przekładają się na:

DEDYKACJA

dla ciebie, dusza moja królowa,
Beauties, dla ciebie
Dawnych czasach historie,
W czasie wolnym od złota,
Pod szept starego rozmowny,
Pisałem rękę wiernych;
Dobrze wziąć moja praca figlarny!
Losowanie nie domagają pochwały,
Mam nadzieję, że zbyt szczęśliwy słodki,
Co virgin drżenie miłość
wyglądać, может быть, ukradkiem
Na moich grzesznych piosenek.

Pierwsza piosenka

Stoi zielony dąb;
Złocony łańcuch na dębie:
Dzień i noc, mężczyzna naukowiec
Wszystko przechodzi przez łańcuch wokół;
To idzie w prawo - piosenka zaczyna,
Lewy - opowieść mówi.

istnieją cuda: tam goblin Wanders,
Syrenka siedzi na gałęzi;
Tam na nieznanych ścieżkach
Ślady niewidzialnych zwierząt;
Chaty na nogi kurczaka
Powinien on być bez okien, bez drzwi;
Jest las pełen wizji i długo;
O świcie dnia wyłączniki strumień
Na gołe i jałowe,
A trzydzieści drobne wojownicy
Śmierć czystej wodzie znajduje,
A wraz z nimi ich wuj morza;
Tam mijania książę
Urzeka Groźny;
Tam w chmurach do ludzi
przez las, za morzami
Kreator ma bohatera;
W więzieniu księżniczka smuci,
A brązowy wilk to prawda;
Nie Stupa z Baba-Yahoy
jest, spacery sama;
Tam król Kashchei nad złotymi sosen;
Tam duch rosyjski ... pachnie!
I nie byłem, i miód, wypiłem;
Widzieliśmy morska zieleń dąb;
Pod nim siedział, i mężczyzna naukowiec
Powiedziałem opowieść.
Pamiętam jedną: ta opowieść
Teraz powiem świat ...

Przypadki minionych dni,
Opowieści o dawnych czasach.

W tłumie potężnych synów,
z przyjaciółmi, w wysokiej Gridnitsa
Vladimir-sun ucztowanie;
Mniejsza córka dał
Dla dzielnego księcia Ruslan
I miód z grobu szkła
Dla ich zdrowia napoju.
Nie wkrótce nasi przodkowie jedli,
Nie szybko przemieszczać
wiadra, srebrne misy
Wrzącej piwo i wino.
Oni wlewa w serce zabawy,
Syczenie pianki na krawędziach,
Byli ważną Czaśniki
A goście skłonił się nisko.

Wyciekły mowy w hałasie jest stłumiony;
Brzęczenie gości wesołych okrąg;
Ale nagle nastąpił przyjemny głos
I dźwięczny dźwięk harfy uciekiniera;
Wszyscy milczeli, słuchać Bayan:
I słynie słodkiego piosenkarza
Ludmiła i Ruslan-urok
Lel i linka do nich koronę.

ale, pasja namiętny zmęczony,
nie jeść, Ruslan nie pije miłość;
Na innych ślicznych wygląd,
westchnienia, zły, oświetlony
i, ostry wąs z niecierpliwości,
Uważa się każdą chwilą,
w dół w ustach, z zachmurzonego czoła,
za głośno, stół ślub
Siedzieć trzy mladye rycerskie;
milcząco, na pustym wiadrem,
Zapomniałeś kubki okrągłe,
A ich posiłek nepriyatnы;
Nie słyszą proroczy Bayan;
Przygnębiony zakłopotany wzrok *
Trzy rywal Ruslan;
W niefortunnym ułożenia serca
Miłość i nienawiść truciznę.
One - Rogdai, dzielny wojownik,
Miecz rozsuwa poza
Kijów bogatych pól;
Innym - Farlaf, Screamer nadmennыy,
Święta nikt pokonany,
Ale pośród pokornych miecze wojowników;
ostatni, pełen pasji myśli,
Mladoy hazarskyy Khan Ratmir:
Wszystkie trzy były blade i posępne,
I zabawa to święto nie jest święto.

Tu ukończył; stoją w rzędach,
Mieszały hałaśliwe tłumy,
I patrzeć na młodych:
Oblubienica oczy obniżony,
Jakby serce przygnębiony,
I jasny radosny narzeczona,
Ale cień obejmuje całą naturę,
Zbyt blisko północy niesłyszących;
bojarzy, drzemiący na miodzie,
Z domu nod rozjaśniająca.
Pan młody w zachwycie, ekstatycznie:
Pieści go w wyobraźni
Wstydliwy dziewica piękno;
Ale z tajemnicy, smutny Schorzenie
Wielki Książę blahoslovenem
Daje to młoda para.

A panny młodej
Doprowadzić do małżeńskiego łoża;
Światła zgasły ... i noc
Lampka świeci DGW.
Fait ładny nadzieja,
Kocham przygotowywanie prezentów;
Zazdrośni spadek ubrania
Szarańcza na dywanach ...
Kocham cię usłyszeć szept,
I słodki dźwięk pocałunkami,
I przerywa szemranie
Ostatnia nieśmiałość?.. mąż
Zachwyci zmysły z góry;
I tu przychodzą ... Nagle
grzmot, Światło błysnęło we mgle,
Lampa gaśnie, biegnie dymu,
Dookoła zmierzchu, Wszystkie trzęsie,
I zamroził duszę Ruslan ..
zapadła cisza. Straszna cisza
Było to dziwne dwukrotnie głos,
A ktoś w zadymionych głębi
Wywieszono blacker ciemność mglisty ...
Wieża ponownie jest pusty i cichy;
Się boi pana młodego,
Potu walcowanie twarzy chłodzie;
dreszczyk, lodowata dłoń
Pyta ciemność głupi ...
O górach: nie dziewczyna słodkie!
Wystarczająco powietrza jest pusty;
Ludmiła zwierzę w ciemności gęstej,
Porwana przez siły niejasnych.

brat, jeśli męczennik miłości
Cierpi pasja beznadziejna,
Choć smutne żyć, moi przyjaciele,
Jednak, aby żyć nadal jest możliwe.
Ale po długim, roku
Uścisk miłości z dziewczyną,
życzyć, płacz, przedmiotem tęsknoty,
Nagle minut żona
Kiedykolwiek stracić przyjaciela ...,
Конечно, Byłoby lepiej, gdybym umarł!

Jednak Ruslan mieszka nieszczęśliwy.
Ale powiedział, że wielki książę?
nagle uderzony przez straszliwym plotka,
Na prawa rozpala gniew,
Jego dziedziniec i zwołuje:
„Gdzie jest, gdzie Ludmiła?„- pyta
z straszny, ognisty czoło.
Ruslan słyszy. „Dzieci, inny!
Pamiętam dotychczasowych osiągnięć:
o, Chcesz szkoda starzec!
powiedzieć, Co człowiek z was
Jeżdżę dla mojej córki?
Czyje bohaterstwo nie jest próżny,
Więc - terzaysya, wołanie, belzebub!
Nie mogłem uratować żonę! -
Co więcej, dam go do żony
Z połową królestwa moich przodków.
Kto zostanie wywołana, dzieci, inny?..»
„I!„- powiedział woeful oczyszczenie.
„I! ja! - wykrzyknął z Rogdai
Farlaf i radosny Ratmir,-
Teraz jego konie osiodłać;
Chętnie podróżować po całym świecie.
Nasz ojciec, nie rozciągają się separację;
Nie bój się: Idziemy na księżniczkę.
I na szczęście mute
Ze łzami w oczach, on wyciąga ręce do nich
starzec, dręczony udręka.

Wszystkie cztery są razem;
Ruslan zniechęcony jak zabity;
Myśl o utraconej narzeczonej
Jego męki i martwe.
Siedzieć na porywający koni;
Wzdłuż brzegów Dniepru szczęśliwy
Latanie w pył wirujący;
Już schowany;
Nie widzę zawodników Bole ...
Ale przez długi czas nadal wygląda
Wielki Książę w pustym polu
I myśl one poszły muchy.

Ruslan zastygli w milczeniu,
A znaczenie i stracił pamięć.
Na ramieniu, patrząc wyniośle
I to jest ważne podbochas, Farlaf,
nadąsana, Poszedłem do Ruslan.
mówi: „Ledwo
Na pęknie, znajomych!
dobrze, l szybko sprostać z giant?
Jakże krew popłynie,
Jakże ofiarami zazdrosnej miłości!
baw, mój wierny miecz,
baw, mój koń gorliwy!»

Hazarskyy Khan, w głowie
Ludmiła już obejmując,
Niemal tańczy na siodle;
Odgrywa ona młodą krew,
Ogień oczy pełne nadziei:
Że skoki z pełną prędkością,
Że dokucza biegacz ozdobny,
krążyć, Wyciągi za grosze,
Ile odważnie rusza ponownie na wzgórza.

Rogdai ugryum, silent - ani słowa ...
Obawiając nieznanego losu
I dręczeni przez zazdrość próżno,
Tym bardziej martwi się on,
I często to wyglądać straszny
Prince gloomily skierowane.

Przeciwnicy tej samej drogi
Wszyscy razem iść przez cały dzień,
Dniepr stał ciemny Breg pochyła;
Ze wschodu odlewania cie noc;
Mgła nad głębokim Dniepr;
Nadszedł czas, aby odpocząć konie.
Tutaj pod górą przez szeroki
Szeroka ścieżka skrzyżowane.
„korozji, czas! - powiedział,-
Niejasność powierzyć los ".
I każdy koń, nie czując stali,
Z woli wybrał ścieżkę.

Co robisz, Ruslan nieszczęśliwy,
Samotnie w ciszy pustyni?
Ludmiła, Dzień ślubu straszny,
wszystko, marszczyć, Widziałem cię we śnie.
Na czoło mosiężny hełm rozebrany,
Potężnego uzdę lewej,
Idziesz krok między polami,
I powoli w twojej duszy
umiera nadzieja, gaśnie wiara.

Ale nagle, przed rycerza Cave;
W jaskini światła. Poszedł prosto do niej
To idzie w uśpieniu pod łukami,
Rówieśnicy z charakterem.
weszła zniechęcenie: co widzi?
W jaskini, starzec; widoczność,
spokojne oczy, broda sedan;
Spalanie lampa przed nim;
Dla starożytnych książki siada,
Jej czytanie starannie.
„Welcome, mój syn! -
Powiedział z uśmiechem Ruslan,-
Już dwadzieścia lat byłem tu jeden
W ciemności starego vyanu życia;
Ale w końcu czekał na dzień,
Od dawna było przewidzieć.
Przywieźliśmy ze sobą przez los;
Usiądź i posłuchaj mnie.
Ruslan, stracił Ludmila;
Twoja firma duch traci moc;
Ale zło będzie spieszyć krótki moment,:
W chwili, chwycił kamień ty.
z nadzieją, wiara zabawa
Idź do wszystkich, rozweselić;
naprzód! miecz i klatki piersiowej bold
Zamienić drogę do Stemple północy.

zbadać, Ruslan: Twój przestępca
Kreator straszny Chernomor,
Beauties długoletniego złodzieja,
Polnoschnyh Uchwyt góry.
Jeszcze nikt w jego siedzibie
Dopiero teraz przeniknął oko;
ale ty, złe machinacje bojownika,
W nim zaczniesz, i łotr
Zginąć z twojej ręki.
Trzeba powiedzieć, nie więcej:
Losy przyszłych dni,
Mój syn, teraz w twojej woli ".

Nasz starszy rycerz padł u stóp
Dlatego z radością go ucałować rękę.
Rozjaśnia świat jego oczami niż,
A moje serce zapomniał mąkę.
Nowo ożywił go; i nagle znowu
Wybuchła w obliczu smutku ...
„Jasna cierpienie z powodu ciebie;
Ale smutek nie jest trudne do rozproszenia,-
powiedział starzec,- Ci straszna
Kocham siwowłosy czarnoksiężnika;
Spock, wiedzieć: to jest na próżno
I młoda dziewczyna nie jest straszna.
Przynosi gwiazdy z nieba,
On gwiżdże - drżą księżyca;
Ale niezgodne z prawem czasu
Jego nauka, ale mocny.
zazdrosny, bojaźliwy opiekun
Bezlitośni zamki drzwi,
On jest po prostu słaby prześladowca
Jego uroczy niewoli.
Wokół jej op cicho wędruje,
Przeklina swój okrutny los ...
ale, dobry rycerz, mija dzień,
A reszta jest konieczne dla ciebie ".

Ruslan spada na miękkim mchu
Przed pożarem umierającej;
On stara się zapomnieć snu,
westchnienia, powoli obraca ...
na próżno! rycerz w końcu:
„Nie mogę spać coś, mój ojciec!
Co robić: Jestem chora dusza,
I soja nie jest sen, jak żyć Toshko.
Niech MPE serca odświeżanie
Tvoey święty Beseda.
Wybacz mi gruby! pytanie.
Otwarty na: kim jesteś, korzystny,
Losy niejasne napierśnik?
Na pustyni ty, który wskrzeszał?»

Wzdychając ze smutnym uśmiechem,
Starzec odpowiedział: „Mój drogi synu,
Aha, zapomniałem Distant Ojczyznę
niemiły krawędzią. naturalny Finn,
W dolinach, jeden znany nam,
Goni stado okolicznych wsi,
Beztroska młodość, wiedziałem
Odni dremučie Dubravy,
strumienie, Nasze jaskini skały
Tak ubóstwo dzika zabawa.
Ale żyć w niepokojącą ciszę
Dano mi nie długi.

Wtedy w pobliżu naszych wsiach pokrycie,
Jak ładny kolor samotność,
Żyłem Naina. Granice znajomych
Ona brzęczały piękno.
Pewnego ranka czasami
Ich stada na ciemnym łące
pojechałem, volыnku naduvaya;
Przede mną ryczący strumień.
jeden, mladaya kosmetyczne
Na brzegu tkania wieniec.
Narysowałem, mój los ...
brat, rycerz, było Naina!
I to - brak płomienia śmiertelne
Dla odważnych oczach byłem nagroda,
A ja nauczyłem się miłości duszy
Dzięki niebiańskiej radości,
Dzięki rozdzierającego bólu.

Przerywana precz, pół;
Otworzyłem go z drżeniem,
powiedział: Kocham cię, Naina.
Ale gorycz mojej nieśmiałej
Naina dumą słuchał,
Tylko urok jego kochający,
I spokojnie odpowiedział:
„Pasterz, Nie kocham Cię!»

I cała moja dzika, To był ponury:
Rodnaya bush, cień dubrov,
Zabawa gra pasterzy -
Nic nie Utrapienie komfort.
Depresję serca wyschły, flegmatycznie.
Wreszcie, myślałem o
Zostaw pole fińską;
Nieprawidłowe głębinach mórz
Z braterskim wojownicy pływać
A walka zdobyć chwałę
Uwaga dumny Naina.
Zadzwoniłem dzielnych rybaków
Szukaj zagrożeń i Zlata.
Po raz pierwszy cichy krawędź ojców
Obraźliwych usłyszał stali damasceńskiej
A dźwięk non-pokojowych wahadłowców.
I odpłynął, pełen nadziei,
Z tłumie dzielnych rodaków;
Mamy dziesięć lat śniegu i fale
Bagram wrogowie krwi.
plotki przetoczyła: króluje chuzhbinы
Obawiali się o moją bezczelność;
Ich dumne szwadrony
Uciekli północne miecze.
mamy zabawy, walczyliśmy zaciekle,
Udostępnione hołdy i prezenty,
A pokonanym sat
Przyjaznych dla świąt.
ale serce, pełna Naina,
Pod hałasem bitwy i święta,
Tomilosi tainoyu kruchinoi,
Szukaj fińskich wybrzeży.
Czas wracać do domu, powiedziałem, inny!
Hang bezczynny kolczuga
Pod okapem rodzimych chat.
Wspomniany - łopatkowego szum:
i, strach lewo na Sobocie,
W Zatoce Homeland drogiego
Jesteśmy dumni radość poleciał.

Spełnione marzenie od dawna,
Żarliwe pragnienie się spełniło!
Minuta słodkie pożegnanie,
I błysnęła mi się,!
Do stóp wyniosłej urody
I przyniósł krwawy miecz,
korale, złoto i perły;
wstępnie ją, przepłukano pasji,
Milczy rój otoczony
Jej zazdrosne koleżanki,
Byłem posłuszny więzień;
Ale dziewczyna ukryła przede mną,
Primolvya widokiem obojętny!”
„Hero, Nie kocham Cię!»

Dlaczego rozmowa, mój syn,
Co zupełny brak zasilania?
brat, a teraz jeden, jeden,
dusza śpi, w ciężkich drzwi,
Pamiętam gorycz, a czasami,
Jak urodzą się ostatnia myśl,
Przez brodę szary
Oderwać ciężkich walców.

ale słuchać: w moim kraju
Między rybakami pustynnych
cudowna nauka czai.
Pod osłoną wiecznej ciszy,
wśród lasów, daleko na uboczu
Living szare kreatorów;
Dla badanych mądrości wysokim
Wszystkie ich myśli są skierowane;
Wszystko słyszy głos ich straszny,
Co było i co będzie ponownie,
I straszny wola ich temat
A trumna i najbardziej miłość.

i, Kocham poszukiwacza chciwego,
Wybrałem się do opuszczonej smutku
Uroki Naina przyciągnąć
A w dumnej sercu hladnoy panieńskie
Uwielbiam czary zapalić,
I spieszyć w ramiona wolności,
W ustronnym leśnym mroku;
I istnieją czarodzieje w szkoleniu,
Niewidoczne spędzone lata.
Going długo pragnął chwili,
I tajemnica straszliwej naturze
I uchwycił jasną ideę:
Dowiedziałem czar.
korona miłości, wieniec zhelanyyam!
teraz, Naina, jesteś mój!
Pobeda naszych, Myślałem.
Ale w rzeczywistości, zwycięzca
To była skała, pchnięcie mój prześladowca.

W marzeniach obiecujący młody,
Excited żarliwe pragnienie,
I pochopnych inkantacje,
Spirits nazwać - w ciemnym lesie
Strzała pomknął grzmot,
Magia wicher uniósł wycie,
Ziemia drżała pod stopami ...
Nagle siedzący naprzeciwko mnie
zgrzybiały staruszka, szary,
Zapadnięte oczy migające,
Z garbem, z Tryasuchev głowy,
Sad bankructwo obraz.
brat, rycerz, było Naina!..
Byłam przerażona i cichy,
Oczy straszny duch stymulacji,
Wątpliwości wciąż nie wierzy
I nagle krzyknęła, płakał:
„Być może Mademoiselle! brat, Naina, Czy!
Naina, gdzie piękno?
powiedzieć, Powinien niebiosa
Zostały zmienione tak straszny?
powiedzieć, długo eh, święte liście,
I rozstał się z duszy i słodkimi?
Dawno temu?..„-” Dokładnie czterdzieści lat,-
Jestem virgin śmiertelne odpowiedź,-
Dziś siedemdziesiąt mnie pokonać.
Co robić,- Ja go pisk,-
roku tłum przeszedł.
spędziłem, Twój wiosna -
Oboje mieliśmy czasu się zestarzeć.
ale, przyjaciel, usłyszeć: nie szkodzi
Nieprawidłowa utrata mladosti.
Конечно, Jestem teraz Soda,
ociupiną, может быть, Brokeback;
nie, to było w dawnych czasach,
nie żyje, nie tak słodkie;
ale (dodane jaja)
będę ujawniać tajne: Jestem czarownicą!»

I to było tak naprawdę.
niemy, nieruchomo przed nią,
I był to doskonały głupcem
Z wszelkiej mądrości kopalni.

Ale to jest okropne: czary
To się stało, cierpiących.
Mój Boże sedoe
Mi płonęły nową pasję.
Scriven uśmiech straszny usta,
Sepulchral maniakiem głos
Mruczy moja miłość spowiedź.
Jakież było moje cierpienie!
Byłem pod wrażeniem, ze spuszczonymi oczami;
Poszła poprzez kaszel
ciężki, namiętna rozmowa:
„So, Serce mam teraz dowiedział;
widzę, wierny towarzysz, to
Dla przetarg pasja rodzi;
Obudziłem się czując, I shorayu,
Nawiedzone przez pragnienie kochania ...
Wejdzie w moich ramionach ...
o słodkie, ładny! die ... "

A przecież ona, Ruslan,
Migotanie leniwe oczy;
Aw międzyczasie do mojego płaszcza
Przechowywane chude ramiona;
A w międzyczasie - zemdleję,
Zgroza zazhmurya oczy;
I nagle nie tolerują był mocz;
Płaczę uciekł, uciekł.
podążyła: „O, niegodny!
Jesteś rozgniewany moim wieku spokój,
Niewinna dziewica jasny dzień!
Wykonane kochasz Naina,
I pogardzie - że mężczyźni!
Zmień wszystko oddychać!
niestety, obwiniać siebie;
Oszukał mnie, nędzny!
Dałem zapalonym kocha ...
zdrajca, potwór! wstydu!
ale drżą, panieńskie złodziej!»

Więc rozstaliśmy. Od tego czasu
Mieszkam w mojej samotności
Z rozczarowana dusza;
I na świecie starsza pociecha
natura, mądrość i spokój.
Woła mnie do grobu;
Przez uczucia jego poprzednie
Nie zapomniałem staruszkę
A płomień miłości pokojówki
Z gniewu w gniew zamienił.
Dusza czarnego zła miłość,
czarownica stare, oczywiście,
nienawidzę cię;
Lecz biada ziemi nie jest wieczne ".

Nasz rycerz chętnie słuchał
historie starszy; Bone ochi
Łagodna senność nie zamknięte
I spokojna noc lot
W głębokiej myśli nie słyszał.
Ale dzień błyszczy promienna ...
Z westchnieniem wdzięczny rycerz
Obejmuje starzec-WITCH;
nadzieja duszy jest pełna;
wyszedł. stopy ściśnięte
Ruslan zarżał gromadzeniu,
W siodle odzyskuje, prisvistnul.
„Mój ojciec, Nie zostawiaj mnie ".
I skoków na pustej łące.
Siwowłosy mędrzec przyjaciel Mladen
okrzyki vosled: „Happy droga!
przebaczyć, Kocha swoją żonę,
Rad starszyzny nie zapomnij!»

SONG OF TWO

Rywale w sztuce walki,
Nie wiem, świat między sobą;
Carry rozgłos hołd
I cieszyć się nienawiści!
Niech świat przed pineth,
Divyasya groźnymi uroczystości:
Żaden z was nie pożałujesz,
Nikt nie będzie Ci przeszkadzać.
Przeciwnicy innego rodzaju,
ty, Góry Parnasu rycerze,
Staraj się nie śmiać ludzi
Nieskromnie hałas swoimi kłótniami;
Bran - tylko delikatnie.
ale ty, rywale w miłości,
wyprofilowany żywo, jeśli potrafisz!
zaufaj mi, moi przyjaciele:
Niezbędnego do losu
Serce dziewczynki jest przeznaczony do,
To jest miłe pomimo wszechświata;
Głupi i zły grzech.

Kiedy Rogdai nieposkromiony,
Głuchy przeczucia dręczyły,
Pozostawiając jego towarzyszy,
Niech skraju samotny
I jechał między pustyniami leśnych,
Zanurzone w głębokiej myśli,-
Zły duch niespokojny i zdezorientowany
Jego dusza tęsknota,
Rycerz i szepnął zachmurzenie:
„Zabiję cię!.. zniszczyć wszystkie przeszkody ...
Ruslan!., Znasz mnie ...
Teraz dziewczynka krzyk ... "
i nagle, zwrócił konia,
Przy pełnej prędkości, skacze z powrotem.

Choć dzielnego Farlaf,
Drzemał cały ranek słodki,
Osłonięte od promieni południa,
w rucheyka, sam,
Duchowego orzeźwienia,
Jadłem w spokojnej ciszy.
Nagle widzi: Ktoś w,
jak burza, wyścigi na koniu;
i, bez marnowania czasu Bole,
Farlaf, pozostawiając jego obiad,
dzida, zbroja, kask, rękawice,
Wskoczył na siodło, a nie patrząc wstecz
Muchy - i poszły mu.
„stop, Runaway beschestnыy! -
Okrzyki Farlaf neizvestnyy.-
podły, Niech się złapać!
Nadaj głowie rip!»
Farlaf, uznavshi głos Rogdaya,
Ze strachu Scorch, obmiral,
i, pewna śmierć oczekiwaniu,
Koń jechał jeszcze szybciej.
Wystarczy więc pochopnie zając,
nerwowo uszami,
nad uderzeniami, pole, przez las
Skoki psa wyścigowego GTR.
Na miejscu chwalebnej ucieczki
topi śnieg na wiosnę
Strumieni płynących mecze piłkarskie
I wykopał wilgotnej ziemi skrzynię.
Pobiegłam do konia den gorliwy,
Machnął ogonem i białą grzywą,
Stalowe nieco wodze
I przeskoczył rów;
Ale nieśmiała jeźdźca do góry nogami
Ciężko spadł do brudnej fosy,
Ziemia nie jest vzvidel z nieba
A śmierć była zbyt gotowy do przyjęcia.
Rogdai leci do wąwozu;
Okrutny miecz już na liście;
„zginąć, drżeć! umierać!„- broadcast ...
Nagle dowiaduje Farlaf;
wygląd, i ręce w dół;
nuda, zdumienie, gniew
Posiada WIDOK;
Skrypya zęby, oniemiały,
bohater, głowa ponyksheyu
Wkrótce po przejechaniu rowu GTR,
Wściekły ... ale ledwo, ledwo
Nie śmiać się z niego.

Potem spotkał górę
Starushechku ledwo żywy,
Horbatuyu, całkiem szary.
kula ona drogowe
Zwrócił się do północy.
„Znajdziesz go tam”,Odparłem.
Rogdai zabawa czyrak
I pewna śmierć poleciał.

A nasz Farlaf? Byłam w fosie,
nie Dohnuty śmiać; wewnętrznie
to, leżący, myśl: Czy ona żyje?
Gdzie zło stało się dla przeciwnika?
Nagle usłyszał bezpośrednio ponad
Staruszka głos grób:
„Wstań, dobra robota: wszystko jest spokojne w tej dziedzinie;
Nie spotka nikogo Bole;
Przyniosłam ci konia;
wstać, posłuchaj mnie ".

Zakłopotany rycerz niewoli
Indeksowania lewo brudną rowu;
Okolica nieśmiało spoglądając,
Westchnął i powiedział ożywienia:
„No,, dzięki Bogu, dbam!»

„Wierzcie! - kontynuowała staruszka,-
Ludmiła zaskakujące znalezisko;
Uciekła;
prawda i łapię.
Opaspo podróż dookoła świata;
Ты, prawo, On nie jest zadowolony.
Radzę,
Wróć tihohonko.
pod Kijowem, w odosobnieniu,
W jego dziedzicznej wsi
Bądź lepszy bez obaw:
Ludmiła nas nie opuści ".

powiedział, zniknął. niecierpliwie
Prudential nasz bohater
Natychmiast poszedłem do domu,
Cardio zapominanie chwała
A nawet księżnej Mlada;
A dźwięk najmniejszego dębu,
cycki lotu, szemranie wodnym
Został wrzucony do gorączki i potu.

Tymczasem Rusłan rusza z dala;
W puszczy lasów, Pola w puszczy
Nawykowe dumoyu stara
Lyudmyla, jego radość,
I mówi:: „Czy inny Naidu?
gdzie jesteś, moja małżonka dusza?
Eh widzę swoje jasne oczy?
L usłyszeć delikatne rozmowy?
Ile przeznaczone, do czarownika
Jesteś wieczny więzień
i, Virgin smutny starzenie,
W więzieniu, ponury kwitło?
Lub śmiały rywal
przyjdzie?.. Нет, nie, przyjacielu bezcenne:
Nawet kiedy mój wierny miecz,
Nawet głowa nie odpadnie ramiona ".

pewnego dnia, ciemny sezon,
Skały stromym brzegu
Nasz rycerz jechał nad rzeką.
wszystko ustąpiło. Nagle za plecami
Strzałki natychmiastowy Buzz,
chainmail brzęk, i płacz, i rżenie,
I na polu Tramping niesłyszących.
«Bądź!„- rozległ się głos gromu.
spojrzał: w czystym,
Podnosząc włócznię, latanie z gwizdkiem
okrutny jeździec, i burzy
Książę wybiegł naprzeciw niego,.
'! złapać! kwaterunku! -
Krzyczy dzielnego jeźdźca,-
Get fit, przyjaciel, na mocz śmierci;
Teraz leżeć wśród tych miejscach;
A następnie szukać swoich narzeczonych.
Ruslan vspylal, Drżę ze złości;
Uczy to żywiołowy głos ...

moi przyjaciele! i nasza pokojówka?
Knights pozostawić na godzinę;
O nich jeszcze raz, będę pamiętać wkrótce.
I przez długi czas nadszedł czas na mnie
Pomyśl o księżnej Mlada
I straszny wybrzeże Morza Czarnego.

Mój dziwaczny sen
Napierśnik czasami niedyskretny,
Mówiłam, jak ciemnej nocy
Ludmiła delikatnej urody
Z bólem Ruslan
Nagle mgła ukrył wśród.
nieszczęśliwy! kiedy złoczyńca,
Mocną ręką jego
Ci oderwał łoże,
wywieszono, jak wicher, do chmur
Poprzez ciężkiego dymu i powietrza ponurym
I nagle odjechał do swoich gór -
Straciłeś uczucia i wspomnienia
I w strasznym zamku kreatora,
Bezmolvna, drżenie, słabo,
W jednej chwili znalazła się.

Z mojego progu chaty
I tak ujrzałem, Wśród letnich dni,
Kiedy kura tchórzliwy
Sultan kurniku wyniosłe,
Mój kogut biegał po podwórku
I ponętne skrzydełka
Już objął dziewczynę;
Nad nimi skomplikowane kręgi
Osada kurczaki Stary złodziej,
Priya szkodliwe środki,
Pobiegłem, latawiec płynął szary
I spadł jak piorun na zagrodzie.
wywieszono, muchy. Pazury straszny
W ciemności rozpadlinach bezpieczny
Niesie słabe złoczyńcę.
na próżno, ich smutek
I chłodno strach przed porażką,
Wywołanie kochanek kurek ...
Widzi tylko latające pióra,
Latanie Wiatr Nazwany.

Aż do rana młoda księżniczka
leżący, bolesne zapomnienie,
Jakby strasznych snów,
Ramiona - w końcu
Obudziłem się, fale płomienne zobaczyć
Niejasne i pełne grozy;
Dusza leci dla przyjemności,
Ktoś szuka ekstatycznie;
„Gdzie są słodkie,- szepcze,- w przypadku gdy mąż?»
Połączenia i pół martwy nagle.
Rozgląda się ze strachu.
Ludmiła, Gdzie jest twój pokój przedni?
Leży nieszczęśliwa dziewczyna
Wśród poduszki z pierza,
W cieniu baldachimu dumny;
zasłona, puszyste pióro
ręce, we wzorach drogie;
Wszędzie brokat tkanin;
grać szafiry, jak gorączka;
Wokół złote kadzielnice
Podemlyut pachnący parowy;
Dość błogosławieństwem ..., Nie muszę
Opisywać magiczne dom:
Od dawna Szeherezada
Ostrzegł mnie, że.
Ale światło wieża nie jest radość,
Gdy nie widzimy siebie w nim.

trzy dziewice, Beauty wspaniały,
W odzieży światła i piękny
Księżniczka była, osiągnięty
I pokłonił się do ziemi.
potem bezszelestnie
Jeden podszedł bliżej;
Palce powietrza księżniczka
Zlatuû splątane włosy
ze sztuką, в. W dzisiejszych czasach nie jest nowy,
I owinął się wokół korony kaszę perłową
Koło bladożółty czoło.
za nim, oczy nieznacznie maleje,
Potem blisko siebie;
cerulean, bujny sundress
Ludmiła smukła postać ubrana;
Pokryte złotymi lokami,
i klatki piersiowej, i ramiona młodych
zasłona, przezroczysty, mgła.
Zazdrosny pokrycie go pocałować
piękno, godny nieba,
I buty łatwo ściśliwy
dwie nogi, cud cudów.
Księżniczka ostatnia dziewczyna
Kanały pasek perła.
Tymczasem piosenkarka niewidoczny
śpiewa jej piosenki są zabawne.
niestety, Brak naszyjniki kamienie,
ani sundress, dowolna liczba klejnotów,
No teksty pochlebstwo i zabawa
Ee ludzie nie radować;
Na próżno lustro rysuje
jej uroda, jej strój:
Spuszczonymi oczami utkwionymi,
ona milczy, tęskni.

Те, że, umiłował prawdę,
Na dole ciemnym sercu czytać,
Конечно, Znam siebie,
Co zrobić, jeśli kobieta w smutku
przez łzy, ukradkiem, jakoś,
Kotek nawyk i rozum,
Zapomnij spojrzeć w lustro,-
Niestety to naprawdę nie jest żart.

Ale tu znowu jeden Ludmiła.
nieświadomy, które zaczynają, она
Przez okno pasuje kratowych,
A jej wzrok wędruje niestety
W pochmurny przestrzeni podano.
wszystko jest martwe. śnieżnym
Jasne dywany ustanowione;
Stojak ponury szczyty
Jednolity biały
I sen w wiecznej ciszy;
Wokół nie widać zadymionych dach,
Nie ma tu samotnie w śniegu,
I dźwięki klaksonu zabawa rybołówstwo
Na pustyni nie jest zamontowanie góry;
Tylko od czasu do czasu z głuchym sykiem
Bunte wicher w czystej
I na krawędzi szarego nieba
Trzęsie nagi las.

Łzy rozpaczy, Ludmiła
Horror twarz bliska.
niestety, Co stanie się z nim teraz!
Działa w srebrnym drzwi;
Otworzyła z muzyką,
I znalazła się nasza panieńskie
W ogrodzie. wciągająca granica:
Piękne ogrody Armida [1]
a ci,, będącego właścicielem
król Salomon [2] il Książę Tavrydы [3],
Pre jej zыblyutsya, hałasować
wspaniały dubrovy;
Aleja palm i lasem laurowym,
I pachnący liczba mirt,
I dumne szczyty cedrów,
A złote pomarańcze
lustro wody odbija;
Hills, gaje i doliny
Wiosna ogień animowany;
Z wiatry chłodny powiew w maju
Pośród pól zaczarowanych,
I gwiżdżąc słowika chińskiego
W ciemności drżące gałęzie;
Latanie fontanny diamentowe
Z pogodnym hałasu do chmur:
Pod nimi świecić idoli
i, marszczyć, żywy; sam Phidias,
Pet Phoebus i Pallas,
ich podziwiania, w końcu,
Jego Zaczarowany nóż
I wypadło z rąk irytacji.
Koalescencyjny barier marmurowe,
perła, ognisty łuk
runąć, wodospady powitalny,
I strumieni, w cieniu lasu
Lekko skręcone sonnoyu fali.
Schronieniem spokoju i chłodu,
Poprzez tu i tam wiecznie zielony
pergola światło lampy błyskowej;
Wszędzie wzrosła zielone gałęzie
Kwiat i oddychać na szlakach.
Ale Ludmiła niepocieszona
jest, nie szuka;
Luksus magia jej odrażający,
Jest smutny błogość jasny wygląd;
gdzie, bez znajomości, fermenty,
Magic Garden Koło omija,
Dając swobodę gorzkich łez,
A oczy ponurych erects
Przez bezlitosnych niebem.
Nagle zapalone oczy piękne:
Na ustach przyłożyła palec;
wydawało, intencją straszny
Ur ... straszny sposób Kryza:
Wysoki mostek nad przepływem
Przed nią, wiszące na dwie skały;,
Mrok i głęboki grób
Jest ona odpowiednia - wierzba płacz
Na wodzie wyglądało głośny,
trafienie, trzcina, w klatce piersiowej,
Fale postanowił utopić -
Jednak woda nie skakać
I Dale poszedł drogą.

My Fair Ludmiła,
Słońce w biegu rano,
stałem, łzy otarła,
W jego myśli serca: czas!
Usiadłam na trawie, wyglądało -
Nagle na jej namiot baldachim,
Şumja, z chłodu zamienił
Luksusowy obiad przed nią;
Urządzenie jasnych kryształów;
I w ciszy oddziałach
Niedojrzałe harfa grać.
Cuda niewoli księżniczka,
Ale potajemnie myśli:
„Z dala od drogiego, w niewoli,
Dlaczego mam żyć na tym świecie Bole?
O ty, którego śmiertelne pasji
I był dręczony i pielęgnuje,
Nie boję potęgi villain:
Ludmila może umrzeć!
Nie muszę namioty,
Brak nudne piosenki, nie pyrrusowe -
I nie będzie miał, Nie będę słuchać,
Umrzeć wśród swoich ogrodach!»
Myślałem - i zaczął jeść.

Księżniczka dostaje, i nagle namiot,
I bujnej jednostka luksus,
I dźwięki harfy ... wszystko jest stracone;
Tak jak poprzednio, wszystko było cicho;
Ludmiła jeden raz w ogrodach
To wędruje przez gaju do gaju;
Tymczasem w błękitnym niebie
pływaki księżyca, królowa nocy;
Odnajduje ciemność ze wszystkich stron
I spokojnie spoczywał na wzgórzach;
Księżniczka mimowolnie dąży do soi.
I nagle nieznaną siłą
delikatnie, niż wiosennej bryzy,
wzrasta jej pa powietrze,
Realizuje się w powietrzu w komorze
I delikatnie spada
Poprzez kadzidło wieczornej róż
Na łożu boleści, łóżko łez.
Trzy dziewczęta nagle pojawił się ponownie
A ona krzątała Round,
Aby usunąć nocnego wspaniały kapelusz
Ale ich nudny, mgliste spojrzenie
I zmuszony cisza
Współczucie jest tajemnicą
I los słabych wyrzutem.
ale pospiesz: przekazać swoje oferty
Śpiąca królewna nagi;
Piękny prelestyyu zaniedbania,
W koszulce śnieżnobiałej
Ona kładzie się na odpoczynek.
Z westchnieniem, Virgin skłonił,
Raczej, jak można usunąć
I spokojnie zatrzymany Drzwi.
Cóż, nasz więzień jest teraz!
Drży jak arkuszu, Nie śmie oddychać;
Hladeyut Persowie, spojrzenie ciemnieje;
Natychmiastowy sen z oczu przebiegów;
nie śpi, podwoiła vnimanye,
Nieruchomo wpatrując się w ciemność ...
wszystko ponury, martwa cisza!
słychać tylko trzepotanie serca ...
I marszczyć ... szepcze cisza;
Iść - iść do łóżka;
Poduszka ukrywa Princess -
I nagle ... strach!., naprawdę
Nie było hałasu; oświetlony
Natychmiastowy połysk ciemna noc,
Natychmiast otworzyły się drzwi;
Bezmolvno, dumnie mówi,
Nagie miecze migające,
Arapov długa seria idzie
parami, posłusznie, w miarę możliwości,
Starannie i poduszki
Szare niedźwiedzie broda;
I część jej znaczenia,
Znieść majestatyczny szyję,
Garbaty karzeł z drzwiami:
To głowa ogolona,
Wysoka czapka pokryta,
Należał brodę.
Och, będzie zbliżać się: następnie
Księżniczka wyskoczyła z łóżka,
Szpakowate Charles Cap
Szybko chwycił dłoń,
Drżąc wykonany pięścią
I krzyknęłam w strachu,
Że wszystko oszołomiony Arapov.
dreszczyk, I przykucnął ubogich,
Księżniczka przestraszony bledsza;
Zasłonił uszy jak najszybciej,
Chciałem uruchomić, z brodą
zmieszany, Fell i bicie;
wzrasta, w dół; w takich tarapatach
Arapov zamiata czarny rój;
hałaśliwy, popychany, uciekający,
Grab czarnoksiężnika w ramionach
I rozwikłać niedźwiedź,
Pozostawiając zatyczkę Ludmiłę.

Ale coś dobrego, nasz rycerz?
Pamiętasz eh spotkanie Nezhdanov?
Wziąć szybki ołówek,
rysować, Orłowski, noc i sechu!
Przez lup światło drżących
Rycerze walczyli gwałtownie;
Ich serca są ograniczone gniew,
Oh włócznia wyrzucane,
Miecze już rozbita,
Kolczuga pokryte krwią,
tarcze pop, podzielone na kawałki ...
Zatrzymali na koniu;
Eksplodujące czarny proszek do nieba,
Pod chartów koni walczących; .
zapaśników, nieruchome tkane,
Wyciska siebie, pobyt,
Jakby przybity do siodła;
Ich członkowie złośliwość zmniejszona;
Przeplatany i kosteneyut;
Gwałtowny ogień w żyłach przebiegów;
Na piersi drżeniem piersi wroga -
więc wahać, osłabiać -
Czyjeś usta ... nagle mój rycerz,
czyrak, iron fist
Z przerwami siodła jeźdźca,
wyciągi, posiada na zasadzie
I fale od brzegu rzuca.
„zginąć! - wykrzykuje ze złością; -
umierać, zazdrosny zło mój!»

czy wiesz, mój czytelnik,
Kto walczył dzielny Ruslan:
Było najkrwawszych bitew poszukiwacza,
Rogdai, Mam nadzieję, że ludzie z Kijowa,
Ludmiła ponury wielbiciel.
On wzdłuż brzegów Dniepru
I poszukać następnego przeciwnika;
Uważam, złapany, ale nadal siłą
Bitwa Pet zmieniło,
Rosja i starożytny serce dębu
Na pustyni, znalazłem swój koniec.
I słychać, że Rogdaya
Te młode wody syrena
Percy wziął na Hladna
i, chciwy rycerz Lobzov,
Na dole śmiech zachwycił,
I długo po, ciemna noc
Wędrując w pobliżu spokojnych brzegów,
Ghost Warrior ogromny
Przerażeni rybacy pustynne.

Canto Three

Na próżno pan czai się w cieniu
dla pokoju, happy friends,
moja poezja! Nie są ukryte
Od wściekłych oczach zazdrości.
Za blado krytyk, jej usługi,
Zrobiłem pytanie fatalny:
Dlaczego Ruslanova dziewczyną,
Jak by śmiać się z mężem,
Zadzwonię i dziewicą i księżniczka?
widzisz, mój dobry czytelnik,
Potem czarny druk złość!
powiedzieć, Zoil, powiedzieć, zdrajca,
No i co ja odpowiem?
Krasny, nędzny, Niech cię Bóg błogosławi!
Krasny, Nie chcę się kłócić;
zawartość, że prawa duszy,
Pokorny łagodność milczy
Ale ty mnie rozumiesz, KLIMAT,
Ospały oczy spuszczone,
Ты, ofiara nudny hymen ...
widzę: sekret łza
Padam na moim wierszem, słyszalny serce;
Ci zarumieniła, oczy ugaszony;
Ech ... wzdycham cicho przyjazny!
zazdrosny: strach, godzina;
Amor z irytacji nieobliczalny
Zawarliśmy pogrubioną działki,
A głową swoją niechlubny
Gotowy kawałek zbyt mściwy.

Już Frigid rano świeciło
Na gorącym polnoschnyh korony;
Ale wszystko milczał cudowny zamek.
Uciążliwej ukrytym Chernomor,
odkrytą głową, w porannej sukni,
Ziewanie gniewnie na łóżku.
Brady wokół jego szare
Niewolnicy skulony milczy,
I delikatny grzebień kostny
I to szczotkowane przekręca;
Tymczasem, dla dobra i piękna,
Niekończąca wąsy
Opływający orientalny zapach,
I sprytnie zwinięte loki;
nagle, nigdzie,
Skrzynka leci skrzydlatego węża:
Grzechotanie łuski żelaza,
On jest szybki pierścień zgięty
I nagle okazało Naina
Przed zdumieniu tłumu.
„Pozdrowienia,- powiedział,-
brat, Od dawna czczone przez mnie!
Te rzeczy, które znam Tchernomor
Jeden hromkoyu molvoy;
Ale tajnych łączy rockowe
Teraz obscheyu nieprzyjaźń;
You niebezpieczeństwo grozi,
Chmura wisi nad wami;
I głos honoru
I wzywał zemsty ".

z oczami, pełny przebiegły pochlebstwo,
Jej ręce Karla,
proroczy: „Cudowne Naina!
Mi swój cenny alliance.
Mы wstydzi oszustwo Dostrojenie;
Ale ponure machinacje nie of'm boi:
Wróg jest słaby nie boję;
Poznaj wspaniałe mój los:
Ta żyzna broda
Nic więc dziwnego, Chernomor urządzone.
Własow aż do jej szarości
Wrogi miecz przebić,
Żaden z bohaterów zawadiacki,
Nie śmiertelna ruina
Najmniej moich intencjach;
Kopalnia będzie wiek Ludmila,
Ruslan same trumny skazany!»
I ponury czarownica powtórzony:
„On zginie! umrze!»
Potem splunął trzy razy,
Trzy razy tupnęła nogą
I czarny wąż poleciał.

Blistaya w Rize parchevoy,
czarownik, Zachęca czarownica,
rozweselić, I znowu postanowił
Carry stopy dziewcząt w niewoli
wąsy, pokora i miłość.
Odprowadzane brodaty krasnolud,
Ponownie, to idzie do domu;
To zajmuje dużo liczbę pokoi:
Księżniczka nie mają. uczynił, ogród
Las laurowy, kraty ogrodowe,
wzdłuż jeziora, okrągła wodospadu,
pod mostami, w altanie ... nie!
Księżniczka poszła, zniknął i ślad!
Który wyraża swoje zakłopotanie,
A ryk, i drżenie szał!
Z irytacją dnia, że ​​nie vzvidel.
Było dziki jęk Carla:
„To, niewolnicy, run!
tutaj, Mam nadzieję, że!
Teraz Ludmiła mi syschite!
raczej, l słyszeć? już!
Nie dlatego, że - żartujesz ze mną -
Vseh udavlyu brody!»

czytelnik, l powiedzieć,
Gdzie piękno stało się z?
Całą noc to ich los
We łzach i dziwili - śmieje.
Jej broda straszak,
Ale Chernomor był już znany
I to było śmieszne, i nigdy
Śmiech wstręt niezgodną.
W kierunku promieni porannych
Łóżko lewo Ludmiła
A oczy nie mógł pomóc, patrząc
do wysokiej, jasne, lustro;
Mimowolnie loki złoto
Z lilii uniósł ramiona;
Nieświadomie grube włosy
Nieostrożny ręcznie pleciony;
Jego wczorajsze stroje
Przypadkowo znalezione w kącie;
wzdychanie, ubrany i rozdrażnienie
Delikatnie zacząć płakać;
Jednak z prawidłowym szkła,
wzdychanie, Trzymała wzrok,
Urządzenie I wystąpił podczas umysłu,
W ferworze krnąbrnych myśli,
Spróbuj na kapelusz Tchernomor.
wszystko jest spokojne, nikt tutaj;
Nikt na dziewczynę nie będzie wyglądać ...
Dziewczynka od siedemnastu lat
Który nie będzie trzymać kapelusz!
Ubierz kiedykolwiek lenistwo!
Ludmiła kapelusz wirowały;
do brwi, prosto, krzywo,
I umieścić na tył.
i co? Zastanawiam się dawne czasy!
Ludmiła w lustrze stracił;
Okazało - przed nią
Ludmiła były pojawiła;
Powrót umieścić - ponownie nie;
Usunięty - ive lustro! „Perfekcyjnie!
dobry, czarownik, dobry, moim światłem!
Teraz ja tu naprawdę bezpiecznie;
Teraz mogę pozbyć się kłopotów!»
I kapelusz starego Łotrzyka
księżniczka, rumieniąc się z radości,
Włożyłem do tyłu.

Ale wracając do tego samego bohatera.
L Nie wstydź się angażować nas
Tak długo, czapka, broda,
Ładowanie los Ruslan?
Osiągnięcie zaciętej walce Rogdai,
Jechał gęsty las;
Przed nim otworzył szeroki dol
Kiedy blask na niebie porannym.
Mimowolnie drży Rycerz:
Widzi starą bitwy.
Oddalony pusty; tu i tam
żółty kości; wzgórza
rozproszone drży, zbroja;
gdzie wiązka, gdzie zarzhavy tarcza;
Kości rękach miecz jest tutaj;
Trawa wyrosła tam kask owłosione
I starych czaszka tlący się w nim;
Jest wojownikiem szkielet
Ze swoim koniem prostaty
leżąc nieruchomo; Spears, wysięgnik
Wilgotny grunt dabbed,
A pokój bluszcz owija ...
Nic cichy cisza
To nie przeszkadza pustynię,
A słońce z jasnego wysokości
Death Valley świeci.

Z westchnieniem rundzie samego rycerza
Patrzy smutne oczy.
„Na polu, pole, kim
Jest pełno kości umarłych?
Czyje dzielny rumak został zdeptany
W ostatniej godzinie krwawej bitwy?
Kto cię chwałą spadła?
Czyje niebo usłyszeć modlitwy?
dlaczego, pole, było cicho ty
I porośnięte trawą zapomnienia?..

Od czasu wiecznej ciemności,
może, no i moim zbawieniem;!
może, cichy wzgórze
Umieścić spokój trumny Ruslans,
I struny głośne Bayanov
Nie chce o tym mówić!»

Ale szybko przypomniałem sobie mój rycerz,
Jakie potrzeby bohater dobry miecz
nawet pancerz; i bohater
Z ostatecznej bitwy bez broni.
Obwodnicowe polu on;
W krzakach, między kośćmi zapomnienia,
W społecznościach tleyuschyh łańcucha poczty,
Miecze i kask rozbita
Obecnie poszukuje zbroję.
Obudziłem się i cichy szum step,
Zabrał się do pola i dźwięk skwarkami;
Podniósł tarczę, nie wybiera,
I uważam, że kask i dźwięczny klakson;
Ale tylko miecz nie mógł znaleźć.
Dolina krąży bitwa,
Widzi wiele mieczy,
Ale nadal proste, ale zbyt mały,
Przystojny książę nie był ospały,
nie, Rycerz, który dzisiaj.
Aby grać coś z nudów,
Spear Steel wziął go w dłoniach,
kolczuga nosił na piersi
A następnie wyruszył.

Za blado różowe słońca
Naziemny Lulling;
palić one niebieską mgłę,
I złoto rośnie miesięcy;
wyblakłe step. Ścieżka ciemności
Przemyślany jeździ nasz Ruslan
I widzi: po nocnym mgle
Dala czernieje ogromne wzgórze,
I coś strasznego chrapania.
On jest bliżej wzgórza, Closer - słyszy:
Wspaniałe wzgórze jak oddychanie.

Ruslan słucha i patrzy
Bestrepetno, z duchem zmarłego;
ale, przesuwając straszne ucho,
koń spoczywa, drży,
Potrząsa głową uparty,
Grzywa i wyprostowany róża.
nagle wzgórze, bezchmurny księżyc
W mgle blado perfuzji,
Yasneet; Wygląda dzielnego księcia -
A on czekał na cud.
Czy farby i znaleźć słowa?
Przed nim żywej głowy.
Ogromne oczy sen obejmowane;
Hrapit, potrząsając pierzasty hełm,
I piór w ciemnym wysokości,
Jak cienie, pieszy, trzepotliwy.
W swoim strasznym urody
Nad pustyni poniżej wszelkiej rośnie,
cisza w otoczeniu,
Desert stróż bezimienny,
Ruslan to być
Gromada groźny i niejasny.
Ze zdziwieniem, że chce
Tajemniczy zakłócać sen.
Blisko bada cud,
Podróżowałem wokół głowy
I stanął przed nosem milcząco;
Shchekotov nozdrza spear,
i, marszcząc brwi, przewodniczący zevnula,
Oczy otworzyły się i kichnął ...
róża wicher, step uścisnął,
podniesiono pył; chłostać, z wąsami,
Z brwi leciał stado sów;
Obudził cichy gaj,
Kichnął echo - Koń gorliwy
Zarzhal, odbił, odbił,
Ledwie pozostał siedzi Rycerza,
I po głośnym głosem:
„Gdzie jesteś, rycerz nieuzasadnione?
wracać, Ja nie żartuję!
Wystarczy drań jaskółka!»

Ruslan spojrzał z pogardą,
Trzymał wodze konia
I uśmiechnął się dumnie.
„Czego chcesz ode mnie? -
marszcząc brwi, przewodniczący vskrychala. -
Oto los zesłał mi gościa!
wyglądać, wyleźć!
Chcę spać, teraz ja noc,
adieu!„Ale słynny rycerz,
Słysząc ostre słowa,
Wykrzyknął znaczenie zły:
«cichy, pusta głowa!
Słyszałem prawdę, stało:
Choć szerokim czole, że mały mózg!
Idę, żywność, nie gwizdać,
Jak naedu, nie rozpoczęła!»

następnie, przez paraliżujący furii,
Ograniczane gniew płonący,
Nadulas głowa; jak gorączka,
Krwawe oczy błyszczały;
Napenyas, wargi zadrżały,
od ujścia, Uszy wzrosła pary -
I nagle, było mocz,
Ku książę zaczął wiać;
Na próżno konia, zazhmurya oczy,
Skloniv głowa, natuzha piersiowej,
przez wicher, deszcz i mrok nocy
Nieprawidłowa ścieżka kontynuuje;
przerażony, z zawiązanymi oczyma,
On wpada z powrotem, iznemozhennый,
Daleko w pozostałej.
Rycerz chce ponownie -
ponownie widoczne, nie ma nadziei!
A jego głowa vosled,
jak szalony, śmiech,
grzmoty: „Miesiąc, rycerz! miesiąc, bohater!
gdzie jesteś? cisza, cisza, pobyt!
hej, rycerz, przerwa żyły szyi;
potrząsnąć, jeździec, a mnie

Czekamy na przynajmniej jednym zamachem,
Aż głodu konia ".
A przecież ona Hero
Zażartował straszny język.
Ruslan, utrapienie w cut serca,
Grozi jej uciszyć włócznię,
Potrząsa ręką darmo,
i, zadrozhav, adamaszek zimno
Zatrzymany w języku bezczelnym.
A krew wściekłego ustach
Rzeka nagle zabrakło.
z zaskoczenia, ból, gniew,
W chwili lishas Audacity,
Głowa księcia wyglądała,
Żelazo grыzla i blednela
W spokojnym duchu gorąco,
Więc czasami pośród naszej scenie
Bad Melpomene pet,
Oszołomiony nagłym gwizdkiem,
Nie widzę niczego, co,
Bledneet, zapomina rolyu,
drży, wisi głową,
i, stammeringly, milczący
Przed szyderczym tłumem.
Szczęśliwy użyciu błyskawiczne,
Uderzeniem zapakowana w zakłopotanie,
Jak jastrząb, muchy hero
z podayatoy, groznoyu desnitsey
A policzek ciężka rękawica
Z zakresu smrodu głowy;
A cios step rozbrzmiewały;
Wokół zroszone trawy
Barwiono krwawą pianą,
i, zatoczył, głowa
wywrócony, walcowane,
Kask i uderzył żelazo.
Następnie, w miejscu opuszczonym
Gigantyczny miecz błysnął.
Nasz rycerz w zachwycie merry
Złapałam go i na jego głowie
Według krwawego trawie

Biegnie z zamiarem okrutnej
Nos i uszy odrąbać;
Rusłan już gotowy do strajku,
Już machnął mieczem szeroki -
nagle, zdumiony, słucha
Szefowie błagając żałosny jęk ...
Obniża on cicho i miecz,
To okrutny gniew umiera,
I zemsta gwałtowny spadek
Pod prysznicem, molenyem usmirennoy:
Więc w dolinie topnieje lód,
Ray uderzyło w południe.

„Dajesz mi zrozumienie, bohater, -
Z westchnieniem powiedział szef, -
Twoje prawo do wykazania,
Jestem winny przed wami;
Od teraz, będę posłuszny;
ale, rycerz, każdy velykodushen!
Godny płacz mój los.
I był dzielny rycerz!
Krwawe bitwy wróg
I obecnie nie równa dojrzewać;
szczęśliwy, kiedykolwiek
Rival młodszy brat!
zdradziecki, zło Chernomor,
Ты, jesteś winien wszystkich kłopotów z moich!
Nasza rodzina wstyd,
narodziny Carlo, s broda,
Mój wspaniały wzrost młodych dni
Nie widział bez irytacji
I nie było czegoś w jego duszy
mnie, dotkliwy, nienawidzić.
Zawsze byłem nieco łatwe,
chociaż wysoki; ale nadal niezadowolony,
Wraz ze wzrostem najgłupsza,
Mądry jak diabeł - i strasznie zły.
Poza tym,, wiedzieć, mój kłopot,
W swojej wspaniałej brody
Leży siłę rocka,
i, wszystko na świecie, nie bacząc,

Jak długą brodą wciąż nienaruszone -
Zdrajca nie boi się zła.
Tutaj jest to jeden z widokiem na przyjaźni
„Look, - chytrze powiedział mi, -
Nie poddawaj się istotną usługę:
Jestem w czarnych książek znalezionych,
Co górach na wschodzie,
Na cichym brzegu Morza,
Martwe Podwale, pod kluczem
Trzymał miecz - i co? strach!
Robię w ciemności Magii,
Co było przeznaczone wrogie
Ten miecz jest nam znany;
Z nami, będzie on zniszczyć zarówno:
I odciąć brodę,
udać; te same sądy,
Jak ważne jest dla nas przejęć
Ten stworzenia złych duchów!»
„No,, co? gdzie jest trudność? -
Powiedziałem do Carli, - Jestem gotowy;
idę, nawet poza światłem ".
I sosny przewieszoną przez ramię,
Az drugiej o radę
brat łotr sadzone;
Pozwolić na długą podróż,
Chagall, Podszedł i, dzięki Bogu,
Na szczęście mają proroctwo,
Wszystko poszło szczęśliwie do pierwszego.
Na odległych górach
Znaleźliśmy śmiertelny piwnicy;
I ogarnęła ręce
I tajne miecz, dobył.
ale nie! Losy poszukiwany:
Między nami kłótnia gotowane -
I było, wyznaję, co!
pytanie: który dzierżyć miecz?
I twierdził, Karl gorąco;
Branilis' długo; w końcu
Przebiegły podstęp wymyślony,
Tak, i chociaż złagodniał.

„Zostaw bezużyteczne debaty, -
Powiedział mi, że ważne jest, aby Chernomor, -
Jesteśmy sumą naszych sprofanowane;
Powód w świecie żyć ofert;
Decydować o losie my,
W tym celu należy miecz.
Do ziemi, zarówno priniknem ucho
(Dlaczego nie wymyślać gniew!),
A kto usłyszy pierwszy dzwonek,
On i Vlad miecz do grobu ".
Powiedział i położył na ziemi.
I głupio i rozciągnięty;
kłamstwo, I nic nie słychać,
SMEC: ego oszustwo!
Ale poważnie rozczarowany.
Villain w głębokiej ciszy,
Pryvstav, na palcach do mnie
od tyłu, wychyla;
Jak wicher gwizdał ostry miecz,
i przed, co Spojrzałem,
Już głowa poleciała z ramion -
I nadprzyrodzona moc
W nim duch życia zatrzymana.
Mój szkielet zarośnięty cierniem;
z dala, w kraju, ludzie zapomnienia,
Moje prochy tliła Unburied;
Ale zło Karl cierpiał
Ja w tym odosobnionym krawędzią,
Gdzie był kiedykolwiek oglądać
Ty dzisiaj wziąć miecz.
o Rycerza! Trzymasz los,
wziąć, Bóg jest z tobą!
może, w drodze
Poznasz Carl Witch -
brat, jeśli zauważy,
zdradziecko, złośliwość otomsti!
I wreszcie, będę szczęśliwy,
Spokojnie opuścić ten świat -
A w mojej wdzięczności
Twój policzek zapomnieć ".

CZTERY SONG

Codziennie, po przebudzeniu,
Dziękuję Bogu serce
za to, że nasze czasy
Czarodzieje nie mają wiele.
Poza tym - na cześć i chwałę nich! -
Małżeństwo nasz bezpieczny ...
Ich pomysły nie są tak straszne
mężowie, młode dziewice.
Ale są też inne kreatory,
Których nienawidzę:
uśmiech, oczy niebieskie
I głos mój drogi - przyjaciół!
Czy im nie wierzyć: one są złe!
strach, naśladując mnie,
Ich jad odurzający
I odpocząć w ciszy.

Poezja wspaniały geniusz,
Singer tajemnicze wizje,
miłość, sny i demony,
Graves i niebo lojalny rezydent,
A moja muza wietrznie
naparstnica, Pestun i opiekun!
wybacz mi, północna Orfeusz,

Jaka jest historia mojego zabawy
Teraz można latać vosled
A lira muse nieobliczalny
Leżącego dość obwini.

moi przyjaciele, słyszałeś,
Jako demon w dawnych czasach złoczyńcy
Pierwszy dał się do smutku,
I tam, i córki duszy;
Po hojne jałmużny,
modlitwa, przez wiarę, i na czczo,
I niekłamany skrucha
Zastępca Snyskal święto;
Jak umarł i zasnął
Jego dwanaście córki:
A my schwytany, przerażony
Obrazy tajne teraz Nights,
Te wspaniałe wizje,
Ten ponury demon, Ten gniew Boży,
Na żywo grzesznik męka
I piękno czystych dziewic.
Płakaliśmy z nimi, wędrował
Wokół murów obronnych zamku,
I serce nietknięte kochał
Ich spokojny sen, ich cichy więzień;
Vadim nazywa dusza,
I przebudzenie swoich dojrzał,
I często zakonnice Saints
Na trumnie ojca towarzyszy.
i co, może l?.. my solhaly!
Ale powiem prawdę?..1)

1) Jest to miejsce w pierwszej edycji odczytywać jako:

Nie śmiem rozgłaszać prawdę?
Nie ośmielam się jasno opisać
Nie ustronny klasztor,
Nie nieśmiałe zakonnice Cathedral,
Ale drżę ...! pod prysznicem zakłopotany,
Look - i potuplyayu VZOR.

Mlada Ratmir, Prawo do południa
Chętni Koń uruchomiony,
Naprawdę myślałem, że przed datą wygaśnięcia
Złap Ruslanova żonę.
Ale dzień rosła ciemny fiolet;
Próżna pre rycerz
W mrokach odległej oglądane:
Wszystko było puste nad rzeką.
Świt ostatni spalanie ray
Powyżej jasno pozłacanej boru.
Nasz rycerz przez czarnych skał
Spokojnie minął i oczy
W ciągu nocy między drzewami poszukiwane.
Zostawia dolinę
I widzi: Zamek na skałach
Blanki wywyższa;
Poczerniałe wieże na rogach;
I wysoki mur dziewicą,
Jako samotny łabędź w morzu,
jest, świt Lit;
A piosenka Matki ledwo słyszalny
Dolina głęboko w ciszy.

„Lie Down in ciemności nocy;
Od falowanie róża hladny.
poniewczasie, młody podróżnik!
Schronienia w wieży naszych zachęcanie.

Tutaj błogość i spokój w nocy,
A po południu, a hałas i ucztowanie.
Przyjdź do refrenu powołania,
przyjść, młodego podróżnika!

Znajdziemy rój piękności;
Ich delikatny głos i pocałunkiem.
Przyjdź na tajnym powołania,
przyjść, młodego podróżnika!

Ty jesteśmy świt rano
Napełnić kubek do widzenia.

Przyjdź do pokojowego powołania,
przyjść, młodego podróżnika!

Mieści się w ciemnościach nocy;
Od falowanie róża hladny.
poniewczasie, młody podróżnik!
Schronienia w wieży naszych zachęcający ".

ona kiwa, śpiewa;
I tak młody Khan pod ścianą;
Był witany przy bramie
Dziewczynki czerwony tłum;
Gdy hałas z delikatnym mowy
Jest on otoczony; skoro nie zmniejsza
Są urzekające oczy;
Dwie dziewczyny koń przeszły;
W pałacach m.in. Khan Mlada,
Obserwowani przez rój słodkie pustelnik;
Jeden zdejmuje kask skrzydlate,
Inne kute zbroje,
Czapka i miecz, że tarcza kurz;
Bliss Odzież zastąpić
bitwa opancerzenie żelaza.
Ale zanim chłopiec ołowiu
Przy wspaniałej rosyjskiej łaźni.
Zbyt dymu przepływ fali
Jego srebrne kadzie,
I fajne fontanny tryskać;
Spread luksusowy dywan;
To ustanawia zmęczony Khan;
Przezroczyste pary nad nim wiruje;
Spuszczone oczy pełne szczęścia,
piękny, półnaga,
W opiece łagodny i głupi,
Wokół Khan panien młodych
Wysokiej porywający tłum zatłoczony.
Powyżej rycerza różnych falach
Gałęzie młodych brzóz,
I ciepło z nich pachnący pługa;
Pozostały sok wiosenny róż

Zmęczone członki chłodzi
A w smakach potoplyaet
Temnokudryavye włosach.
Rycerz przepłukano rozkoszy
Ludmiła już zapomniane niewoli
Ostatnio słodkie piękno;
Słaby słodki pożądaniem;
Jego wędrówka wzrok błyszczy,
i, chętnie oczekiwaniem,
On topi serca, spala.

Ale tutaj wychodzi z kąpieli.
Ubrany w aksamitnej tkaniny,
W kręgu uroczych panien, Ratmir
Siada przy bogatej uczty.
Ja nie Omer: wierszem wysokim
Potrafi zaśpiewać jedną
Obiady greccy wojownicy,
i dzwoni, miseczki piankowe i głęboko,
droższa, na kolejnym facetem,
Chwalę liroyu Opiekuńczy
A nagość w Nocnym,
I kocha delikatny pocałunek!
Luna zamku ozaren;
Widzę w oddali wieżę,
Gdzie ospały rycerz, ból
Zjada samotny sen;
czoło, policzki
Błyskawiczne spalanie płomień;
Jego usta półotwarte
Pocałunek tajnym kiwać;
namiętnie, powoli wzdycha,
On je widzi - a żarliwy sen
Pokrywy pras serca.
Ale w głębokiej ciszy
otworzyły się drzwi; podłoga zazdrosny
Skrypit pod Hasty stóp,
A księżyc srebrny
Błysnął Maid. skrzydlate marzenia,
Sokroytes, wyjazd z dala!

Obudź się - Twój nocy przyszedł!
Obudź się - drogi natychmiastowy Strata!..
nadaje, kłamie
I zmysłowa rozkosz snu;
Przykryć łóżku slajdów,
I Hot Fuzz obejmuje czoło.
W ciszy dziewicy przed nim
stoi nieruchomo, zdyszany,
Jak obłudny Diana
Poprzedni słodki pasł Jego;
I to jest tutaj, łóżka inn
Pochylony jedno kolano,
wzdychanie, twarzą do niego spada
z languor, tremblingly żyje,
A sen z tych szczęśliwców przerwań
Pocałunki namiętne i cichy ...

ale, inny, virgin lira
Przestałem pod ręką;
Bojaźliwy osłabia mój głos -
Zostaw młodego Ratmir;
Nie odważył się kontynuować tę piosenkę:
Ruslan powinniśmy,
Ruslan, To bezprecedensowe rycerz,
wewnętrznie bohater, wierny kochanek.
Uparta walka zmęczony,
Pod heroicznej głowy
On zjada słodki sen.
Ale to naprawdę ranneyu świt
Shining milczące niebo;
wszystko jasne; jestem zabawny ray
Szef owłosionego czole Zlata.
Ruslan wzrasta, i koń gorliwy
Oh rycerz z nadmierną prędkością strzałki.

I dzień uruchomienia; żółte pola;
Z drzewa spada starcze arkusz;
W lasach jesienią gwizdkiem wiatrowej
Piosenkarze ptaki tonie;
ciężki, pochmurno mgła

Nagie wzgórza otacza;
Zima się zbliża - Ruslan
Jego sposób dzielnie kontynuuje
Na dalekiej północy; codziennie
Nowe napotka przeszkody:
Że przebije go z bohaterem,
czarownice, do giganta,
Księżycową noc widzi,
Jakby przez magiczny sen,
Otoczony szarą mgłą,
syrena, spokojnie na gałęzi
kołysanie, Rycerz Młodych
Z chytrym uśmiechem na ustach
Manjat, bez słowa ...
ale, tajne sklep wędkarski,
Nieustraszony rycerz bez szwanku;
W jego drzemie dusza pożądania,
On ich nie zobaczyć, oni nie zważali,
Jeden Ludmiła wszędzie ze sobą.

Ale w międzyczasie, nikt nie jest widoczny,
Przed atakami czarownika
przechowywane magiczny kapelusz,
Co sprawia, że ​​mój księżniczka,
My Fair Ludmiła?
ona, milczący i nudny,
Spacer po ogrodach,
Na innych myśli i westchnień,
Ile, będzie podając swoje marzenia,
Przez znamię pól Kijów
Muchy serce Oblivion;
Ojciec i bracia przytulanie,
Widzi młodych dziewczyn
I jego stary mamushek -
Zapominać, są wychwytywane i oddzielono!
Ale wkrótce ubogich Księżniczka
Traci złudzenia
Ponownie, smutny i samotny.
Niewolnicy w miłości z villain,
I dzień i noc, nie śmiały siedzieć,

Tymczasem zamek, przez Saddama
Piękny niewoli poszukiwane,
podrzucając, głośno wzywając,
Jednak wszystko na nic.
Ludmiła im rozbawiony:
Magiczne gaje czasami
Capless nagle była
i kliknij: „To, tutaj!»
I wszyscy rzucili się do niej tłum;
Ale na bok - nagle niewidzialne -
Ona cicho Zatrzymaj
Uciekł od drapieżnych rąk.
Wskazówka godzinowa wszędzie
Jej śladowe:
Złocone owoce
Na hałaśliwych gałęzie znikają,
Że kropla wody źródlanej
Na upadana łąki zmięty:
Wtedy prawdopodobnie wiedział na zamku,
Jakie napoje spożywa il Księżniczka.
Na gałęziach cedru il brzozy
Czai się w nocy, она
Minuta szuka śnie -
Ale łez,
Wezwał męża i spokój,
To languished smutno i ziewanie,
i rzadko, rzadko przed świtem,
Pochylony do głowy drzewa,
Dremala cienki dremotoy;
Ledwo cieńsza noc ciemność,
Ludmila udał się do wodospadu
Umыtsya prąd chłód:
Sam Charles rano czasami
Raz widziałem komór,
Jeśli chodzi o niewidzialnej ręki
Spryskane i spryskane Falls.
Ze swoim zwykłym melancholii
Dopóki noc nowy, tu i tam,
Ona wędrował po ogrodach:
Często słyszy się w godzinach wieczornych
Jej przyjemny głos;

Często w ogrodach, podniesiony
Albo opuszczony wieniec,
Lub kawałki perskich szale,
Lub zapłakaną chusteczka.

Fierce pasja ukąszony,
wstyd, gniew zachmurzone,
Warlock końcu zdecydowała
Ludmila upewnić się złapać.
Więc Lemnos lame Smith,
Priya małżeński korona
Z rąk uroczej Citer,
Sieć rozprzestrzenianie okazałości,
Otwarcie szydząc bogów
Kipridy delikatne przedsięwzięcie ...

brakujący, biedny Księżniczka
W chłodnym altanka marmuru
Siedział cicho w pobliżu okna
I przez gałęzie wstrząśnięty
Ja patrząc na kwitnące łąki.
Nagle usłyszał - nazywają: „Bel Ami!»
I widzi Faithful Ruslan.
jego cechy, chód, apartament;
Ale był blady, oczy mgła,
I na udzie żywe rany -
Jej serce drżało. „Rusłan!
Ruslan!.. on po prostu!„i strzały
Do żony niewoli muchy,
we łzach, dreszczyk, mówi:
„Tu jesteś ... jesteś boli ... że jest z tobą?»
To już osiągnął, I przytulił:
Oh horror ... duch znika!
sieci księżniczka; czoło
Na upadana ziemia Hat.
Hladeya, słychać straszny krzyk:
„Ona jest moją!„- i w tym samym momencie
Widzi oczy czarnoksiężnika.
Było panieńskie żałosny jęk,
Spadek nieprzytomny - i wspaniały sen
Przejęty niefortunne skrzydeł.

Co stanie się z biednej księżniczki!
Na najgorszego rodzaju: mag chorowity 1)
Pieści stout ramię
Uroki Mladen Ludmila!
On będzie szczęśliwy?
Chu ... nagle nie było dzwonka róg,
I ktoś jest Karl.
roztargnieniem, blado mag
Na Maiden nosi kapelusz;
trąbił ponownie; zvučnej, zvučnej!
On leci przesłonić spotkanie,
Opuszczone ramiona broda.

1) Jest to miejsce w pierwszej edycji odczytywać jako:

Na najgorszego rodzaju! Kreator chorowity
Pomarszczona dłoń pieszczoty
Uroki Mladen Ludmila;
Ku jej fascynującej ustach
Trzymając zwiędły usta,
to, pomimo swojego wieku,
Działa już myśleć chłodno
Zakłócić ten delikatny, tajne kolor,
Lel przechowywane przez inny;
Już ... ale ciężar ostatnich latach
Tyagchit bezwstydny siwy -
jęczeć, dryahlыy mag,
W bezsilnej rozmyślnie,
Przed snem virgin upadana;
W swoich bólów serca, płacze,
Ale nagle nastąpił róg dzwoni ...

SONG pięciu

Topór, jak miło moja księżniczka!
Lubię jej najcenniejszym:
jest wrażliwy, skromny,
Małżeńska miłość jest prawdziwa,
Trochę wietrznie ... więc co?
Nawet więc droższa.
Godzinowe nowe uroki
Ona wie, jak urzekają nas;
powiedzieć: czy możliwe jest, aby porównać
Ją z ciężkim Delfiroyu?
One - los wysłał prezent
Obvorozhat serca i oczu;
jej uśmiech, rozmowy
Ja kocham powodować gorączkę.
I - Under yubkoyu husarii,
Wystarczy dać jej wąsy, ale Spurs!
uszczęśliwiającej, ktoś pod wieczór
W zacisznym kącie
Moja Ludmiła czeka
I kolejna rozmowa serce;
ale, zabrać go ze mną, i pobłogosławił,
Kto ucieka od Delfiry
I nawet jej nie znają.
że, jednak, Nie chodzi o to, jak!
Ale kto zdmuchnął? PKT Sorcerer
Na sechu Grozny spowodowane?
Sorcerer którzy boją?

Ruslan. to, płonące zemsta,
Osiągnęła siedzibę villain.
Oh rycerz stoi pod górą,
wezwanie klaksonu, jak burza, wycie,
Niecierpliwy koń czyraki
Oraz kopyt śnieg wykopów mochno.
Książę Karol czeka. nagle
Solidny stalowy hełm
Niewidzialna ręka uderzyła;
Cios spadł jak grom;
Ruslan unosi mgliste spojrzenie
I zobaczyć - tuż po głowie -
z podayatoy, straszny mace
Charles leci Chernomor.
stać pokryte tarczą, schylił,
Potrząsnął i zamachnął się mieczem;
Ale skoczył do chmur;
Na chwilę zniknął - i w dół
Hałaśliwie leci Prince ponownie.
Zwinny rycerz odbił,
A śnieg z zakresu śmiertelnych
Warlock spadły - tak tam i usiadł;
Ruslan, bez słowa,
Z koniem off, do niego w pośpiechu,
złapany, broda brakuje,
Kreator próbuje, kryahtit
I nagle, z Ruslan leci ...
Dumny rumak wygląda vosled;
Już czarownik w chmurach;
Broda wiszące bohater;
Latające nad ciemnym lesie,
Latające nad dzikimi górami,
Latać nad powierzchnią bezmiaru morza;
Od kosteneya napięcia,
Ruslan broda villain
uparcie ręka.
Tymczasem, osłabienie powietrze
I moc rosyjskiej Izumi,
Kreator dumny Ruslan
zdradziecko molvit: „Słuchajcie, książę!
I przestać Ci zaszkodzić;

Mladen odwaga kochać,
I zapomnieć o wszystkim, Wybaczam ci,
Idę w dół - ale tylko perswazja ... "
«cichy, zdradziecki czarownik! -
Przerwał naszą rycerza: - z Chernomor,
Z dręczyciela żony,
Ruslan wie traktat!
Ten potężny miecz ukarać złodzieja.
Latać przynajmniej do nocnych gwiazdek,
I nie masz brody!»
Strach ogarnia Tchernomor;
irytacja, w smutku niemych,
Niepotrzebnie długa broda
Zmęczony trzęsie Charles:
Ruslan to nie zwalnia
A czasami pali włosy.
Dwa dni kreator bohater,
Na trzeciej, prosi o litość:
„O Rycerza, szkoda na mnie;
ledwo oddycha; Bole nie mocz;
Zostaw moje życie, Jestem w swoim testamencie;
Powiedzieć - get down, gdzie trzeba będzie ... "
„Teraz jesteś naszym: to, drżenie!
poddanie, pokorstvuy moc Rosyjski!
Przynieś mi do mojego Ludmiła ".

Pokornie słuchać Chernomor;
Home wyruszył z rycerza;
Muchy - i od razu znalazł się
Wśród jego strasznymi górami.
Ruslan Następnie jedną ręką
Ujął głowę mieczem zabity
i, broda chwycił sekund,
odetnij ją;, jak garść trawy.
„Poznaj naszych! - powiedział okrutny, -
Co, drapieżnik, gdzie piękno?
gdzie siła?„- i wysoki kapelusz
Dzianiny szare włosy;
Świst koń nazywa się zło;
Wesoła muchy końskie i śmiech;
Nasz Rycerz Carl prostu żyć

W siodle kładzie plecak,
i, strach momentów wydatków,
Przyspiesza szczyt stromej góry,
osiągnięty, i z radosnym sercem
Leci w magicznym komory.
Vdali zazdrościł kask bradatыy,
Gwarancja zwycięstwa śmiertelnym,
Przed nim Arapov wspaniałej rój,
Tłumy niewolników straszne,
jak duchy, ze wszystkich stron
Run - i uciekł. idzie
Samotnie wśród dumnego gmachu,
Piękny żona dzwoni -
Tylko echo cichych sklepienia
głosów Ruslan są odlewane;
W ferworze uczucie niecierpliwych
Otwiera drzwi do ogrodu -
jest, Jest to - i nie jest;
Około zakłopotany rzut oka wygląda ok -
wszystko jest martwe: cichy gaj,
Pergoli są puste; na kaskady,
Wzdłuż brzegów potoku, w dolinach,
Nigdzie nie ma śladu Ludmiła,
I ucho nic nie słychać.
Książę uściski nagły chłód,
Na widok jego ciemnym świetle,
W umyśle wszelkich ponurych myśli ...
„Być może, gorycz ... ponury więzień ...
Minuta ... fale ... „O snach
on zanurzony. Z niemym bólu
Rycerz opadanie głowy;
Jego dręczony mimowolne strach;
on nieruchomo, jak martwy kamień;
ponury umysł; dziki płomień
I trucizna rozpaczliwej miłości
Już płynie w jego krwi.
Wydawało - cień pięknej księżniczki
Drżące usta dotknął ...
i nagle, wściekły, straszny,
Stara rycerza w ogrodach;
Ludmiła krzyczy połączeń,

Ze wzgórz skały łzy,
wszystko zepsuje, wszystko kruszy miecz -
pergoli, gaj upadana,
dreva, Mostki w falach nurkowania,
Step narażony grono!
Far drony powtórzony
A ryk, i trzaski, i hałas, i grzmot;
Przez pierścieni miecz i gwizdki,
Koniec Prelestnыy zdewastowany -
Mad rycerz ofiara stara,
Z prawej huśtawce, opuścił
Desert tnie powietrze przez ...
I nagle - niezamierzone cios
Z księżniczką niewidzialnych uderzeniami
Chernomor pożegnalny prezent ...
Magiczna siła nagle zniknął:
W sieciach otwartych Ludmiła!
Nie wierząc własnym oczom niż,
Nieoczekiwany szczęście nietrzeźwy,
Nasz rycerz pada u stóp
dziewczyna wierny, niezapomniany,
całując ręce, łzy sieci,
miłość, Łzy radości spływały,
Wywołuje ją - ale nigdzie nie jest w stanie uśpienia,
Somknuty oczy i usta,
I zmysłowy sen
Mladen jej wyciągi piersi.
Ruslan skoro nie odrywał oczu,
Jego dręczony smutek znowu ...
Ale nagle usłyszał znajomy głos,
Głos dobrodetelynogo dzieła:

„Odwagi, książę! W drodze powrotnej
Idź z zasypianiem Ludmiła;
Napełnij serce nowe życie,
Kochać i szanować prawda czy.
Heavenly thunder clap na ten temat,
I nastała cisza -
Iw świetle Kijów Księżniczka
Przed Vladimir wzrostem
Z zaczarowanego snu ".

Ruslan, sim głos żywy,
Przyjmuje w ramionach żony,
I cicho szlachetnym obciążeń
Zostawia wysoko
I najbliższych w zacisznej kotlinie.

w ciszy, Carlotta dla sedlom,
Poszedł swoją drogą;
W dłoniach jest Ludmiła,
frytka, jak wiosennego świtu,
A na jego ramieniu bohatera
Pochyliła twarzy spokój.
Włas, skręcone w pierścieniu,
Desert odgrywa wiatr;
Jak często wzdycha piersi!
Jak często spokojny człowiek
Natychmiastowe oparzenia rozoyu!
Miłość i tajne marzenie
Ruslans sposób przynosi,
Iz ospały szept usta
Imię małżonka czyt ...
Słodkie zapomnienie go łapie
Jej magiczne oddech,
uśmiech, płacz, delikatny jęk
Perseusz i szyjnej wariować ...

Tymczasem, przez DOLAM, w górach,
And White Day, i nocham,
Nasz rycerz jedzie bez przerwy.
Nadal daleko w pożądanym,
Dziewica śpi. Ale młody książę,
Jałowy słaby płomień,
Może to być prawdą, stała poszkodowany,
Małżonek wyłącznie strzeżone
I czysta mechtane,
Smiriv nieskromnie Elan,
Uważam ich szczęściem?
mnich, który zachował
Potomstwo prawdziwe oddanie
O mojej wspaniałej Vityaz,
On zapewnia nas bezpiecznie w:

I wierzę! bez rozdzielania
Unılı, szorstki rozkosz:
Jesteśmy szczęśliwi, aby porozmawiać ze sobą.
pasterka, księżniczka uroczą spania
Nie podoba mi swoje sny,
Czasami przewlekły wiosna,
na murave, w cieniu drewna.
Pamiętam małą łąkę
Wśród gajów brzozy,
Pamiętam ciemny wieczór,
Pamiętam Lida niegodziwy sen ...
brat, pierwszy pocałunek miłości,
drżenie, łatwy, pochopny,
nie rozpadł, moi przyjaciele,
Jej sen pacjent ...
ale pełne, I blether!
Co miłość wspomnienie?
Jej radość i cierpienie
Zapomniałem przez długi czas;
Teraz przyciągnąć moją uwagę
księżniczka, Rusłan i Chernomor.

Przed ich rozprzestrzeniania zwykły,
Gdzie zjeść od czasu do czasu wstąpił;
I groźnym wzgórzu w odległości
Czernieje Round Top
Niebo na jasny niebieski.
Ruslan wygląda - i zgadnijcie,
Który przybywa na czele;
Szybsze dzielny rumak wpadł;
Już widział cud cudów;
Patrzy nieruchome oko;
Własow go jako czarny las,
Zarośnięte na czoło wysokie;
Policzki życie pozbawione,
Ołowiana bladość pokryty;
Ogromne otwarte usta,
Ogromne zęby ograniczona ...
Nad jego głową polumertvoy
Ostatni dzień zbyt ciążyła.

Do jego dzielnego rycerza przyszedł
Ludmiła, s za Carlow.
krzyknął: „Hello, głowa!
Jestem tutaj! karane swoją zdrajcę!
wyglądać: więc on, Nasz czarny charakter więzień!»
I Książę dumne słowa
Nagle ożył,
Przez chwilę obudziły poczucie,
Obudziłem się ze snu jak,
Spojrzałem, straszny jęk ...
Rycerz wiedziała
I brat dowiedział się z przerażeniem.
pęczniały nozdrza; na policzkach
jeszcze Crimson ogień rodzi,
A w oczach umierających
Ostatni gniew WIDOK.
roztargnieniem, wściekły mute
Zacisnęła zęby
I jego brat chłodno język
Wyrzut nevnyatnыy lepetala ...
Już to w tej samej godzinie
Zakończył długo cierpienie:
Chela natychmiastowy płomień zgaszono,
Osłabienie ciężki oddech,
Ogromne oczy walcowane,
Wkrótce książę i Chernomor
Ujrzał dreszcz śmierci ...
Upadła na „wiecznego snu.
Rycerz na emeryturę w ciszy;
Dwarf drżenie za siodłem
I nie śmiał oddychać, Nie ruszał
I język chernoknizhnym
Żarliwie modli się do demonów.

Na zboczu ciemnych brzegach
Niektóre bezimienna rzeka,
W chłodnym mroku lasów,
Został skłonił chata schronienie,
Grube sosny koronowany.
Podczas powolnej rzeki
Niedaleko trzciny ogrodzenia

Fale myte szyjnej
A wokół niego ledwo wymamrotał
Kiedy lekki szum wiatru.
Dolina w tych miejscach czai,
Ciemne i zaciszne;
i tam, wydawało, cisza
Od początku panowania światowego.
Ruslan osadził.
Wszystko było cicho, bezmyatezhno;
Od zarania dnia
Dolina z gaju przybrzeżny
Świeci przez dym rano.
Rusłan na żony łąki rezygnuje,
Siada obok niej, westchnienia
Zniechęcenie słodkie i głupi;
Nagle widzi przed nim
Humble transfer żagiel
I słyszę piosenkę rybaka
Ponad tyhostruynoyu Ryoko.
Rend włóczek wełną,
rybak, wiosła nachylona,
Pływa na zalesionych brzegach,
Do progu skromnej chacie.
I widzi dobre książę Ruslan:
Čelnok gdy priplyvaet bankowy;
Z ciemnej tras hut
Mlada Maid; szczupła figura,
Vlasta, nieostrożny rozpusta,
uśmiech, cichy wzrok od oczu,
i klatki piersiowej, i ramiona Nude,
wszystko słodkie, nadal urzeka go.
A oto one, objął siebie,
Siedzieć w chłodnych wodach,
I godzina beztroski wypoczynek
Dla nich pochodzi z miłości.
Ale w niemym zdumieniu
Kto jeszcze w szczęśliwym rybaka
Nasz młody rycerz uczy?
Hazarskyy Khan, wybrany chwała,
Ratmir, zakochany, krwawa wojna
Jego rywal, młody,

Ratmir w pogodnej pustyni
Ludmiła, zapomniane chwała
I to na zawsze zmieniło
W ramionach delikatne znajomego.

bohater zbliża, i nagle
Pustelnik uczy Ruslan,
wzrasta, muchy. Nie było krzyk ...
I objął młody książę Khan.
„To, co widzę? - Poprosiłem bohatera, -
Dlaczego tu jesteś, dlaczego zostawić
Alarmy życie walki
I miecz, którego wielbili?»
„Mój przyjaciel, - I odpowiedział rybak, -
Dusza zmęczony wojennej chwały
Blank i widmo katastrofalne.
zaufanie: niewinna zabawa,
Miłości i pokoju dęby
Droższa sercu stokrotnie.
teraz, tracąc pragnienie walki,
Przestaje hołd Insanity,
i, prawdziwe szczęście jest bogaty,
Zapomniałem wszystko, drogi przyjacielu,
wszystko, nawet charms Ludmiła ".
„Drogi Khan, Jestem bardzo zadowolony! -
powiedział Rusłan, - to do mnie ".
„Czy to możliwe,, Jaki los?
słyszę? Rosyjska księżniczka ...
Jest z tobą, gdzie ona jest?
Niech mnie ... ale nie jest, boi się zdrady;
Mój przyjaciel mnie słodko;
Mój szczęśliwy zmiana
Była winowajcą;
Ona jest moim życiem, ona jest moja radość!
Znów wrócił do mnie
Moja stracił Mladost,
I świat, i czysta miłość.
Na próżno szczęścia Obiecałam
Wargi młodych czarodziejek;
Dwanaście dziewic mnie kochał:
Zostawiłem je do niego;

Lewa wieża zabawy,
W cieniu hranitelnyh dubrov;
Składane i ciężki miecz i hełm,
Zapomniane chwała i wrogowie.
pustelnik, cisza i mrok,
Byłam w szczęśliwym puszczy,
z tobą, drogi przyjacielu, jeden piękny,
z tobą, światłością mej duszy!»

Cowgirl słodkie słuchał
Znajomi otwarta rozmowa
i, wlepiając wzrok w Khan,
A on uśmiechnął się i westchnął.

Rybak i rycerz na brzegach
Przed ciemna noc zatrzymaliśmy
Z serca i duszy na ustach -
Godziny poleciał niewidoczny.
czernieje las, ciemne góry;
Podwyżki Moon - wszystko było cicho;
Bohater drogi jest od dawna.
Rzucił cichym pokrыvalo
Na spania panieńskie, Ruslan
Podchodzi i siada na konia;
Zamyśleniu milczy Khan
Dusza vosled stara,
Ruslan szczęście, wygrywa,
I chwała, miłość i życzenia ...
I myśli dumny, młody wiek
Mimowolny smutek ożywia ...

Dlaczego nie przeznaczona przez los
Moja kapryśna lira
Heroizm śpiewać jedną
A wraz z nim (Nie wiem, na świecie)
Miłość i przyjaźń ze starości?
Smutną prawdą poety,
Dlaczego mam dla potomnych
Vice i niegodziwość do gołego
I tajemnice machinacji zdradliwe
W prawdziwych piosenek skazańca?

Księżniczka poszukiwacz niegodny,
Polowanie na utraconej chwały,
nikt nie wiedzą, Farlaf
Na pustyni, z dala i cichy
Ja ukrywanie i oczekiwanie na Naina.
I uroczysta godzina nadeszła.
Dla niego była czarownicą,
proroczy: „Znasz mnie?
Proszę ze mną; siodło konia!»
Czarownica i kot odwrócił;
osiodłać konia, zaczęła;
Ścieżki ciemny dąb
Za to powinien Farlaf.

cicha dolina drzemała,
W nocy ubrany mgle,
Luna biegł w ciemnościach
Z chmury na chmurę i kopca
Natychmiastowy blask świeci.
Pod nim w ciszy Ruslan
Usiadł ze swoim zwykłym melancholii
Pre usыplennoyu Księżniczka.
Hluboka myślał, myślał,
Marzenia o latających snów,
I cicho cielęcina syn
Nad nim zimne skrzydełka.
Na ciemnych oczach Maiden
Languorous sen, spojrzał
i, utomlennoyu głowa
Gięcie na nogach, Zasnąłem.

I marzenie proroczy sen bohatera:
widzi, jeśli księżniczka
W ciągu straszliwych głębi otchłani
Stojąc nieruchomo i blada ...
I nagle znika Ludmiła,
Stoi samotnie nad przepaścią, he ...
znajomy głos, rajdy jęk
Z cicha przepaść leci ...
Ruslan dąży do żony;
Latanie na oślep w ciemność głęboko ...

I nagle widzi przed nim:
Vladimir, w wysokiej Gridnitsa,
W kręgu białych rycerzy,
Wśród dwunastu synów,
Z tłumem tych opinii
On siedzi przy stolikach Bran.
I po prostu zły stary książę,
Jak fatalny dzień rozstanie,
I wszyscy siedzą nieruchomo,
Nie ośmielając się wyrwać ciszę.
Radosny hałas ucichł gości,
To nie wykracza kubek pie ...
I widzi wśród zwiedzających
W walce zabitego Rogdaya:
Zabity jako żywy posiedzenia;
Openennogo szkła
to, wesoły, pić i nie patrzeć
Na zdumionego Ruslan.
Książę widzi i stara Khan,
Przyjaciele i wrogowie, a tu nagle ...
Nastąpiła krótka dźwięk harfy
I proroczy głos Bayan,
znaków piosenkarz i zabawa.
Wchodzi w Gridnitsa Farlaf,
Prowadzi za rękę Ludmiła;
ale starzec, Nie wstając z fotela,
milczący, pochyloną głową SAD,
książęta, szlachta - wszyscy milczą,
Ruchy religijne cięte.
I wszystko zniknęło - śmiertelny chłód
Obejmuje śpiącego bohatera.
W śnie mocno przesiąknięta,
Nalewa bolesne łzy,
W ferworze myślenia: to sen!
marnieje, ale złowieszcze sny,
niestety, przerwań nie może on.

Luna svetyt nieco nad górą;
gaje przyjęta przez ciemność,
Dolina w martwej ciszy ...
Zdrajca jedzie na koniu.

Przed nim otworzył polana;
Widzi niewyraźny kopiec;
Ludmiła Ruslan spania stóp,
A koń spacery wokół kopca.
Farlaf patrzy ze strachem;
We mgle czarownica znika,
To zamrożone serce, drży,
Cold-hand bridle krople,
Delikatnie wyciągnął miecz,
Przygotowanie rycerza bez walki
Z zakresu cięcia w połowie ...
Pojechałem do niego. bohater koń,
wróg Pochuev, zakipel,
Zarzhal i topnul. podpisać próżny!
Ruslan nie zważać; straszny sen,
jako ładunek, powyżej to otyahotel!..
zdrajca, Zachęca czarownica,
Hero w ręku piersiowej nikczemnego
Pogrąża trzy stali oziębła ...
I sitowie niespokojnie w dal
Dzięki cennym łupem.

Całą noc niewrażliwy Ruslan
Leżąc w ciemnościach pod górą.
Godziny poleciał. rzeka krwi
Płynęła z rany zapalnym.
rano, zamglone oczy otwarte,
niech ciężko, słaby jęk,
Z wysiłkiem usiadł,
Spojrzałem, ponyk głowa brannoy -
I padł bez ruchu, zdyszany.

SONG sześciu

Ty dopuścisz, że I, O moim delikatnym znajomego,
Lira lekka i swobodna
STARY śpiewały
Oraz Muzeum wierny poświęcić
Godziny cenny wolny ...
wiesz, drogi przyjacielu:
Pokłócił się z wietrznej plotka,
Twój przyjaciel, Bliss upoennыy,
Zapomniany i samotny praca,
A lira brzmi drogie.
Od zabawy harmonicznej
Я, nietrzeźwy błogość, odstawiane od piersi ...
Oddycham cię - i dumna of Fame
Nevnyaten mnie kiwa kliknięcie!
Wyszedłem z tajną geniusz
i fikcja, i słodkie myśli;
Miłość i hedonizm
Niektóre realizować mój umysł.
Ale każesz, ale kochasz
Moje poprzednie historie,
Opowieści o chwale i miłości;
Mój bohater, moja Ludmila,
Vladimir, czarownica, ChernomoretsFamily
Finn i prawdziwy smutek
Twój mechtane zajęte;
Ты, easy listening do mojego nonsensu,
Z uśmiechem niekiedy drzemał;

Ale czasami jego łagodne oczy
Delikatne piosenkarka rzuciła ...
śmiem: kocham rozmówcy,
Jak na nowo leniwych strun;
Siadam na nogach i plecach
Oddział Mlada wojownika.

Ale to, co powiedziałem? gdzie Ruslan?
Leży w otwartym polu zmarłych:
Już jego krew nie płynie Bole,
Nad nim leci chciwy Vrana,
Bezglasen róg, nieruchomo pancerz,
To nie porusza owłosionej kask!

Ruslan spacery wokół konia,
Ponyknuv hordoy głowa,
W jego oczach zniknął ogień!
Nie mashet hryvoy złoto,
nie rozpieszczona, On nie skacze
i czeka, kiedy Rusłan wzrośnie ...
Ale książę jest mocny sen hladny,
Przez długi czas nie pęknie tarczę.

Chernomor? Na siodle,
plecak, czarownica zapomniane,
On nic nie wie;
zmęczony, senny i zrzędliwy
księżniczka, moim bohaterem
Otręby nuda milcząco;
nic nie słysząc przez długi czas,
Czarnoksiężnik wyglądał - cud!
widzi, bohater zabił;
Krew przepłukuje;
Ludmiła nie, wszystkie pola puste;
Villain drży z radości
i myśli: stało, będę!
Ale stary Karl mylił.

Tymczasem, Naina zacienione,
Ludmiła, cicho usypiające,

Zmierza do Kijowa Farlaf:
muchy, nadzieja, pełne strachu;
Przed nim już DNIPROVS'KYI falę
Znajome pastwiska Roar;
Ujrzy zlatoverhiy miasto;
Już Farlaf przez ras grad,
I hałas wzrasta do Stogniy;
Podniecenie radosnych ludzi
Fells dla jeźdźca, tesnitsya;
Uruchom zadowolić ojca:
I zdrajcą ganku.

Przeciągając na uwadze ciężar smutku,
Vladimir-sun podczas
W jego mieszkaniu wysokiego
sat, słaby znajomy Dumę.
bojarzy, Knights krąg
Usiedliśmy na znaczeniu ponury.
Nagle słyszy: ganek
podniecenie, rozkrzyczany, hałas wspaniały;
otworzyły się drzwi; przed nim
To był nieznany żołnierz;
Każdy stał szepcząc głuchy
I nagle zawstydzony, hałaśliwy:
„Ludmiła tutaj! ... Oni Farlafa?»
Smutną twarz zmian,
Wstaje z krzesła starego księcia,
Przyspieszenie z ciężkimi krokami
Jego nieszczęśliwej córki,
odpowiedni; otchimi ręce
Chce go dotknąć;
Ale dziewica miód nie zważać,
I zaczarowany sen
W rękach morderców - wszystkie wyglądają
Książę w ten bezczynny niejasne;
A starzec nerwowy błyszcz
Wpatrywał się w rycerza w ciszy.
ale, chytry naciśnięciu palcem na ustach,
„Ludmiła śpi, - powiedział Farlaf, -
Znalazłem go ostatnio
Na pustyni Murom lasach

W złego diabła w dłoniach;
Jest miły, aby zakończyć;
Przez trzy dni mamy bilisya; księżyc
Powyżej bitwy rosła trzykrotnie;
padł, młoda księżniczka
Dostałem w ręce sonnoyu;
A kto będzie przerwać ten wspaniały sen?
Kiedy nadchodzi przebudzenie?
Nie wiem - jest ukryte los prawem!
I mamy nadzieję i cierpliwość
Niektórzy pozostali w pocieszenia ".

I wkrótce, z fatalnej wiadomości
Pogłoski zlatywał grad;
Motley tłum ludzi
Gradskaya obszar czyrak;
Sad wieża jest otwarta dla wszystkich;
Tłum obawy, Fells
tam, gdzie wysokie łóżko,
Na odeyale parchevom
Księżniczka jest w głębokim śnie;
Książęta i rycerze w okolicy
są nudne; Głos trąby,
klakson, Timpany, ghusl, bębny
Hremyat nad nim; stary książę,
Tosca ciężka wyczerpująca,
Stopy Ludmiła haired
Tłoczone z cichych łez;
I blady obok niego Farlaf,
Cichy żal, z obrzydzeniem
drży, Audacity stracił.

noc przyszedł. Nix w mieście
Bezsenne oczy nigdy zamknięte
Şumja, wszyscy stłoczeni:
O cud wszyscy mówili;
Mlada mąż z żoną
W skromnym salonie zapomnieć.
Ale tylko światło księżyca bicornuate
Zniknął przed porannym brzasku,

Wszystko Kijów nowym alarmem
zmieszany! odsłon, hałas i wycie
pojawiły się wszędzie. Kiyani
Tłum na grad ściany ...
i zobaczyć: w porannej mgle
Namioty wybielić rzekę;
tarcze, jak blask, połysk,
W dziedzinie jeźdźców fleszowanych,
Dala podniesiony czarny proszek;
Idź wózki spacerowe,
Ogniska płoną na wzgórzach.
kłopot: Pieczyngowie zbuntował!

Ale w tym czasie proroczy Finn,
Spirits potężny lord,
W swojej pogodnej pustyni,
Ze spokojnym umysłem czekania,
Tego dnia nieunikniony los,
Od dawna przewidziano, róża.

Milczący pustynia stepów palnych
Za daleko łańcucha dzikich gór,
mieszkania stanowiące wiatry, burze grzechotniki,
Gdzie czarownice i śmiały wygląd
Przenikać zwłoka godziny boi,
Dolina leży wspaniały,
Oraz dwóch kluczowych dolinie:
Jeden płynącej fali życie,
Skały zabawa mrucząc,
Toth letsya martwą wodę;
Wszystko wokół jest cicho, wiatry sen,
Nie wieje chłód wiosennego,
Stulecie sosny bez hałasu,
Nie unoszą się ptaki, doe nie śmie
W upalne letnie drinku z tajnymi wód;
Duchy pary od początku świata,
Milczy w łonie świata,
Dremuchyy wybrzeże sterezhet ...
Z dwóch pustych dzbanów
Pustelnik pojawił się przed nimi;

Przerwane duchy długoletnim marzeniem
I usunąć strach pełny.
pochylony, zanurza
Statki virgin fale;
wypełniony, Powietrze było
I znalazł się w dwóch momentach
W dolinie, gdzie leżał Rusłan
We krwi, niemy, bez ruchu;
I był tam stary rycerz,
I vsprыsnul martwa woda,
I nagle świeciły rany,
A trup cudownej urody
rozkwitała; następnie przez Living Water
Bohaterem posypane Starszego,
i serdeczny, pełne nową siłą,
Drży zhyznyu młody,
Ruslan wzrasta, w pogodny dzień
Patrzy w oczach chciwych,
Jak brzydki sen, как тень,
Przed nim błysnęła przeszłość.
Ale gdzie Ludmiła? on sam!
W jego sercu, płukanie, zawiesza.
Nagle rycerz vspryanul; proroczy Finn
Jego rozmowy i uściski:
„Fate osiągnięte, mój syn!
Bliss czeka;
Dzwoni krwawą ucztę;
Twój miecz przeciwko bedoyu rozerwanie;
W Kijowie snidet skromnej świata,
I nie będzie ona pojawiać.
Weź cenionych pierścień,
Dotykać ich Chela Ludmila,
I tajne charms znikają siły,
Wrogowie będą mylić twarz,
będzie spokój, zginąć gniew.
Obie są godne szczęścia, być!
wybacz mi przez długi czas, Mój rycerz!
Daj mi rękę ... tam, do drzwi grobowca -
Nie przed - spotykamy się z wami!»
powiedział, zniknął. odurzony
Żarliwy i niemy zachwyt,

Ruslan, życie obudziło,
Unosi ręce za plecami.
Ale nic nie słyszał Bole!
Ruslan sam w polu opuszczonym;
odbił, Carlotta dla sedlom,
Ruslans koń niecierpliwy
Działa i śmiech, macha grzywa;
Książę już przygotowany, tak on top,
Oh leci żywy i zdrowy
przez pola, przez dębów.

Ale w międzyczasie, co za wstyd
Kijów osadza?
tam, wlepiając oczy na polach;,
ludzie, zniechęcenie dotknięte,
Powinno być na wieżach i murach
A w strachu czekając na karę niebiańskiej;
Zawodzenie nieśmiałe w domach,
Na Stogniy ciszy strachu;
jeden, w pobliżu jego córki,
Vladimir w bolesnej modlitwie;
I wielu dzielnych wojowników
Z wiernej świty książąt
Przygotowuje się do krwawej bitwy.

I nadszedł ten dzień. tłumy wrogów
C przenoszone świcie wzgórzu;
nieposkromiony szwadrony,
podniecony, wylana z zwykły
I spływać grad ściany;
W rury grzechotanie miasta,
zamknięte żołnierze, latać
Pod zawadiacki ratyfikacji,
Zgodził - i napar bitwa.
Pochuev śmierć, rozradował konie,
Went pukanie miecze zbroje;
Gwiżdżąc chmurę strzałki wzrosła,
Zwykły wybuch krwi;
Rzucili się na oślep jeźdźców,
Koń mieszane oddziały;
zwarty, przyjazny stenoy
Jest posiekane z funkcjonowania systemu;

Z masztem tam uderzeń stóp;
Jest przestraszony koń rusza;
Nie kliknięcia bojowe, tam uciec;
Nie spadł rosyjski, tam Pechenegishes;
Przechylił mace;
Zapalił światło strzałkę;
inny, przypięte tarcza,
Deptane przez szalonego konia ...
A walka trwała do ciemnej nocy;
ani wrogiem, ani nasi nie pokonany!
Przez stosy ciał krwawych
Myśliwce zamknięte oczy leniwie,
I silna była ich obraża sen;
Tylko od czasu do czasu na polu bitwy
Spadł została usłyszał żałosny jęk
I rosyjskich wojowników modlitwy.

Zbladła rano cień,
Fali w Srebreno przepływu,
Wątpliwe ur dni
Na wschodzie zachmurzenie.
Yasneli wzgórza i lasy,
I obudziłem się niebo.
Nawet w sam nieaktywny
Uśpione pole bitwy;
Nagle przerwał sen: cholera mieszkanie
Niespokojnie głośno dopingowali,
Nagły krzyk walki wybuchły;
Smoot sercu Kijowa;
Uruchom chaotyczne tłumy
i zobaczyć: Pole między wrogami,
Jaśniejąca w zbroi, w płomieniach,
Wspaniały wojownik na koniu
zamiata burzowe, paczka, cięcia,
Blaring róg, latający, Rury ...
Było Ruslan. Jak grzmot Bożego,
Nasz rycerz spadł do niewiernych;
Bierze Carla za siodłem
Wśród przestraszony młynie.
Gdziekolwiek prosvischet miecz,
Gdzie koń zły ani nie będzie spieszyć,

głowa leci wszędzie z ramion
Iz pracy wypłakać upadków pracy;
W jednej chwili, obraźliwych łąka
wzgórza pokryte organów krwawych,
żyć, zgnieciony, bezgłowy,
gliniarze Hromadoy, strzałka, płaszcze poczty.
Na dźwięk trąby, głosu walce
Jeździectwo Słowianie squad
Ścigał śladami bohatera,
W skrócie ... Gibney, basurman!
Obaemlet horror pechenegov;
Zwierzęta gwałtowne najazdy
Imię rozrzucone konie,
Oni nie odważą się sprzeciwić Bole
Iz krzykiem dzikim w polu zakurzonym
Uciekając od mieczy Kijów,
Skazany poświęcić Piekło;
Ich rosyjscy gospodarze karania mieczem;
Exults Kijów ... Ale grad
Mighty muchy wojownik;
Prawa ręka trzyma miecz zwycięstwa;
Spear świeci jak gwiazda;
Krew przepływa z Chainmail miedzi;
Kask zakręcony brodę;
muchy, nadzieję okrilenny,
Według Stogniy głośno w domu książęcego.
ludzie, odurzeni rozkoszy,
Tłumy kliknięć krąg,
I radość księcia reaktywowana.
Milczący wieża wejdzie go,
Gdzie uśpione Ludmiła wspaniały sen;
Vladimir, zanurzony w myślach,
U jej stóp była matowa.
Był jednym. jego przyjaciele
Wojna zwrócił w dziedzinie krwawego.
Ale z nim Farlaf, obcy do sławy,
Od mieczy wroga,
W moim sercu gardził lękowych młynie,
Stał na straży przy drzwiach.
Mało złoczyńca dowiedział Ruslan,
Chłodzi się krew, oczy ugaszony,

W otwartym głosem zamknęli paszcze,
I padł nieprzytomny był na kolanach ...
Godna kara czeka zdrady!
ale, pamiętając tajne pierścień prezent,
Ruslan leci do Ludmiła spania,
Jej spokój twarz
Jak na dłoni drżeniem ...
I cud: najmłodsza królewna,
wzdychanie, Otworzyła oczy jasne!
wydawało, jeśli ona
Divilasya tak długa noc;
wydawało, że jakiś sen
Jej dręczony snem niejasny,
I nagle wiedział - on!
A książę w ramionach pięknej.
Wskrzeszona ognista dusza,
Ruslan nie widzi, nie usłuchał,
I starzec w radości niemych,
trzcina, słodkie uściski.

Długo zakończyć moją historię?
odgadnąć, mój drogi przyjacielu!
Elder niesprawiedliwy gniew ugaszony;
Farlaf przed nim i przed Ludmila
U stóp Ruslan ogłoszonych
Jego wstyd i ponury zło;
Szczęśliwy książę darował mu;
Pozbawiony mocy czarów,
Karol został przyjęty do pałacu;
i, świętuje koniec katastrofy,
Vladimir w Gridnitsa wysokim
Zapiroval jego rodzina.

Przypadki minionych dni,
Opowieści o dawnych czasach.

[1] Volshebnitsa wiersz T. Tassa „Jerozolima wyzwolona”.
[2] biblijny król, posiadał wspaniałe bogactwa.
[3] książę. D. А. Potiomkin - ulubionym Katarzyny II.
[4] В. А. Żukowski. opisuje ponadto, a następnie parodiował historię jego poemat „Dwanaście ballady dziewice sleeping”.
[5] Hefajstos - bóg podziemnego pożaru.

1817-1820 gg.

Najpopularniejsze wiersze Puszkina:


wszystko poezja (zawartość alfabetycznie)

komentarze:

Zostaw odpowiedź