Беражы гонар ззамаладу. *
прыказка.
Кіраўнік I Сяржант гвардыі
- Быў бы гвардыі ён заўтра ж капітан.
- Таго ня трэба; хай у арміі паслужыць.
- Ладна сказана! няхай яго тужэй ...
. . . . . . . . . .
Ды хто яго бацька?
Княжнин.
Бацька мой Андрэй Пятровіч Грынёў ў маладосці сваёй служыў пры графе Мініх і выйшаў у адстаўку прэм'ер-маёрам у 17 ... годзе *. З тых часоў жыў ён у сваёй Сімбірскай вёсцы, дзе і ажаніўся на дзяўчыне Аўдоцця Васільеўне Ю., дачкі беднага тамтэйшага двараніна. Нас было дзевяць чалавек дзяцей. Усе мае браты і сёстры памерлі ў маленстве.
Матушка была яшчэ мною брухатага, як ужо я быў запісаны ў Сямёнаўскі полк сяржантам, з ласкі маёра гвардыі князя Б., блізкага нашага сваяка. Калі б больш за ўсякага спадзевы матушка нарадзіла дачку, то бацюшка абвясціў бы куды трэба было пра смерць неявившегося сяржанта, і справа тым бы і скончылася. Я лічыўся ў водпуску да заканчэння навук. У той час выхоўваліся мы не па-нонешнему. З пяцігадовага ўзросту аддадзены я быў на рукі якое імкнецца Савельичу, за цвярозае паводзіны паскардзіўся мне ў дзядзькі. Пад яго наглядам на дванаццатым годзе вывучыўся я рускай грамаце і мог вельмі разумна меркаваць пра ўласцівасці хорт сабаку. У гэты час бацюшка наняў для мяне француза, масье Бопре, якога выпісалі з
Масквы разам з гадавым запасам віна і праванскага масла. Прыезд яго моцна не спадабаўся Савельичу. «Дзякуй богу, - бурчаў ён сам сабе, - здаецца, дзіця вымыты, прычэсаны, накормлены. Куды як трэба марнаваць лішнія грошы і наймаць мусье, як быццам і сваіх людзей не стала!»
Бопре на бацькаўшчыне сваёй быў цырульнікам, потым у Прусіі салдатам, потым прыехаў у Расею pour être outchitel #, не вельмі разумеючы значэнне гэтага слова. Ён быў добры малы, але вецер і besputen ў крайнасці. Галоўнаю яго слабасць была запал да прыгожага полу; нярэдка за свае пяшчоты атрымліваў ён штуршкі, ад якіх ахаў па цэлых сутках. Да таго ж не быў ён (паводле яго выразу) і ворагам бутэлькі, т. ёсць. (кажучы па-руску) любіў сербануць лішняе. Але як віно падавалася ў нас толькі за абедам, і то па чарцы, прычым настаўнікі звычайна і абносілі, то мой Бопре вельмі хутка прывык да рускай настойцы і нават стаў аддаваць перавагу яе вінам сваёй бацькаўшчыны, як не ў прыклад больш карысную для страўніка. Мы адразу зладзілі, і хаця па кантракце абавязаны ён быў вучыць мяне па-французску, па-нямецку і ўсіх навуках, але ён палічыў за лепшае спехам вывучыцца ад мяне коё-як балбатаць па-руску, - і потым кожны з нас займаўся ўжо сваёй справай. Мы жылі душа ў душу. Іншага ментар я і не жадаў. Але неўзабаве лёс нас разлучыла, і вось зь якой нагоды:
стрыжань Палашка, тоўстая і рабая дзеўка, і крывая коровница Акулька неяк пагадзіліся ў адзін час кінуцца матухне ў ногі, винясь ў злачыннай слабасці і з плачам скардзячыся на мусье, зьвёўшыся іх нявопытнасць. Матушка жартаваць гэтым не любіла і паскардзілася бацюшкі. У яго расправа была кароткая. Ён адразу запатрабаваў шэльму француза. далажылі, што мусье даваў мне свой урок. Бацюшка пайшоў у мой пакой. У гэты час Бопре спаў на ложку сном нявіннасці. Я быў заняты справай. трэба ведаць, што для мяне выпісана была з Масквы геаграфічная карта. Яна вісела на сцяне без усякага ўжывання і даўно спакушала мяне шырынёй і дабрынёю паперы. Я адважыўся зрабіць з яе змей і, карыстаючыся сном Бопре, узяўся за работу. Бацюшка увайшоў у той самы час, як я прыладжваў мочальной хвост да мыса Добрай Надзеі. Убачыўшы мае практыкаваньні ў геаграфіі, бацюшка тузануў мяне за вуха, потым падбег да Бопре, разбудзіў яго вельмі неасцярожна і стаў абсыпаць дакорамі. Бопре ў роспачы хацеў быў прыўстаць і не мог: няшчасны француз быў мёртва п'яны. сем бед, адзін адказ. Бацюшка за варот прыўзняў яго з ложка, выштурхаў з дзвярэй і ў той жа дзень прагнаў яго з двара, да неапісаны радасці Савельича. Тым і скончылася маё выхаванне.
Я жыў недалеткам, гоняя галубоў і гуляючы ў чахарду з дваровымі хлапчукамі. Між тым мінула мне шаснаццаць гадоў. Тут лёс мой змянілася.
Аднойчы восенню матушка варыла ў гасцінай мядовае варэнне, а я, аблізваючыся, глядзеў на кіпучую плеўкі. Бацюшка каля акна чытаў Прыдворны каляндар *, штогод ім атрымоўваны. Гэтая кніга мела заўсёды моцнае на яго ўплыў: ніколі не перачытваў ён яе без асаблівага ўдзелу, і чытанне гэта вырабляла ў ім заўсёды дзіўнае хваляванне жоўці. матушка, якая ведала на памяць усе яго свычаи і звычаі, заўсёды старалася засунуць няшчасную кнігу як мага подале, і такім чынам Прыдворны каляндар не трапляўся яму на вочы часам па цэлых месяцах. затое, калі ён выпадкова яго знаходзіў, тое, бывала, але цэлых гадзінах не выпускаў ужо са сваіх рук. Такім чынам, бацюшка чытаў Прыдворны каляндар, зрэдку паціскаючы плячыма і паўтараючы напаўголасу: «Генерал-паручнік!.. Ён у мяне ў роце быў сяржантам!.. Абодвух расійскіх ордэнаў кавалер!. А ці даўно мы ... »Нарэшце бацюшка шпурнуў каляндар на канапу і задумаўся, не прадвесціў нічога добрага.
Раптам ён звярнуўся да матухны: «Аўдоцця Васільеўна, а колькі гадоў Пятруша?»
- Ды вось пайшоў сямнаццаты гадок, - адказвала матушка. - Пятруша нарадзіўся ў той самы год, як акрывеў цётачка Настасся Гарасімаўна, і калі яшчэ ...
«Добры, - перапыніў бацюшка, - пара яго ў службу. Поўна яму бегаць па дзявочым ды лазіць на галубятні ».
Думка пра хуткую расстанні са мною так уразіла матухну, што яна выпусціла лыжку ў рондальчык, і слёзы пацяклі па яе твары. насупраць таго, цяжка апісаць маё захапленне. Думка пра службу злівалася ўва мне з думкамі аб свабодзе, аб задавальненнях пецярбургскай жыцця. Я ўяўляў сябе афіцэрам гвардыі, што, на думку майму, было верхам дабрабыту чалавечага.
Бацюшка не любіў ні перамяняў свае намеры, ні адкладаць іх выкананне. Дзень ад'езду мойму быў прызначаны. Напярэдадні бацюшка абвясціў, што мае намер пісаць са мною да будучыні майму начальніку, і запатрабаваў пяра і паперы.
- Не забудзься, Андрэй Пятровіч, - сказала матушка, - пакланіцца і ад мяне князю Б.; я-маўляў спадзяюся, што ён не пакіне Пятрушу сваімі ласкамі.
- Што за глупства! - адказваў бацюшка пахмура. - Да якой нагоды стану я пісаць да князя Б.?
- Але ж ты сказаў, што мелі ласку пісаць да начальніка Пятруша.
- Ну, а там што?
- Гэта ж начальнік Пятрушын - князь Б. Бо Пятруша запісаны ў Сямёнаўскі полк.
- Звесткі! А мне якая справа, што ён запісаны? Пятруша ў Пецярбург не паедзе. Таму навучыцца ён, служачы ў Пецярбургу? Бярэм яго povesničat '? Не, няхай паслужыць ён у арміі, ды пацягне лямку, ды панюхаць пораху, хай будзе салдат, а не шаматон. Запісаны ў гвардыі! Дзе яго пашпорт? падай яго сюды.
Матушка адшукала мой пашпарт, які захоўваўся ў яе скрыначцы разам з сарочка, у якой мяне хрысцілі, і ўручыла яго бацюшкі дрыготкія рукою. Бацюшка прачытаў яго з увагай, паклаў перад сабою на стол і пачаў свой ліст.
Цікаўнасць мяне мучыла: куды ж адпраўляюць мяне, калі ўжо не ў Пецярбург? Я не зводзіў вачэй з пяра батюшкина, якое рухалася даволі павольна. Нарэшце ён скончыў, запячатаў ліст у адным пакеце з пашпартам, зняў акуляры і, паклікаўшы мяне, сказаў: «Вось табе ліст да Андрэя Карловіча P., мойму старадаўнім таварышу і сябру. Ты едзеш у Оренбург служыць пад яго начальствам ».
Такім чынам, усе мае бліскучыя надзеі бурыліся! Замест вясёлай пецярбургскай жыцця чакала мяне нуда ўбаку глухі і аддаленай. служба, пра якую за хвіліну думаў я з такім захапленнем, падалася мне страшнае няшчасьце. Але спрачацца не было чаго! На другі дзень раніцай падвёз была да ганка дарожная буда; паклалі ў яе чамадан, куфэрак з чайным прыборам і вузлы з булкамі і пірагамі, апошнімі знакамі хатняга пястоты. Бацькі мае дабраславілі мяне. Бацюшка сказаў мне: «Бывай, Пётр. служыць верай і праўдай, каму присягнешь; слухайся начальнікаў; за іх ласкай не ганяе; на службу не напрошваўся; ад службы не адгаворваў; я памятаю, сказаў: беражы сукенку Сноў, а гонар ззамаладу ». Матушка ў слязах карала мне берагчы маё здароўе, а Савельичу глядзець за дзіцяці. Надзелі на мяне заячы кажух, а зверху лісіны кажух. Я сеў у буду з Савельичем і адправіўся ў дарогу, ліючы слёзы.
У тую ж ноч прыехаў я ў Сімбірск, дзе павінен быў прабыць суткі для закупкі патрэбных рэчаў, што і было даручана Савельичу. Я спыніўся ў карчме. Савельич з раніцы адправіўся па крамах. Засумавалі глядзець з акна на брудны завулак, я пайшоў блукаць па ўсіх пакоях. Увашэд ў більярдную, ўбачыў я высокага пана, гадоў трыццаці пяці, з доўгімі чорнымі вусамі, у халаце, з кіем у руцэ і з люлькай у зубах. Ён гуляў з маркерам, які пры выйгрышы выпіваў чарку гарэлкі, а пры пройгрышы павінен быў лезці пад биллиард на четверинках. Я стаў глядзець на іх гульню. Чым даўжэй яна працягвалася, тым прагулкі на четверинках станавіліся часцей, пакуль нарэшце маркер застаўся пад биллиардом. Пан учыніў над ім некалькі моцных выразаў у выглядзе надмагільнага словы і прапанаваў мне згуляць партыю. Я адмовіўся па няўменні. Гэта здалося яму, па-відаць, дзіўным. Ён паглядзеў на мяне як бы шкадуючы,; аднак мы разгаварыліся. Я даведаўся, што яго завуць Іванам Іванавічам Зуриным, што ён ротмістр ** гусарскага паліцу і знаходзіцца ў Сімбірске пры прыёме рэкрут, а ці варта ў карчме. Зурин запрасіў мяне папалуднаваць з ім разам чым Бог паслаў, па-салдацку. Я ахвотна пагадзіўся. Мы селі за стол. Зурин піў шмат і частаваў і мяне, кажучы, што трэба прывыкаць да службе; ён распавядаў мне вайсковыя анекдоты, ад якіх я са сьмеху ледзь не валяўся, і мы падняліся з-за стала дасканалымі прыяцелямі. Тут падахвоціўся ён вывучыць мяне гуляць на биллиарде. «Гэта, - казаў ён, - неабходна для нашага брата служылага. У паходзе, напрыклад, прыйдзеш у мястэчка - чым загадаеш заняцца? Бо не ўсё ж біць жыдоў. Нехаця пойдзеш у карчму і станеш гуляць на биллиарде; а для таго трэба ўмець гуляць!»Я зусім быў перакананы і з вялікім стараннем узяўся за вучэнне. Зурин гучна падбадзёрваў мяне, зьдзіўляўся маім хуткім поспехам і, пасля некалькіх урокаў, прапанаваў мне гуляць у грошы, па адным грош, ня для выйгрышу, а так, каб толькі не гуляць дарам, што, паводле яго слоў, самая кепская звычка. Я пагадзіўся і на тое, а Зурин загадаў падаць нам пуншу і ўгаварыў мяне паспрабаваць, паўтараючы, што да службы трэба мне прывыкаць; а без нам пуншу што і служба! Я паслухаўся яго. Між тым гульня наша працягвалася. Чым часцей пахлёбтваў я ад майго шклянкі, тым станавіўся смялейшым. Шары штохвілінна лёталі ў мяне праз борт; я гарачыўся, абараняў маркеры, які лічыў бог ведае як, час ад часу памнажаў гульню, словам - паводзіў сябе як хлапчук, які вырваўся на волю. Між тым час прайшоў непрыметна. Зурин зірнуў на гадзіннік, паклаў кі і абвясціў мне, што я прайграў сто рублёў. Гэта мяне крыху засмуціла. Грошы мае былі ў Савельича. Я стаў прасіць прабачэння. Зурин мяне перапыніў: "Памілуй! Ня будзь ласкаў, і турбавацца. Я магу і пачакаць, а пакуль паедзем да Аринушке ».
што загадаеце? Дзень я скончыў гэтак жа шалапутным, як і пачаў. Мы павячэралі ў Аринушки. Грынёў pominutno МНК сапраўднасць, паўтараючы, што трэба да службы прывыкаць. Устаўшы з-за стала, я ледзь трымаўся на нагах; у поўнач Зурин адвёз мяне ў карчму.
Савельич сустрэў нас на ганку. ён ахнуў, убачыўшы несумнеўныя прыкметы майго дбаючы службе. "Што гэта, пане, з табою зрабілася? - сказаў ён вартым жалю голасам, - дзе ты гэта нагрузіць? ахці Mrs.! отроду такога граху не бывала!»-« Silent, khrych! - адказваў я яму, запінаючыся; - ты правільна п'яны, пайшоў спаць ... і паскладай мяне ».
На другі дзень я прачнуўся пакутаваў ад нясцерпнага болю, цьмяна прыпамінаючы сабе ўчорашнія здарэння. Развагі мае перапыненыя былі Савельичем, які ўвайшоў да мяне з кубкам гарбаты. «Рана, Пётр ANDREIĆ, - сказаў ён мне, ківаючы галавой, - рана пачынаеш шпацыраваць. І ў каго ты пайшоў? здаецца, ні бацюшка, ні дзядуля п'яніцамі ня бывалі; аб матухне і казаць няма чаго: отроду, акрамя квасу, у рот нічога не мелі ласку браць. А хто ўсім вінаваты? пракляты мусье. Раз-пораз, бывала, да Антипьевне забяжыць: "Мадам, жа ву пры, гарэлка ". Вось табе і ж ву пры! няма чаго сказаць: добры набор, сабачы сын. І трэба было наймаць у дзядзькі басурмана, як быццам у пана не стала і сваіх людзей!»
Мне было сорамна. Я адвярнуўся і сказаў яму: «Хадзі вунь, Савельич; я гарбаты не хачу ". Але Савельича складана было суняць, калі бывала прымецца за пропаведзь. «Вось бачыш, Пётр ANDREIĆ, якое подгуливать. І галоўцы-то цяжка, і есці нешта не хочацца. Чалавек п'е ні на што не прыдатны ... Выпі агурочнага расолу з мёдам, а ўсяго б лепш пахмяліцца полстаканчиком настойкі. Не паказваць вам?»
У гэты час хлопчык увайшоў і падаў мне запіску ад І. І. мача. Я разгарнуў яе і прачытаў наступныя радкі:
«Дарагі Пётр Андрэевіч, калі ласка, прыйшлі мне з маім хлопчыкам сто рублёў, якія ты мне ўчора прайграў. Мне крайняя галеча ў грошах.
Гатовы да паслугах
Іван Грынёў ».
Рабіць было няма чаго. Я ўзяў на сябе выгляд абыякавы і, завярнуўся да Савельичу, які быў і грошай, і бялізны, і дзеяў маіх рупліўцы *, загадаў аддаць хлопчыку сто рублёў. «Як! навошта?»- спытаў здзіўлены Савельич. «Я іх яму павінен», - адказваў я са разнастайнай Халодны. «Павінен! - запярэчыў Савельич, час ад часу прыведзены ў большае здзіўленне;- ды калі ж, пане, паспеў ты яму завінаваціўся? Справа нешта не ладна. воля твая, пане, а грошай я не выдам ».
Я падумаў, што калі ў гэтую рашучую хвіліну не пераспрачаць упартага старога, то ўжо ў наступстве часу цяжка мне будзе вызваліцца ад яго апекі, і, зірнуўшы на яго горда, сказаў: «Я твой спадар, а ты мой слуга. грошы мае. Я іх прайграў, таму што так мне ўздумалася. А табе раю не мудрагеліць і рабіць тое, што табе загадваюць ».
Савельич так быў уражаны маімі словамі, што сплеснул рукамі і аслупянеў. «Што ж ты стаіш!»- закрычаў я злосна. Савельич заплакаў. «Бацюшка Пётр Андреич, - сказаў ён дрыготкім голасам, - ня выснадзіў мяне з смутку. Святло ты мой! паслухай мяне, старога: напішы гэтаму разбойніку, што ты пажартаваў, што ў нас і грошай-то такіх не водзіцца. сто рублёў! Божа ты літасцівы! скажы, што табе бацькі дужа-моцна замовілі не граць, Окромя як у арэхі ... »-« Годзе хлусіць, - перапыніў я строга, - падавай сюды грошы ці я цябе сілком праганю ».
Савельич паглядзеў на мяне з глыбокай бядою і пайшоў за маім абавязкам. Мне было шкада беднага старога; але я хацеў вырвацца на волю і даказаць, што ўжо я не дзіця. Грошы былі дастаўлены Зурину. Савельич паспяшаўся вывезці мяне з праклятага карчмы. Ён з'явіўся з весткай, што коні гатовыя. З неспакойнай сумлення і з нямым раскаяннем выбраўся я з Сімбірска, не развiтаўшыся з маім настаўнікам і не думаючы з ім ужо калі-небудзь убачыцца.
кіраўнік IIВожатый
Бок ль мая, сторонушка.
бок незнаёмая!
Што ці не сам я на цябе зайшоў,
Што не добры ці не разумееце ды мяне конь завёз:
завезла мяне, добрай малайчыны,
Прытость, бадзёрасць хвацкая
І хмелинушка кабацка. *
старадаўняя песня.
Дарожныя развагі мае былі не вельмі прыемныя. пройгрыш мой, па тагачасных цэнах, быў немалаважны. Я не мог не прызнацца ў душы, што паводзіны маё ў Сімбірск карчме было па-дурному, і адчуваў сябе вінаватым перад Савельичем. Усё гэта мяне мучыла. Стары панура сядзеў на облучке, адварот ад мяне, і маўчаў, зрэдку толькі прыжмурваючыся. Я абавязкова хацеў з ім памірыцца і не ведаў з чаго пачаць. Нарэшце я сказаў яму: «Ну, ну, Савельич! поўна, памірымся, вінаваты; бачу сам, што вінаваты. Я ўчора напроказил, а цябе дарма пакрыўдзіў. Абяцаю наперад паводзіць сябе разумней і слухацца цябе. ну, не злуйся; памірымся ».
- Крыніца, бацюшка Пётр Андреич! - адказваў ён з глыбокім уздыхам. - Серж-то я на самога сябе; сам я вакол вінаваты. Як мне было пакідаць цябе аднаго ў карчме! Што рабіць? грэх паблытаў: ўздумаў зайсці да дьячихе, пабачыцца з кумою. Правільна: зайшоў да кумы, ды засеў у турме. Бяда ды і толькі! Як пакажуся я на вочы гаспадарам? што скажуць яны, як пазнаюць, што дзіця п'е і гуляе.
Каб суцешыць беднага Савельича, я даў яму слова надалей без яго згоды не размяшчаць ні адною капейкі. Ён памаленьку супакоіўся, хаця ўсё яшчэ зрэдку бурчаў сам сабе, ківаючы галавой: «Сто рублёў! ці лёгка справу!»
Я набліжаўся да месца майго прызначэння. Вакол мяне распасціраліся сумныя пустыні, перасечаныя пагоркамі і ярамі. Усё пакрыта было снегам. Сонца садзілася. Буда ехала па вузкай дарозе, ці дакладней па следзе, пракладзенаму сялянскімі санямі. Раптам фурман стаў пазіраць у бок і нарэшце, зняўшы шапку, павярнуўся да мяне і сказаў: «Холдынг, не загадаеш Ці вярнуцца?»
- Гэта навошта?
- Час ненадзейна: вецер злёгку падымаецца; - бачыш, як ён змятае парошы.
- Што ж за бяда!
- А бачыш там што? (Фурман паказаў пугай на ўсход.)
- Я нічога не бачу, акрамя белай стэпе ды яснага неба.
- А вунь - вунь: гэта воблачка.
Я ўбачыў на самай справе на краі неба белае воблачка, якое прыняў было сьпярша за аддалены пагорак. Фурман растлумачыў мне, што воблачка прадвесціла буран.
Я чуў пра тамтэйшых завеях і ведаў, што цэлыя абозы бывалі імі занесены. Савельич, згодна са меркаваннем фурмана, раіў вярнуцца. Але вецер здаўся мне не моцны; я паспадзяваўся дабрацца загадзя да наступнай станцыі і загадаў ехаць хутчэй.
Âmŝik скокнулі; але ўсё паглядаў на ўсход. Коні беглі дружна. Вецер між тым час ад часу станавіўся мацней. Воблачка звярнулася ў белую хмару, якая цяжка падымалася, расла і паступова аблягаюць неба. Пайшоў дробны снег - і раптам паваліў шматкамі. вецер завыў; зрабілася завіруха. У адно імгненне цёмнае неба змяшалася са снежным морам. усё знікла. «Ну, яго, - закрычаў фурман, - бяда: буран!»...
Я выглянуў з буды: усё было змрок і віхор. Вецер выў з такой лютай выразных, што здаваўся адушаўлёным; снег засыпаў мяне і Савельича; коні ішлі крокам - і хутка сталі. «Што ж ты не едзеш?»- спытаў я фурмана з нецярпеннем. «Так што ехаць? - адказваў ён, злазячы з облучка;- немаведама і так куды заехалі: дарогі няма, і імгла кругам ». Я стаў было яго лаяць. Савельич за яго заступіўся: «І ахвота было ня слухацца, - казаў ён злосна, - вярнуўся б на заезны двор, накушался бы чаю, спачываў бы сабе да раніцы, бура б сціхла, адправіліся б далей. І куды спяшаемся? Сардэчна б на вяселле!»Савельич меў рацыю. Рабіць было няма чаго. Снег так і валіў. Каля буды падымаўся гурбу. коні стаялі, панурыўшы галаву і зрэдку уздрыгваючы. Фурман хадзіў вакол, ад няма чаго рабіць улаживая вупраж. Савельич бурчаў; я глядзеў на ўсе бакі, спадзеючыся ўбачыць хоць прыкмета жыла або дарогі, але нічога не мог адрозніць, акрамя каламутнага кружэння завеі ... Раптам убачыў я нешта чорнае. «Гэй, фурман! - закрычаў я, - глядзі: што там такое чарнеецца?»Фурман стаў узірацца. «А бог ведае, яго, - сказаў ён, сядаючы на сваё месца; - ня Цягнік ня цягнік, дрэва не дрэва, а здаецца, што варушыцца. Павінна быць, ці воўк ці чалавек ».
Я загадаў ехаць на незнаёмы прадмет, які адразу і стаў пасоўвацца нам насустрач. Праз дзве хвіліны мы параўняліся з чалавекам. «Гей, добры чалавек! - закрычаў яму фурман. - Скажы, ці ня ведаеш, дзе дарога?»
- Дарога-то тут; я стаю на цвёрдай паласе, - адказваў дарожны, - ды што толку?
- Паслухай, мужычок, - сказаў я яму, - ці ведаеш ты гэты бок? Возьмешся Ці ты давесці мяне да начлегу?
- Бок мне знаёмая, - адказваў дарожны, - слава богу, зыходжу і изъезжена ўздоўж і папярок. Ды бач якое надвор'е: як раз саб'ешся з дарогі. Лепш тут спыніцца ды перачакаць, авось буран аціхне ды неба праясніцца: тады знойдзем дарогу па зорках.
Яго стрыманасць падбадзёрыла мяне. Я ўжо наважыўся, прадаўшы сябе божай волі, начаваць пасярод стэпе, як раптам дарожны сеў спрытна на облучок і сказаў Фурман: «Ну, дзякуй Богу, жыло недалёка; паварочвай направа ды едзь ».
- А чаму ехаць мне направа? - спытаў фурман з незадавальненнем. - Дзе ты бачыш дарогу? нябось: коні чужыя, хамут не Ваш, паганяй ня стой. - Фурман здаваўся мне правоў. "На самай справе, - сказаў я, - чаму думаеш ты, што жыло недалече?»-« А таму, што вецер адтуль пацягнуў, - адказваў дарожны, - і я чую, дымам дыхнула; ведаць, вёска блізка ». Знаходлівасці яго і тонкасць нюху мяне здзівілі. Я загадаў Фурман ехаць. Коні цяжка ступалі па глыбокім снезе. Буда ціха рухалася, то заязджаючы на гурбу, то абрынулася ў яр і перавальваючыся то на адну, то на другі бок. Гэта падобна было на плаванне судна па бурным моры. Савельич ахаў, штохвілінна штурхаючыся аб мае бакі. Я апусціў цыноўку, захутаўся ў футра і задрамаў, закалыханы спевам буры і гайданкі ціхай язды.
Мне прысніўся сон, якога ніколі не мог забыць і ў якім да гэтага часу бачу нешта прарочае, калі цямлю з ім дзіўныя акалічнасці маім жыцці. Чытач даруе мяне: бо верагодна вопыту ведае, як зрадняцца чалавеку аддавацца да забабонаў, нягледзячы на ўсялякія пагарду да забабонам.
Я знаходзіўся ў тым стане пачуццяў і душы, калі істотнасьць, саступаючы летуценням, зліваецца з імі ў невыразных ўявах первосония. мне здавалася, буран яшчэ лютаваў і мы яшчэ блукалі па снежнай пустыні ... Раптам убачыў я вароты і заехаў на панскі двор нашай сядзібы. Першаю думкаю маёю была асцярога, каб бацюшка не загневаўся на мяне за нявольнае вяртанне пад дах бацькоўскую і не палічыў бы яго наўмысным непаслушэнства. З турботай я выскачыў з буды і бачу: матушка сустракае мяне на ганку з выглядам глыбокага засмучэньня. «Цішэй, - кажа яна мне, - бацька хворы пры сьмерці і жадае з табою развітацца ». уражаны страхам, я іду за ёю ў спальню. Бачу, пакой даволі цёмна; каля ложка стаяць людзі з сумнымі тварамі. Я ціхенька падыходжу да постеле; матушка прыўзнімае полаг і кажа: «Андрэй Пятровіч, Пятруша прыехаў; ён вярнуўся, даведаўшыся пра тваю хваробы; блаславі яго ». Я стаў на калені і скіраваў вочы мае на хворага. Што ж?.. Замест бацькі майго, бачу ў постеле ляжыць мужык з чорнай барадою, весела на мяне пазіраючы. Я ў здзіўленні павярнуўся да матухны, кажучы ёй: "Што гэта значыць? Гэта не бацюшка. І да якой мне такой нагоды прасіць блаславення у мужыка?" - "Ўсё роўна, Пятруша, - адказвала мне матушка, - гэта твой пасаджаных бацька; пацалунак у яго ручку, і хай ён цябе дабраславіць ... »Я не згаджаўся. Тады мужык ускочыў з ложка, выхапіў сякеру з-за спіны і стаў махаць ва ўсе бакі. Я хацеў бегчы ... і не мог; пакой напоўніўся мёртвымі целамі; я спатыкаўся аб цела і слізгаў ў крывавых лужынах ... Страшны мужык ласкава мяне клікаў, кажучы: «Не бойся, падыдзі пад маё благаслаўленне ... »Жах і здзіўленне авалодалі мною ... І ў гэты момант я прачнуўся; коні стаялі; Савельич тузаў мяне за руку, кажучы: «Выходзь, пане: прыехалі ».
- Куды прыехалі? - спытаў я, праціраючы вочы.
