3. Бітва ў зрэнку-Вялікай.
Радзівіл падняў жоўты сцяг:
Ён ідзе вайной на бусурмана.
А Далмацыю, зайздросцілі нашы войскі,
Свае доўгія вусы закруцілі,
На бекрень надзелі свае шапкі
І сказалі: “Вазьміце нас з сабою:
Мы хочам ваяваць бусурманов”.
Радзівіл прыязна іх прыняў
І сказаў ім: «Прашу ласкава!»
Перайшлі мы запаведную рэчку,
Сталі паліць турэцкія вёскі,
А жыдоў на дрэвах вешаць.
Беглербей са сваімі бошняками
Супраць нас прыйшоў з Банялуки;
Але як толькі тыя заржалі коні іхнія,
І на сонца іх крывыя шаблі
Зазіхацелі ў зрэнку-Вялікай,
Разьбегліся здраднікі Далмацыю;
Атачылі мы тады Радивоя
І сказалі: “Гасподзь бог дапаможа,
Мы дамоў вярнуўся з табою
І раскажам гэтую бітву нашым дзецям”.
Сталі біцца мы тады жорстка,
Всяк з нас траіх воінаў каштаваў;
Крывёю былі пакрытыя нашы шаблі
З вострага па самай рукаяці.
Але калі праз рэчку сталі
Цеснай купкаю мы перапраўляцца,
Селихтар з крыла на нас ўдарыў
З новым войскам, з конніцай свежай.
Радзівіл сказаў тады нам: “дзеці,
Занадта шмат сабак-бусурманов,
Нам усё зрабіць з імі немагчыма.
Хто не паранены, у лес бяжы хутчэй
І ратуйся там ад Селихтара”.
Ўсіх-то нас быў за дваццаць,
усе сябры, родныя Радзівіла,
Але і тут нас пала дзевятнаццаць;
Закрычаў Георгій Радзівіла:
“ты сядай, Радзівіл, хутчэй
На каня майго варанога;
Праз рэчку ўплаў перапраўляліся,
Конь цябе з пагібелі вымчит”.
Радзівіл Георгія не паслухаўся,
долу сеў, падціснуўшы пад сябе ногі.
Тут ворагі на яго наскочылі,
Адсеклі галаву Радзівіла.
4. Тэадор і Алена
...........................
...........................
Стамаці быў стары і нямоглы,
А Алена маладая і спрытная;
Яна так-то яго адштурхнула,
Што сышоў ён вохкаючы ды кульгаючы.
Па справай табе, стары сараматнік!
Ai да бабулі! адкараскалася хвалебна!
Вось Стамаці стаў думаць думу:
Як яму загубіць б Алену?
Ён да жыда лиходею прыходзіць,
Ад яго ён патрабуе савета.
жыд сказаў: “Ідзі на могілках,
Знайдзі пад камянямі жабу
І ў чыгуне сюды прынясі мне”.
На могілках прыходзіць Стамаці,
Адшукаў пад камянямі жабу
І ў чыгуне жыду яе прыносіць.
Жыд на жабу пралівае ваду,
Наракае жабу Іванам
(Грэх вялікі хрысціянскае імя
Нарещы такі круты жывот!).
Яны жабу ўсю потым пакалолі,
І яе - яе ж крывёю напаілі;
напаіць, прымусілі жабу
Аблізаць паспела сліву.
І Стамаці хлопчыку прамовіў:
“Занясі ты Алене гэтую сліву
Ад маёй пляменніцы ў падарунак”.
Прынёс хлопчык Алене сліву,
А Алена адразу яе з'ела.
Толькі з'ела паганую сліву,
Здалося беднай маладзіцы,
Што змея ў яе ў жываце варушыцца.
Спалохалася маладая Алена;
Яна сказала так сястру сваю малодшую.
Тая яе малаком напаіла,
Але змея ў жываце ўсё варушылася.
Стала пухнуць выдатная Алена,
сталі баіць?: Алена Brugge.
Якое-то будзе ёй ад мужа,
Як вернецца ён з-за мора!
І Алена саромеецца і плача,
І на вуліцу выдти не смее,
дзень сядзіць, ноччу ёй не спіцца,
Штохвілінна сястрыца паўтарае:
«Што скажу я мілага мужу?»
Круглы год праходзіць, і - Феадор
Вярнуўся на сваю ўбок.
Уся вёска бяжыць да яго на сустрэчу,
Усе яго приветно віншуюць;
Але ў натоўпе не бачыць ён Алены,
Як ні шукае ён яе вачыма.
«Дзе ж Алена?»Нарэшце ён прамовіў;
хто сумеўся, а хто ўсміхнуўся,
Але ніхто не адказваў ні слова.
Прыйшоў ён у дом свой - і бачыць,
На постеле сядзіць яго Алена.
«Устань, Алена », кажа Хведар.
яна ўстала, - ён зірнуў сурова.
“Спадар ты мой, клянуся богам
І Прачыстая імем Марыі,
Прад табой я не вінаватая,
Сапсавалі мяне злыя людзі”.
Але Хведар жонцы не паверыў:
Ён адсек ёй галаву па плечы.
Otsekshi, ён сам сабе прамовіў:
“Ня сгублю я нявіннага немаўля,
З яе выму яго жывога,
Пры сабе выхоўваць буду.
Я ўбачу, на каго ён паходзіць,
Так напэўна бацькі ягонага даведаюся
І заб'ю свайго злыдня”.
Распароў ён мёртвае цела.
Што ж! - замест мілага дзіцяці,
Ён чорную жабу знаходзіць.
завыў Феадор: “гора мне, забойцу!
Я загубіў Алену дарма:
Перада мной яна была нявінная,
А сапсавалі яе злыя людзі”.
Падняў ён галаву Алены,
Стаў яе цалаваць замілавана,
І мёртвыя вусны адчыніліся,
Галава Алены вяшчалі:
“студзень невінаватым. Жыд і стары Стамаці
Чорнай жабай мяне окормили”.
Тут зноў вусны яе стуліліся,
І мова перастаў варушыцца.
І Хведар Стамаці зарэзаў,
габрэй загінуў, як сабаку,
І адпелі па жонцы паніхіду.
5. Влах ў Венецыі
Як пакінула мяне Парасковья,
І як я з смутку праматала,
Вось Далмацыю прыйшоў да мяне падступны:
“Мяне, Дзмітрый, ў марской ты горад,
там Цэхін, што ў нас камяні.
Там салдаты ў шаўковых кафтанах,
І толькі што п'юць ды шпацыруюць;
Хутка там ты разбагацееш
І вароты з вышываным долимане
З кінжалам на срэбнай ланцужку.
І тады вось гуляй сабе на арфе;
Прыгажуні пабягуць да акенцаў
І падарункамі цябе закідалі.
эй, паслухайся! адпраўляйся морам;
вярніся, калі разбагацееш”.
Я паслухаўся злога Далмацыю.
Вось жыву ў гэтай мармуровай лодцы.
Але мне сумна, хлеб іх мне, як камень,
Я няволі, як на прывязі сабака.
Нада мною жанчыны смяюцца,
Калі слова я па-нашаму молвлю;
Нашы тут язык свой пазабывалі,
Пазабывалі і наш родны звычай;
Я завял, як перасаджаны кусцік.
Як у нас бывала каго сустрэчу,
чую: «Добры дзень, Дзмітрый Аляксеевіч!»
Тут не чую добрага прывітання,
Не дождж ласкавага слова;
Тут я дакладна бедная мурашка,
Занесеная ў возера бурай.
