3. Bataille de Zenica-Grand.
Radivoje ramassé une bannière jaune:
Il va à la guerre contre busurmana.
et Dalmata, envié nos troupes,
Sa longue moustache tordue,
Sur Bekrenev leurs bonnets enfile
Et ils ont dit: “Prenez-nous avec lui:
Nous voulons combattre Busurmanov”.
Radivoje les aimablement pris
Et il leur dit:: « Vous êtes les bienvenus!»
Nous avons traversé la rivière protégée,
Ils ont commencé à brûler des villages turcs,
Et les Juifs pendus sur les arbres.
Beglerbey avec leur Bosnjak
Contre nous sommes venus de Banjaluka;
Mais dès que leurs chevaux hennir,
Et le soleil de leurs cimeterres
Étincelait à Zenica-Grand,
Traîtres se sont enfuis Dalmata;
Nous avons ensuite encerclés Radivoya
Et ils ont dit: “Le Seigneur Dieu aidera,
Nous sommes à la maison à la porte avec vous
Et expliquer cette bataille pour nos enfants”.
Nous frappèrent ensuite brutalement,
Chacun d'entre nous trois soldats coûtent;
Le sang étaient couverts de nos épées
Avec la pointe de la poignée elle-même.
Mais quand, après la rivière est devenu
Un groupe compact, nous croisons,
Selihtar avec l'aile nous a frappé
Avec la nouvelle armée, avec des produits frais cavaliers.
Radivoje dit alors que nous: “enfants,
Trop chiens très Busurmanov,
Nous y faire face est impossible.
Qui ne fait pas mal, Courir à la forêt plutôt
Et il sauve de Selihtara”.
Tout ce que nous avait vingt,
tous les amis, natif Radivoje,
Mais ici, nous sommes tombés dix-neuf ans;
George Cria Radivoje:
“vous vous asseyez, Radivoj, un peu plus rapide
Un cheval de mon corbeau;
Nager dans la rivière à traverser,
Le cheval vous de vymchit damnation”.
Radivoje George n'a pas écouté,
Je me suis assis, en tailleur.
Voici les ennemis est entré en collision,
décapité Radivoje.
4. Feodor Elena
...........................
...........................
Stamati était vieux et impuissant,
Et Elena est jeune et agile;
Il est donc quelque chose le repoussa,
Qu'il se gémissant tellement boiteux.
Selon l'entreprise que vous, vieux sans vergogne!
Ai à grand-mère! Je suis descendu bien!
Ici Stamati a commencé à penser une pensée:
Comme il pourrait détruire Elena?
Il vient au méchant Juif,
De lui, il demande au Conseil.
Le Juif dit,: “Aller au cimetière,
Cherchez un crapaud en pierre
Dans une casserole me amener ici”.
Au cimetière vient Stamati,
J'ai trouvé sous une grenouille en pierre
Et il apporte un Juif de pot.
Juif de jeter la grenouille de l'eau,
Il est nommé crapaud Ivan
(Sin grand nom chrétien
Nareschy tels pohanoy animaux!).
Tous crapaud poignarda,
Et elle - son sang bien arrosées;
eau, Ils ont forcé le crapaud
Léchez prune mûre.
Et le garçon a dit le Stamati:
“Prenez-vous que la prune Elena
De ma nièce comme un cadeau”.
Il a apporté le garçon à la prune Elena,
Et Elena a mangé immédiatement.
Nous n'avons mangé prune pourri,
Il semblait jeunes femmes pauvres,
Que le serpent dans ses mouvements de l'estomac.
Effrayé jeune Elena;
Elle a appelé sa sœur cadette.
Que son bu du lait,
Mais le serpent dans l'estomac tout le bruit.
gonflement constant prekrasnaya Elena,
appât en acier: Elena Brugge.
Que va-elle son mari,
Comment il reviendra de la mer!
Et Elena avait honte et pleure,
Et le vydti rue ose,
jour de séance, la nuit, elle ne peut pas dormir,
Sœur répète constamment:
« Que dirai-je mon cher mari?»
passe pendant toute l'année, et - Theodore
Il est retourné à leur côté.
Le village entier a couru à sa rencontre,
Son Féliciter Privetnoye;
Mais la foule ne voit pas Elena,
Peu importe la façon dont il regarde à travers ses yeux.
« Où est Elena?« Enfin, il a dit que;
qui embarrasse, et qui ricana,
Mais personne ne répondit pas un mot.
Il est venu à sa maison - et voit,
Il est assis sur le lit de son Elena.
« Lève-toi, Elena », dit Théodore.
elle a obtenu, - il avait l'air sévère.
“Tu es mon seigneur, Je jure devant Dieu
Et le nom de Marie-pur,
Pré vous, je ne vynovata,
Ils me gâtait les méchants”.
Mais la femme de Théodore ne croyait pas:
Il a coupé la tête sur ses épaules.
Otsekshi, Il dit lui-même la:
“Je ne sgublyu pas bébé innocent,
Prenez sortir sa vie,
Lorsque vous vous éduquez sera.
Je verrai, à qui il est comme,
Alors peut-être son père sait
Et tuer son méchant”.
Il déchira le corps mort.
bien! - la place chère enfant,
Il est un crapaud noir.
Theodore Vzvыl: “pauvre de moi, tueur!
Je ruiné vain Elena:
Avant moi, elle était innocente,
Un gâté son peuple mal”.
Il leva la tête Elena,
Je commençais à l'embrasser tendrement,
Et les lèvres mortes ouvertes,
Chef Elena proveschal:
“janvier innocent. Gide et vieux Stamati
crapaud noir me okormili”.
Puis ses lèvres se refermèrent,
Et la langue a cessé de bouger.
Et Théodore Stamati poignardé,
Un Juif tué, comme un chien,
Et je lis le service funéraire pour sa femme requiem.
5. Vlach à Venise
Comme je l'ai quitté le Paraskovja,
Et comme je tristesse défile,
Ici Dalmat est venu me rusée:
“aller, Dmitry, ville marine vous,
là-bas paillettes, nous avons des pierres.
Il y a des soldats dans caftans de soie,
Et juste boire si marcher;
Bientôt, vous obtenez riche
Et portes en dolimane brodé
Avec un poignard sur une chaîne d'argent.
Et puis qui se jouent de la harpe;
Belle courra aux fenêtres
Et vous douche cadeaux.
Hé, prêter l'oreille! Allez mer;
porte, quand le devenir riche”.
J'ai écouté le mal Dalmata.
Ici, je vis dans ce bateau en marbre.
Mais je me ennuie, pain qu'ils me, comme une pierre,
Je captivité, comme un chien en laisse.
Au-dessus de moi un rire femme,
Lorsque le mot I dans notre molvlyu;
Notre est une langue oubliée,
Oublié et notre commande;
Je fanée, comme la brousse transplanté.
Comme nous est arrivé que je rencontre,
entendre: "Bonjour, Dmitry Alexeitch!»
Ce n'est pas le genre de message d'accueil que j'entends,
mot Non type pluie;
Ici, je fais un pauvre Murashka,
Nommé à la tempête du lac.
