PRECIOUS MEMORY dla Rosjan Nikołaj Karamzin
ta praca, Jego geniusz inspirowane, czcią i wdzięcznością poświęca
Aleksander Puszkin
KREMLIN IZBA
(1598 rok, 20 luty)
Książę Shuisky i Vorotynsky.
Vorotynsky
Przebrany, zdołamy miasto razem,
Ale, wydaje się, Nie patrzymy na kogoś:
Moskwa jest pusty; vosled dla patriarchy
Aby przejść do klasztoru i wszystkich ludzi.
Co sądzisz, niż alarmu końcowego?
Szumski
koniec? Dowiedz nie mądry:
Ludzie wciąż povoet tak płacz,
Borys nadal nieco skrzywić,
Pijak przed wina Charco,
Wreszcie, z łaski jego
Wziąć koronę pokornie przyjąć;
A potem - a potem będzie nam rządzić
Nadal.
Vorotynsky
Ale miesiąc już upłynął,
Jak, Brama w klasztorze z siostrą,
to, wydaje się, Zostawiłem wszystko ziemskie.
nasz patriarcha, lub duma szlachta
Przekonać go do tej pory nie udało;
On nie słyszy żadnych załzawione nawoływań,
Ani ich modlitwy, ani płaczu całego Moskwie,
Ani głos Wielkiej Rady.
Jego siostra prosiła na próżno
Boris błogosławi stan;
Smutne zakonnica królowa
Jak trudno, on jest nieugięty.
Wiedzieć, Sam ten duch ona zaszczepiła Boris;
Co jeśli władca jest rzeczywiście
Panujący obawy nudzi
A bezsilny tron nie wzrośnie?
Co powiesz?
Szumski
powiem, że odpady
Lilasya blood prince-baby;
Że jeśli ten, Demetrius mógłby żyć.
Vorotynsky
okropne niegodziwość! pełny, tylko eh
Zniszczony książę Borys?
Szumski
a kto?
Który przekupił próżnej Chepchugova?
Kto wysłał zarówno Bitiagovsky
z Kaczałowa? I został wysłany do Uglich
Zbadać sprawę na miejscu:
Pobiegłem na świeże ślady;
Całe miasto było świadkiem okrucieństw;
Wszyscy obywatele wykazali według;
i, powracający, Mogłem mieć słowo
Aby odsłonić ukryte złoczyńcę.
Vorotynsky
Dlaczego nie go zniszczyć?
Szumski
to, przyznaję, Potem zmieszał
spokój, bezwstydny nieoczekiwane,
Spojrzał mi w oczy, Wydawało prawo:
wątpliwość, dane zawarte -
A przed nim, powtórzyłem absurdu,
Który szepnął do mnie.
Vorotynsky
nie czyste, książę.
Szumski
A co miałem robić?
Wszystko zadeklarować Theodore? ale król
Wszystko patrząc w oczach Godunowa,
Wokół uszu słuchał Godunowa:
Niech b Zapewniłem całym,
Boris raz byłoby disabused,
I tam Dobrze został wysłany do więzienia b,
Tak, powodzenia, jak mój wujek,
W odległym więzieniu, delikatnie używane zgnieciony.
Nie chwalić, aw przypadku, Z pewnością,
Nikaya kara nie będę się bał.
Ja sam nie jestem tchórzem, ale też nie jest głupi
I w pętli wspinać zgadzając prezent.
Vorotynsky
okropne niegodziwość! słuchać, Prawidłowy
Slayer żal martwi:
Oczywiście, krew niewinnego dziecka
Postawił stopę zapobiega tron.
Szumski
krok nad; Borys nie jest tak Robock!
Co za zaszczyt dla nas, dla całej Rosji!
wczorajszy niewolnik, Tatar, teściowa Malyuta,
Zięć kata i kata sam pod prysznicem,
Wziąć koronę Monomacha i barmana ...
Vorotynsky
Więc, Urodził się trochę; my szlachetniejsze.
Szumski
że, wydaje się.
Vorotynsky
po Szumskiego, Vorotynsky ...
Łatwo powiedzieć, naturalne książęta.
Szumski
naturalny, Rurik i krew.
Vorotynsky
i słuchać, książę, bo my mieliśmy prawo
dziedziczą Theodore.
Szumski
że, jeszcze,
Godunow.
Vorotynsky
Wszakże w rzeczywistości,!
Szumski
Dobrze?
Kiedy Boris oszukać przystanki,
Niech ludzie pomysłowo podniecać,
Niech zostawić Godunowa,
Ich książęta mają dość, zostawiać
Sam w dowolnych wybranych królów.
Vorotynsky
Nie jest to niewielu z nas, spadkobiercy Varyag,
Więc trudno nam konkurować z Godunowa:
Ludzie przyzwyczajeni do nas, aby być najstarsze gałęzie
Ich przywódcy bojowników.
Ucho przez długi czas stracony, zapłaciliśmy,
Dawno temu tsaryam podruchnikami służyć,
I wiedział, jak się obawiać, i miłość,
I chwała ludu uroku.
Szumski
(patrząc przez okno)
ośmielił, To wszystko - i my ..... ale pełne. Zobaczysz,
Ludzie są, rozprzestrzenisz, temu -
iść szybko, uczyć się, zdecydowałem.
RED SQUARE
Ludzie.
Jeden
nieustępliwy! Jechał z dala od ciebie
Saints, bojarzy i patriarcha.
Są próżny przed nim upadł;
Przeraża blask tronie.
Inny
O mój Boże, którzy będą rządzić nami?
Biada nam!
Trzeci
Tak, to najwyższy urzędnik
Zostaw nam powiedział, że decyzja Dumy.
Ludzie
milczeć! milczeć! urzędnik mówi dumnyi;
Ciii - posłuchaj!
Shchelkalov
(z Red Porch)
katedra put
Po raz ostatni spróbować wymusić żądania
Linijka nad żałobnym duszy.
Zautra Jego Świątobliwość Patriarcha znowu,
Kremla otpev uroczysta modlitwa,
Poprzedzający święte banery,
Z ikonami Vladimir, don,
Vozdvizhetsya; a synod z nim, bojarzy,
Tak SONM szlachta, Tak wybrani ludzie
I wszystek lud prawosławny Moskwie,
Wszyscy iść znowu modlić się do królowej,
Tak szhalytsya ropy Moskwie
I błogosławi koronę Boris.
Idź powodzenia w ich domach,
Pray - tak wstąpi do nieba
Żarliwa modlitwa prawosławnego.
Ludzie odbiega.
Pole Virgin
Novodevichy Convent
Ludzie.
Jeden
Teraz poszedł do celi królowej,
Obejmowały one Borys i patriarchę
Z bojarów tłum.
Inny
słyszał?
Trzeci
nadal
uparty; ale jest nadzieja.
babka
(z dzieckiem)
LPG! nie płacz, nie płacz; teraz buk, buk
wziąć! LPG, LPG!.. nie płacz!
Jeden
Nie możemy uzyskać przez płot?
Inny
To jest zabronione. gdzie! oraz w dziedzinie nawet blisko,
Nie tylko istnieją. Czy łatwo? wszystko Moskwa
Sperl tutaj; Wyglądać: płot, dach,
Wszystkie kondygnacje wieży katedry dzwon,
Przywódcy Kościoła i większość krzyży
nabijanie się z ludźmi.
Pierwszy
Dobrze, Lubo!
Jeden
Co Buzz?
Inny
Słuchać! Co Buzz?
ludzie wyły, nie spadnie, że fale,
W ciągu następnego numeru ... więcej ... więcej ... No,, brat,
Przyjdź do nas; szybciej! na kolanach!
Ludzie
(na kolanach. Wycie i płacz)
brat, zmiłuj, nasz Ojciec! panujący loca!
Być naszym ojcem, Nasz król!
Jeden
(cichy)
Co tam płacze?
Inny
A jak wiemy,? ignoranci bojarzy,
Nie nam czytać.
babka
(z dzieckiem)
dobrze, dobrze? jak płaczą,
i przyczepiane! Teraz będę! teraz buk!
wołanie, baloveny!
(Rzuca go na Zem. Dziecko wierci.)
dobrze, do już.
Jeden
wszystko krzyk,
zapłacić, brat, I my.
Inny
I silyus, brat,
Nie.
Pierwszy
ja również. Czy nie łuk?
Trzeć oczu.
druga
Nie, I namaścić slyunoy.
Co jeszcze jest?
Pierwszy
Cóż, kto ich bronić?
Ludzie
ukoronować go! on jest królem! zgodził!
Boris jest naszym królem! że zdravstvuet Boris!
KREMLIN IZBA
Boris, patriarcha, bojarzy.
Boris
Ty, ojciec Patriarcha, wy wszyscy, bojarzy,
I urodziła moją duszę przed wami:
Widziałeś, Akceptuję moc
Wielki strach i pokorę.
Jak trudno jest mój obowiązek!
Który prawdopodobnie odziedziczy John -
Dziedzictwo i król anioł!..
O sprawiedliwy! O mój ojciec, suwerenny!
Spójrz w dół z nieba do wiernych sług łez
I nispošli fakt, cię kochał,
Kim jesteś tu tak cudownie powiększony,
Świętą mocą błogosławieństwa:
Tak mnie poprawić w chwale swego ludu,
Aby być łagodny i sprawiedliwy, ty.
Czekam, aby pomagać, bojarzy,
mi służyć, jak mu służył,
Kiedy prace Podzielam,
Nawet nie wybranych przedstawicieli narodu.
bojarzy
Nie zmieniaj przysięgę, nam to.
Boris
Teraz chodźmy, groby kultu
Pochiyuschih władcy Rosji,
A tam - szyvat wszystkich naszych ludzi na ucztę,
Ze wszystkich, od szlachty do nyscheho sleptsa;
Wszystko wstęp wolny, wszyscy drodzy goście.
(odjazd, go i bojarów.)
Vorotynsky
(zatrzymanie Szumski.)
zgadliście.
Szumski
I co?
Vorotynsky
Tak tutaj, południe,
Pamiętasz?
Szumski
Nie, Nie pamiętam nic.
Vorotynsky
Kiedy lud poszedł do pola Dziewicy,
Mówiłeś ...
Szumski
Teraz nie jest czas, aby zapamiętać,
Radzę czasami zapomnieć.
Ale tak przy okazji, I udał, oszczerstwa
Wtedy tylko pragną doświadczyć,
Verneuil znać swój tajny sposób myślenia;
Ale tutaj - ludzie powitał króla -
Nieobecność mojego zawiadomienia może -
Idę za nim.
Vorotynsky
chytry dworzanin!
NIGHT. Komórka klasztoru Miracle
(1603 rok)
ojciec Pimen, Gregory sen.
Pimen
(Pisał przed lampą ikona)
Jeszcze jeden, Ostatnio tale -
I nad moją kroniką,
wykonany dług, chciane przez Boga
mnie, greshnomu. Nic dziwnego, że rok
Świadkowie Pana uwolnił mnie
I książka sztuka rozumować;
Kiedykolwiek pracowity mnich
Znajdź moją ciężką pracę, bezimienny,
to połysk, jak ja, Jego lampa -
i, Pył wytrząsanie wieków kart,
Prawdziwe legendy ma zastąpić,
Tak ignoranci potomkowie prawosławnych
Ojczyzna ostatni przeznaczenie,
Jego wielcy królowie upamiętnione
Za ich wysiłki, dla chwały, na dobre -
I za grzechy, ciemnych Dziejach
Zbawiciel pokornie błagać.
W wieku żyję na nowo,
Przeszłość przechodzi przede mną -
Ponieważ dawno przetoczyła, pełen wydarzeń,
zmartwiony, jak morze okiyan?
Teraz jest cicho i spokojnie,
Nie wielu ludzi moja pamięć zachowała,
Nie za dużo słów do mnie dotrzeć,
A drugi zaginął bezpowrotnie ...
Ale dzień, Lampa oparzenia -
Jeszcze jeden, niedawno opowieść.
(Pisze.)
Gregory
(budzi)
Wszystko jedno marzenie! może l? po raz trzeci!
Przeklęty sen!.. A wszystko przed lampą ikona
Starzec siedzi i pisze - i nap,
Wiedzieć, w nocy, nie zamknąć oczy,.
Jak uwielbiam jego spokojny wygląd,
Kiedy, dusza przesiąknięta przeszłości,
Prowadzi swoją kronikę; i często
Chyba jak, co pisał?
O tym, czy ciemny panowanie Tatarów?
O tym, czy John okrutnych egzekucji?
O burzliwej nocy ty novogorodskom?
O tym, czy chwale ojczyzny? na próżno.
Wszelkie wysokie czoło, lub w oczach
Jest to niemożliwe, aby odczytać jego myśli ukryte;
Ten sam rodzaj pokorny, dostojny.
Więc po prostu dyak, zamówień greyer,
Spokojnie widzi na prawo i winnych,
Słuchać dobra i zła obojętnie,
Nie znając ani litości, nasz gniew.
Pimen
Obudziłem się, brat.
Gregory
pobłogosław mnie,
uczciwy ojciec.
Pimen
błogosławcie Pana
Ty i ten dzień, wieków, i na wieki.
Gregory
Piszesz i nie zapomniane marzenia,
I pokój mój demoniczny mechtane
kłopot, i wrogiem mnie podburzyli.
mi śnić, że stromych schodach
Zaprowadzono mnie do wieży; z wysokości
Widziałem Moskwę, że mrowisko;
W dolnej części ludzi w obszarze wrzącej
I zauważył ze śmiechem,
A ja wstydzę i przerażające -
i, spada na oślep, Obudziłem się ...
I trzy razy śniło mi się ten sam sen.
Nic dziwnego, że?
Pimen
Mlada krwi;
Pokorni w modlitwie i poście,
A twoje sny są wizje światła
wypełniony. Do tej pory - Gdybym,
Mimowolnie wyczerpane drzemka,
Nie stworzyć długą modlitwę do nocy -
Mój stary sen nie milczy, i bezgrzeszny,
I chudyatsya hałaśliwych święta,
Odwrotność Mill, bitwa scrum,
Szalona zabawa młody wiek!
Gregory
Co zabawa spędziłeś swoje Mladost!
Walczyłeś w Kazan wież,
Host Litwa odzwierciedlenie w Shuya,
Widziałeś stoczni i luksus Jana!
Szczęśliwy! a ja od lat młodzieńczych
Według keliyam Wander, ubogi mnich!
Dlaczego nie mogę bawić siebie w walce,
Nie ucztować przy posiłku królewskiego?
Zanim mogłem, ty, podeszły wiek
od zgiełku, oderwania się od świata,
Mów zakonne śluby
A w cichej zamieszkania zamknąć.
Pimen
Brak zestawy, brat, że prędzej grzesznego światła
Zostawiłem cię, że kilka pokus
Wysłałem Ci najwyższy. Uwierzcie mi:
Byliśmy urzeczeni chwały z daleka, luksusowy
A kobiety kochają przebiegły.
Od dawna żył i cieszył się wiele;
Ale ponieważ to tylko Veda rozkoszy,
Jak klasztoru Pan zaprowadził mnie.
Myśleć, syn, ty o wielkich królów.
Ci nad nimi? jednego boga. kto odważy
przed nimi? Nikt. i co? często
Zlaty korona im stał ciężki:
Oni zmienili go na masce.
Car Iwan szukał samozadowolenia
Podobieństwo dzieł religijnych.
jego pałac, zwierzaki pełne dumny,
Klasztor zobaczyć nowe spojrzenie:
Kromeshniki tafyah w worze i
Byli posłuszni mnich,
Potężny król opat pokorny.
Widziałem tutaj - w tej samej komórce
(Został on następnie mieszka Kirill cierpienia,
tylko człowiek. Wtedy też, a ja
Bóg łaskawie pojąć nicość
zgiełku), tutaj widziałem króla,
Zmęczony myśli zły i egzekucji.
zamyślony, cicho siedzi między nami Groźnego,
Staliśmy nieruchomo przed siebie,
I po cichu prowadził rozmowy z nami.
Mówił do opata i braci:
„Moi przodkowie, upragniony dzień przyjść,
stanę tutaj Alcala zbawienie.
Ty, Nikodem, ty, Sergiusz, ty, Kirill,
Wszyscy z was - wziąć ślub mój duchowy:
Przychodzę do was przeklęty karnej
I tu schemat rzetelny ujęcia,
Dla Twoich stóp, ojciec Święty, pripadši ".
Tak mówił suwerenne cesarza,
I słodkie to z jego lilasya ustach.
I zawołał. I modliliśmy się we łzach,
Niech Bóg obdarzy pokojem i miłością
Jego dusza cierpi i burzliwy.
I jego syn Teodor? na tronie
Płakać dla spokojnego życia
silent. Jest pałace królewskie
Preobratil w komórce modlitewnej;
istnieje poważne, żal derzhavnыe
Święte dusze, to nie jest wzburzony.
Bóg kocha pokorę króla,
I Rosja z nim w chwale Najjaśniejszej
Pocieszeni - i w godzinie śmierci
Fait niespotykane cud:
Przy jego łóżku, Jeden, widoczny król,
Mąż wyglądał niezwykle jasny,
I zaczął rozmawiać z nim, Theodore
I wywołać wielki patriarcha.
A dookoła były zajęte ze strachu,
Postrzegany niebiańska wizja,
Zane Jego Świątobliwości przed królem
W gmachu nie było.
Kiedy zmarł, komora
Wypełnione zapachem świętej,
Twarz Jego zajaśniała jak słońce -
Nie widzę takich nam króla.
O straszny, bezprecedensowy biada!
Mamy rozgniewany Bóg, Zgrzeszyliśmy:
Sam władca królobójstwa
nazwaliśmy.
Gregory
Przez długi czas, uczciwy ojciec,
Chciałem zapytać o śmierci
Demetrius carewicza; podczas
Ty, Mówią, Byłem w Uglich.
Pimen
Oh, Zapamiętaj!
Bóg doprowadził mnie do złego uczynku,
krwawy sin. Wtedy jestem w dalekiej Uglich
Na niektórych został wysłany Posłuszeństwa;
Przyjechałem w nocy. Nautro godzinny obiad
Nagle słyszę dzwonienie, zadzwoni alarm,
Krzyk, hałas. Yard run królowej. nieszczęśliwy
Spieszę trenować - a potem całe miasto.
patrzę: Prince ubite;
Królowa matka nieprzytomny na niego,
Pielęgniarka rozpaczliwe krzyki,
A potem ludzie, ostervenyas, włóka
Bezbozhnuyu predatelynitsu-mamku ...
Nagle między nimi, okrutny, blady ze złości,
Judasz jest Bitiagovsky.
"Tutaj, Teraz villain!„- nastąpił ogólny krzyk,
I nagle zniknął. ludzie tutaj
Po trzech mordercy uciekli;
Zadaszenie złoczyńców uchwycone
I przywiedli przed ciepłego trupa dziecka,
I cud - nagle martwy drży -
„Nawracajcie!„- ludzie zavopil:
I ze strachu pod złoczyńców ax
Pokutowali - i nazwali Boris.
Gregory
Jaki był rok książę zamordowany?
Pimen
Tak, siedem lat; on będzie teraz zostały
(Tom wziął dziesięć lat za ... no, więcej:
dwanaście lat) - byłby Twój wiek
i królował; Ale Bóg oceniana inaczej.
Ta historia wykorzysta opłakany
I kronika mojego; Od tamtej pory niewiele
I zagłębić się ziemskich spraw. brat Grzegorz,
Ci dyplom oświecić umysł,
Przekaże swoją pracę. zegar,
Wolne od duchowych wyczynów,
opisuje, bez dalszej zwłoki,
Wszystko to, która będzie świadkiem w moim życiu:
Wojna i pokój, Rada książąt,
Święci święte cuda,
Przepowiednie i znaki na niebie -
I muszę iść, czas, aby naprawdę odpocząć
I spłacić lampę ... ale zadzwonić
K autre ... bless, Lord,
słudzy!.. Doprowadzić kuli, Gregory.
(Pozostawia.)
Gregory
Boris, Boris! wszystko przed tobą drży,
Nikt nie ośmieli się przypomnieć
O wiele nieszczęśliwy dziecka, —
Tymczasem w ciemnym odludek komórek
Tutaj pisze straszne oskarżenie na ciebie:
I nie można uciec od przyziemnych sądzie,
Jak nie uciec od wyroku Bożego.
IZBA Patriarcha
patriarcha, Opat klasztoru Chudov.
patriarcha
I pobiegł, ojciec opat?
ojciec Superior
uciekł, jego Świątobliwość. To naprawdę co trzeci dzień.
patriarcha
urwis, przeklęty! Tak to jest wyścig?
ojciec Superior
Od starego Otrepiev, dzieci Galicyjski Bojarów. Bóg wie, gdzie od najmłodszych lat fryzury, Żyłem w Suzdal, w Efimevskom klasztorze, Zostawiłem tam, I rozłożone na różnych siedzibach, W końcu doszedłem do moich braci Chudovo, i ja, zobaczyć, że jest jeszcze młody i podobnie nieuzasadnione, I dał mu początek Tzu Pimen, startsu krotkomu i smirennomu; i był bardzo literat; Czytałam naszą kronikę, komponować świętej armatek; ale, wiedzieć, Dyplom otrzymał żadnej emu od Pana Boga ...
patriarcha
Och, to literat! który wymyślił! Będę królem do Moskwy! ach, on, Naczynie z diabłem! Jednak nie ma nic do króla i do niej zgłosić; które zakłócają suwerenne ojciec? Dość ogłosi diakon diakon ucieczka Smirnov Ali Efimevu; nienawistnych herezja! Będę królem do Moskwy!.. haczyk, złapać vragougodnika, tak i wysyłane do Solovki na wieczną pokutę. To herezja, ojciec opat.
ojciec Superior
herezja, jego Świątobliwość, czysta herezja.
Royal Court
dwa steward.
Pierwszy
gdzie cesarz?
druga
W swojej sypialni
On zamknął się z jakiegoś czarownika.
Pierwszy
Więc, Ale jego ulubionym rozmowa:
magicy, wróżbici, kolduni.-
Mark opowiada losy, czerwony narzeczona.
Chciałem wiedzieć, zastanawiając się, co on?
druga
Tutaj on idzie. Chcesz zapytać?
Pierwszy
on smutny!
opuszczać.
Król
(obejmuje)
I osiągnęli największą moc;
Szósty rok tak cicho Króli.
Ale ma szczęścia w duszy. Nie jest to
My zakochać się w młodości i ALCHEM
rozkosze miłości, ale tylko ugasić
Cardiac gładka chwilowe posiadanie,
Już, ohladev, Jesteśmy niespokojny i znudzony?..
Na próżno obiecuję magów
wiele dni, pogodne dni władzy -
ani moc, Nie mam życie to nie zabawa;
Przeczucie nieba i Thunder Mountain.
Nie mam szczęścia. Myślałem swoich ludzi
zasiłek, w chwale, aby uspokoić,
Dobrodziejstw miłości wygranej -
Ale odłożył pusty opieki:
Na żywo zasilania komórkowego znienawidzony,
Wiedzą tylko, jak kochać umarłych.
jesteśmy mad, kiedy powitalny Ludowej
Ile żarliwym wołaniem zakłóca nasze serce!
Bóg wysyła do naszej ziemi, gładkie,
ludzie wyły, i surowy umieranie;
Otworzył swoje zhitnitsы, Mam złoto
rozproszył ich, Uważam, że to działa -
Trenują mnie, besnuyas, przeklęty!
Strażak pożar zniszczył ich domy,
Zbudowałem im nowe domy.
Będą strzelać mi wyrzucał!
sąd tutaj mobilna: Dobrze wyglądać jej miłość.
W mojej rodzinie, mam ochotę znaleźć radość,
I zdawało moją córkę przynieść szczęście w małżeństwie -
jak burza, śmierć trwa oczyszczenie ...
A potem plotka chytrze być nazwany
Wdowieństwo winowajcą dziecko
Ja, ja, nieszczęśliwy ojciec!..
Kto nie umiera, Mam wszystkie tajne zabójcę:
I przyspieszył upadek Theodore,
I zatruty siostrę królowej,
Pokorna zakonnica ... I wszystko!
brat! czuję: Nic nie mogło
Wśród światowych smutki uspokoić;
Nic, Nic ... oprócz zjednoczonej sumienia.
Więc, zdravaya, będzie przeważać
nad gniewem, nad ciemnym oszczerstw. —
Ale jeśli ma pojedynczą plamkę,
pojedynczy, przypadkowo likwidacji,
Następnie - po awarii! jako nieznośny zarazy
oparzenie dusza, zalać heart trucizny,
Jak walenie młotkiem w uszach wyrzutem,
I wszystkich chorych, i zawroty głowy,
A krew chłopcy w jego oczach ...
I cieszę się uciec, tak nigdy ... straszne!
że, nieszczęśliwy, u których wyrzutów sumienia.
Zajazd na granicy z Litwą
Mishael i Varlaam, Hobo-Monk; Gregory Otrepyev, laik; gospodyni.
gospodyni
Coś mi uraczyć was, Starsi są uczciwi?
Vaarlam
Co Bóg wysyła, gospodyni. Czy nie ma błędu?
gospodyni
Jak nie być, moi przodkowie! Teraz noszę.
(Pozostawia.)
Misael
Co ty zakruchinilsya, towarzysz? To granica litewsko, do którego sposób chciałbyś dostać.
Gregory
Dopóki jestem w Litwie, Do tego czasu nie będę uspokoić.
Vaarlam
Co ty tak slyubitsya Litwie? tutaj, Mishael, tak jestem ojcem, grzeszny, zarówno płynęła z klasztoru, więc wszystko ja naprawdę nie sądzę. Litwa li, RUS li, że klakson, że harfa: każdy z nas równy, byłaby to wina ... tak to jest to!..
Misael
Trudno powiedzieć, ojciec Varlaam.
gospodyni
(obejmuje)
tu jesteś, moi przodkowie. Pij na zdrowie.
Misael
Dziękuję, rodzinny, niech cię Bóg błogosławi.
(mnisi piją; Varlaam włamuje piosenki:
„Jak w mieście Kazań ...”)
Vaarlam
(Gregory)
Dlaczego nie pull-up, i nie popijać?
Gregory
nie chcę.
Misael
Wolnej woli ...
Vaarlam
Pijany raj, Mishael ojciec!
Wypijmy kieliszek wódki dla shinkarochku ...
ale, Mishael ojciec, gdy piję,
tak trzeźwy nie lubię;
ino sprawa pijaństwo,
i inaczej swagger;
chcą żyć, jak my, powitanie
- nie, więc wyjść,
powiodło: błazen dupa nie jest przyjacielem.
Gregory
Pij więc sam rozumiesz,, ojciec Varlaam! Zobaczysz: i czasami mogę mówić płynnie.
Vaarlam
A ja rozumiem?
Misael
pozostawić, ojciec Varlaam.
Vaarlam
Tak to na czczo? Sam narzucić nam towarzyszy, nie wiem kto, z nikąd, - a nawet arogancki; może, klacz pachniało ...
(Picie i śpiew: „Młody mnich fryzura”).
Gregory
(gospodyni)
Dokąd ta droga prowadzi?
gospodyni
na Litwie, Mój dobroczyńca, Luovym do góry.
Gregory
Daleko Ci Luёvыh Gore?
gospodyni
nie daleko, w godzinach wieczornych może być na bieżąco, jeśli tak nie było outpost funkcjonariusze straży królewskiej.
Gregory
Jak, placówka! Co to oznacza?
gospodyni
Ktoś pobiegł z Moskwy, i nakazał zatrzymać wszystkich, ale sprawdzać.
Gregory
(wewnętrznie)
tutaj, babcia, dzień św.
Vaarlam
Hej, towarzysz! tak, aby kochanka prisusedilsya. Wiedzieć, nie trzeba wódkę, i kury potrzebę; biznes, brat, biznes! każdy ma swój własny zwyczaj; i mamy jeden z ojcem Misail zabotushka: pić donushka, napój, zakrętach i pokonać donushko.
Misael
Trudno powiedzieć, Ojciec Varlaam ...
Gregory
Tak Komu Powinni? Którzy uciekli z Moskwy?
gospodyni
A Pan to wie, vor li, Złodziej - tylko tu i dobrzy ludzie przechodzą tam teraz - a poza tym woli? nic; lub łysy demon nie zostanie złapany: jeśli na Litwie nie ma innej drogi, jak gościńcu! To życie tutaj sposób, aby skręcić w lewo, iść po chodniku do czasu sosnowego, że Chekanskom Creek, a następnie prosto przez bagna na Khlopina, a stamtąd do Zahareva, i nie każde dziecko przyniesie do Luovyh góry. Z tych właśnie zdezorientowanych komorników, które uciskają przechodniów, tak my rob ubogich.
hałas jest.
Co jeszcze jest? brat, oto one, przeklęty! patrol przejdź.
Gregory
gospodyni! czy w domu innym kątem?
gospodyni
Tam nie ma, drogi. Cieszę się ukryć. tylko chwała, że patrol przejdź, Daj im, jak i wino, i chleb, i Bóg wie co - do nich izdohnut, przeklęty! do nich ...
obejmuje funkcjonariuszy.
komisarz
niesamowite, gospodyni!
gospodyni
Powitanie, drodzy goście, powitanie.
jeden oficer policji
(inny)
i! tak tu idzie buster: jest tak stary.
(Mnichów.)
Ci, jaki rodzaj ludzi?
Vaarlam
Jesteśmy starsi Boga, pokorni mnisi, Idziemy od wsi do wsi, ale zbierać jałmużnę na temat chrześcijańskiego klasztoru.
komisarz
(Gregory)
I ty?
Misael
Nasz przyjaciel ...
Gregory
Laik z przedmieścia; przeprowadzone przed przełomie starszych, odtąd wrócę do domu.
Misael
Więc zmienił zdanie ...
Gregory
(cichy)
milczący.
komisarz
gospodyni, wystawiać minutę więcej wina - i tu jesteśmy starsi z popem pomówmy.
inny policjant
(cichy)
facet, wydaje się, gol, nic mu się; Ale starsi ...
Pierwszy
milczący, Teraz, aby je. - co, moi przodkowie? co Transakcje?
Vaarlam
Źle, syn, słabo! Chrześcijanie stają się skąpy; lubi pieniądze, ukrywanie pieniędzy. Nie tylko Bóg daje. Przyjdź sin Vely na yazytsy ziemskiej. Niech cały aukcji, w uciskach; zastanowić światowego bogactwa, nie dla zbawienia dusz. pieszy, pieszy; żebrać, żebrać; czasami trzy dni trzy polushkas nie żebrać. taki grzech! To będzie tydzień, jeszcze jeden, można zajrzeć do moszny, pl jest tak mało, wstyd, że klasztor wydaje; co robić? ze spalania i propesh spoczynku; kłopoty i tylko. - Och, złe, poznali naszą przeszłość razy ...
gospodyni
(płacz)
Panie, zmiłuj się i zachowaj!
W kontynuacji pierwszej mowie Varlaamovoy komornik znacznie analizuje Mishael.
Pierwszy policjant
Alejo! Kiedy czy dekretu królewskiego?
druga
Ze mną.
Pierwszy
Daj mi chwilę tutaj.
Misael
Co ty patrzysz na mnie tak uważnie obserwując?
Pierwszy policjant
ale że: z Moskwy prowadził jakieś zło heretyka, Grisha Otrepev, Słyszałeś o nim?
Misael
nie słyszał.
komisarz
nie słyszał? w porządku. Zbiegły od heretyka król rozkazał, aby złapać i powiesić. Czy wiesz, że?
Misael
Nie wiem.
komisarz
(Varlaamu)
Można przeczytać?
Vaarlam
Od najmłodszych lat wiedział,, Tak oduczycie.
komisarz
(Mishael)
I ty?
Misael
Nie udało się Panu.
komisarz
Tak oto dekret królewski.
Misael
Co muszę go?
komisarz
Wydaje mi się,, że zbiegłego heretyka, złodziej, oszust - ty.
Misael
nieszczęśliwy! zmiłuj! Czym jesteś?
komisarz
Czekaj! trzymać drzwi. Tutaj jesteśmy teraz, i poradzi sobie.
gospodyni
brat, oni potępieni oprawcom! i jakiś starszy sam nie odejdzie!
komisarz
Kto jest właściwy?
Gregory
(wychodzi)
Jestem właściwy.
komisarz
tutaj, na! A kto nauczyłaś?
Gregory
Nasz zakrystian.
komisarz
(To daje mu dekret)
Czytaj na głos.
Gregory
(czyta)
„Monaster Czudowski niegodny mnich Grigorij, starych Otrepiev, spadły w herezję i odważył, nauczane przez diabła, perturb święte braterstwo ze wszystkimi rodzajami pokus i wykroczenia. I według informacji okazała się, pobiegł, Grisha okayannыy, do granicy Litwy ... "
komisarz
(Mishael)
Jak można nie?
Gregory
„Wtedy król polecił, aby go złapać ...”
komisarz
i powiesić.
Gregory
Nie mówi się powiesić.
komisarz
kłamca: Nie każde słowo w łańcuchu jest napisane. Czytać: złapać i powiesić.
Gregory
„I powiesić. A lata jego złodziej Grishka stary ... (Pomimo Varlaam) dla 50. Mała wysokość była średnia, czoło jest łysy, szara broda, tłuszczu z brzucha ... "
Wszyscy wyglądają na Varlaam.
Pierwszy policjant
Chłopaki! Grisha tutaj! zachować, dzianiny go! Nigdy nie myślałem,, nie zastanawiając.
Vaarlam
(rozrywając papier)
powstrzymania się, banki państwowe! I dla grisha? - w jaki sposób! 50 roku, szara broda, tłuszczu z brzucha! Nie, brat! młody jeszcze żart Żartuję. I nie był używany do odczytu i zrozumieć zło, ale nie może zrozumieć,, jak chodzi o pętlę. (Czyta sylaby przez sylaby.) „To jest Kron-jego-ro-du ... 20». - co, brat? gdzie jest 50? zobaczyć? 20.
Drugi policjant
że, pamiętam, dwadzieścia. I powiedziano nam,.
Pierwszy policjant
(Gregory)
tak ty, brat, to jest widoczne, magazyn.
Podczas czytania Grzegorza stoi z głową wygiętą, z ręką w łonie.
Vaarlam
(nadal)
„Ale wzrost jest niewielki, szeroka pierś, jedno ramię krótszy niż drugi, niebieskie oczy, rude włosy, brodawka na policzku, druga na czole ". Tak to jest, przyjaciel, Z pewnością nie ty?
Gregory nagle wyciąga sztylet; wszystko musiał zrobić miejsce dla niego, On wpada przez okno.
komornicy
Czekaj! zachować!
Uciekli w nieładzie.
MOSKWA. DOM Shuiskys
Szumski, wielu gości. kolacja.
Szumski
wino ma.
wzrasta, go i wszystko.
dobrze, drodzy goście,
Ostatni wiadro! koralik, chłopak.
chłopiec
król nieba, wszędzie i zawsze, kto jest,
Jego słudzy błaganie: dać ucho:
Módlmy się za naszego suwerena,
O ty ulubionych, pobożny
Wszyscy chrześcijanie autokratyczny king.
Przechowywać go w izbach, w dziedzinie wojny,
I na drogach, oraz określanie na noc.
Dać mu zwycięstwo na wrogów,
Tak, on jest znany od morza do morza.
Tak Wspólne kwiaty jego rodziny,
Tak to jest na jego gałęziach Drago
Cały świat na Ziemi - i nas, słudzy,
powinien on być, jak przedtem, łaskawy,
I łaskawy i dolgoterpeliv,
Tak jego niewyczerpana mądrość
Proistekut źródła na nas;
I puchar króla na montaż,,
Modlimy cię, król nieba.
Szumski
(napoje)
Niech żyje wielki władca!
wybaczę, drodzy goście;
Dziękuję Ci, jesteś moim chlebem i solą
Nie gardzą. Przepraszam, dobry sen.
goście opuszczają, On odprowadził ich do drzwi.
Puszkina
Mało ubralys; Dobrze, Książę Wasilij Iwanowicz, Myślałem, że jestem, że nie będzie w stanie mówić i.
Szumski
(słudzy)
Czy jesteś usta gaped? Wszystkie panowie będą podsłuchiwać. Sbiralsya stół tak Wyjdź. Co, Atanazy Michajłowicz?
Puszkina
Cuda i tylko.
mój bratanek, Gavrila Puszkin, mnie
Z Krakowa posłaniec wysłany dzisiaj.
Szumski
dobrze.
Puszkina
Dziwne bratanek pisze wiadomości.
Syn Iwana Groźnego czekać ....
(Ona idzie do drzwi i patrzy.)
Derzhavnыy dziecko,
Na rozkaz Borysa zamordowany ...
Szumski
Tak, to nie jest nowy.
Puszkina
Pogoda:
Demetrius żyje.
Szumski
To na! Jaką wiadomość!
Książę żyje! No naprawdę wspaniałe.
To było po prostu, że?
Puszkina
Słuchać do końca.
Kto nie był, będzie, czy książę uratowany,
Lub pewien duch w obrazie jego,
Lub śmiały drań, besstыdnый oszust,
Ale pojawił się Dimitri.
Szumski
Nie może być.
Puszkina
Puszkina widział to sam,
Gdy przyszedł po raz pierwszy do pałacu
I przez szeregi szlachty litewskiej bezpośrednio
To było w tajemnej komnacie króla.
Szumski
Kto to jest? Skąd on jest?
Puszkina
Nie wiem.
wiadomym jest, że, że był sługą
w Vyshnevetskoho, że na łożu boleści
Otworzył duchowego ojca,
Co pan dumny, zobaczyć go tajemnica,
Poszedłem za nim, Podniosłem go z Odry
A wraz z nim potem poszłam do Zygmunta.
Szumski
Dobrze o tym mówić Udal'tsov?
Puszkina
Tak słyszalny, On jest mądry, uprzejmy, zręczny,
lubić wszystko. Moskwa uciekinierzy
zafascynowany. kapłani Łacińskiej
Wraz z nim w tym samym czasie. King jego pieszczoty
i, Mówią, Obiecałam pomóc.
Szumski
To wszystko, brat, taki bałagan,
To nie pomoże zawrót głowy.
nie ma wątpliwości,, jest oszustem,
Ale, przyznaję, niemałe niebezpieczeństwo.
ważna informacja! a jeśli do ludzi
chodzi, wówczas wielka burza
Puszkina
taka burza, jest mało prawdopodobne, aby cara Borysa
Zachować koronę na głowie inteligentnej.
I podział emu! Włada nas,
Jak car Iwan (nie noc pamiętać).
Jakie jest zastosowanie w, że nie ma widocznych Wykonania,
Co krwawa Coke, popularnie,
Nie śpiewać kanonów Jezusa,
Co nie spalić na placu, a król
Jego zespół nie jest miarki węglowe?
L na pewno jesteśmy w życiu nasz biedny?
Oczekujemy codzienie opal,
więzienie, Syberia, Hood szekli il,
A tam - w szczerym polu głodu pętli il.
urodzenie szlachta wśród nas - gdzie?
Gdzie książęta Sitskie, gdzie Shestunovy,
Romanowów, ojczyzna nadzieja?
zaostrzony, torturowani na wygnanie.
dać czas: Dobrze będzie los takich.
łatwy eh, powiedzieć! jesteśmy w domu, Litwa,
Oblegany niewierni niewolnicy;
Wszystkie języki, gotowy do sprzedaży,
Rząd przekupiony złodziei.
My zależy od pierwszego niewolnika,
Którzy chcą ukarać.
To - Dzień Świętego Jerzego planował zniszczyć.
Nie mamy wpływu na ich osiedlach.
Nie waż się odjechać leniwca! Prace nie działa,
nakarm go; Nie waż się zwabić
pracownik! - nie, w celu bondsmen.
dobrze, l słyszał nawet pod cara Iwana
takie zło? Czy ludzie łatwiej?
Zapytaj go. spróbuj oszusta
Obiecują starożytnego Dzień Świętego Jerzego,
I iść zabawy.
Szumski
masz rację, Puszkina.
Ale wiesz?? to wszystko
będziemy milczeć aż do czasu.
Puszkina
Vesta,
Znać o sobie. Jesteś rozsądnym człowiekiem;
Zawsze z Tobą, mam przyjemność rozmawiać,
I jeśli czasem martwi,
Nie mogę znieść, żeby nie powiedzieć ci.
Aby, że miód jest więc aksamitny piwa
Dzisiaj, ponieważ język rozpętałem ...
pożegnanie, książę.
Szumski
do widzenia, brat, Do widzenia.
(Towarzyszy Puszkina.)
Royal Court
carewicz, rysuje mapę. tsarevna, matka księżniczki.
Xenia
(pocałunki portret)
Mój kochany narzeczony, piękny książę, nie masz mnie, nie jego narzeczona - ciemny grób boku przeciwnika. Nigdy nie pocieszony, zawsze będziesz płakać za.
gówno
i, tsarevna! dziewczyna płacze, że rosy spada; słońce wschodzi, rosy suchego. będziesz miał inną narzeczoną i piękne i przyjazne. kocham ją, Dziecko nasz ukochany, zapomnieć o księciu.
Xenia
Nie, Mamuska, Będę go zostawić zmarłych.
zawarte Boris.
Król
Co, Xenia? co, moja droga?
Oblubienicy zbyt smutny wdowa!
Wszystko płaczesz o martwym oblubieńca.
Moje dziecko! los nie osądzać
Winowajcą być Twoja rozkosz.
nieszczęśliwy, może, On rozgniewany niebiosa,
Jestem twoje szczęście nie mógł zorganizować.
niewinny, dlaczego warto cierpieć? —
I ty, mój syn, niż zajęty? to?
Theodore
Rysunek grunty w Moskwie; nasze imperium
Przez długość i szerokość. syn: następnie Moskwa,
tutaj Novgorod, tutaj Astrachań. Tutaj morze,
Tutaj permu głębokie lasy,
ale Syberia.
Król
A co to jest
Wzór tutaj Vieta?
Theodore
Ten Volga.
Król
Jak dobry! Oto najsłodszy owoc nauki!
Jak można przeoczyć z chmur
Nagle królestwo: granice, grzbiet, rzeki.
uczyć się, mój syn: cięcia nauka
Mamy ulotne doświadczenia życiowe -
kiedyś, i wkrótce, może,
Wszystkie obszary, teraz jesteś
Tak sprytnie przedstawiona na papierze,
Wszystko pójdzie na ramieniu.
uczyć się, mój syn, i łatwiejsze i bardziej przejrzyste
Sovereign pracy poczniesz.
Zawarte Siemion Godunow.
Tutaj Godunow przychodzi do mnie ze sprawozdaniem.
(Xenia)
moja dusza, Przypuszczam, że w moim salonie;
Przykro mi, mój przyjaciel. Pan cię pocieszyć.
Xenia z liści macierzystych.
Co powiesz do mnie, Semen Nikitycz?
Siemion Godunow
dzisiaj
Dla mnie, niż światło, Butler-Prince Wasilij
I sługa Puszkina przyszedł z raportu.
Król
dobrze.
Siemion Godunow
sługa Puszkina poinformował pierwszy,
Że wczoraj rano przyszedł do ich domu
Z Krakowa posłańca - iw ciągu godziny
Bez ratyfikacji został wysłany z powrotem.
Król
messenger grab.
Siemion Godunow
Już wysłane do nadrobienia.
Król
O tym Shuya?
Siemion Godunow
Ale ostatniej nocy zabawiał
jego przyjaciele, oba Miloslavskys,
Buturlins, Michaił Saltykov,
Tak Puszkin - i kilka innych;
Podział zbyt późno. tylko Puszkin
Sam z właścicielem był
I przez długi rozmowy z nim jeszcze.
Król
Teraz wysłać do Szujskiego.
Siemion Godunow
Suwerenny,
Był tutaj.
Król
Nazywają go tutaj.
Godunow liście.
Król
Stosunki z Litwą! co to jest?..
Obrzydzenie mnie rodzajem Puszkina buntowniczego,
Szumski nie ufa:
wykrętny, ale pogrubione i przebiegły ...
zawarte Szumski.
Muszę, książę, rozmawiać z tobą.
Ale wydaje się - sam przyjść dla biznesu:
I chcę słuchać pierwszy.
Szumski
Więc, suwerenny: moim obowiązkiem jest powiedzieć
ważną wiadomość.
Król
Słucham ciebie.
Szumski
(cichy, wskazując Theodore)
Ale, Sovereign ...
Król
Książę może wiedzieć,
Wie, że książę Shuisky. mówić.
Szumski
Król, z Litwy przyjechał do nas wieści ...
Król
Więc nie,
Co Puszkin przyniósł vechor posłańca.
Szumski
Wszystko wie! - Myślałem, suwerenny,
Co jeszcze nie wiedział, tę tajemnicę.
Król
nieproduktywny, książę: Chcę dowiedzieć się,
Powiadomienia; inaczej uczyć
mamy prawdę.
Szumski
Wiem tylko,,
Co w Krakowie był oszustem
A król i jego lordowie dla.
Król
Cóż powiedzieć? Kim jest ten oszust?
Szumski
Nie wiem.
Król
Ale ... to, co jest niebezpieczne, on?
Szumski
Oczywiście, król: Twoje silne państwo,
Chcesz miłosierdzie, gorliwość i współczucie
Przyjął serca swych sług.
Ale sama wiesz: bezsensowne mob
zmienność, buntowniczy, przesądny,
Łatwy do pustych nadziei zdradzili,
Bezpośrednia inspiracja posłuszny,
Prawdy jest głuchy i obojętny,
I żywi się bajek.
Lubi bezwstydną czelność.
Więc jeśli to nie wiadomo tramp
Litewska granica wprost,
Do niego szalony tłum remisem
Dimitri nazwa voskresnuvshee.
Król
Dimitry!.. jak? to dziecko!
Dimitry!.. carewicz, powiodło.
Szumski
Zarumienił się: być burza!..
Theodore
Suwerenny,
Niech Cię ...
Król
To jest zabronione, mój syn, Podi.
Theodore liście.
Dimitry!..
Szumski
On nic nie wiem.
Król
Słuchać, książę: do podjęcia działań do tej samej godzinie;
Z Litwy do Rosji Ogrodzenia
placówki; tak, że nie ma ani jednego dusza
Nie przeszedł na skraj; aby zając
Ja nie przybiegnie do nas z Polski; piać
Nie pochodzą z Krakowa. iść.
Szumski
Udać się.
Król
Czekaj. Czy nie jest prawdą, ta wiadomość
Zateylyva? Słyszałeś kiedy,
Zmarłych z trumny na zewnątrz
przesłuchać królów, uzasadnione królowie,
wyznaczony, popularnie wybrany,
Zwieńczony wielką patriarchy?
zabawny? i? co? Dlaczego nie śmiać?
Szumski
nieszczęśliwy, suwerenny?..
Król
Słuchać, Książę Wasilij:
Jak dowiedział, że dziecko przyszło ...
Co ten młody człowiek stracił życie jakoś,
Ty zostały wysłane do dochodzenia; Teraz
Krzyż i błagamy Boga,
Z czystym sumieniem mogę mówić prawdę:
Czy wiesz, że zamordował dziecko
I tam podstawienie l? Odpowiedź.
Szumski
Przysięgam ci ...
Król
Nie, Szumski, nie przysięgać,
ale odpowiedź: Książę był?
Szumski
to.
Król
Myśleć, książę. Obiecuję miłosierdzie,
Ostatni kłamstwo Opal próżny
nie odwiedzić. Ale jeśli jesteś teraz
U mnie chytrze, syn głowy
Przysięgam - cierpieć zło karze:
kara ta, że car Iwan Vasilyevich
Horror w dreszczem grób.
Szumski
Nie straszna kara; straszny swoją korzyść;
Przed wami ośmielam się rozebrać?
A jeśli mogę tak ślepo zwiedzeni,
Co nie jest rozpoznawany Dimitri? trzy dni
Mam ciało w katedrze uczestniczyli,
Wszystko towarzyszy tyłu Uglicz.
Wokół jego trzynaście ciał leżała,
rozdarty naród, a na nich
Już wyraźnie wyróżniał się z korupcją,
Ale dzieci stają książę był jasny
I świeże i cichy, jakby uśpieni;
Głębokie owrzodzenia nie wypieka,
Cechy Dobrze twarze nie uległy zmianie.
Nie, suwerenny, nie ma wątpliwości,: Dimitri
Śpi w grobie.
Król
(spokojnie)
ładny; powiodło.
Shuisky liście.
ooh, ciężko!.. niech duch tłumaczyć ...
czułem: cała moja krew w obliczu
Pobiegłem - i upadł ciężko ...
Więc dlatego trzynaście lat z rzędu I
Wszystko dziecko marzył ubytoe!
że, Tak - to właśnie! Rozumiem teraz.
Ale kim on jest, mój groźny przeciwnik?
Kto mnie? pusta nazwa, cień -
Powinny cień udaremnić mnie fioletowy,
Lub dźwięk będzie pozbawiać dzieci mojego dziedziczenia?
szaleniec stycznia! Co się boję?
Ten cios ducha - i nie jest.
więc postanowiliśmy: Nie bój się, ukażę, —
Ale nie powinno nic gardzić ...
Oh, jesteś ciężki, Kapelusz Monomakh!
KRAKÓW. DOM Vishnetskaya
Impostor i pater Chernikov.
oszust
Nie, mój ojciec, To nie będzie utrudnione;
Wiem ducha moich ludzi,;
To pobożność wie szał:
On świętym przykładem swego króla.
Jest zawsze, dla tego samego, terpimost uboczu.
Założę, że w pierwszych dwóch latach
Wszyscy moi ludzie, cała północna kościół
Uznają autorytet gubernatora Petera.
ojciec
Vspomoschestvuy Ci św.Ignacego,
Kiedy przychodzą do innego czasu.
Tymczasem niebiańska łaska
Tai pod prysznicem, carewicz, nasienie.
Pritvorstvovat przed katechumeni zapalić
Czasem duchowe obowiązki wzywają;
twoje słowa, Dzieje ludzie oceniają,
Celowo pojedynczy Bóg wie.
oszust
amen. Kto tam?
zawarte sługa.
powiedzieć: przyjmujemy.
otworzyć drzwi; część tłumu rosyjskim i polskim.
Towarzysze! stoimy jutro
z Krakowa. nieszczęśliwy, Mnishek, ty
Sambor zatrzymać na trzy dni.
Wiem: Twój gościnni zamek
I szlachetny blask jaśnieje
I chwała młodej kochanki. —
Mam nadzieję, że ten piękny Marina
patrz tam. A ty, moi przyjaciele,
Litwa i Rosja, ty, braterskie banery
Wspiąć się na wspólnego wroga,
Na mojej zdradzieckiej villain,
Synowie Słowian, I wkrótce doprowadzi
Prestiżową brygad bojowych Twój groźny. —
Ale między wami, ja nowemu.
Gavrila Puszkin
Pochodzą one z twego miłosierdzia
Zapytaj miecz i usługi.
oszust
Chcę cię, dzieci.
Dla mnie, przyjaciele. - Ale kto, Powiedz mi, Puszkina,
ten przystojny?
Puszkina
Książę Kurbski.
oszust
nazwać głośno!
(Kurbski)
Jesteś krewnym bohatera Kazaniu?
Kurbski
Jestem jego syn.
oszust
On wciąż żyje?
Kurbski
Nie, zmarł.
oszust
wielki umysł! mąż bitwy i Rady!
Ale od tego czasu, kiedy się pojawił,
Jego żal okrutny mściciel,
Z Litwinami pod starym mieście Holguin,
Na wieść o nim cichego.
Kurbski
Mój ojciec
Na Wołyniu spędził resztę życia,
In Place, przyznano mu
Bathory. Zaciszne i spokojne,
W naukach, on szukał ochłody;
Ale spokojna praca nie była pocieszeni:
Przypomniał ojczyznę młodzieży,
I do końca nim tęsknił.
oszust
Nieszczęsny wódz! Jak jasno świeciło
Sunrise to głośno, burzliwe życie.
raduję, arystokratyczny rycerz,
Że jego ojczyzna krew pogodzić.
Ojcowie winy nie należy pamiętać;
Świat trumna z ich! pryblyzhsya, Kurbski. Ręka!
- Czy nie dziwne? syn Kurbski przewody
tronie, kogo, komu? Tak - syn Jana ...
Wszystko o mnie: a ludzie i los. —
Kim jesteś?
Polak
Sobanskaya, pan wolny.
oszust
Chwała i cześć dla Ciebie, wolność dziecko!
Obok niego jedna trzecia tej kwestii płac. —
Ale ci, którzy? Ja znam je
Native ubrania grunty. To jest nasz.
Chruszczow
(bije czoło)
Więc, suwerenny, nasz Ojciec. Jesteśmy Państwa
gorliwy, napędzany bondsmen.
Jesteśmy z Moskwy, skompromitowany, uciekający
Tobie, Nasz król - i gotowe dla Ciebie
szefowie iść, Niech nasze trupy
Na tron królewski kroki cię.
oszust
rzucić cię jak mężczyźni, niewinne osoby cierpiące -
Po prostu pozwól mi dostać się do Moskwy,
A potem będzie zapłacić około Boris.
kim jesteś?
Karel
Kozak. Do was wysłałem Don
Od wojsk freestyle, od potężnych wodzów,
Kozacy z upstream i downstream,
Oto jasne oczy twego cara
I łuk głowami.
oszust
Wiedziałem Doncowa. Bez wątpienia zobaczyć
W swoich szeregach Kozak skrzypu.
Don podziękować naszych żołnierzy.
wiemy, że teraz Kozaków
niesłusznie pritesnenы, prześladowany;
Ale jeśli Bóg pozwoli nam zacząć
Do tronu ojców, jesteśmy w dawnych czasach
Skarżą się na naszą prawdziwą wolną Don.
Poeta
(zbliżający się, kłaniając się nisko i łapiąc podłogi Grishka)
Grand Prince, spokojny książę!
oszust
Czego chcesz?
Poeta
(Wręcza mu papier)
wziąć uprzejmie
Ten biedny owocem ciężkiej pracy.
oszust
To, co widzę? łacińskie wiersze!
Stokroć święty sojusz z mieczem i liry,
Pojedyncze laurowy zawija je razem.
Urodziłem się pod gołym niebem północy,
Ale wiem łacińskiego muse głos,
I kocham kwiaty parnasista.
Credo styczniu w proroctwach piitov.
Nie, Nie na próżno w swoim ognistym piersi
czyraki rozkosz: błogosławiony wyczyn,
Cóż, wielbili go z góry!
Pryblyzhsya, przyjaciel. W pamięci o Me
Przyjmij ten dar.
(To daje mu pierścień.)
Kiedy to się spełniło ze mną
przeznaczenie przymierze, kiedy koronowe przodków
Włożę, Mam nadzieję, że znowu usłyszeć
Twój słodki głos, Twój inspirujące hymn.
koron bananowe chwała, Muse sława.
więc, przyjaciele, do zobaczenia jutro, Do widzenia.
Wszystko
podwyżka, kemping! Niech żyje Dimitri,
Niech żyje wielki książę Moskwy!
Zamek voevodu Mniszek Sambor
Szereg oświetlonych pomieszczeniach. Muzyka.
Vyshnevetskyy, Mnishek.
Mnishek
Mówi jeden z moich Marina,
Marina na jednej lekcji ...
Ale punkt jest podobny do strachu ślubu;
Cóż - Myślałem, że ty, wyznać, Vyshnevetskyy,
Że moja córka byłaby królową? i?
Vyshnevetskyy
że, zastanawia ... i myślisz, Mnishek,
Że mój sługa wznieść się do tronu Moskwie?
Mnishek
i co, powiedzieć, moja Marina?
Właśnie zauważył jej: Dobrze, Wyglądać!
Nie przegap Dimitri!.. i tutaj
To już koniec. Już go w swoich sieciach.
Muzyka odgrywa Polski. oszust
Marina przechodzi z pierwszej pary.
przystań
(cichy Dimitriyu)
że, wieczór, o jedenastej,
W alei lipy, Mam jutro przy fontannie.
różnić się. inna para.
amant
Co okaże się Dimitry?
pani
Jak! Ona
piękno.
amant
że, marmur nimfa:
Oczy, Usta bez życia, bez uśmiechu ...
Nowa para.
pani
On nie jest przystojny, ale widok jego przyjemne
I królewska rasa w nim jest widoczny.
Nowa para.
pani
Kiedy kampania?
amant
Kiedy książę mówi,
jesteśmy gotowi; ale, to jest widoczne, panna Mnyshek
Z Dymitrem opóźnić nas w niewoli.
pani
przyjemny więzień.
amant
Oczywiście, jeśli ...
różnić się. Pokoje są puste.
Mnishek
my, starzy męszczyźni, więc teraz nie tańczą,
muzyka Thunder nas nie dzwonić,
Piękne dłonie nie klikaj i nie całować -
Oh, I nie zapomnieć stare zgorszenie!
Teraz nie jest, nie to, co było wcześniej:
I młody, ona-ona - nie tak odważny,
I piękno nie jest dużo zabawy -
przyznać, przyjaciel: jakoś depresji.
zostawić je; chodźmy, przyjacielu,
węgierski, porastają trawy,
Velim wydobyć butelkę wieku
Tak, w kącie razem pull-ka
prąd pachnący, strumień, tłuszcz, gruby,
Tymczasem, co dania Coy.
Chodźmy, brat.
Vyshnevetskyy
i go, przyjaciel, chodźmy.
NIGHT. GARDEN. FONTANNA
oszust
(obejmuje)
że fontanna; tutaj chodzi.
nieszczęśliwy, wydaje się, Born nie boyazlivыm;
Przed Widziałem bliski śmierci,
Przed jego dusza śmierć wzdrygnął.
I zagroził wiecznej niewoli,
Goni mnie - ja nie mylić ducha
I śmiała ucieczka niewola.
Ale co teraz obkurcza oddech?
Co masz na myśli tę nieodpartą emocji?
Czy jest to dreszcz pożądania intensywnym?
Nie - to jest strach. Dzień oczekiwano
Jestem tajne spotkanie z Marina,
Myślę o wszystkich rzeczach,, Mówię jej, że,
Jak uwodzi jej wyniosłą umysł,
Jak nazwać królową Moskwa, —
Ale nadeszła godzina - a ja nic nie pamiętam.
Nie nahozhu rzeczy zatverzhennыh;
Miłość pobudza moją wyobraźnię ...
Ale coś nagle błysnęło ... szelestem ... cicho ...
Nie, to zwodnicze światło księżyca,
I tu wiatr szeleścił.
przystań
(obejmuje)
carewicz!
oszust
To!.. Cała krew zatrzymał mnie.
przystań
Dimitri! ty?
oszust
magia, słodki głos!
(To idzie do niej.)
W końcu l? Nie widzę cię,
Jednym ze mną, w cieniu cichej nocy?
Powoli walcowane nudny dzień!
Jak świt powoli wymarli Nieszpory!
Jak długo czekałem w ciemnościach nocy!
przystań
godziny pracy, i kosztowało mnie czasu -
Jestem tutaj, aby umówić się na wizytę
Nie w celu, słuchać łagodnym głosem
kochanek. Słowa nie są potrzebne. wierzę,
Co kochasz; ale słuchać: Postanowiłem
Ze swoim losem i żywe i niewierny
Podłącz swój los; jest uprawniony do
Żądam, Dimitri, jeden:
Żądam, wam jego dusza
I teraz otworzyć tajny nadziei,
Intencje, a nawet obawy;
Wręczyć ci mogę bezpiecznie
Wyrusz w życiu - nie od ślepoty dzieciństwa,
Nie jako mąż niewolnik pragnie światło,
Bezmolvnaya swojej konkubiny,
Ale w jaki sposób godny żonę,
Asystent Moskwa car.
oszust
o, Daj zapomnieć nawet dla jednej godziny
Moje przeznaczenie to obchodzi i obawy!
zapomnieć się, To, co widzisz przed sobą
carewicza. przystań! oto mnie
kochanek, wybrany cię,
Zadowolony z jednym spojrzeniem.
o, Usłyszeć modlitwy miłości,
Dan uczynić wszystko, to, co serce jest pełne.
przystań
Nie ma czasu, książę. Czekasz - a tymczasem
Zobowiązanie do swoich sługusów zamarza,
Godzina po godzinie niebezpieczeństwa i robót
Stają się bardziej niebezpieczne i trudniejsze,
Już zużyte wątpliwe pogłoski,
Oh zastępuje nowość nowość;
Godunow zaakceptować swoje działania ...
oszust
Co Godunow? Czy u władzy Boris
miłość, jeden z moich rozkoszy?
Nie, Nie. Teraz patrzę obojętnie
Na tronie, na mocy królewskiego.
Twoja miłość ... że bez niego moje życie,
I chwała połysk, Moc i rosyjskim?
W odległym stepie, w ziemiance ubogich - ty,
Wymienić moją królewską koronę,
Twoja miłość ...
przystań
wstydzić; nie zapomnij
wysokiej, St. docelowe:
Ci swoją godność być droższe
Wszystkie przyjemności, wszystkie pokusy życia,
To z niczym nie można zrównać.
Nie wrzącą młodzieży, bezrozumnie
Urzeczony pięknem mojego,
odjazd: Uroczyście podać rękę
Dziedzic tronu Moskwie,
Tsarevichu, losy uratowanych.
oszust
mnie Nie dręcz, uroczy Marina,
Nie mów, że san, nie mnie
ci wybrani. przystań! nie wiesz,
To boli moje serce więc yazvish -
Jak! jeśli ... straszne wątpliwości! —
powiedzieć: gdy nie miał królewskie narodziny
On wyznaczył mi ślepy los;
Gdybym nie był synem Jana,
To nie jest długo zapomniany świat chłopca, —
Potem ... potem b b Kocham Cię mnie?..
przystań
Demetriusz, i nie może być inaczej;
Nie mogę kochać innego.
oszust
Nie! pełny:
Nie chcę się podzielić z martwych
kochanka, posiadał.
Nie, W pełni pritvorstvovat! powiem
cała prawda; dobrze wiedzieć: Twój Dimitri
dawno umarł, zakopane - i nie zmartwychwstanie;
Chcesz wiedzieć, kim jestem?
Proszę, powiem: Jestem biednym Chernorizets;
Klasztorny niechętnie brakuje,
pod pokrywą, Jego plan odważny
Myślałem o, On przygotowuje się cud świata -
I w końcu uciekł z celi
dla Ukraińców, w ich dzikim palenia,
Posiadanie konia i miecz nauczył;
Przychodzę do was; Sam jako Dimitri
Polacy oszukani i bezmózgowymi.
Co powiesz, nadmennaya Marina?
Jesteś zadowolony eh uznanie mój?
Dlaczego milczysz?
przystań
o wstydzie! dla Biada mi!
(Cisza.)
oszust
(cichy)
Gdzie zwabił mnie przypływ rozczarowanie!
Z taka praca rozmieszczone szczęścia
nieszczęśliwy, może, zniszczony na zawsze.
Co ja zrobiłem, szaleniec? —
(Głośno.)
rozumiem, Widzieć:
Nie wstydzą miłości księcia.
Więc ja wypowiedział fatalne słowo;
W twoich rękach jest teraz moje przeznaczenie,
zdeklarowany: Czekam
(Rzuca się na kolana)
przystań
Wstań, biedny oszust.
Czy nie klęczy mnish,
Jak naiwny i słaby dziewczyna
Vanity nastawił mi serce?
Myliłem, przyjaciel: On jest widoczne na nogach
I szlachetni rycerze i wykresy;
Ale ja chłodno odrzucił zarzuty
Nie w celu, Runaway mnicha ...
oszust
(stoi)
Nie gardzą młodego samozvanca;
To męstwo czają, może,
Godnym tronu Moskwie,
Godny cennych ręce ...
przystań
Godny wstydliwe pętla, zuchwały!
oszust
Jestem winny; ogarnia duma,
Kłamałem do Boga i królów,
Kłamałem dla świata; ale nie dla ciebie, przystań,
wykonać mnie; Jestem tuż przed tobą.
Nie, Nie mogłem kłamać.
Mówiłeś mi tylko relikwię,
Przed nią, nie śmiałem pritvorstvovat.
Miłość, kocham zazdrosny, ślepy,
Jedna miłość doprowadziła mnie do
wszystko wyrazić.
przystań
pochwalić, szaleniec!
Którzy domagali się uznania swojej?
Cóż, jeśli, bezimienny włóczęga,
Mógł oślepiać wspaniałe dwie osoby,
Tak też powinien przynajmniej
Godzien być sukces swojego
I jego dzielna zapewnić oszustwo
zatrzymanie, głęboki, wieczną tajemnicą.
Jak mogę, powiedzieć, Oddaję wam,
Jak mogę, zapominając o ich rodziny i wstyd dziewczęcy,
Połączyć swój los z twego,
Kiedy zrobił z taką łatwością,
Tak wietrznie mój wstyd nagana?
On wygadał z miłości ze mną!
Oglądając: zarówno przed ojcem
Przyjaźni nie zostały otwarte do tej pory,
Joy przed naszym królem
Lub nawet przed Pan Vyshnevetsky
Wierny sługa staranności.
oszust
Przysięgam ci, że moim sercu
można zmielić na spowiedzi.
Przysięgam ci, że nigdy, nigdzie,
Nasza uczta dla szaleństwa chasheyu,
Nasz druzheskom, cenionych rozmowa,
Ani pod nóż, lub w ferworze tortur
Tak poważnych tajemnic nie da się mój język.
przystań
przysiąc! więc, Należy wierzę -
o, wierzę! - ale, Nie mogę znaleźć,
przysiąc? Nie imiona Boga,
Jako pobożny priimysh jezuitów?
lub cześć, jako szlachetny rycerz,
Ile, może, jedno słowo królewski,
Jako syn króla? Czyż nie? mówi.
Dimitri
(dumnie)
Groźny cień przyjęła mnie,
Dimitriem wokół grobu nazwie,
Wokół mnie ludzie są wstrząśnięte
A na ofiarę Boris skazany mnie -
Książę I. ładny, Wstydzę
Przed dumną Polką upokarzany. —
żegnaj na zawsze. Gra jest krwawa wojna,
Losy mojej rozległej opieki
Tosca miłość, ufnie, zaglushat.
Och, jak ja nienawidzę cię,
Kiedy będzie haniebny gorączka pasja!
Teraz idę - śmierć il koronę
Mój rozdział w Rosji oczekuje,
Śmierć Naidu za, jako żołnierz w walce o sprawiedliwy,
Lub jak złoczyńca na powierzchniowym bloku,
Nie będziesz moją dziewczyną,
Mój los nie będą dzielić ze mną;
Ale - może, będziesz żałować
los, odrzucił cię.
przystań
A jeśli jestem twoim bezczelne oszustwo
Wyprzedzeniem przed wszystkim odkrył?
oszust
Czy mnish, Boję się ciebie?
Wierzymy, że więcej polskich Maiden,
Rosyjski książę? - Ale wiem,,
cokolwiek król, no tata, szlachta nas
Nie myśl o prawdziwości moich słów.
Demetriusz I czy nie - dla sprawy, że?
Ale przepraszam walki i wojny.
Są po prostu i konieczne, a ty,
buntownik! uwierz mi, silent force.
do widzenia.
przystań
Czekaj, carewicz. w końcu
Słyszałem, że nie jest to chłopiec, ale jej mąż.
z tobą, książę, To godzi mnie.
Mad Rush zapomnę twego
I widzę znowu Dimitri. Ale - posłuchaj:
Już czas, już czas! obudzić się, nie zwlekaj Bole;
Ołów półki wkrótce Moskwie -
Cleanse Kreml, siedzieć na tronie Moskwie,
Następnie udałem się do ambasadora małżeństwa;
Ale - Bóg słyszy - aż nogi
I nie umieścić ją na scenie tronowej,
Dopóki nie odłożył Godunowa,
Miłość nie będzie słuchać przemówień I.
(Pozostawia.)
oszust
Nie - łatwiej jest walczyć ze mną Godunow
Albo przebiegły do sądu jezuitów,
Co za kobieta - do diabła z nimi; bez moczu.
i mylony, i splotów, i indeksuje,
Wymyka się z rąk, Shippey, twarz i użądlenia.
wąż! wąż! - Nic dziwnego, że trząsł.
Dała mi trochę nie jest zniszczona.
ale zdecydował: Ludzie będą poruszać Zautra.
GRANICA LITWY
(1604 rok, 16 październik)
Książę Kurbski i Pretender, oba szczyty.
Półki są blisko granicy.
Kurbski
(jechał pierwszy)
Tutaj, tutaj jest! Teraz rosyjskiej granicy!
Święty Rosja, Ojczyzna! Jestem twoim!
Chuzhbinы proszek prezrenyem otryahayu
Z moich ubrań - piję łapczywie powietrze nowy:
Powiedział mi natywna!.. Teraz twoja dusza,
O mój ojciec, pocieszeni, i w grobie
Zhańbiony kości Radujcie!
I błysnął miecz z powrotem naszą rodową,
Ten wspaniały miecz, ciemny burzy Kazan,
To dobry miecz, królowie sługa Moskwa!
W jego święto teraz spree
Ze swej niezawodnej-suwerena!..
oszust
(idzie cicho ze spuszczoną głową)
Jak on zadowolony! jako czystej duszy
Został on grał z radości i chwały!
O moim rycerzem! Zazdroszczę ci.
syn Kurbski, wychowany na wygnaniu,
Chłopaki ojciec rozebrany urazy,
Ego wina do poważnego iskupivi,
Ci wylać krew syna Jana
gotowy; prawowity król
Aby powrócić do ojczyzny ... masz rację,
twoja dusza spali zabawy.
Kurbski
Może to być prawdą, a nie masz ducha zabawy?
Oto nasza Rosja: to jest twoje, carewicz.
Tam czekają na swoich sercach:
Twój Moskwa, Twój Kreml, Twój stan.
oszust
krew Rosyjski, o Kurbski, potechet!
Nosisz miecz dla króla, jesteś czysty.
Więc zabieram cię do braci; I Litwa
Wezwał Rosji, Jestem w czerwonym Moskwie
Kazhu wrogowie cenionych sposób!..
Ale niech mój grzech nie spaść na mnie -
a ty, Borys-careubijca! —
Naprzód!
Kurbski
Naprzód! I biada Godunowa!
skip. Półki idą przez granicę.
Duma carski
Król, patriarcha i bojarzy.
Król
czy jest możliwe aby? zawiesiły w pełnieniu obowiązków, zbieg mnich
Byliśmy na czele błędne strażników,
Śmie nam napisać zagrożenie! pełny,
Nadszedł czas, aby podporządkować sobie szaleńca! - Idź
Ty, Troubetzkoy, a ty, Basmanov: pomoc
Potrzebuję moich gorliwych sędziów.
Czernihów oblegany buntownik.
Zapisz miasta i obywateli.
Basmanov
Suwerenny,
Trzy miesiące od teraz nie przejdzie,
I przestać mówić i słuch o oszusta;
Go do Moskwy przyniesiemy, jak zwierzę
obcy, w klatce żelaza. Bóg
Przysięgam.
(Pozostawia Trubeckoj.)
Król
I sveysky Sovereign
Poprzez swoich ambasadorów sojuszu oferowanych;
Ale nie potrzebujemy obcych ratunek;
Jego ludzie mają dość walki,
Odzwierciedlać zdrajców i Lyaha.
odmówiłem.
Shchelkalov! wysyłka
Wszystkie końce zleceń sędziów,
Siedzieć na koniu i ludzi
W dawnych czasach w służbie Exiled;
W klasztorach, jak z dala
serwery prichetnyh. W poprzednich latach,,
Kiedy kłopoty zagrożona ojczyznę,
Pustelnicy poszedł do boju samych.
Ale teraz nie chcemy im przeszkadzać;
Módlmy się za nich - jest to
Dekret króla i zdanie Boyarsky.
Teraz pytanie jest ważne, możemy rozwiązać:
wiesz, że bezczelny oszust
Podstępne pogłoski ścigał wszędzie;
Wszędzie wysłali listy
Siać niepokój i wątpliwości;
Na obszarach rebeliantów krąży szept,
Wrzeć umysły ... muszą być cool;
Warn Życzyłbym kary,
Ale co i jak? teraz zdecydować. najpierw,
Ojciec Święty, opowiadać swoje myśli.
patriarcha
Niech będzie błogosławiony Najwyższy, rozstrzygać
Duch łaski i łagodnym cierpliwości
W swoim sercu, wielki władca;
Użytkownik nie chce śmierci grzesznika,
Ty spokojnie czekać - tak przechodzą na manowce:
to minie, a słońce wiecznej prawdy
wszystko świeci się.
Twój wierny czciciel,
W sprawach doczesnych, nie mądry sędzia,
Odważy się tego dnia można oddać głos.
diabelski syn, zawiesiły w pełnieniu obowiązków przeklęty,
Dymitr był w stanie przejść przez ludzi;
Nazwał księcia, Największa przyjemność
skradziony, besstydno oblačilsâ:
Warto jednak tylko jego rozdarta - i sam
On wstydzi się swojej nagości przez.
Sam do nas środki wysyłania Bóg:
odjazd, suwerenny, to było sześć lat temu -
W tym samym roku, gdy Pan
Błogosławieństwo na mocy królewskiego, —
W godzinie wieczorem przyszedł do mnie pewnego dnia
prosty pasterz, już czcigodny starzec,
I powiedział mi wspaniałą tajemnicę.
„W młodzieńczych latach, - powiedział, - Byłem ślepy
I od tej pory nie wiedziałem dzień, ani noc
na starość: I traktowano w próżny
I zeliem i tajne nasheptanem;
Na próżno, udałem się do kultu
W klasztorze do wielkich pracowników cud;
I nie powinien mieć z dołu świętych
Posypane wodoleczenia ciemne oczy;
Pan nie wysłał mi uzdrowienie.
I w końcu stracił nadzieję
A w ciemnościach jego przyzwyczajeni, a nawet sny
Nie jestem rzeczy są niewidzialne,
I marzyłem tylko dźwięki. Czas,
W głębokim śnie, słyszę, Głos dziecka
powiedziałem: - Wstań, dziadunio, Podi
Jesteś w Uglicz-grad, Katedra Przemienienia;
Nie modlisz się mój grób,
Bóg jest łaskawy - i wybaczam.
- Ale kim jesteś?? - spytałam głosem dziecka.
- Książę Demetriusz I. król nieba
Wziąłeś mnie w obliczu jego aniołom,
A teraz jestem wielkim cudotwórcą!
Udać się, staruszek obudził się i pomyślałem,:
Dobrze? może, Bóg rzeczywiście
I później obdarza uzdrowienie.
pójdę - i pójść daleko.
Tu dotarłem Uglich, przyjście
W katedrze Świętego, i słuchać mszy
i, płomienny serce ciężko, wołanie
tak słodko, jak ślepota
Z moich oczu popłynęły łzy.
Kiedy ludzie zaczęli opuszczać, Jestem wnukiem
Powiedział: - Ivan, prowadzi mnie do grobu
carewicz Dymitr. - A chłopiec
Doprowadziło mnie - i tuż przed trumną
Zrobiłem cichą modlitwę,
Moje oczy ujrzały światło; widziałem
A światło dnia, i wnuk, i grób ".
Tutaj, suwerenny, Powiedziałem starca.
Razem zamieszanie. W toku tej mowy
Boris wielokrotnie ociera twarz chusteczką.
Potem wysłał celowo do Uglich,
I Svedana, wiele osób cierpiących na
Ratunkowy nabyć podobny
Przy grobie księcia desek.
Oto moja rada: w relikwiami kremlowskich
migrować, umieścić je w katedrze
archanioł; ludzie będą widzieć wyraźnie
Następnie oszustwo bezbożną złoczyńcę,
I moc demonów znikają prochu powstałeś.
Cisza.
Książę Shuisky
Ojciec Święty, kto zna drogę
Najwyższy? Nie dla mnie, aby go osądzić.
Niezniszczalny sen i moc Divine Powers
Może to dać szczątki niemowląt,
Należy jednak krajowy plotka
Zbadać rzetelnie i beznamiętnie;
A w burzliwych czasach pomieszania eh
Myślimy o takiej wielkiej sprawy?
Oni nie mówią, możemy śmiało przybytku
W sprawach doczesnych tworzą instrument?
Ludzie i tak waha się szalenie,
A więc istnieje dość głośny plotki:
Umysły ludzi nie ma czasu się martwić
Nezhdannoyu, Stoły vazhnoy nowość.
Widzę siebie: Musi to być plotka,
rozproszone zawiesiły w pełnieniu obowiązków, zniszczyć;
Ale jest też inne środki - łatwiejsze.
Więc, Sovereign - kiedyż,
będę przejawiać w Placu Ludowej,
umowa, usoveschu szaleństwo
I zwodzenie wykryć tramp.
Król
Niech tak będzie! Eminencja Patriarcha,
Błagam cię do Izby:
Dzisiaj muszę rozmowę.
odjazd. On i wszyscy możni.
jeden Pan
(cichy sekund)
zauważyłeś, cesarz zbladł
I duży pot kapała mu z twarzy?
Inny
I - Przyznaję - nie odważył się podnieść oczy,
I nie śmiał oddychać, nie tylko ruch.
Pierwszy lord
Uratowany Książę Shuisky. dobry!
Plain niedaleko Nowogrodu-Seversky
(1604 rok, 21 grudzień)
bitwa.
wojownicy
(ucieka w rozsypce)
Kłopot, kłopot! carewicz! Polacy! Oto one! oto one!
Zawiera kapitanów Margeret i Walter Rosen.
Maržeret
Gdzie, gdzie? Chodź ... [1] poshol temu!
Jeden z uciekinierów
Sam poshol, Jeśli istnieje polowania, przeklęte niewiernych.
Maržeret
Co? co? [2]
Inny
KBA! wietrzenie! ci przyjemność, żaba granicą, rechot na rosyjskim księciem; i jesteśmy prawosławni.
Maržeret
Co powiedzieć pravoslavni?.. święte żebracy, przeklęte łotry! Mordieu, milordzie, Jestem wściekły: wygląda na to, że nie posiada ramię do strajku, ma tylko nogi fuck off. [3]
W. Rosen
To wstyd. [4]
Maržeret
Ventre święty gris! Nie ruszy się o krok - ponieważ wino jest zasysane, to musi być pijany. Co powiesz, milordzie? [5]
W. Rosen
Masz rację. [6]
Maržeret
Zounds, jest ciepło! Jeśli diable de Samozvanetz, jak nazywają, Jest to człowiek, który ma dupę włosów. Co sądzisz, milordzie? [7]
W. Rosen
Oh, i! [8]
Maržeret
ujawnił! zatem zobaczyć, zatem zobaczyć! Akcja rozpoczyna się w tylnej części wroga. To musi być odważny Basmanov, które mają wyjście. [9]
W. Rosen
Myślę, że. [10]
wprowadzić Niemców.
Maržeret
Na, ma on! oto nasze Niemców. - panowie!.. milordzie, Więc powiedz im, aby zebrać i, przeklęty, zadbać! [11]
W. Rosen
bardzo dobrze. Postój! [12]
Niemcy zbudowali.
Marsch! [13]
Niemcy
(wybrać się)
Hilfgott! [14]
bitwa. Rosyjski znowu uciekać.
Polacy
Zwycięstwo! zwycięstwo! Chwała król Demetriusz.
Dimitri
(grzbiet koński)
Hit the Lights out! wygraliśmy. ładny: Rosyjski krew zmiłuj. rekolekcje!
trub, rytm bębnów.
Plac przed katedrą w Moskwie
Ludzie.
Jeden
Jak szybko król z katedry?
Inny
Msza zakończyła; Teraz zaczyna litanię.
Pierwszy
Co? tak że przeklęta?
Inny
Stałam na werandzie i słyszał, diakon płakał: Grisha Otrepev - anatema!
Pierwszy
Niech przeklinać; Książę nie dbają o Otrepiev.
Inny
Książę jest teraz śpiewa wieczną pamięć.
Pierwszy
Wieczna pamięć żyje! Tutaj będą uzho, szyderca.
Trzeci
Chu! hałas. Czy król?
Czwarty
Nie; to whacky.
Zawarte w Whacky szynie, obveshannыy verigami, otoczony przez chłopców.
Chłopcy
żaden, Nikolka - czapka żelaza!..tr R R R R ...
staruszka
odpieprz się, chochliki, błogosławieni. - Pray, żaden, mnie za winnego.
whacky
Dzień, dawać, dać dużo pieniędzy.
staruszka
Oto grosz; Pamiętaj również mnie.
whacky
(Siada na ziemi i śpiewa)
miesiąc świeci,
kotek płacz,
whacky, Wstań,
modlić się do Boga!
Chłopcy otoczyli go ponownie.
Jeden z nich
cześć, żaden; czego nie zdejmuj nakładek? (Zaskoczy czapkę żelaza.) Eck nazywa!
whacky
I mam ani grosza.
urwis
Nie prawda! dobrze, show.
(Wyciąga dużo pieniędzy i działa.)
whacky
(płacz)
Wziąłem kopiejki; obrazić Nikolka!
Ludzie
Król, król jest.
Król z katedry. Bojar przed dystrybucją jałmużnę ubogim. bojarzy.
whacky
Boris, Boris! dzieci Nikolka boli.
Król
Daj mu jałmużnę. Dlaczego on płacze?
whacky
Nikolka małe dzieci zastraszany ... doprowadziła ich do uboju, jak zabiłeś Mały Książę.
bojarzy
zwiać, głupiec! zrozumieć duraka!
Król
zostawić. Módlcie się za mnie, biedny Nikolka.
(Pozostawia.)
whacky
(po nim)
Nie, Nie! nie można modlić się za króla Heroda - Virgin nie pozwoli.
Sevsk
oszust, otoczony przez jego.
oszust
gdzie więzień?
Polak
tutaj.
oszust
Nazywają go do mnie.
Począwszy rosyjskiej niewoli.
Kim jesteś?
więzień
Roznov, Moskwa szlachcic.
oszust
Jak długo służąc?
więzień
Około miesiąc będzie.
oszust
Nie wstydzi się, Roznov, że jestem
Ty podniósł miecz?
więzień
Jak być, nie nasza wola.
oszust
Walczyłeś pod Seversky?
więzień
przyjechałem
Dwa tygodnie bitwy - Moskwa.
oszust
Co Godunow?
więzień
Był bardzo zmartwiony
Utrata walce i rany
MSTISLAVSKI, Shuisky i wysłany
Kapitan armii.
oszust
i dlaczego
Wycofał Basmanova w Moskwie?
więzień
Król nadał mu zaszczyt Merit
i złoto. Basmanov w carskiej Dumie
teraz siedzi.
oszust
Był w wojsku jest bardziej konieczne.
Dobrze w Moskwie?
więzień
Wszystko, dzięki Bogu, cichy.
oszust
Co? czeka na mnie?
więzień
Bóg wie; ciebie
Mówię teraz nie jest zbyt śmie.
Aby odciąć język, I do kogo
A głowa - to, Prawidłowy, przypowieść!
Tego dnia, kara. Więzienia tłoczne.
na placu, gdzie trzech mężczyzn
spotkać się, - i oto - szpiegiem zbyt wiatry,
Suwerenny dosuzhnoyu czasami
Oszuści przesłuchuje się.
tylko kłopot; więc lepiej jest milczeć.
oszust
Borysow pozazdroszczenia życie ludzi!
dobrze, że wojsko?
więzień
Co się z nim stało? iść, sated,
zupełnie wszystko.
oszust
Dla wielu jesteś ego?
więzień
Bóg wie.
oszust
Trzydzieści tysięcy wola?
więzień
Tak rack pięćdziesiąt tysięcy.
Pretender myśli.
Wokół patrząc na siebie.
oszust
dobrze! ja jako sędzia w swoim obozie?
więzień
I powiedzieć do twego miłosierdzia,
Co prawda, mowić (być nie w gniewie), I vor,
kolega.
oszust
(śmiać się)
Więc faktycznie
im udowodnić: przyjaciele, Nie będziemy czekać
my Szumski; Gratuluję:
Następnego dnia bitwa.
(Pozostawia.)
Wszystko
Niech żyje Dimitri!
Polak
Następnego dnia bitwa! ich pięćdziesiąt tysięcy,
I wszyscy po prostu eh piętnaście tysięcy.
zwariowany.
Inny
pusty, przyjaciel: Polak
Sto Moskale mogą powodować.
więzień
że, przywołać. Co przychodzi do rękoczynów,
Więc uciec z jednego, hvastun.
Polak
Kiedy byłaś w szabli, wyzywające więzień,
ja cię
(wskazując na jego mieczu)
Teraz byłoby to upokorzeni.
więzień
Nasz brat zając bez kosztów miecze:
Czy podoba ci się tutaj,
(pokazując pięść)
bezmozglыy!
Lyakh dumnie patrzy na niego i po cichu odchodzi.
Wszyscy się śmieją.
FOREST
fałsz Dimitry, Puszkina.
W oddali leży upływającym konia.
fałsz Dimitry
Mój biedny koń! jak ładnie jechał
Dziś jest on w ostatniej walce
i, ranny, jak szybko przeprowadzane mnie.
Mój biedny koń!
Puszkina
(wewnętrznie)
Cóż, co wyraża ubolewanie!
o koniach! kiedy wszystkie nasze oddziały
Bity na kurz!
oszust
Słuchać, może,
Od ran on dopiero Zamora
A reszta.
Puszkina
Gdzie! oddał ducha.
oszust
(Idzie do swojego konia)
Mój biedny koń!.. co robić? usuń uzdę
Tak otstegnut' podprugu. Niech dziko
umrze.
(Razuzdyvaet i rozkulbaczać koń.)
Zawiera kilka Polaków.
niesamowite, panowie!
Dobrze Kurbski nie zobaczyć między wami?
widziałem, jak to jest dzisiaj w środku bitwy
rozbił; Ciemność szable kolega,
Że cienkie uszy, zatrzymany;
Ale jego miecz rosła przede wszystkim,
Groźny kliknięcie wszystkie kliknięcia utonął.
Gdzie jest mój rycerz?
Polak
Leżał na polu śmierci.
oszust
Cześć dzielnych i świata duszy!
Jak niewielu z nas przeżył bitwę.
zdrajcy! Villains Kozacy,
przeklęty! ty, Zostały zniszczone z nami -
Nie wytrzymać trzy minuty odporności!
Mam je uzho! dziesiąty poveshu,
rabusie!
Puszkina
Kto jest jakaś wina,
Mimo to, możemy całkowicie pokonany,
wytępić.
oszust
I to był nasz;
Byłem zdruzgotany postępującą armią -
Tak, Niemcy są o odparty;
Dobrze zrobione! Na Boga, dobra robota,
Miłość - z nich będzie z pewnością
żona Sostavlyu Jestem pochetnuyu.
Puszkina
Gdzieś dzisiaj spędzimy noc?
oszust
Tak, tu w lesie. Co to nie jest noc?
niż światło, jesteśmy w drodze; na obiedzie Rylsk.
spokojna noc.
(Falls, Kładzie siodło pod głowę i zasypia.)
Puszkina
przyjemny sen, carewicz!
Uszkodzony na kawałki, uratowany ucieczka,
nieostrożny on, Jak głupie dziecko;
utrzymuje ją, Z pewnością, Provida;
I my, przyjaciele, Nie traćmy serca.
MOSKWA. Royal Court
Boris, Basmanov.
Król
pokonał, co jest zysk?
Jesteśmy próżny zwycięstwo koronowany.
On ponownie zebrał rozproszone wojsko
I jesteśmy na ścianach Putivl zagrożonych.
Jakie są nasi bohaterowie, w międzyczasie,?
Stań w Chrome, gdzie garstka Kozaków
Śmiej się je z zgniłe ogrodzenia.
To jest chwała! Nie, I im niezadowolony,
Wyślę ci szefa nad nimi;
nie rodzaj, a umysł umieścić w sędziów;
Niech ich arogancję o regionalizm tuzhit;
Nadszedł czas, aby gardzić mi szemranie szlachetnego mob
I zniszczyć śmiertelny nałóg.
Basmanov
brat, suwerenny, stokrat błogosławiony
To będzie dzień, kiedy książki wyładowcze
z razdorami, duma z pochodzenia
Ogień może pochłonąć.
Król
Ten dzień nie jest daleko;
Tylko najpierw niech zamieszanie ludzi
I oswoić.
Basmanov
Co na to patrzeć;
Zawsze ku przerażeniu ludzi potajemnie nachylonych:
Tak szybki koń żuje wodze;
Z upoważnienia Ojca jako chłopiec nie znosi;
ale to, co? rider koń panuje spokój,
A ojciec chłopca rozkazał.
Król
Koń czasami puka jeźdźca,
Syn ojca nie zawsze jest w pełni woli.
Tylko my czujnym rygor
trzymać ludzi. Więc pomyślałem Jana,
burze Smiritel, rozsądne autokrata,
Więc pomyślałem, a jego wnuk okrutny.
Nie, Miłosierdzie nie czuje ludzi:
Czy dobrze - nie powie dziękuję;
Grabieży i wykonanie - nie będzie gorzej.
Zawarte lord.
Co?
bojar
Doprowadziły odwiedzających dziwne.
Król
Mam zamiar wziąć; Basmanov, zgadywać.
tu: Nadal mnie potrzebujesz
rozmowa.
(Pozostawia.)
Basmanov
Wysoki duch suwerenny.
Niech Bóg da mu gdzieś Otrepyev
Upravitysya, i wiele, on znacznie
Innym dobrym robił w Rosji.
urodził ważne myśl w głowie.
To nie powinno być dopuszczone do ostygnięcia. Który
I otworzyć pole, kiedy
On będzie przełamać róg bojarów generycznych!
Rywale w walce, nie wiem;
Na tronie jako pierwsza ...
A może ... Ale co za wspaniały hałas?
niepokój. bojarzy, opiekunów sądowych
ucieka w rozsypce, spotykają się i szept.
Jeden
dla lekarza!
Inny
Raczej patriarcha.
Trzeci
carewicza, połączenia prince!
Czwarty
padre!
Basmanov
Co się stało,?
piąty
król zachorował.
szósty
Król umiera.
Basmanov
Chrystus!
piąty
Siedział tam i nagle spadła na tronie -
Pokrwawili z ust, z uszami.
Doprowadzić do króla fotelu; cała rodzina królewska,
wszyscy możni.
Król
Idź i wszystko - zostawić jedną
Książę ze mną.
wszystko usunięte.
umierać;
objąć, do widzenia, mój syn: teraz
zaczniesz panować ... oh, Chrystus!
Którzy będą manifestować przed sobą - i dusza
Nie mam czasu, aby oczyścić Pokuta.
Ale czuję - mojego syna, jesteś mi droższa
Duchowe zbawienie ... niech tak będzie!
Jestem urodzony obywatel i umrzeć
I przedmioty w ciemnym b powinien;
Ale osiągnęły najwyższą moc niż ...?
Nie pytaj. ładny: jesteś niewinny,
Ci panowanie jest teraz słusznie stać.
nieszczęśliwy, Będę dla jednego odpowiedzieć na wszystkie Boga ...
O cute syna, nie pomyłka fałszywy,
Czy nie zasłoni sobie dobrowolnie -
Podczas burzliwej władzy ty priemlesh:
On jest niebezpieczny, Ten wspaniały oszust,
Podniósł ręce w imię fatalny ...
nieszczęśliwy, te wiele lat panowania wyrafinowany,
Mogłem zachować zamieszanie i bunt;
Przede mną, drżeli ze strachu;
Vozvysit' głos nie zmienia derzai.
ale ty, Mlada, niedoświadczony władca,
W jaki sposób można zarządzać burzę,
ugaszenie buntu, zaplątać w sieć zdrady?
Ale Bóg jest wielki! Udaje mu młodość,
On daje siłę słabości ... Słuchaj:
doradca, po pierwsze, wybierać
niezawodny, zimno, męskość,
Kochany przez ludzi - i bojarzy
Czcigodny rasy lub chwała -
chociaż Szumski. teraz potrzebne dla wojska
Umiejętne liderem: Basmanova poszedł
I o twardości rozebrany szemranie Boyarsky.
Jesteś w młodym wieku siedział ze mną w Dumie,
Wiesz przebieg Sovereign Zarządu;
Nie zmieniaj bieg spraw. zwyczaj -
stany duszy. I teraz musiał
przywrócić opale, Kara - można
anulować je; błogosławić,
Jak błogosław swojemu wujkowi,
Kiedy tron Iwana Groźnego, że wziąłeś.
Wraz z upływem czasu i znowu trochę
Suwerenna ściąga cugle.
teraz poluzować, z nie puszczając rąk ...
bądź miłościw, dostępne dla cudzoziemców,
Ufając ich obsługa odbywa.
Rygor kościoła chroni usta;
milczeć; nie powinien głos króla
Powietrze stracił na próżno;
Jak święty jingle, Należy tylko nadawanie
Wielki ucisk lub wielkie święto.
O cute syna, chodzić w tych lecie,
Kiedy nasza krew podnieca kobiecej twarzy.
Żywność, zachować czystość świętej
Niewinność i skromność dumny:
Który wyczuwa w błędne przyjemności
Mladá dni privyknul zlew,
Że, vozmuzhav, ponury i krwiożerczy,
A jego umysł przedwcześnie ciemnieje.
W mojej rodzinie czy zavsegda głowa;
matka Honor, ale vlastvuy się.
Jesteś mężem i królem; Kocham swoją siostrę,
Jesteś jej opiekun pobytu jednego.
Theodore
(na kolanach)
Nie, Nie - żyć i królować trwałe:
Ludzie i jesteśmy zgubieni bez ciebie.
Król
To koniec - moje oczy ciemnieją,
Czuję chłód grobu ...
obejmuje patriarchę, sts,
ich wszystkich bojarów. Królowa prowadzić za rękę,
księżniczka płacze.
Kto tam?
А! Schemat tak ...! Święty postryzhene ...
hit godzinę, mnich jest królem -
I ciemny trumna kopalnia będzie Keley ...
sporadyczny, Pan patriarcha,
Nadal jestem królem: Ci słuchać, bojarzy:
z Toth, kto dowodzić królestwo;
Ucałować krzyż ... Theodore Basmanov,
Moi przyjaciele ... modlić przy grobie
Podawać go pilnie i wiernie!
Był tak nadal i młody i czysty ...
Czy przysięgam?
bojarzy
przysiąc.
Król
Jestem zadowolony.
Więc wybacz mi pokusy i grzechy
I dobrowolne i tajne uraza ...
Ojciec Święty, pryblyzhsya, Jestem gotowy.
Zaczyna się rytualnego tonsurę.
Kobiety zemdlał znieść.
RATE
Basmanov wprowadza Puszkina.
Basmanov
Chodź tu i rozmawiać swobodnie.
więc, ty mi wysyła?
Puszkina
Ty moja przyjaźń ofiaruje
A pierwsza jego godności w królestwie Moskwie.
Basmanov
Ale ja tak bardzo Theodore
już zniesione. Szef armii,
Pogardzał bit rangi dla mnie,
I gniew bojarów - przysiągłem mu.
Puszkina
Ty przysiągł do następcy tronu
prawowitym; ale jeśli druga żyje,
prawa?..
Basmanov
Słuchać, Puszkina, pełny,
Nie mówię pusty; wiem,
Kim on jest.
Puszkina
Rosja i Litwa
Dimitri od dawna uznaje jego,
Ale, Jednakże, Nie stoją za nim.
Być może, Obecnie Dimitri,
Być może, i jeden oszust. Tylko
wiem, że prędzej czy później
Moskwa oddania mu syna Borisov.
Basmanov
Stojąc z tyłu młodego króla,
Do tego czasu nie będzie opuścić tron;
Pułki mamy dość, dzięki Bogu!
Wygrałem ich animowania,
A ty, kogo poślę przed?
Nie kozackich eh Karel? lub właściciel?
Do wielu z was l, tylko około ośmiu tysięcy.
Puszkina
mylisz: i tych, którzy nie rack -
Powiem, że nasza armia rzeczy,
Że Kozacy tylko Selonians rob,
Polacy pochwalić tylko tak pić,
Rosyjski ... Tak, to oczywiste ...
Przed I nie mądry;
Ale wiesz?, więcej my, Basmanov?
nie wojsko, Nie, Polski nie pomaga,
widok; że! Według Public.
Dimitri pamięta triumf
A pokój swoich podbojach,
Kiedy to wszystko bez strzału
Posłuszne poddanie miasta,
Wojewoda uparty czarna dzianina?
Widziałaś się, l skwapliwie twoi rati
Walczył z nim; kiedy? pod Boris!
A teraz eh?.. Nie, Basmanov, później spierać
I nadmuchać zimne popioły bitwy:
Całym swoim umysłem i silnej woli
nie będzie stać; Czy nie lepiej
Podaj pierwszy przykład rozważne,
Demetriusz król deklaruje
A jednak nigdy zrobić usługę?
Co sądzisz?
Basmanov
Będziesz wiedzieć, jutro.
Puszkina
uzupełnić swój umysł.
Basmanov
do widzenia.
Puszkina
myślę także, Basmanov.
(Pozostawia.)
Basmanov
On ma rację, On ma rację; wszędzie zdrada wisi -
Co należy zrobić? Powinien będę czekać,
Przywiązany do mnie buntuje
A biorąc pod uwagę Otrepiev? Nie lepiej eh
Ostrzec lukę turbulentny przepływ
I zmienić ... Ale przysięga!
Ale żeby zarobić hańby dla wszystkich pokoleń!
Inf Online młody vencenosca
Straszna zdrada zapłacić ...
Zhańbiony wygnanie łatwy
Kontemplować bunt i spisek,
Ale jeśli, ja, ulubieńcem cesarza ...
Ale śmierć ... ale moc ... ale rzemieślniczy katastrofa i f ...
(Myślę.)
tutaj! kto przy aparacie?
(Gwizdki.)
Konya! kolekcja cios.
Miejsce egzekucji
Puszkina, otoczony przez ludzi.
Ludzie
Książę wysłał nas Boyar.
Posłuchajmy, że powie nam bojar.
tutaj! tutaj!
Puszkina
(ambony)
obywatele Moskwa,
Kłaniasz księciu zamówionej.
(Łuki.)
wiesz, jak w niebie rybackiej
Książę zabójcy zapisane;
Wszedł do wykonywania jego złoczyńcę,
Ale sąd Boży zbyt wrażeniem Borys.
Demetrius rosyjski stonowane;
Basmanov się z wyrzutami sumienia gorliwy
Ich pułki doprowadziły go do przysięgi.
Demetrius przychodzi do was z miłością, ze świata.
W trosce o to, czy rodzina Godunow
Będziesz podnieść rękę przeciw królowi
legalny, do wnuka Monomacha?
Ludzie
wierny netto.
Puszkina
obywatele Moskwa!
Świat wie, ile padłeś ofiarą
Pod rządami okrutnego obcy:
opal, wykonanie, dyshonor, podatki,
i wysiłek, i gładka - wszystko, czego doświadczyli.
Demetriusz ma zamiar udzielić ci,
bojar, szlachta, Ludzie urzędnicy, wojenny,
gości, - kupcy i uczciwi ludzie.
L Staniesz szalenie uparty
I miłosierdzie podpuchnięte uciekać?
Ale idzie na tronie królewskim
Ich ojcowie - towarzyszy straszny.
Więc nie bądź zły i boi się Wszechwładcę.
Ucałować krzyż prawowitego władcę;
zrezygnowany, natychmiast wysłać
Przez Dimitri w młynie metropolitalnego,
bojar, urzędnicy i ludzie wybrani,
Tak czoło pokonać ojca a cesarz.
(Opada.)
Ludzie hałasu.
Ludzie
które interpretują? Bojar prawda molvyl.
Niech żyje Dimitri, Nasz ojciec!
Facet na ambonie
Ludzie, ludzie! Kreml! w królewskim pałacu!
iść! Borysow drutach szczeniak!
Ludzie
(gwałtowny tłum)
dzianina! Utopić! Niech żyje Dimitri!
Tak, umiera rasę Borysa Godunowa!
KREMLIN. HOME Borysow. Strażnikami ganku
Theodore pod oknem.
żebrak
rozdać jałmużnę, Chrystus działa!
osłona
zwiać, Producent nie rozmawiać z więźniami.
Theodore
Iść, starzec, Jestem biedny ty, jesteś na wolności.
Xenia zawoalowane dobrze pasuje do okna.
Jednym z ludzi
siostra brat! biedne dzieci, że ptaków na klatkę.
Inny
Istnieje około ktoś użalać? przeklęte plemię!
Pierwszy
Mój ojciec był draniem, a dzieci są niewinne.
Inny
Jak ojciec i syn.
Xenia
mój chłopak, brat, wydaje się, Idziemy do bojarów.
Theodore
to Golicyn, Mosalьskij. Inne znane mi.
Xenia
brat, brat, serce pomija beat.
Golicyn, Mosalьskij, Molchanov i Sherefedinov. Byli trzej muszkieterowie.
Ludzie
rozstaliśmy, rozstaliśmy. arystokraci są.
Wchodzą do domu.
Jednym z ludzi
Dlaczego oni?
Inny
prawdziwy, zaświadczyć Theodora Godunova.
Trzeci
W rzeczywistości,? - słychać, trochę hałasu w domu! niepokój, walki ...
Ludzie
Czy słyszysz? pisk! - kobiecy głos - chodźmy się! - Drzwi są zamknięte - nieme krzyki.
otworzyć drzwi. Masalski jest na ganku.
Mosalьskij
Ludzie! Maria Godunow i jej syn Teodor zatruty się z trucizną. Widzieliśmy ich martwych ciał.
Ludzie w niemym przerażeniu.
Dlaczego milczysz? krzyk: Niech żyje król Dmitrij Iwanowicz!
Ludzie milczą.
koniec
[1] Cóż ... (Francuski.)..
[2] Co? co? (Francuski.).
[3] Co masz na myśli prawosławnych?.. obdarty przeklęty, cholerny drań! Gosh, mein Herr (monsieur), Jestem po prostu wkurzony: możesz pomyśleć, nie mają broni, walczyć, tylko stóp, uciekać (Francuski.).
[4] Wstyd (Niemiecki).
[5] tysiąc diabłów! I nie ruszy stąd na krok czasie zaczęło, konieczne jest, aby zakończyć. Co ty na to, mein Herr? (Francuski.).
[6] Masz rację (Niemiecki).
[7] Heck, Sprawa staje się gorąca! Ten diabeł - Pretender, jak nazywają go, desperatów. Co sądzisz, mein Herr? (Francuski.).
[8] o, że! (Niemiecki).
[9] Spójrz tutaj, wyglądać! Walka wybuchła na tyłach wroga. to, prawdopodobnie, Uderzyłem kolegę Basmanov (Francuski.).
[10] Myślę, że tak (Niemiecki).
[11] Ale nasz niemiecki! - Panowie!.. mein Herr, Zrobić to samo i oni zbudowali, Gosh, przejść do ataku! (Francuski.).
[12] Bardzo dobrze. zostać! (Niemiecki).
[13] Marsz! (Niemiecki).
[14] Bóg jest z nami! (Niemiecki).
1825 r.
