3. Batalla de Zenitsa la Grande.
Radivoje recogió una bandera amarilla:
Él va a la guerra contra busurmana.
y Dalmata, envidiado a nuestras tropas,
Su largo bigote retorcido,
En Bekrenev se puso sus casquillos
Y ellos dijeron:: “llevarnos con él:
Queremos luchar Busurmanov”.
Radivoje amablemente les llevó
Y él les dijo:: "Usted es bienvenido!»
Cruzamos el río protegida,
Empezaron a quemar aldeas turcas,
Y los Judios colgados en los árboles.
Beglerbey con su Bosnjak
En contra de nosotros venimos de Banjaluka;
Pero tan pronto como los caballos relinchando,
Y el sol de sus cimitarras
Brillado en Zenica-Gran,
Traidores huyeron Dalmata;
A continuación, rodeados Radivoya
Y ellos dijeron:: “El Señor Dios le ayudará,
Somos el hogar de la puerta con usted
Y explicar esta batalla para nuestros hijos”.
Hirió entonces brutalmente,
Cada uno de nosotros tres soldados cuestan;
La sangre se cubrieron con nuestras espadas
Con la punta del mango en sí.
Pero cuando, después de que el río se convirtió
Un grupo compacto, cruzamos,
Selihtar con el ala nos golpeó
Con el nuevo ejército, con frescos jinetes.
Radivoje dijo entonces: “Niños,
También los perros mucho-Busurmanov,
Hacemos frente con ellos es imposible.
¿Quién no hace daño, Correr al bosque en vez
Y la guarda de Selihtara”.
Toda algo que tenía veinte,
todos los amigos, nativa Radivoje,
Pero aquí, caímos diecinueve;
Gritó George Radivoje:
“que se siente, Radivoj, un poco más rápido
Un caballo de mi cuervo;
Nadar a través del río para cruzar,
El caballo que vymchit de la perdición”.
Radivoje George no escuchó,
Me senté, con las piernas cruzadas.
Aquí los enemigos colisionó,
decapitado Radivoje.
4. Theodore y Elena
...........................
...........................
Stamati era viejo e impotente,
Y Elena es joven y ágil;
Está por lo que algo lo empujó,
Que fue gimiendo tan cojo.
De acuerdo con la empresa que, descarado de edad!
Ai a la abuela! Me bajé muy bien!
Aquí Stamati comenzó a pensar en un pensamiento:
Como deshacer Elena?
Se trata del villano Judio,
De lo que exige la Junta.
El Judio dijo:: “Ir al cementerio,
Buscar a un sapo de piedra
En una olla traerme aquí”.
En el cementerio viene Stamati,
He encontrado bajo una rana de piedra
Y trae una olla Judio.
Judio para arrojar agua rana,
Se nombra sapo Ivan
(Sin gran nombre de pila
Nareschy tales pohanoy animales!).
Todos ellos sapo y luego apuñalado,
Y ella - su sangre bien regado;
agua, Forzaron el sapo
Lick ciruela madura.
Y el niño dijo que el Stamati:
“Llevará a que la ciruela Elena
Desde mi sobrina como un regalo”.
Se llevó al niño a Elena de ciruela,
Y Elena comió inmediatamente.
Sólo comimos ciruela podrida,
Parecía mujeres jóvenes pobres,
Que la serpiente en el estómago se mueve.
Asustado joven Elena;
Llamó a su hermana menor.
Que su bebe leche,
Pero la serpiente en el estómago todo el revuelo.
Prekrasnaya constante inflamación Elena,
cebo de acero: Elena Brugge.
Lo que más lo hará ella a su marido,
¿Cómo va a volver del mar!
Y Elena se avergonzó y llora,
Y la calle se atreve vydti,
día sentado, en la noche no puede dormir,
Hermana repite constantemente:
"¿Qué puedo decir querido esposo?»
pases de todo el año, y - Theodore
Volvió a su lado.
Todo el pueblo corrió a su encuentro,
Su congratulate Privetnoye;
Pero la multitud no lo vio Elena,
No importa la forma en que está mirando a través de sus ojos.
"¿Dónde está Elena?"Por último, dijo que el;
quien avergonzado, y quien se mofó,
Pero nadie no respondió una palabra.
Llegó a su casa - y ve,
Él está sentado en la cama de su Elena.
"Levántate, Elena », dice Theodore.
ella se, - miró con severidad.
“Usted es mi señor, Juro por Dios
Y el nombre de María-pura,
que previamente no vynovata,
Me echan a perder la gente mala”.
Pero la esposa de Theodore no creía:
Le cortó la cabeza sobre los hombros.
Otsekshi, Él mismo dijo que la:
“No sgublyu inocente bebé,
Sacar de ella la vida,
Cuando se educa a sí mismo.
Veré, a quién es semejante,
Así que tal vez su padre sabe
Y matar a su villano”.
Se desgarró el cuerpo muerto.
bien! - en lugar de un lindo bebé,
Él es un sapo negro.
Theodore Vzvыl: “¡ay de mí, asesino!
Arruiné Elena vano:
Antes de mí que era inocente,
Un echado a perder sus malas personas”.
Él levantó la cabeza Elena,
Empecé a besarla con ternura,
Y los labios muertos se abrieron,
proveschal cabeza Elena:
“enero inocente. Gide y viejos Stamati
Me sapo negro okormili”.
Luego sus labios se cerraron de nuevo,
Y la lengua dejó de moverse.
Y Theodore Stamati apuñaló,
Un Judio mató, como un perro,
Y leí el servicio de entierro de su esposa réquiem.
5. Vlach en Venecia
Al salir del Paraskovja,
Y como me desplacé por la tristeza,
Aquí Dalmat llegó a mí astuto:
“ir, Dmitry, ciudad marina se,
allí lentejuelas, tenemos piedras.
Hay soldados en caftanes de seda,
Y sólo beber menos caminando;
Pronto no te haces rico
Y puertas en dolimane bordado
Con una daga en una cadena de plata.
Y después de que juegan con el arpa,;
Belle se ejecutará a las ventanas
Y va a ducharse regalos.
Oye, escuchar! Ir mar;
Vuelve, cuando el hacerse rico”.
Escuché el mal Dalmata.
Aquí vivo en este barco de mármol.
Pero estoy aburrido, el pan que me, como una piedra,
me cautiverio, como un perro con una correa.
Por encima de mí una mujer risa,
Cuando la palabra que en nuestro molvlyu;
Nuestro es un lenguaje olvidado,
Olvidado y nuestra propia personalizada;
me marchitas, como la zarza trasplantado.
A medida que pasó me encuentro,
escucho: "Hola, Dmitry Alexeitch!»
Este no es el tipo de saludo que escucho,
No lluvia palabra amable;
Aquí, hago un pobre Murashka,
Llamado a la tormenta lago.
