3. Bitwa pod Zenicą Wielką.
Radivoje odebrał żółtą baner:
Idzie na wojnę przeciwko busurmana.
i Dalmata, zazdrościłem nasze oddziały,
Jego długie wąsy skręcone,
Na Bekrenev włożył czapki
A oni odpowiedzieli:: “Zabierz nas z nim:
Chcemy walczyć Busurmanov”.
Radivoje łaskawie wziął je
I rzekł do nich:: „Zapraszamy!»
Przekroczyliśmy rzekę chronioną,
Zaczęli palić wioski tureckie,
A Żydzi powiesili na drzewach.
Beglerbey z ich Bošnjak
Przeciwko nam przyszło z Banjaluka;
Ale jak tylko ich koni rżenie,
A słońce ich jataganów
Błyszczały w Zenica-pra,
Zdrajcy uciekł dalmata;
Następnie otoczony Radivoya
A oni odpowiedzieli:: “Pan Bóg pomoże,
Jesteśmy domu do bramy z tobą
I wyjaśnić tę bitwę dla naszych dzieci”.
Następnie brutalnie pobił,
Każdy z nas kosztować trzech żołnierzy;
Krew pokrywała naszych mieczy
Z końcówką samego uchwytu.
Ale gdy po rzeka stała
Niewielka grupa, przejeżdżamy,
Selihtar ze skrzydłem uderzył nas
Dzięki nowej armii, z jeźdźców świeże.
Radivoje powiedział potem: “dzieci,
Zbyt wiele psy-Busurmanov,
Radzimy sobie z nimi jest niemożliwy.
Kto nie boli, Biegną do lasu raczej
I zapisuje je od Selihtara”.
Wszystko coś mieliśmy dwadzieścia,
wszyscy przyjaciele, rodzimy Radivoje,
Ale tutaj mamy spadł dziewiętnaście;
Krzyknął George Radivoje:
“siadasz, Radivoj, nieco szybciej
Koń mój kruk;
Przepłynąć rzekę przekroczyć,
Koń Państwo od zatracenia vymchit”.
Radivoje George nie słucha,
Usiadłem, po turecku.
Oto wrogowie zderzył,
ścięty Radivoje.
4. Theodore i Elena
...........................
...........................
Stamati był stary i bezsilni,
I Elena jest młody i zwinny;
Jest więc coś odepchnął go,
Że poszedł jęcząc tak lame.
Zgodnie z oprogramowaniem biznesowym, stary bezwstydny!
Ai do babci! Wysiadłem ładnie!
Tutaj Stamati zaczął myśleć myśl:
Jak on może zniszczyć Elena?
On przychodzi do złoczyńcy Żyda,
Od niego żąda zarząd.
Żyd powiedział,: “Idź na cmentarz,
Poszukiwania kamienną żabę
W garnku doprowadzić mnie tutaj”.
Na cmentarzu pochodzi Stamati,
Znalazłem pod kamienną żabę
I przynosi Żyda doniczkowych.
Żyd, aby rzucić wody żabę,
Jej nazwa pochodzi Ivan ropucha
(Sin wielkie nazwisko Christian
Nareschy takie pohanoy zwierząt!).
Wszyscy następnie nożem ropucha,
I jej - jej krew dobrze podlewane;
woda, Zmusili ropuchę
Lizać dojrzałe śliwki.
A chłopiec powiedział Stamati:
“Weź pan, że Elena śliwka
Z mojej siostrzenicy jako dar”.
Przyniósł chłopca Elena śliwki,
I Elena natychmiast zjadł.
Tylko zjadł fatalny śliwka,
Wydawało biednych młodych kobiet,
Że wąż w jej ruchów żołądka.
Przerażona młoda Elena;
Zadzwoniła jej młodsza siostra.
Że jej mleko pijany,
Ale wąż w żołądku cały mieszający.
Stała obrzęk prekrasnaya Elena,
stal przynęta: Elena Brugge.
Co jeszcze będzie miała męża,
Jak wróci z morza!
I Elena wstydził i płacze,
A vydti ulica śmie,
siedzący dni, w nocy nie mogę spać,
Siostra ciągle powtarza:
„Co mam powiedzieć, drogi mężu?»
karnety całoroczne, oraz - Theodore
Wrócił do swoich bok.
Cała wieś wybiegł naprzeciw niego,
Jego Privetnoye pogratulować;
Ale tłum nie widzi go Elena,
Bez względu na to jak jest on szuka jej oczami.
„Gdzie jest Elena?„W końcu, powiedział, że;
którzy zakłopotany, a kto szydził,
Ale nikt nie odpowiedział ani słowa.
Wszedł do domu - i widzi,
On siedzi na łóżku jego Elena.
„Wstań, Elena », mówi Theodore.
dostała, - spojrzał surowo.
“Jesteś milordzie, Przysięgam na Boga
A imię Mary-pure,
Pre cię nie vynovata,
Są zepsute mi złych ludzi”.
Ale żona Teodora nie wierzy:
Odciął jej głowę na ramionach.
Otsekshi, On sam powiedział, że:
“Nie sgublyu niewinnego dziecka,
Wyjąć z niego jego dziennym,
Po kształcić się będzie.
Zobaczę, któremu jest jak,
Więc może jego ojciec wie
I zabić jego złoczyńcę”.
On rozerwał ciało.
Dobrze! - w miejsce uroczego dziecka,
Jest czarny ropucha.
Theodore Vzvыl: “biada mi, zabójca!
I zniszczony Elena próżno:
Przede mną była niewinna,
Zepsute jej złych ludzi”.
Podniósł głowę Elena,
Zacząłem całować czule,
I martwe usta otwarte,
Głowa Elena proveschal:
“stycznia niewinny. Gide i starych Stamati
Czarny ropucha mnie okormili”.
Potem jej usta zamknięte ponownie,
I język przestał się ruszać.
Theodore Stamati nożem,
Żyd zabił, jak pies,
I czytam usługę pochówku dla żony requiem.
5. Vlach w Wenecji
Jak wyszedłem z Paraskovja,
I jak przewijane ze smutkiem,
Tutaj Dalmat przyszedł do mnie podstępny:
“iść, Dmitry, miasto morskich ci,
tam cekiny, mamy kamienie.
Są żołnierze w kaftany jedwabiu,
I po prostu pić tak chodzić;
Wkrótce pojawi się bogaty
I bramy w haftowane dolimane
Ze sztyletem na srebrnym łańcuszku.
A potem, że się grać na harfie;
Belle potrwa do okien
I będzie prysznic prezenty.
Hej, słuchać! Go morze;
brama, gdy się wzbogacić”.
Słuchałem złego dalmata.
Tu mieszkam w tym marmuru łodzi.
Ale jestem znudzony, chleb je do mnie, jak kamień,
I niewoli, jak pies na smyczy.
Przede mną kobieta śmiech,
Gdy słowo ja w naszym molvlyu;
Nasz język jest zapomniana,
Zapomniane i nasz własny zwyczaj;
I zwiędłe, jak buszu przeszczepionego.
Jak się spotykam,
słyszeć: "Dzień dobry, Dmitry Alexeitch!»
To nie jest rodzaj powitania słyszę,
Nie deszcz dobre słowo;
Tutaj zrobić biedny Murashka,
Nazwany na jeziorze burzy.
