3. Buyuk Zenitsa jangi.
Radivoje sariq bayroq oldi:
U busurmana qarshi jangga chiqadi.
va Dalmata, Bizning askar hasad,
Uning uzoq mo'ylov burab,
Bekrenev ularning qovoqlari o'radi
Ular: “U bilan birga bizni:
Biz Busurmanov jang qilmoqchi bo'lgan”.
Radivoje yaxshi, ularni oldi
Va ularga dedi: "Siz xush kelibsiz!»
Biz himoyalangan daryodan o'tganlarida,
Ular Turkiya qishloqlarni yondirib boshladi,
Yahudiylar daraxtlar ustida osib.
ularning Bosnjak bilan Beglerbey
AQSh Banjaluka kelgan qarshi;
Lekin tez orada ularning otlari kabi pishqirayotgan,
Va ularning qilichlarni quyosh
Zenica buyuk tovlanardi,
Xoinlar Dalmata qochib;
Biz keyin Radivoya o'ralgan
Ular: “Egamiz Xudo yordam beradi,
Biz sizlar bilan darvoza yashaydi
Va bizning bolalar uchun bu jang tushuntirib”.
vaxshiylarcha Bas, Biz tor-mor qildi,
uch askar turadi har birimiz;
Qon Qilich bilan qoplangan edi
dastasi o'zi uchi bilan.
Lekin qachon, daryo bo'ldi keyin
A ixcham guruhi, biz kesib,
qanoti bilan Selihtar bizni urdi
yangi qo'shin bilan, otliq yangi uzilgan bilan.
Radivoje keyin dedi biz: “Bolalar,
Juda ko'p-Busurmanov itlar,
ularni imkonsiz bilan Biz engish.
Kim zarar bermaydi, asosan o'rmon ishga tushirish
Va Selihtara uni saqlaydi”.
Barcha narsa biz yigirmata edi,
barcha do'stlar, ona Radivoje,
Lekin bu erda, biz o'n to'qqiz tushdi;
Jorj Radivoje qichqirdi:
“Agar o'tirib, Radivoj, bir oz tezroq
Mening Raven bir ot;
kesib daryo bo'ylab suzib,
baxtsizlik vymchit dan ot siz”.
Radivoje Jorj quloq solmadi,
Men o'tirdi, xoch-oyoqli.
Bu to'qnashib Bu yerda dushman,
kallasidan judo Radivoje.
4. Teodor va Elena
...........................
...........................
Stamati eski va kuchsiz edi,
Va Elena yosh va chaqqon bo'ladi;
Bu shunday bir narsa uni strelka,
U shunday cho'loq eziladi ketdi, deb.
biznes siz ko'ra, eski behayo!
buvisining Ai! Men chiroyli tarzda tushdi!
Bu erda Stamati bir gumon boshladi:
U Elena halok sifatida?
U yahudiy yomon odam kelsa,
undan u kengashi talab.
Yahudiy dedi,: “qabristonga borib,
bir tosh Toad izlab
bir yirtqichlardan bu yerda meni olib”.
qabristonga Stamati keladi,
Men bir tosh qurbaqa ostida topilgan
Va u banka yahudiy keladi.
Yahudiy suv qurbaqa to'kishga,
Bu Ivan qurbaqa nomlanadi
(Sin katta nasroniy nomi
Nareschy kabi hayvon pohanoy!).
Ular barcha keyin pichoqlab qurbaqa,
Va unga - uning qon yaxshi sug'orilgan;
suv, Ular Toad majbur
pishgan o'rik Lick.
Va bola Stamati dedi:
“Agar Tangani olib Elena olxo'ri
sovg'a sifatida mening jiyanim kelgan”.
U Elena Plum bolani olib,
Va Elena darhol uni yedi.
Faqat chirigan o'rik yedik,
Bu kambag'al yosh ayollarni tuyulardi,
Bu uning oshqozon hamlada ilon.
Qo'rqib yosh Elena;
U singlisi deb ataladi.
uning sut ichib, deb,
Lekin oshqozon barcha aralashtirish ilonni.
Doimiy shish prekrasnaya Elena,
Temir don: Elena Brugge.
yana nima bo'ladi u eri,
U qaytib dengizga kelib qanday!
Va Elena xijolat bo'ldi va yig'laydi,
Va ko'cha vydti dalda bera olmaydi,,
o'tirgan kun, Kechalari u uyqu olmaydi,
Opa-doimiy takrorlaydi:
"Men aziz eri nima derlar?»
Yil davomida o'tib ketadi, va - Teodor
U chetga ularning qaytib.
butun qishloq uni kutib olgani yugurib borib,
Uning Privetnoye tabriklayman;
Lekin olomon Elena ko'rmadim,
uning ko'zi bilan qarab qanday bo'lishidan qat'iy nazar,.
"Qayerda Elena bo'ldi?"Nihoyat, u dedi;
kim hijolatda, va hiringlashib kim,
Lekin hech kim bir so'z emas, balki javob berdi.
U uyiga kelib - va ko'rib turuvchidir,
U Elena karavotda o'tirgan bo'ladi.
"Tur, Elena », Teodor deydi.
u bor, - dedi u qattiq qarab.
“Agar sizlar Robbim bor, Men Xudoga qasam
Va Maryam-toza nomi,
Men vynovata emas, oldindan,
Ular menga yomonlik odamlarni boyvachcha”.
Lekin Teodor xotini ishonmadi:
U uning yelkasiga boshini kesib.
Otsekshi, U o'zi dedi:
“Men begunoh chaqaloqni sgublyu emas,
uning hayot chiqib oling,
Agar o'zingizni tarbiyalang Qachon.
Men ko'rasiz, kimga u o'xshaydi,
Shunday qilib, ehtimol, uning otasi bilaman
Va uning qaroqchi o'ldirish”.
U murdasini ochish yirtilib.
Xo'sh! - yoqimli bola o'rniga,
U qora qurbaqa hisoblanadi.
Teodor Vzvыl: “voy, meni emas, qotil!
Men Elena behuda vayron:
Mendan oldin u begunoh edi,
A uning yomon odamlarni, boyvachcha”.
U boshini ko'tardi Elena,
Men unga muloyim o'pib boshladi,
Va o'lik lablari ochildi,
Bosh Elena proveschal:
“begunoh Yanvar. Gide va eski Stamati
Qora qurbaqa meni okormili”.
So'ngra uning lablari yana yopildi,
Va tili harakat to'xtadi.
Va Teodor Stamati pichoqlab,
Yahudiy halok, bir itga o'xshaydi,
Va men uning xotini Requiem for dafn xizmat o'qib.
5. Venetsiyadagi Vlach
Men Paraskovja tark,
Va men qayg'u bilan aylantirilishi sifatida,
Bu erda Dalmat menga makkor keldilar:
“Boring, Dmitriy, dengiz shahar sizga,
bor zarlari, Biz tosh bor.
ipak kiyim ham askarlar bor,
Va faqat shuning uchun yurish ichish;
Tez orada u yerda siz boy olish
tikilgan dolimane va darvozalari
kumush zanjir bir xanjar bilan.
Va keyin o'sha arfa kuni o'zlarini o'yin;
Belle Windows uchun ishlaydi
Va siz sovg'alar qilur.
Hey, eshitmoq! Go dengiz;
Qaytib kelmoq, qachon boy olish”.
Men yomon Dalmata quloq.
Bu erda men, bu marmar qayiqda yashay.
Lekin men zerikdim, menga non ularni, bir tosh kabi,
Men asirlikka, a toshib bir itga o'xshaydi.
Menga bir ayol kulish yuqorida,
Qachon biz molvlyu so'zi men;
Bizning unutilgan til,
Unutilgan va o'zining maxsus;
Men solgunluk, ko'chirib buta sifatida.
Biz bilan tanishish sodir bo'lib,,
eshitmoq: "Salom, Dmitriy Alexeitch!»
Bu men eshitish salom mehribon emas,
Emas, balki yomg'ir xil so'z;
Bu erda, men bir kambag'al Murashka qilish,
ko'l bo'ron qilish nomidagi.
