перавесці на:

Пікавая дама азначае таемную нядобразычлівасць. *
Найноўшая наўздогадзь кніга.

Я
А ў непагодлівыя дні
збіраліся яны
часта;
Гнули – бог их прости! -
ад пяцідзесяці
на стале,
І выйгравалі,
І адпісваюцца
мелам.
так, у непагодлівыя дні,
займаліся яны
справай.

Однажды играли в карты у конногвардейца Нарумова. Доўгая зімовая ноч прайшла непрыкметна; селі вячэраць у пятым гадзіны раніцы. яны, якія засталіся ў выйгрышы, елі з вялікім апетытам; іншыя, у разгубленасцi, сядзелі перад пустымі сваімі прыборамі. Але шампанскае з'явілася, размова ажывіўся, і ўсе прынялі ў ім удзел.
– Что ты сделал, Сурыя? – спросил хозяин.
– Проиграл, як звычайна. трэба прызнацца, што я нешчаслівы: гуляю мирандолем *, ніколі не гарачай, нічым мяне з толку не зб'еш, а ўсё прайграюць!
– И ты ни разу не соблазнился? ня razu не робяць шалікі *?.. Цвёрдасць твая для мяне дзіўная.
– А каков Германн! – сказал один из гостей, паказваючы на ​​маладога інжынера, – отроду не брал он карты в руки, зроду ня загнуў ніводнага паролі, а да пяці гадзін сядзіць з намі і глядзіць на нашу гульню!
– Игра занимает меня сильно, – сказал Германн, – но я не в состоянии жертвовать необходимым в надежде приобрести излишнее.
– Германн немец: ён ашчадны, вось і ўсё! – заметил Томский. – А если кто для меня непонятен, так гэта мая бабуля, графіня Ганна Федотовна.
- Як? што? – закричали гости.
– Не могу постигнуть, – продолжал Томский, – каким образом бабушка моя не понтирует!
– Да что ж тут удивительного, – сказал Нарумов, – что осьмидесятилетняя старуха не понтирует?
– Так вы ничего про нее не знаете?
- Няма! права, нічога!
- О, так паслухайце:
трэба ведаць, што бабуля мая, гадоў шэсцьдзесят таму назад, ездзіла ў Парыж і была там у вялікай модзе. Народ бегаў за ёю, каб убачыць la Vénus moscovite #; Рышэлье * за ёй валачыўся, і бабуля запэўнівае, што ён ледзь было не застрэліўся ад яе жорсткасці.
В то время дамы играли в фараон. Аднойчы пры двары яна прайграла на слова герцагу Арлеанскаму нешта вельмі шмат. прыехаўшы дадому, бабуля, отлепливая мушкі з твару і адвязваючы фижмы, абвясціла дзядулі аб сваім пройгрышы і загадала заплаціць.
Покойный дедушка, колькі я памятаю, быў род бабуліна прыслужніка. Ён яе баяўся, як агню; аднак, пачуўшы пра такі жахлівым пройгрышы, ён выйшаў з сябе, прынёс лічыльнікі, даказаў ёй, што ў паўгода яны выдаткавалі паўмільёна, што пад Парыжам няма ў іх ні падмаскоўнай, ні саратаўскай вёскі, і начыста адмовіўся ад плацяжу. Бабуля дала яму аплявуху і легла спаць адна, у знак сваёй няласкі.
На другой день она велела позвать мужа, спадзеючыся, што хатняе пакаранне над ім падзейнічала, але знайшла яго непахісным. У першы раз у жыцці яна дайшла з ім да разваг і тлумачэнняў; думала засарамаціць яго, паблажліва даказваючы, что долг долгу розь и что есть разница между принцем и каретником. – Куда! дзядуля бунтаваў. няма, ды і толькі! Бабуля не ведала, што рабіць.
С нею был коротко знаком человек очень замечательный. Вы чулі пра графе Сен-Жэрмене *, пра які распавядаюць так многа ўсяго цудоўнага. Вы ведаеце, што ён выдаваў сябе за Вечнага Жыда, за вынаходніка жыццёвага эліксіра і філасофскага каменя, і іншая. Над ім сьмяяліся, некаторыя з шарлатана, а Казанова ў сваіх Цыдулках кажа, што ён быў шпіён; зрэшты, Сен-Жермен, нягледзячы на ​​сваю таямнічасць, меў вельмі шаноўную знешнасць і быў у грамадстве чалавек вельмі шаноўны. Бабуля да гэтага часу любіць яго без памяці і злуецца, калі кажуць аб ім з непавагай. бабуля ведала, што Сен-Жермен мог размяшчаць вялікімі грашыма. Яна вырашылася да яго звярнуцца. Напісала яму запіску і прасіла неадкладна да яе прыехаць.
Старый чудак явился тотчас и застал в ужасном горе. Яна апісала яму самымі чорнымі фарбамі варварства мужа і сказала нарэшце, што ўсё сваё надзею мяркуе на яго дружбу і ветласць.
Сен-Жермен задумался.
«Я могу вам услужить этой суммою, - сказаў ён, – но знаю, што вы не будзеце спакойныя, пакуль са мною ня расплаціцца, а я б не жадаў ўводзіць вас у новыя клопаты. Ёсць іншы сродак: вы можете отыграться». – «Но, шаноўны граф, – отвечала бабушка, – я говорю вам, что у нас денег вовсе нет». – «Деньги тут не нужны, – возразил Сен-Жермен: - дазвольце мяне выслухаць ». Тут ён адкрыў ёй таямніцу, за якую кожны з нас дорага б даў ...
Молодые игроки удвоили внимание. Томскі закурыў трубку, зацягнуўся і працягваў.
В тот же самый вечер бабушка явилась в Версале, гуляць Каралеву #. Герцаг Арлеанскі метал; бабуля злёгку выбачылася, што не прывезла свайго доўгу, у апраўданне спляла маленькую гісторыю і стала насупраць яго понтировать. Яна выбрала тры карты, паставіла іх адну за адной: усе тры выйгралі ёй Сонік, і бабуля адыгралася зусім.
– Случай! – сказал один из гостей.
– Сказка! – заметил Германн.
– Может статься, парашковыя карты? – подхватил третий.
– Не думаю, – отвечал важно Томский.
- Як! – сказал Нарумов, – у тебя есть бабушка, якая ўгадвае тры карты сряду, а ты да гэтага часу не пераняў у ёй яе кабалістыкі?
- Так, ні халеры! – отвечал Томский – у ней было четверо сыновей, у тым ліку і мой бацька: ўсе чатыры адчайныя гульцы, і ні аднаму не адкрыла яна сваёй таямніцы; хоць гэта было б ня блага для іх і нават для мяне.
Но вот что мне рассказывал дядя, граф Іван Ільіч, і ў чым ён мяне запэўніваў гонарам. нябожчык Чапліцкі, той самы, які памёр у галечы, прамантачыўшы мільёны, аднойчы ў маладосці сваёй прайграў - памятаецца Зорычу - каля трохсот тысяч. Ён быў у роспачы. бабуля, якая заўсёды была строгая да свавольстваў маладых людзей, неяк злітавалася над Чапліцкі. Яна дала яму тры карты, з тым, каб ён паставіў іх адну за другою, і ўзяла з яго сумленнае слова надалей ўжо ніколі не гуляць. Чапліцкі зьявіўся да свайго пераможцу: яны селі гуляць. Чапліцкі паставіў на першую карту пяцьдзесят тысяч і выйграў Сонік; загнуў паролі, Лозунг-рэ, – отыгрался и остался еще в выигрыше…
Однако пора спать: ужо без чвэрці шэсць.
На самай справе, ўжо світаць: маладыя людзі дапілі свае чаркі і раз'ехаліся.
II
– Il paraît que monsieur est decidement pour les suivantes.*
– Que voulez-vous, мадам? Яны маюць больш нізкую тэмпературу. #
свецкі размова.

Старая графиня *** сядзела ў сваёй прыбіральні перад люстэркам. Тры дзяўчыны атачалі яе. Адна трымала банку румян, іншая скрынку са шпількамі, трэцяя высокі каптур з стужкамі агністага колеру. Графіня не мела ні найменшага дамаганні на прыгажосць, даўно завялых, але захоўвала ўсе звычкі сваёй маладосці, строга вынікала модам сямідзесятых гадоў і апраналіся так жа доўга, гэтак жа старанна, як і шэсцьдзесят гадоў таму назад. У акенца сядзела за пяльцамі паненка, яе выхаванка.
– Здравствуйте, grand'maman #, - сказаў, увайшоўшы, молодой офицер. – Bonjour, Lise промах #. бабуля, я да вас з просьбаю.
– Что такое, падлогу?#
– Позвольте вам представить одного из моих приятелей и привезти его к вам в пятницу на бал.
– Привези мне его прямо на бал, і тут мне яго і ўявіш. Быў ты вчерась у ***?
– Как же! вельмі было весела; танчылі да пяці гадзін. Якое добрае было Ялецкая!
– И, мой мілы! Што ў ёй добрага? Ці такая была яе бабуля, княгіня Дар'я Пятроўна?.. Дарэчы: я чай, яна ўжо вельмі пастарэла, княгіня Дар'я Пятроўна?
- Як, пастарэла? – отвечал рассеянно Томский, – она лет семь как умерла.
Барышня подняла голову и сделала знак молодому человеку. ён успомніў, што ад старой графіні ўтойвалі смерць яе аднагодак, і закусіў сабе губу. Але графіня пачула вестку, для яе новую, з вялікім абыякавасцю.
– Умерла! - сказала яна, – а я и не знала! Мы разам былі падараваныя ць фрэйліны, і калі мы назваліся, то матухна ...
И графиня в сотый раз рассказала внуку свой анекдот.
- Ну, падлогу, – сказала она потом, – теперь помоги мне встать. Лизанька, дзе мая табакерка?
И графиня со своими девушками пошла за ширмами оканчивать свой туалет. Томскі застаўся з паненкі.
– Кого это вы хотите представить? – тихо спросила Лизавета Ивановна.
– Нарумова. Вы яго ведаеце?
- Няма! Ён ваенны або стацкі?
– Военный.
– Инженер?
- Няма! кавалерыст. А чаму вы думалі, што ён інжынер?
Барышня засмеялась и не отвечала ни слова.
– Paul! – закричала графиня из-за ширмов, – пришли мне какой-нибудь новый роман, толькі калі ласка, не з цяперашніх.
- Як гэта, бабуля?
– То есть такой роман, дзе б герой не ціснуў ні бацькі, ні маці і дзе б не было патопленых тэл. Я вельмі баюся тапельцаў!
– Таких романов нынче нет. Ці ня хочаце хіба рускіх?
– А разве есть русские романы?.. прыйшлі, бацюшка, калі ласка, прыйшлі!
- Прабачце, бабуля: я спяшаюся ... Прабачце, Лізавета Іванаўна! Чаму ж вы думалі, што Нарумов інжынер?
И Томский вышел из уборной.
Лизавета Ивановна осталась одна: яна пакінула працу і стала глядзець у акно. Неўзабаве на адным баку вуліцы з за вугальнага дома здаўся малады афіцэр. Румянец пакрыў яе шчокі: яна ўзялася зноў за працу і нахіліла галаву над самай канве. У гэты час увайшла графіня, зусім апранутая.
– Прикажи, Лизанька, - сказала яна, – карету закладывать, і паедзем прагуляцца.
Лизанька встала из-за пяльцев и стала убирать свою работу.

Самыя папулярныя вершы Пушкіна:


усе вершы (змест па алфавіце)

пакінуць каментар