перавесці на:

прысвечанымі

Для вас, душы маёй царыцы,
прыгажуні, для вас адных
Часоў мінулых небыліцы,
У гадзіны вольнага часу залатых,
Пад шэпт даўніны гаманкая,
Рукою дакладнай я пісаў;
Прыміце ж вы мая праца гуллівы!
Нічыіх не патрабуючы хвал,
Шчаслівы ужо я надзеяй салодкай,
Што панна з трапятаннем любові
паглядзіць, можа быць, крадком
На песні грэшныя мае.

пЕСНЯ ПЕРШАЯ

У Лукамор'я дуб зялёны;
Злата ланцуг на дубе тым:
І днём і ноччу кот вучоны
Усё ходзіць па ланцугу вакол;
Ідзе направа - песьню заводзіць,
Налева - казку кажа.

там цуды: там лясун блукае,
Русалка на галінах сядзіць;
Там на невядомых дарожках
Сляды нябачаных звяроў;
Хатка там на курыных ножках
Стаіць без вокнаў, без дзвярэй;
Там лес і дол бачанняў поўныя;
Там пра світанку прихлынут хвалі
На брэг пяшчаны і пусты,
І трыццаць віцязяў выдатных
Чаргі з водаў выходзяць ясных,
І з імі дзядзька іх марскі;
Там каралевіч між іншым
Чаруе грознага цара;
Там у аблоках перад народам
праз лясы, праз мора
Вядзьмак нясе волата;
У вязніцы там царэўна тужыць,
А буры воўк ёй верна служыць;
Там ступа з Бабай-Ягой
ідзе, брыдзе сама сабой;
Там цар Кашчэй над золатам чэзне;
Там рускі дух ... там Руссю пахне!
І там я быў, і мёд я піў;
У мора бачыў дуб зялёны;
Пад ім сядзеў, і кот вучоны
Свае мне казкі казаў.
Адну я памятаю: казку гэтую
Распавяду цяпер я свету ...

Справы даўно мінулых дзён,
Паданні даўніны глыбокай.

У натоўпе магутных сыноў,
З сябрамі, у грыдніцы высокай
Уладзімір-сонца баляваў;
Меншую дачку ён выдаваў
За князя адважнага Руслана
І мёд з цяжкага шклянкі
За іх здароўе выпіваў.
Не хутка елі продкі нашы,
Не хутка рухаліся вакол
каўшы, сярэбраныя чары
З кіпячым півам і віном.
Яны весялосьць ў сэрцы лілі,
Шыпела пена па краях,
Іх важна чашнікі насілі
І нізка кланяліся гасцям.

Зліліся прамовы ў шум невыразны;
Гудзе гасцей вясёлы круг;
Але раптам пачуўся голас прыемны
І звонкіх гусляў беглы гук;
усе змоўклі, слухаюць Баяна:
І славіць салодкі спявак
Людмілу-хараство і Руслана
І Лелем світы ім вянок.

Но, запалам палкай стомлены,
не есць, не п'е Руслан закаханы;
На аднаго мілага глядзіць,
уздыхае, злуецца, гарыць
І, щипля вус ад нецярпеннем,
Лічыць кожныя мгновенья,
У маркоце, з пахмурным чалом,
за шумным, вясельным сталом
Сядзяць тры віцязя млад;
маўклівыя, за каўшом пустым,
Забыліся кубкі кругавыя,
І іх ежа nepriyatnы;
Ня чуюць прарочага Баяна;
Патупа збянтэжаны погляд *
То тры суперніка Руслана;
У душы няшчасныя утойваюць
Любові і нянавісці яд.
Адзін - Рогдай, ваяўнік смелы,
Мячом раздвинувший межы
Багатых кіеўскіх палёў;
Другога - Фарлаф, крыкун Пыхлівец,
У балях нікім не пераможаны,
Але воін сціплы сярод мячоў;
Апошні, поўны гарачай думы,
Млада Хазарскі хан Ратмір:
Усе трое бледны і пануры,
І баль вясёлы ім не ў баль.

Вось скончан ён; ўстаюць радамі,
Змяшаліся шумнымі натоўпамі,
І ўсё глядзяць на маладых:
Нявеста вочы апусціла,
Як быццам сэрцам апанурылася,
І светлы радасны жаніх,
Але цень абдымае ўсю прыроду,
Ужо блізка да поўначы глухой;
баяры, задрамаўшы ад мёду,
З паклонам прыбраліся дадому.
Жаніх у захапленні, у зачараваннем:
Лашчыць ён у уяўленні
Сарамлівай панны прыгажосць;
Але з таемным, сумным замілаваннем
Вялікі князь блаславення
Даруе юную мужа і жонку.

І вось нявесту маладую
Вядуць на шлюбную пасцель;
Агні патухлі ... і начную
Лампаду запальвае Лель.
Адбыліся мілыя надзеі,
Любові рыхтуюцца дары;
Загінуць раўнівыя адзення
На царгародскага дываны ...
Вы чуеце ль закаханы шэпт,
І пацалункаў салодкі гук,
І перарываецца нараканьні
апошняй нясмеласці?.. муж
Захапленні адчувае загадзя;
І вось яны надышлі ... Раптам
гром грымнуў, святло бліснуў у тумане,
лампада згасае, дым бяжыць,
Вакол усё сцямнела, усе дрыжыць,
І замерла душа ў Руслане ..
ўсё сціхла. У грознай цішыні
Пачуўся двойчы голас дзіўны,
І нехта ў дымнай глыбіні
Узвіўся чарней мглы туманнай ...
І зноў церам пусты і ціхі;
Паўстае спалоханы жаніх,
З асобы коціцца пот астыў;
ўзбуджэнне, хладный рукой
Ён пытаецца змрок нямы ...
горы O: няма сяброўкі мілай!
Хапае паветра ён пусты;
Людмілы пет ў цемры густой,
Выкрадзена невядомай сілай.

брат, калі пакутнік любові
Пакутуе запалам безнадзейна,
Хоць сумна жыць, сябры мае,
Аднак жыць яшчэ магчыма.
Але пасля доўгіх, доўгіх гадоў
Абняць закаханую сяброўку,
жаданняў, слёз, тугі прадмет,
І раптам хвілінную жонку
Навек згубіць ... о сябры,
вядома, лепш бы памёр я!

Аднак жывы Руслан няшчасны.
Але што сказаў вялікі князь?
Забіты раптам гаворкай жудаснай,
На зяця гневам распаліў,
Яго і двор ён склікае:
«Дзе, дзе Людміла?»- пытаецца
З жахлівым, палымяным чалом.
Руслан не чуе. «Дзеці, іншы!
Я памятаю ранейшыя заслугі:
Аб, злітуйцеся вы над старым!
скажыце, хто з вас згодны
Скакаць за дачкой маёй?
Чый подзвіг будзе не марная,
Таму - раздзіраў, плач, злыдзень!
Не мог зберагчы жонкі сваёй! -
Таго я дам яе ў жонкі
З палавіну царства прадзедаў маіх.
Хто ж падахвоціцца, дзеці, іншы?..»
«Я!»- прамаўляў горкі жаніх.
«Я! я! - усклікнулі з Рогдаем
Фарлаф і радасны Ратмір,-
Зараз коней сваіх сядлай;
Мы рады ўвесь аб'ездзіў свет.
бацька наш, ня працягнем расстання;
Не бойся: едзем за князёўнай ».
І з удзячнасцю нямы
У слязах да іх працягвае рукі
стары, змучаны нудой.

Усе чацвёра выходзяць разам;
Руслан маркоце як забіты;
Думка пра страчанае нявесце
Яго пачынае мучыць і мёртвага.
Садзяцца на коней заўзятых;
Уздоўж берагоў Дняпра шчаслівых
Ляцяць у палымяны пылу;
Ужо хаваюцца удалечыні;
Ужо коннікаў не відаць боле ...
Але доўга ўсё яшчэ глядзіць
Вялікі князь у пустое поле
І думай ім ўслед ляціць.

Руслан стамляўся маўкліва,
І сэнс і памяць страціўшы.
Праз плячо гледзячы пыхатыя
І важна подбочась, Фарлаф,
надзьмуўшыся, ехаў за Русланам.
Ён гаворыць: «З цяжкасцю я
На волю вырваўся, сябры!
ну, Ці хутка сустрэнуся з волатам?
Ўжо тое-то крыві будзе цячы,
Ўжо тое-то ахвяр любові раўнівай!
павесяліцца, мой верны меч,
павесяліцца, мой конь заўзяты!»

Хазарскі хан, у розуме сваім
Ужо Людмілу абдымаючы,
Ледзь не скача над сядлом;
У ім кроў гуляе маладая,
Агню надзеі поўны позірк:
То скача ён на ўвесь апор,
То цвеліць бягуна хвацкага,
кружыць, падымае на дыбкі,
Іль дзёрзка імчыць на пагоркі зноў.

Рогдай Угрюм, маўчыць - ні слова ...
Баючыся невядомай лёсу
І мучась рэўнасцю марнай,
Усіх больш неспакойны ён,
І часта позірк яго жахлівы
На князя змрочна скіраваны.

Супернікі адной дарогай
Усё разам едуць цэлы дзень,
Дняпра стаў цёмны брэг зь нізкім;
З усходу льецца ночы цень;
Туманы над Дняпром глыбокім;
Пара коням іх адпачыць.
Вось пад гарой шляхам шырокім
Шырокі перасекся шлях.
«раз'ядаючы, пара! - сказалі,-
Невядомай даверыў лёсе ».
І кожны конь, ня чуючы сталі,
Па волі шлях выбраў сабе.

Што робіш, Руслан няшчасны,
Адзін у пустэльнай цішыні?
Людмілу, вяселля дзень жудасны,
усё, ўяўляецца, бачыў ты ў сне.
На бровы медны шлем насунуўшы,
З магутных рук аброць пакінуўшы,
Ты крокам едзеш між палёў,
І павольна ў душы тваёй
надзея гіне, згасае вера.

Але раптам прад віцязем пячора;
У пячоры святло. Ён проста да яе
Ідзе пад дрымотныя скляпенні,
Равеснікі самой прыроды.
Увайшоў з засмучэннем: што ж бачыць?
У пячоры старац; ясны выгляд,
спакойны позірк, барада седан;
Лампада перад ім гарыць;
За старажытнай кнігай ён сядзіць,
Яе ўважліва чытаючы.
"Сардэчна запрашаем, мой сын! -
Сказаў з усмешкай ён Руслану,-
Ужо дваццаць гадоў я тут адзін
У цемры старой жыцця вяну;
Але нарэшце дачакаўся дня,
Даўно прадбачання мною.
Мы разам зведзены лёсам;
Сядай і выслухай мяне.
Руслан, пазбавіўся ты Людмілы;
Твой цвёрды дух губляе сілы;
Але зла промчится хуткі імгненне:
На час рок цябе спасціг.
З надзеяй, вераю вясёлай
Ідзі на ўсе, не маркоціся;
наперад! мячом і грудзьмі смелай
Своп шлях на поўнач прабівай.

Даведайся, Руслан: твой абражальніка
Чараўнік страшны Черномор,
Прыгажунь даўні выкрадальнік,
Полнощных уладальнік гор.
Яшчэ нічыё ў яго мясціна
Не пранікала да сёньня позірк;
але ты, злых падкопаў знішчальнік,
У яе ты ўступіш, і злодзей
Загіне ад рукі тваёй.
Табе сказаць не павінен боле:
Лёс тваіх будучых дзён,
Мой сын, у тваёй з гэтага часу волі ».

Наш віцязь старцу ўпаў да ног
І ў радасці лабазаючых руку.
Святлее свет яго вачам,
І сэрца пазабывалі муку.
Зноў ажыў ён; і раптам зноў
На зачырванелым твары шкадоба ...
«Ясна тугі тваёй прычына;
Але сум не цяжка разагнаць,-
сказаў стары,- Вы жахліва
Каханне сівога ведзьмака;
Спок, ведай: яна марная
І юнай панны не страшная.
Ён зоркі зводзіць з небасхілу,
Ён свісне - задрыжыць месяц;
Але супраць часу закона
Яго навука але моцная.
раўнівы, трапяткі захавальнік
Замкаў бязлітасных дзвярэй,
Ён толькі нямоглы кат
Цудоўнай палонніцы сваёй.
Вакол яе оп маўкліва пераступае,
Кляне жорсткі жэрабя свой ...
Но, добрый віцязь, дзень праходзіць,
А ці патрэбен для цябе супакой ».

Руслан на мяккі мох кладзецца
Прад паміраючым агнём;
Ён шукае пазабывалі сном,
уздыхае, павольна круціцца ...
дарэмна! Віцязь нарэшце:
«Не спіцца нешта, мой бацька!
Што рабіць: хворы я душою,
І соі не ў сон, як Тошка жыць.
Дазволь мпе сэрца асвяжыць
Тваёй Бесядзь святой.
Даруй мне Дзёрзкія! пытанне.
адкрыйся: хто ты, жыватворны,
Лёсу нагруднік незразумелы?
У пустыню хто цябе занёс?»

Уздыхнуўшы ж з усмешкай сумнай,
Стары ў адказ: «Дарагі сын,
Ужо я забыўся айчыны дальной
пануры край. прыродны фін,
У далінах, нам адным вядомых,
Гоняя статак сеў навакольных,
У бестурботнай юнацтве я ведаў
Адны dremučie Дубровы,
ручаі, пячоры нашых скал
Ды дзікай беднасці забавы.
Але жыць у Атрадным цішыні
Дадзена не доўга было мне.

Тады блізу нашага сялібы,
Як мілы колер Адасоблены,
жыла Наіна. між сябровак
Яна грымела прыгажосьцю.
Аднойчы ранішняй парою
Свае статкі на цёмны луг
Я гнаў, volыnku naduvaya;
Перада мной шумеў паток.
адна, прыгажуня млад
На беразе пляла вянок.
Мяне вабіла мая лёс ...
брат, віцязь, то была Наіна!
Я да яе - п полымя фатальны
За дзёрзкі погляд мне быў узнагародай,
І я каханне даведаўся душой
З яе нябеснаю радасцю,
З яе пакутлівай тугою.

Памчалася года палова;
Я з трапятаннем адкрыўся ёй,
сказаў: кахаю цябе, Наіна.
Але нясмелай гароце маёй
Наіна з гонарам слухала,
Толькі любаты свае любя,
І абыякава адказвала:
«Пастух, я не кахаю цябе!»

І ўсё мне дзіка, змрочна стала:
родная куста, цень Дубров,
Вясёлыя гульні пастухоў -
Нішто тугі не суцяшала.
У маркоце сэрца сохла, млява.
І нарэшце задумаў я
Пакінуць фінскія поля;
Мораў няслушныя бездані
З дружынай брацкай пераплысці
І лаянку славай заслужыць
Вы ўвагу ганарлівае Наіны.
Я выклікаў смелых рыбакоў
Шукаць небяспекі і золата.
Упершыню ціхі край бацькоў
Пачуў баявы гук булата
І шум нямірным чоўнаў.
Я ўдалячынь сплыў, надзеі поўны,
З натоўпам бясстрашных землякоў;
Мы дзесяць гадоў снегу і хвалі
Багрым крывёю ворагаў.
пагалоска неслася: валадарыць chuzhbinы
Баяліся дзёрзкасці маёй;
Іх ганарлівыя дружыны
Беглі паўночных мячоў.
мы весела, мы грозна біліся,
Дзялілі даніны і дары,
І з пераможанымі садзіліся
За прыязныя балі.
але сэрца, поўнае Наіна,
Пад шумам бітвы і баляў,
Tomilosi tainoyu kruchinoi,
Шукала фінскіх берагоў.
пара дадому, сказаў я, іншы!
Павесім бяздзейныя кальчугі
Пад шатамі хаціны роднай.
Сказаў - і вёслы зашумелі:
І, страх засталося Собота,
У заліў айчыны дарагі
Мы з ганарлівай радасцю ўляцелі.

Спраўдзіліся даўнейшыя мары,
Збылі палкія жадання!
Хвіліна салодкага пабачэння,
І для мяне бліснула ты!
Да ног прыгажуні напышлівай
Прынёс я меч скрываўлены,
каралы, золата і жэмчуг;
прад ёй, запалам захоплены,
Нямым роем акружаны
Яе зайздросных сябровак,
Стаяў я палонным паслухмяным;
Але панна схавалася ад мяне,
Примолвя з выглядам абыякавым!»
«Герой, я не кахаю цябе!»

Да чаго распавядаць, мой сын,
Чаго пераказаць няма сілы?
брат, і цяпер адзін, адзін,
душой заснуўшы, у дзвярах магілы,
Я памятаю гароту, і часам,
Як пра мінуўшчыне думка народзіцца,
Па барадзе маёй сівой
Сляза цяжкая коціцца.

але слухай: у радзіме маёй
Паміж пустынных рыбаком
Навука дзівосная тоіцца.
Пад прытулкам вечнай цішыні,
сярод лясоў, у глушы далёкай
Жывуць сівыя ведзьмакі;
Да прадметаў мудрасці высокай
Усе думкі іх скіраваныя;
Усё чуе голас жахлівы,
Што было і што будзе зноў,
І грознай волі іх падуладныя
І труну і самая любоў.

І я, любові шукальнік прагны,
Рашыўся ў суму бязрадасным
Наіну чарамі прыцягнуць
І ў ганарлівай сэрца панны хладный
Каханне Чараўніцтва запаліць,
Спяшаўся ў абдымкі свабоды,
У адасоблены змрок лясоў;
І там ў вучэнне ведзьмакоў,
Правёў нябачныя гады.
Надышоў той даўно чаканы момант,
І таямніцу страшную прыроды
Я светлай думкаю спасціг:
Даведаўся я сілу загаворы.
вянок любові, вянок zhelanyyam!
цяпер, Наіна, ты мая!
перамога нашага, думаў я.
Але на самай справе пераможца
быў рок, ўпарты мой ганіцель.

У марах надзеі малады,
У захапленні палкага жадання,
Ствараю паспешнасць загаворы,
Клічы духаў - і ў цемры лясной
Страла прамчалася Громавым,
Чароўны віхор падняў выццё,
Зямля здрыганулася пад нагой ...
І раптам сядзіць перада мной
бабулька старэнькая, сівая,
Вачыма запалымі бліскаючы,
З гарбом, з трясучей галавой,
Сумнай драхласці карціна.
брат, віцязь, то была Наіна!..
Я жахнуўся і маўчаў,
Вачыма страшны прывід мерак,
У сумнеў усё яшчэ не верыў
І раптам заплакаў, закрычаў:
«Магчыма ль! брат, Наіна, ці ты!
Наіна, дзе твая краса?
скажы, няўжо нябёсы
Цябе так страшна змянілі?
скажы, даўно ль, святыя лісце,
Растаўся я з душой і з мілай?
даўно вы?..»-« Роўна сорак гадоў,-
Быў панны фатальны адказ,-
Сёння семдзесят мне біла.
Што рабіць,- мне пішчыць яна,-
Натоўпам гады праляцелі.
прайшла мая, твая вясна -
Мы абодва пастарэць паспелі.
Но, сябар, паслухай: не беда
Няслушнай маладосці страта.
вядома, я цяпер сода,
трошкі, можа быць, гарбатая;
Не то, што даўней была,
Не так жывая, не так мыла;
затое (дадала балбатуны)
адкрыю таямніцу: я вядзьмарка!»

І было на самай справе так.
нямы, нерухомы перад ёю,
Я дасканалы быў дурань
З усёй мудрасьцю маёю.

Але вось жахліва: вядзьмарства
цалкам здзейснілася, па няшчасці.
Маё сівы бажаство
Да мяне палала новым запалам.
Скрывіўшы усмешкай страшны рот,
Магільным голасам вырадак
Мармыча мне любові прызнанне.
Уяві Мой боль!
Я трапятаў, патупіўшы позірк;
Яна скрозь кашаль працягвала
цяжкі, гарачы размова:
«Так, сэрца я цяпер пазнала;
Я бачу, дакладны сябар, яно
Для пяшчотнай страсці народжана;
прачнуліся пачуцці, я згараю,
Ўбольваюся жаданнем любові ...
Прыйдзі ў абдымкі мае ...
Аб мілы, мілы! паміраю ... »

І між тым яна, Руслан,
Мігцела млявымі вачыма;
І тым часам за мой кафтан
Трымалася мяшэчкамі за плячыма рукамі;
І між тым - я абмірае,
Жах zazhmurya вочы;
І раптам трываць не стала мачы;
Я з крыкам вырваўся, бег.
яна ўслед: «Аб, няварты!
Ты абурыў мой век спакойны,
Нявіннай панны ясныя дні!
Дамогся ты любові Наіны,
І пагарджаеш - вось мужчыны!
Здрадай дыхаюць усе яны!
нажаль, сама сябе вінаваць;
Ён увёў мяне ў спакусу, няшчасны!
Я аддалася любові гарачай ...
здраднік, монстар! аб ганьба!
але дрыжы, дзявочы злодзей!»

Так мы рассталіся. З гэтых часоў
Жыву ў маім Адасоблены
З расчараванай душой;
І ў свеце старцу ўцеха
прырода, мудрасць і супакой.
Ужо кліча мяне магіла;
Па пачуцці ранейшыя свае
Яшчэ бабулька не забылася
І полымя позняя любові
З прыкрасці ў злобу ператварыла.
Душою чорнай зло любя,
вядзьмарка старая, вядома,
Зьненавідзіць і цябе;
Але гора на зямлі не вечна ».

Наш віцязь з прагнасцю слухаў
апавяданні старца; костка Вочы
Дрымотаю лёгкай не звёў
І ціхага палёту ночы
У глыбокай думе не чуў.
Але дзень бліскае прамяністы ...
З уздыхам віцязь ўдзячны
Абдымае старца-ведзьмака;
Душа надзеяй поўная;
выходзіць вон. нагамі сціснулі
Руслан заржалі збіраючы,
У сядле акрыяў, prisvistnul.
«Бацька мой, не пакінь мяне ».
І скача па пустым лузе.
Сівой мудрэц Млада сябру
крычыць услед: «Шчаслівы шлях!
дараваць, любі сваю жонку,
Саветаў старца не забудзься!»

пЕСНЯ ДРУГАЯ

Супернікі ў мастацтве лаянцы,
Ня ведайце свету між сабой;
Нясіце змрочнай славе даніны
І ўпівацца варожасцю!
Няхай свет перад вамі дранцьвее,
Дивяся грозным імпрэз:
Ніхто пра вас не пашкадуе,
Ніхто не перашкодзіць вам.
Супернікі іншага роду,
вы, рыцары парнасских гор,
Старайцеся не смяшыць народа
Нясціплым шумам вашых сварак;
Лайце - толькі асцярожна.
але вы, супернікі ў каханні,
жывая акрэслены, калі можна!
паверце мне, сябры мае:
Каму лёсам абавязковай
Дзявочае сэрца наканавана,
Той будзе мілы на злосць сусвеце;
Злавацца-дурному і грэшна.

Калі Рогдай неўтаймоўны,
Глухім прадчуваннем знемагаючы,
Пакінуўшы спадарожнікаў сваіх,
Пусціўся ў край адасоблены
І ехаў між пустыняў лясных,
У Глыбокім думу пагружаны,-
Злы дух трывожыў і бянтэжыў
Яго тугі душу,
І віцязь пахмурны шаптаў:
«Заб'ю!.. перашкоды ўсе разбуру ...
Руслан!., даведаешся ты мяне ...
Цяпер-то дзяўчына паплача ... »
І раптам, павярнуўшы каня,
Ва ўвесь апор назад ён скача.

У той час доблесную Фарлаф,
Усю раніцу салодка продремав,
Схаваўшыся ад прамянёў Паўдзённы,
У ручайка, сам-насам,
Для падмацавання сіл душэўных,
Абедаў у мірнай цішыні.
Як раптам ён бачыць: нехта ў поле,
як бура, імчыцца на кані;
І, часу не марнуючы боле,
Фарлаф, пакінуўшы свой абед,
дзіду, кальчугу, шлем, пальчаткі,
Ускочыў у сядло і без аглядкі
Ляціць - а той за ім услед.
«Спыніся, Runaway beschestnыy! -
Крычыць Фарлафу неизвестный.-
пагарджаны, дай сябе дагнаць!
Дай галаву з цябе сарваць!»
Фарлаф, uznavshi голас Rogdaya,
Са страху скурчаная, obmiral,
І, дакладнай смерці чакаючы,
Каня яшчэ хутчэй гнаў.
Так сапраўды заяц хто сьпяшаецца,
Прыціснуўшы вушы баязліва,
па купінах, полем, скрозь лясы
Скокамі імчыцца ото пса.
На месцы слаўнага ўцёкаў
Увесну распаленага снегу
Патокі мутныя цяклі
І капалі Вільготная грудзі зямлі.
Да рова прымчаўся конь заўзяты,
Узмахнуў хвастом і белай грывай,
Стырно сталёвыя закусіў
І праз роў пераскочыў;
Але нясмелы вершнік дагары нагамі
Зваліўся цяжка ў брудны роў,
Землі не взвидел з нябёсамі
І смерць прыняць ужо быў гатовы.
Рогдай да рова падлятае;
Жорсткі меч ужо занесены;
«загінем, дрыжаць! памерці!»- вяшчае ...
Раптам пазнае Фарлафа ён;
глядзіць, і рукі апусціліся;
скука, здзіўленнем, гнеў
У яго рысах адлюстраваў;
Скрып зубамі, анямелыя,
герой, панурыўшы кіраўніком
Хутчэй ад'ехаўшы ото рова,
Шалеў ... але ледзь, ледзь
Сам не смяяўся над сабою.

Тады ён сустрэў пад гарой
Старушечку ледзь-ледзь жывую,
гарбатую, зусім сівую.
Яна дарожная кульбай
Яму на поўнач паказала.
«Ты там знойдзеш яго»,-сказала.
Рогдай весялосцю закіпеў
І да вернай смерці паляцеў.

А наш Фарлаф? Ў рове застаўся,
ня Dohnuty смяяцца; сам сабе
ён, лежачы, думаў: Ці з'яўляецца яна жывая?
Куды супернік злы падзеўся?
Раптам чуе прама над сабой
Старой голас труннай:
«Устань, молодец: усё ціха ў полі;
Ты нікога не сустрэнеш боле;
Я прывяла цябе коні;
уставай, паслухайся мяне ».

Збянтэжаны віцязь нехаця
Паўзком пакінуў брудны роў;
Навакольле нясмела аглядаючыся,
Уздыхнуў і прамовіў ажываючы:
«Ну, слава богу, я здаровы!»

«Павер! - старая працягвала,-
Людмілу мудрагеліста адшукаць;
Яна далёка забегла;
Не нам з табой яе дастаць.
Опаспо раз'язджаць па свеце;
ты, права, будзеш сам не рады.
Сьледам маёй парадзе,
Ідзі тихохонько назад.
пад Кіевам, у адзіноце,
У сваім спадчынным селен
Застанься лепш без клопатаў:
Ад нас Людміла не сыдзе ».

сказаў, знікла. У нецярплівасць
Разважлівы наш герой
Адразу адправіўся дадому,
Сардэчна забыўшыся пра славу
І нават пра князёўне млад;
І шум найменшы па дуброве,
палёт сініцы, нараканьні водную
Яго кідалі ў жар і ў пот.

Між тым Руслан далёка імчыцца;
У глушы лясоў, у глушы палёў
Звыклай думаю імкнецца
Да Людміле, радасці сваёй,
І кажа: «Знайду Ці сябра?
Дзе ты, душы маёй жонка?
Ўбачу ль я твой светлы позірк?
Пачую ль пяшчотны размова?
Іль наканавана, каб чарадзея
Ты вечнай палонніцай была
І, журботнай дзевай старэем,
У вязніцы змрочнай адкрасавала?
Або супернік адвагу
прыйдзе?.. няма, няма, мой сябар бясцэнны:
Яшчэ пры мне мой верны меч,
Яшчэ раздзел ня ўпала з плячэй ».

аднойчы, цёмнай парой,
Па камянях берагам стромкім
Наш віцязь ехаў над ракою.
усё сьціхала. Раптам за ім
Стрэлы імгненнае брунжанне,
кальчугі звон, і крык, і іржаньне,
І тупат па полі глухой.
«Заставайся!»- грымнуў голас грамавы.
ён азірнуўся: ў полі чыстым,
падняўшы дзіда, ляціць са свістам
люты вершнік, і навальніцай
Панёсся князь яму насустрач.
'! дагнаў цябе! пастой! -
Крычыць наезнік заліхвацкай,-
рыхтуйся, сябар, на смяротнае мачу;
Зараз табе трэба сярод тутэйшых месцаў;
А там шукай сваіх нявест ».
Руслан вспылал, здрыгануўшыся ад гневу;
Ён даведаецца гэты буяны голас ...

Сябры мае! а наша панна?
Пакінем віцязяў на гадзіну;
Пра іх зноў я згадаю неўзабаве.
А то даўно пара б мне
Падумаць аб Млада князёўне
І аб жахлівым Чарнамор'я.

Маёй мудрагелістай мары
Нагруднік часам нясціплае,
Я распавёў, як ноччу цёмнай
Людмілы пяшчотнай прыгажосці
Ад запалёнага Руслана
Схаваліся раптам сярод туману.
няшчасная! калі злыдзень,
Рукою Магутная сваёй
Цябе сарваўшы з ложка шлюбнай,
узвіўся, як віхор, да аблокаў
Скрозь цяжкі дым і паветра змрочны
І раптам памчаў да сваіх горах -
Ты пачуццяў і памяці пазбавілася
І ў страшным замку ведзьмака,
Bezmolvna, дрыжыкі, бледна,
У адно імгненне апынулася.

З парога хаціны маёй
Так бачыў я, сярод летніх дзён,
Калі за курыцай баязлівай
Султан куратніка ганарыстых,
Певень мой па двары бег
І сладастрасны крыламі
Ужо сяброўку абдымаў;
Над імі хітрымі коламі
Куранят сялібы стары злодзей,
Прыняў пагібельныя меры,
насіўся, плаваў каршун шэры
І ўпаў як маланка на двор.
узвіўся, ляціць. У кіпцюрах жудасных
Ў цемру расколіне бяспечных
Выносіць бедную злыдзень.
дарэмна, бядою сваёй
І хладный страхам уражаны,
Кліча палюбоўніцу певень ...
Ён бачыць толькі лятучы пух,
Лятучым ветрам занесены.

Да раніцы юная князёўна
ляжала, цяжкім забыцця,
Як быццам страшным сноў,
Агорнутая - нарэшце яна
прыйшла да памяці, палымяным хваляваннем
І няясным жахам поўная;
Душой ляціць за асалодаю,
Кагосьці шукае з зачараваннем;
«Дзе ж мілы,- шэпча,- дзе муж?»
Кліча і памярцвела раптам.
Глядзіць з бояззю вакол.
Людміла, дзе твая святліца?
Ляжыць няшчасная дзяўчына
Сярод падушак пуховых,
Пад ганарлівай шатамі балдахіна;
заслоны, пышная пярына
У пэндзлях, ў узорах дарагіх;
Паўсюль тканіны Парчаве;
гуляюць карунд, як жар;
Вакол курыльніцы златые
Подъемлют духмяны пар;
Даволі ... карысць, мне не трэба
Апісваць чароўны дом:
Ужо даўно Шехеразада
Мяне папярэдзіла у тым.
Але светлы церам ня отрада,
Калі не бачым аднаго ў ім.

тры панны, прыгажосці цудоўнай,
У адзежы лёгкай і цудоўнай
князёўне з'явіліся, падышлі
І пакланіліся да зямлі.
Тады нячутнымі крокамі
Адна бліжэй падышла;
Князёўне паветранымі персцямі
Zlatuû зблытаныя валасы
З мастацтвам, у. нашы дні не новым,
І абвіла вянком пярловая
Акружнасць бледнага чела.
за ёй, сціпла позірк схіляючы,
Потым набліжаючы іншая;
Блакітны, пышны сарафан
Апрануў Людмілы стройны стан;
Пакрыліся кучары залатыя,
І грудзі, і плечы маладыя
фатой, празрыстай, як туман.
Пакроў зайздросны лабазаючых
Красы, годныя нябёсаў,
І абутак лёгкая сціскае
дзве ножкі, цуд з цудаў.
Князёўне апошняя дзяўчына
Жамчужны пояс падае.
Між тымі нябачная спявачка
Вясёлыя песні ёй спявае.
нажаль, ні камяні караляў,
ні сарафан, ні пэрлаў шэраг,
Ні песні ліслівасці і весялосці
Ee людзі не радуюцца;
Дарэмна люстэрка малюе
яе красы, яе нарад:
Патупа нерухомы погляд,
яна маўчыць, яна сумуе.

яны, што, праўду палюбіў,
На цёмным сэрца дне чыталі,
вядома, ведаюць пра сябе,
Што калі жанчына ў смутку
скрозь слёз, крадком, як-небудзь,
На злосць звычцы і розуму,
Забудзе у люстэрка зірнуць,-
То сумна ёй ужо не на жарт.

Але вось Людміла зноў адна.
Не ведаючы, што пачаць, яна
Да вакна рашэцісты падыходзіць,
І позірк яе сумна блукае
У прасторы пахмурнага далі.
усё мёртвае. снежныя раўніны
Дыванамі яркімі ляглі;
Стаяць панурых гор вяршыні
У аднастайнай белізне
І дрэмлюць у вечнай цішыні;
Вакол не відаць дымнай даху,
Не відаць падарожніка ў снягах,
І звонкі рог вясёлай лоўлі
У пустэльных ня трубіць гарах;
Толькі зрэдку з маркотным свістам
Бунтуе віхор ў полі чыстым
І на краі сівых нябёсаў
Пампуе аголены лес.

Са слязьмі адчаю, Людміла
Ад жаху твар закрыла.
нажаль, што чакае яе цяпер!
Бяжыць у сярэбраную дзверы;
Яна з музыкай адчыніліся,
І наша панна апынулася
У садзе. чароўны мяжа:
Выдатней садоў Армиды [1]
І тых, якімі валодаў
цар Саламон [2] іль князь Таўрыды [3],
Прад ёй зыбаюцца, шумяць
цудоўныя Дубровы;
Алеі пальмаў і лес лаўровы,
І пахучых мірт шэраг,
І кедраў гордыя вяршыні,
І залатыя апельсіны
Зярцаламі вод адлюстраваны;
ўзгоркі, гаі і даліны
Вясны агнём ажыўлены;
З прахалодай ўецца вецер майскі
Сярод зачараваных палёў,
І свішча салавей кітайскі
У цемры трапяткіх галін;
Ляцяць алмазныя фантаны
З вясёлым шумам да аблокаў:
Пад імі бліскаюць балваны
І, ўяўляецца, жывыя; Фідзій сам,
Гадаванец Феба і Палада,
любуючыся імі, нарэшце,
Свой зачараваны разец
З рук б выпусціў з прыкрасці.
Дробнячыся на мармуровую перашкоды,
жамчужнай, вогненнай дугой
валяцца, плёскаюцца вадаспады,
І ручайкі ў цені лясной
Ледзь ўюцца сонною хваляй.
Прытулак спакою і прахалоды,
Скрозь вечназялёны тут і там
Мільгаюць светлыя альтанкі;
Паўсюль руж жывыя галіны
Квітнеюць і дыхаюць па сцежках.
Але няўцешная Людміла
ідзе, ідзе і не глядзіць;
Чарадзейства раскоша ёй Пост,
Ёй сумны пяшчоты светлы выгляд;
куды, сама не ведаючы, блукае,
Чароўны сад кругам абыходзіць,
Свабоду горкім даўшы слязам,
І погляды змрочныя узводзіць
Да няўмольным нябёсаў.
Раптам асвятліўся позірк выдатны:
Да вуснаў яна прыціснула палец;
здавалася, намер жудасны
Нараджаўся ... Страшны шлях адтуліны:
Высокі масток над патокам
Прад ёй вісіць на двух скалах;,
У маркоце цяжкага і глыбокім
Яна падыходзіць - i ў слязах
На воды шумныя зірнула,
ўдарыла, рыдая, у грудзі,
У хвалях вырашылася патануць -
Аднак у вады не скокнула
І Далі працягвала шлях.

Мая выдатная Людміла,
Па сонцы бегаючы з раніцы,
У стала, слёзы асушыць,
У душы падумала: пара!
На траўку вёскі, азірнулася -
І раптам над ёю сень шатра,
Şumja, з прахалодай разгарнулася
Абед раскошный перад ёй;
Прыбор з яркага крышталя;
І ў цішыні з-за галін
Няспелая арфа гуляла.
Дзівуецца палонная князёўна,
Але ўпотай думае яна:
«Далёка ад мілага, ў няволі,
Навошта мне жыць на свеце боле?
О ты, чыя пагібельная запал
Мяне мучыць і песціць,
Мне не страшная злыдня ўлада:
Людміла памерці ўмее!
Ня трэба мне тваіх намётаў,
Ні сумных песень, ня піравай -
Ня буду есьці, не буду слухаць,
Памру сярод тваіх садоў!»
Падумала - і стала есці.

князёўна ўстае, і ўмомант шацёр,
І пышнай раскошы прыбор,
І гукі арфы ... усё прапала;
Па-ранейшаму ўсё ціха стала;
Людміла зноў адна ў садках
Бадзяецца з аднаго гаю ў гаі;
Між тым у блакітных нябёсах
плыве месяц, каралева ночы;
Знаходзіць імгла з усіх бакоў
І ціха на пагорках спачыла;
Князёўну мімаволі хіліць соі.
І раптам невядомая сіла
пяшчотней, чым вясновы ветрык,
Яе па паветра падымае,
Нясе па паветры ў палац
І асцярожна апускае
Скрозь фіміям вячэрніх руж
На ложку суму, ложа слёз.
Тры панны ўміг зноў з'явіліся
І вакол яе, як замітусіліся,
Каб на ноч пышны зняць ўбор
Але іх панылы, смутны позірк
І прымусовае маўчанне
Ўяўлялі ўпотай спагада
І нямоглы лёсаў дакор.
але пасьпяшаймася: рукой іх пяшчотнай
Распрануць сонная князёўна;
Выдатны нядбайнасць prelestyyu,
У адной сарочцы беласнежнай
Кладзецца спачываць яна.
З уздыхам панны пакланіліся,
Хутчэй як мага адышлі
Я ціха затрымала дзверы.
Што ж наша палонніца цяпер!
Дрыжыць як ліст, дыхнуць не смее;
Hladeyut персы, позірк цямнее;
Імгненны сон ад вачэй бяжыць;
не спіць, падвоілася vnimanye,
Нерухома ў цемру глядзіць ...
усё змрочна, мёртвае маўчанне!
Толькі сэрца чуе Трапятанне ...
І ўяўляецца ... шэпча цішыня;
Ідуць - ідуць да яе постеле;
У падушкі хаваецца князёўна -
І раптам ... о страх!., і на самай справе
пачуўся шум; асветлены
Імгненным бляскам цемра начная,
Імгненна дзверы адчынены;
Bezmolvno, горда выступаючы,
Голымі шаблямі бліскаючы,
Арапаў доўгі шэраг ідзе
парамі, рупліва, усе шматлікія,
І на падушках асцярожна
Сівую бараду нясе;
І ўваходзіць з важнасцю за ёю,
Пабраць велічна шыю,
Гарбаты карлік з дзвярэй:
Яго-то галаве паголенай,
Высокім каўпаком пакрытай,
належала барада.
Ужо ён набліжаны: тады
Князёўна з ложка саскочыла,
Сівога Карла за каўпак
Рукою хуткай схапіла,
Дрожащий занесла кулак
І ў страху завішчала так,
Што ўсіх арапаў аглушыла.
ўзбуджэнне, скурчыўся бядняк,
Князёўны спалоханай бялейшы;
Заціснула вушы хутчэй,
хацеў бегчы, па ў барадзе
заблытаўся, упаў і б'ецца;
паўстае, ўпаў; у такой бядзе
Арапаў чорны рой мяце;
шумяць, пхаюцца, бягуць,
Хапаюць ведзьмака ў бярэмя
І вось разблытваць нясуць,
Пакінуўшы ў Людмілы шапку.

Але нешта добры віцязь наш?
Вы памятаеце ль нечаканасці сустрэчу?
Бяры свой хуткі аловак,
Малюй, Арлоўскі, ноч і сечу!
Пры святле трапяткім лупы
Біліся віцязі жорстка;
Сэрцы іх гневам сціснутыя,
Ужо дзіды кінутыя далёка,
Ужо мячы раздробленыя,
Кальчугі крывёю пакрытыя,
шчыты трашчаць, у кавалкі разбітыя ...
Яны схапіліся на конях;
Узрываючы да неба чорны прах,
Пад імі хорт коні б'юцца; .
змагары, нерухома сплецены,
Адзін аднаго сціснуў, застаюцца,
Як бы да сядла прыбітыя;
Іх члены злосцю зведзены;
Перапляліся і костенеют;
Па жылах хуткі агонь бяжыць;
На вражьей грудзей грудзі дрыжыць -
І вось вагаюцца, слабеюць -
Камусьці пашча ... раптам віцязь мой,
ускіпіць, жалезнаю рукою
З сядла наезніка зрывае,
падымае, трымае над сабой
І ў хвалі з берага кідае.
«загінем! - грозна усклікае; -
памерці, зайздроснік злосны мой!»

ты здагадаўся, мой чытач,
З кім біўся доблесную Руслан:
То быў крывавых бітваў шукальнік,
Рогдай, надзея кіяўлян,
Людмілы змрочны паклонніка.
Ён ўздоўж дняпроўскіх берагоў
Шукаў суперніка слядоў;
знайшоў, нагнаў, але ранейшы сіла
Гадаванцу бітвы змяніла,
І Русі старажытны удалец
У пустыні свой знайшоў канец.
І чуваць было, што Рогдая
Тых вод русалка маладая
На хладный грудзі прыняла
І, прагна віцязя лобзая,
На дно са смехам захапіла,
І доўга пасля, ноччу цёмнай
Блукаючы блізу ціхіх берагоў,
Волата прывід велізарны
Палохаў пустынных рыбакоў.

пЕСНЯ Трэція

Дарэмна вы ў цені хаваліся
для мірных, шчаслівых сяброў,
вершы мае! Вы не схаваліся
Ад гнеўных зайздрасці вачэй.
Ужо бледны крытык, ёй у паслугу,
Пытанне мне зрабіў фатальны:
Навошта Руслановым сяброўку,
Як бы на смех яе мужу,
Клічы і дзевай і князёўнай?
Ты бачыш, добры мой чытач,
Тут злосці чорную друк!
скажы, Zoil, скажы, здраднік,
Ну як і што мне адказаць?
чырвоны, няшчасны, бог з табою!
чырвоны, я спрачацца не хачу;
задаволены тым, што мае рацыю душою,
У пакорлівай лагоднасьці маўчу
Але ты зразумееш мяне, клімат,
Патупа млявыя вочы,
ты, ахвяра сумнага Гимена ...
Я бачу: таемная сляза
Падзе на верш мой, сэрцу выразны;
ты пачырванела, позірк згас;
Ўздыхнула моўчкі ... ўздых зразумелы!
раўнівы: бойся, блізкі гадзіну;
Амур з прыкрасцю наравістай
Ўступілі ў смелы змова,
І для кіраўніка тваёй ганебнай
Гатовы ўжо помсны ўбор.

Ужо раніца хладный ззяла
На цемені полнощных гор;
Але ў дзівосным замку ўсё маўчала.
У прыкрасці схаванай Черномор,
без шапкі, у ранішнім халаце,
Пазяхаў злосна на ложку.
Вакол брады яго сівой
Рабы тоўпіліся маўклівыя,
І пяшчотна грэбень касцяной
Расчэсваў яе выгібы;
між тымі, для карысці і прыгажосці,
На бясконцыя вусы
Ліліся Усходняя водары,
І кучары Хітрая віліся;
як раптам, адкуль ні вазьміся,
У акно ўлятае зьмей крылаты:
Бразгаючы жалезнай луской,
Ён у кольцы хуткія сагнуўся
І раптам Наіна павярнуўся
Прад здзіўленнем натоўпам.
«Вітаю цябе,- сказала,-
сабрат, здаўна шанаваны мной!
Дасюль я Чарнамора ведала
Адной гучна гаворкай;
Але патаемны рок злучае
Цяпер нас супольнаю варожасцю;
Табе небяспека пагражае,
Навісла хмара над табой;
І голас абражанага гонару
Мяне да помсты кліча ».

са поглядам, поўным хітрай ліслівасці,
Ёй Карла руку падае,
вешчая: «Дзівосная Наіна!
Мне каштоўным твой саюз.
Mы сарамацячыся падману Fine;
Але змрочных падкопаў не баюся:
Супернік слабы мне не страшны;
Даведайся цудоўны надзел мой:
Гэты прасвяднай барадой
Нездарма Черномор упрыгожаны.
Доколь Уласаў яе сівых
Варожы меч не перасекчы,
Ніхто з віцязяў хвацкіх,
Ніхто з смяротных не загубіць
Найменшых задум маіх;
Маёю будзе век Людміла,
Руслан жа труне асуджаны!»
І змрочна ведзьма паўтарыла:
«Загіне ён! загіне ён!»
Потым тры разы прашыпела,
Тры разы тупанула нагой
І чорным змеем паляцела.

Бліскаючы ў рызе parchevoy,
вядзьмак, вядзьмаркай Падбадзёраны,
развесяліць, рашыўся зноў
Несці да ног дзяўчыны палоннай
вусы, пакорлівасць і любоў.
Разраджаны карлік барадаты,
Зноў ідзе ў яе палаты;
Праходзіць доўгі пакояў шэраг:
Князёўны ў іх няма. ён зрабіў, ў сад
У лаўровы лес, да кратаў саду,
ўздоўж возера, ўкруг вадаспаду,
пад мосцікі, у альтанкі ... няма!
князёўна сышла, знік і след!
Хто выкажа яго няёмкасць,
І роў, і трапятанне, як апантаная!
З прыкрасці дня не взвидел ён.
Пачуўся Карлы дзікі стогн:
«Сюды, нявольнікі, бяжыце!
сюды, спадзяюся я на вас!
Зараз Людмілу мне знайдзеце!
хутчэй, чуеце ль? зараз!
Не тое - жартуеце вы са мною -
Усіх павешуся вас барадой!»

чытач, распавяду ль табе,
Куды прыгажуня падзелася?
Усю ноч яна сваім лёсе
У слязах дзівавала і - смяялася.
Яе палохала барада,
Але Черномор ужо быў вядомы
І быў смешны, а ніколі
Са смехам жах несумяшчальны.
Насустрач ранішнім прамяням
Ложак пакінула Людміла
І позірк міжвольны звярнула
Да высокім, чыстым люстэркам;
Мімаволі кучары залатыя
З лілейных плячэй прыўзняла;
Мімаволі валасы густыя
Рукой нядбайнай запляла;
Свае ўчарашнія ўборы
Неспадзявана ў кутку знайшла;
уздыхнуўшы, апранулася і з прыкрасці
Ціхенька плакаць пачала;
Аднак з дакладнага шкла,
уздыхаючы, не зводзіла позірку,
Я прылада адбылося пакуль розум,
У волненье наравісты дум,
Прымерыць шапку Чарнамора.
усё ціха, нікога тут няма;
Ніхто на дзяўчыну не зірне ...
А дзяўчыне ў семнаццаць гадоў
Якая шапка ня прыстане!
Прыбірацца ніколі не лень!
Людміла шапкай закруцілася;
для броваў, прама, набакір,
І задам наперад надзела.
І што ж? аб цуд старых дзён!
Людміла ў люстэрку знікла;
Перавярнула - перад ёй
Людміла ранейшая паўстала;
Назад надзела - зноў няма;
Зняла - i ў люстэрку! «Выдатна!
добра, вядзьмак, добра, мой святло!
Цяпер мне тут ужо бяспечна;
Цяпер я вызвалюся ад клопатаў!»
І шапку старога злыдня
князёўна, ад радасці чырванеючы,
Надзела задам наперад.

Але вернемся ж да героя.
Не сорамна ль займацца нам
Так доўга шапкай, барадой,
Руслана Даручана лёсаў?
Адбылося з Рогдаем бой жорсткі,
Праехаў ён дрымучы лес;
Перад ім адкрыўся дол шырокі
Пры бляску ранішніх нябёсаў.
Трымціць віцязь нехаця:
Ён бачыць старой бітвы поле.
Удалечыні ўсё пуста; тут і там
жоўкнуць косткі; па ўзгорках
раскіданыя калчаны, латы;
дзе збруя, дзе заржавый шчыт;
У касьцях рукі тут меч ляжыць;
Травой аброс там шлем калматы
І стары чэрап тлее ў ім;
Волата там драбы цэлы
З яго зрынутым канём
ляжыць нерухомы; дзіды, стрэлы
У сырую зямлю ўбіла,
І мірны плюшч іх абвівае ...
Нішто нямой цішыні
Пустыні гэты ня абурае,
І сонца з яснай вышыні
Даліну смерці азарае.

З уздыхам віцязь ўкруг сябе
Пазірае сумнымі вачыма.
«Аб поле, поле, хто цябе
Засланыя мёртвымі косткамі?
Чый борзы конь цябе таптаў
У апошнюю гадзіну крывавай бітвы?
Хто на табе са славай упаў?
Чые неба чула малітвы?
Навошта ж, поле, сціхла ты
І парасло травой забыцця?..

Часоў ад вечнай цемры,
быць можа, няма і мне паратунку!
быць можа, ціхі ўзгорак
Паставяць ціхі труну Руслану,
І струны гучныя баян
Не будуць гаварыць пра яго!»

Але неўзабаве ўспомніў віцязь мой,
Што добры меч герою патрэбен
І нават панцырем; а герой
З апошняй бітвы бяззбройны.
Абыходзіць поле ён вакол;
У кустах, сярод костак забыцця,
У суполцы цьмеюць кальчуг,
Мячоў і шлемаў раздробненых
Сабе даспехаў шукае ён.
Прачнуліся гул і стэп нямая,
Падняўся ў поле трэск і звон;
Ён падняў шчыт, ня выбіраючы,
Знайшоў і шлем і звонкі рог;
Але толькі меча адшукаць не мог.
Даліну лаянцы аб'язджаючы,
Ён бачыць мноства мячоў,
Але ўсё лёгкія, ды занадта малыя,
А князь прыгажун быў ня млявы,
Не то, што віцязь нашых дзён.
Каб чым-небудзь гуляць ад нуды,
Дзіду сталёвае ўзяў ён у рукі,
Кальчугу ён апрануў на грудзі
І далей падаўся ў дарогу.

Ужо збялеў закат румяны
Над ўсыплення зямлёй;
Дымяцца сінія туманы,
І ўсходзіць месяц залаты;
пацьмянела стэп. Сцежкаю цёмнай
Задуменны едзе наш Руслан
І бачыць: скрозь начны туман
Удалечыні чарнее пагорак велізарны,
І нешта страшнае храпе.
Ён бліжэй да пагорка, бліжэй - чуе:
Цудоўны пагорак як быццам дыхае.

Руслан слухае і глядзіць
Bestrepetno, з нябожчыкам духам;
Но, варушачы палахлівым вухам,
конь упіраецца, дрыжыць,
Трасе упартай галавою,
І грыва дыбарам паднялася.
раптам пагорак, бясхмарнай месяцам
У тумане бледна азарыўся,
яснее; глядзіць адважны князь -
І цуд бачыць перад сабою.
Ці знайду фарбы і словы?
Перад ім жывая галава.
Велізарныя вочы сном агорнутыя;
Hrapit, ківаючы шлем птушыны,
І пёры ў цёмнай вышыні,
як цені, ходзяць, развяваючыся.
У сваёй жудаснай прыгажосці
Над змрочнай стэпам узвышаючыся,
Маўчаньнем акружаная,
Пустыні вартаўнік безназоўнай,
Руслану яна
Гмахам грознай і туманнай.
У здзіўленне хоча ён
Таямнічы разбурыць сон.
Паблізу аглядаючы дзіва,
Аб'ехаў галаву кругам
І стаў перад носам маўкліва;
Пошчакам ноздры копием,
І, зморшчыла, старшыня пазяхнуў,
Вочы адкрыла і чхнула ...
падняўся віхор, стэп завагалася,
узвіўся пыл; зь веек, з вусоў,
З броваў зляцела зграя сов;
Прачнуліся гаі маўклівыя,
Чхнуў рэха - конь заўзяты
Zarzhal, запрыгал, адляцеў,
Ледзь сам віцязь ўседзеў,
І ўслед пачуўся голас шумны:
"Куды ты, віцязь неразумны?
ідзі назад, я не жартую!
Як раз нахабніка змей праглыне!»

Руслан з пагардай азірнуўся,
Стырнамі ўтрымаў каня
І з ганарлівым выглядам ўсміхнуўся.
«Чаго ты хочаш ад мяне? -
пахмура, старшыня закрычала. -
Вось госця мне лёс паслаў!
паслухай, выбірайся прэч!
Я спаць хачу, цяпер ужо ноч,
Бывай!»Але віцязь знакаміты,
Ён пачуў грубыя словы,
Усклікнуў з важнасцю злоснай:
«Silent, пустая галава!
Чуў я ісціну, бывало:
Хоць лоб шырокі, што маленькі мозг!
Я еду, еду, НЕ свіршчамі,
А як пад'ядуць, ня спушчу!»

тады, ад лютасьці немея,
Сціснутай злосцю палымнеючы,
надзьмулася старшыня; як жар,
Крывавага вочы забліскалі;
Напенясь, губы задрыжалі,
з вуснаў, вушэй падняўся пар -
І раптам яна, што было мачы,
Насустрач князю стала дзьмуць;
дарэмна конь, zazhmurya вочы,
галава Skloniv, напружыўся грудзі,
скрозь віхор, дождж і змрок ночы
Няправільны працягвае шлях;
ахоплены страхам, аслеплены,
Ён імчыцца зноў, iznemozhennый,
Далече ў полі адпачыць.
Зноў звярнуцца віцязь хоча -
зноў адлюстраваны, надзеі няма!
А галава яму ўслед,
як вар'ятка, рагоча,
грыміць: «месяц, віцязь! месяц, герой!
Куды ты? цішэй, цішэй, застацца!
эй, віцязь, шыю зломіш дарам;
ня баіцца, наезнік, і мяне

Порадуй хоць адным ударам,
Пакуль не замарыў каня ».
І між тым яна героя
Цвяліла страшным мовай.
Руслан, прыкрасць ў сэрцы крою,
Пагражае ёй моўчкі копием,
Трасе яго рукой свабоднай,
І, задрыжаў, булат халодны
Упіўся ў Дзёрзкія мова.
І кроў з шалёнага зяпы
Ракою пабегла ўміг.
ад здзіўлення, болю, гневу,
У хвіліну дзёрзкасці лишась,
На князя галава глядзела,
Жалезны grыzla і blednela
У спакойным духу Гарачую,
Так часам сярод нашай сцэны
Дрэнны гадаванец Мельпамены,
Раптоўным свістам аглушаны,
Ужо нічога не бачыць ён,
Bledneet, ролю забывае,
дрыжыць, поникнув галавой,
І, заікаючыся, змаўкае
Перад кплівай натоўпам.
Шчаслівым карыстаючыся імгненнем,
Да ахопленай галаве збянтэжанасці,
як ястраб, волат ляціць
З podayatoy, groznoyu desnitsey
І ў шчаку цяжкай рукавіцай
З размаху галаву патыхае;
І стэп ударам напоўніўся;
Вакол росная трава
Крывавай пенай забарвяніўшы,
І, захістаўся, старшыня
перавярнулася, пакацілася,
І шлем чыгунны загрукаў.
Тады на месцы апусьцелым
Меч волатаўскі зазіхацеў.
Наш віцязь, у страху вясёлым
Яго схапіў і да галавы
Па скрываўленай траве

Бяжыць з намерам жорсткім
Ёй нос і вушы абсекчы;
Ужо Руслан гатовы біць,
Ужо узмахнуў мячом шырокім -
раптам, здзіўлены, внемлет ён
Кіраўніка Молячы жаласны стогн ...
І ціха меч ён апускае,
У ім гнеў люты памірае,
І помсту бурнае падзе
Ў душы, molenyem usmirennoy:
Так на даліне растае лёд,
Прамянём паўдня уражаны.

«Ты навучыў мяне, герой, -
З уздыхам галава сказала, -
Ваша права на дэманстрацыю,
Што я вінаваты перад табой;
З гэтага часу я табе паслухмяны;
Но, віцязь, любы велікадушны!
Годны плачу надзел мой.
І я быў віцязь заліхвацкай!
У крывавых бітвах супастата
Сабе я роўнага ня спела;
шчаслівы, калі б не меў
Супернікам меншага брата!
падступны, злосны Черномор,
ты, ты ўсіх бед маіх віною!
Сямейства нашага ганьба,
народжаны Карлай, з барадой,
Мой дзівосны рост ад юных дзён
Не мог ён без прыкрасці бачыць
І стаў за тое ў душы сваёй
мяне, жорсткі, ненавідзець.
Я быў заўсёды трохі просты,
хоць высокі; а гэты няшчасны,
Маючы самы дурны рост,
Разумны як шатан - і злы жахліва.
прытым жа, ведай, да маёй бядзе,
У яго цудоўнай барадзе
Тоіцца сіла фатальная,
І, всё на свете пагарджаючы,

Дакуль барада цэлая -
Здраднік не палохаецца зла.
Вось ён аднойчы з выглядам дружбы
«Паслухай, - хітра мне сказаў, -
Не адмоўся ад важнай службы:
Я ў чорных кнігах адшукаў,
Што за ўсходнімі гарамі,
На ціхіх мора берагах,
У глухім падвале, пад замкамі
Захоўваецца меч - і што ж? страх!
Я разабраў у цемры чароўнай,
Што воляю лёсу варожай
Гэты меч вядомы будзе нам;
Што нас ён абодвух загубіць:
Мне бараду маю адсячэ,
вы ўзначальваеце; суды жа сам,
Калі важна нам набыццё
Гэтага созданья злых духаў!»
«Ну, што ж? дзе тут цяжкасць? -
Сказаў я Карле, - я гатовы;
іду, хоць за межы святла ».
І сасну на плячо узваліў,
А на іншае для савета
Злыдня брата пасадзіў;
Выправіўся ў далёкую дарогу,
Шагал, крочыў і, слава богу,
Як бы прароцтва на злосць,
Усё шчасліва спачатку ішло.
За аддаленымі гарамі
Знайшлі мы фатальны падвал;
Я раскідаў яго рукамі
І патайны меч дастаў.
але няма! лёс таго хацела:
Між намі сварка закіпела -
І было, прызнаюся, аб чым!
пытанне: каму валодаць мячом?
Я спрачаўся, Карла гарачыўся;
Branilis 'доўга; нарэшце
Выкрут прыдумаў хітрун,
Прыціх і быццам бы змякчэў.

«Пакінем бескарысны спрэчка, -
Сказаў мне важна Черномор, -
Мы тым саюз наш зьняславіў;
Розум у свеце жыць загадае;
Лёсе вырашыць мы дамо,
Каму гэты меч належыць.
Да зямлі приникнем вухам абодва
(Чаго не выдумае злосць!),
І хто пачуе першы звон,
Той і валодай мячом да труны ».
Сказаў і лёг на зямлю ён.
Я здуру таксама расцягнуўся;
ляжу, не чую нічога,
Смекая: падману яго!
Але сам жорстка ашукаўся.
Злыдзень ў глыбокай цішыні,
прыўстаўшы, на дыбачках да мяне
падкраўся ззаду, размахнуўся;
Як віхор свіснуў востры меч,
І перш за, чым я азірнуўся,
Ужо галава зляцела з плячэй -
І звышнатуральная сіла
У ёй жыцця дух спыніла.
Мой драбы цернямі аброс;
удалечыні, у краіне, людзьмі забыцця,
Сатлеў мой прах непахаваных;
Але злосны Карла перанёс
Мяне ў гэты край адасоблены,
Дзе вечна павінен быў пільнаваць
Табой сёння узяты меч.
Аб віцязь! Ты захоўваем лёсам,
вазьмі яго, і бог з табою!
быць можа, на сваім шляху
Ты Карл-чарадзея сустрэнеш -
брат, калі ты яго заўважыш,
здрадніцку, злосць otomsti!
І нарэшце я шчаслівы буду,
Спакойна свет пакіну гэты -
І ў падзякі маёй
Тваю аплявуху забуду ».

пЕСНЯ чацвертая

Я кожны дзень, паўстаўшы ад сну,
Дзякую сардэчна бога
для гэтага, што ў нашы часы
Чараўнікоў не так ужо шмат.
Да таго ж - гонар і слава ім! -
Жаніцьбы нашы бяспечныя ...
Іх задумы не так жудасныя
мужыкам, дзяўчатам маладым.
Але ёсць чараўнікі іншыя,
Якіх ненавіджу я:
ўсмешка, вочы блакітныя
І голас мілы - аб сябры!
Не верце ім: яны ліхія!
палохайцеся, пераймаючы мне,
Іх чароўна атруты
І адпачыць у цішыні.

Паэзіі цудоўны геній,
Спявак таямнічых бачанняў,
любові, мараў і чарцей,
Магіл і раю верны жыхар,
І музы ветранай маёй
нагруднік, Пястун і захавальнік!
даруй мне, паўночны Арфей,

Што ў аповесці маёй пацешнай
Цяпер ўслед табе лячу
І ліру музы наравістай
У хлусні цудоўнай выкрые.

Сябры мае, вы ўсё чулі,
Як нячысціку У старажытныя дні злыдзень
Здрадзіў спярша сябе з смутку,
А там і душы дачок;
Як пасля шчодрым міласць,
малітвай, верай, і постам,
І някрывадушная пакаяння
Які набыў намесніка ў святам;
Як памёр ён і як заснулі
Яго дванаццаць дачок:
І мы захапілі, прывялі ў жах
Карціны таемных гэтага начэй,
Гэтыя цудоўныя бачання,
Гэты змрочны дэман, гэты божы гнеў,
Жывыя грэшніка пакуты
І хараство беззаганных паннаў.
Мы з імі плакалі, блукалі
Вакол зубчастых замка сцен,
І сэрцам заікаватым любілі
Іх ціхі сон, іх ціхі палон;
Душой Вадзіма заклікалі,
І абуджэнне: спелі іх,
І часта манашак святых
На труну бацькоўскі праводзілі.
І што ж, магчыма ль?.. нам солгалы!
Але праўду абвяшчу Ці я?..1)

1) Гэта месца ў першым выданні чыталася так:

Дерзну Ці ісціну вяшчаць?
Дерзну Ці ясна апісаць
Ня манастыр адасобленае,
Ня нясмелых манашак сабор,
Але ... трапячу! ў душы збянтэжаны,
Гляджу - і нурыліся позірк.

Млада Ратмір, Накіравалі на поўдзень
Нецярплівы бег каня,
Ўжо думаў прад заходам дня
Нагнаць Руслановым жонку.
Але дзень барвяны вечарэла;
Дарэмна віцязь прад сабой
У туманы далёкія глядзеў:
Усё было пуста над ракою.
Відна апошні прамень гарэў
Над ярка пазалочаную борам.
Наш віцязь міма чорных скал
Ціхенька праязджаў і позіркам
Начлегу між дрэваў шукаў.
Ён на даліну выязджае
І бачыць: замак на скалах
Зубчастыя сцены ўзвышае;
Чарнеюць вежы на кутах;
І панна па сцяне высокай,
Як у моры лебедзь самотны,
ідзе, зарой асветленая;
І панны песьню ледзь чутная
Даліны ў цішыні глыбокай.

«Кладзецца ў полі змрок начны;
Ад хваляў падняўся вецер хладный.
ужо позна, падарожнік малады!
Схавайся ў церам наш уцешны.

Тут уначы пяшчота і супакой,
А днём і шум і ванне.
Прыйдзі на дружнае пакліканне,
прыйдзі, аб падарожнік малады!

У нас знойдзеш прыгажунь рой;
Іх далікатныя прамовы і цалаваньнем.
Прыйдзі на таемнае пакліканне,
прыйдзі, аб падарожнік малады!

Табе мы з ранішняй зарой
Напоўнім кубак на развітанне.

Прыйдзі на мірнае пакліканне,
прыйдзі, аб падарожнік малады!

Кладзецца ў полі змрок начны;
Ад хваляў падняўся вецер хладный.
ужо позна, падарожнік малады!
Схавайся ў церам наш уцешны ».

яна вабіць, яна спявае;
І юны хан ўжо пад сьцяною;
Яго сустракаюць каля брамы
Дзяўчыны чырвоныя натоўпам;
Пры шуме ласкавых прамоваў
ён акружаны; з яго не зводзяць
Яны чароўных вачэй;
Дзве дзяўчыны каня адводзяць;
У харомы ўваходзіць хан млад,
За ім пустэльнікам мілых рой;
Адна здымае шлем крылаты,
Іншая кованые латы,
І меч бярэ, тая пыльны шчыт;
Адзенне пяшчоты заменіць
Жалезныя даспехі лаянцы.
Але перш юнака вядуць
Да цудоўнай рускай лазні.
Ужо хвалі дымныя цякуць
У яе сярэбраныя чаны,
І пырскаюць хладный фантаны;
Разаслала раскошай дыван;
На ім стомлены хан кладзецца;
Празрысты пар над ім клубіцца;
Патупа пяшчоты поўны позірк,
цудоўныя, паўголых,
У клопаце пяшчотнай і нямы,
Ўкруг хана панны маладыя
Месцяцца жвава натоўпам.
Над рыцарам іншая махае
Галінамі маладых бяроз,
І жар ад іх духмяны арэ;
Іншая сокам вясновых руж

Стомленасць члены вылежваюцца
І ў водарах потопляет
Темнокудрявые Уласаў.
Захапленнем віцязь захоплены
Ужо забыўся Людмілы палоннай
Нядаўна мілыя красы;
Стамляецца салодасным жаданнем;
Бадзяга позірк яго блішчыць,
І, поўны гарачым чаканнем,
Ён растае сэрцам, ён гарыць.

Але вось выходзіць ён з лазні.
Апрануты ў аксамітныя тканіны,
У коле цудоўных паннаў, Ратмір
Садзіцца за багаты баль.
Я не Омер: у вершах высокіх
Ён можа апяваць адзін
Абеды грэчаскіх дружын,
І звон, і пену чараў глыбокіх,
мілей, па слядах Хлопцы,
Я славіў лирою нядбайнай
І галізну ў начны цені,
І пацалунак любові пяшчотнай!
Рэхам замак азарэнняў;
Я бачу церам аддалены,
Дзе віцязь млявы, запалёны
Смакуе самотны сон;
яго чало, яго шчокі
Імгненным полымем гараць;
Яго вусны напаўадкрыты
Цалаваньнем таемнае вабяць;
ён горача, павольна уздыхае,
Ён бачыць іх - і ў палкім сне
Пакровы да сэрца прыціскае.
Але вось у глыбокай цішыні
дзверы адчыніліся; падлогу раўнівы
Скрып пад ножкай паспешлівай,
І пры срэбнай луне
мільганула панна. сны крылатых,
схавайцеся, адлёту прэч!

Прачніся - твая надышла ноч!
Прачніцеся - дарог імгненне страты!..
яна падыходзіць, ён ляжыць
І ў юрліва дастатку дрэмле;
Пакроў яго з ложка слізгае,
І спякотны пух лоб абдымае.
У маўчанне панна перад ім
стоячы нерухомай, бездыханна,
Як крывадушная Дыяна
Прад мілым пастырам сваім;
І вось яна, пасцельны карчму
Каленам абапёршыся адным,
уздыхнуўшы, твар да яго схіляе
З знемажэннем, з трапятаннем жывым,
І сон шчасліўца перапыняе
Цалаваньнем гарачым і нямым ...

Но, іншы, цнатлівая ліра
Змоўкла пад маёй рукой;
Слабее нясмелы голас мой -
Пакінем юнага Ратмір;
Не маю права песняй працягваць:
Руслан нас павінен займаць,
Руслан, гэты віцязь бяспрыкладны,
У душы герой, палюбоўнік верны.
Упартым боем стомлены,
Пад волатаўскай галавою
Ён салодкі смакуе сон.
Але вось ужо раннею зарою
Ззяе ціхі небасхіл;
Усё ясна; раніцы прамень гуллівы
Кіраўніка калматы лоб Злата.
Руслан ўстае, і конь заўзяты
Ужо віцязя стралою імчыць.

І дні бягуць; жоўкнуць нівы;
З дрэваў спадае лядашчы ліст;
У лясах восеньскі ветру свіст
Спявачак птушак заглушае;
цяжкі, пахмурны туман

Голыя пагоркі абвівае;
Зіма набліжаючы - Руслан
Свой шлях адважна працягвае
На Далёкім поўнач; з кожным днём
Перашкоды новыя сустракае:
То б'ецца ён з волатам,
То з ведзьмаў, гіганту,
То месячнай ноччу бачыць ён,
Як быццам скрозь чароўны сон,
Акружаны сівым туманам,
русалкі, ціха на галінах
хістаючыся, віцязя младого
З усмешкай хітрай на вуснах
Manjat, не кажучы ні слова ...
Но, таемным здабычай захоўваем,
Бясстрашны віцязь цэлы;
У яго душы жаданне дрэмле,
Ён іх не бачыць, ім ня слухае,
Адна Людміла ўсюды з ім.

Але тым часам, нікім не бачнай,
Ад нападаў ведзьмака
Чароўнай шапкай захоўваемых,
Што робіць мая князёўна,
Мая выдатная Людміла?
яна, маўклівых і заняпалы,
Адна гуляе па садам,
Пра сябра думае і ўздыхае,
Іль, волю даўшы сваім марам,
Да родных кіеўскім палях
У забыццё сэрца ляціць;
Бацькі і братоў абдымае,
Сябровак бачыць маладых
І старых мамушек сваіх -
Забытыя палон і разлучаных!
Але неўзабаве бедная князёўна
Сваё губляе зман
І зноў заняпалы і адна.
Рабы закаханага злыдня,
І дзень і ноч, сядзець не рызыкуючы,

Між тым па замку, Садам
Цудоўнай палонніцы шукалі,
кідаліся, гучна заклікалі,
Аднак усё па дробязях.
Людміла імі забаўляючыся:
У чарадзейных гаях часам
Без шапкі раптам яна з'яўлялася
І клікала: «Сюды, сюды!»
І ўсё кідаліся да яе натоўпам;
Але ў бок - нябачна раптам -
Яна нячутна стапою
Ад драпежных ўцякала рук.
Усюды всечасно заўважалі
Яе хвілінныя сляды:
То пазалочаную плён
На шумных галінах знікалі,
То кроплі ключавой вады
На луг пакамечаны упадали:
Тады напэўна ў замку ведалі,
Што п'е іль есць князёўна.
На галінах кедра іль бярозы
Хаваючыся па начах, яна
Хвіліннага шукала сну -
Але толькі пралівала слёзы,
Клікала мужа і супакой,
Стамлялася сумам і пазяханне,
І рэдка, рэдка прад зарой,
Схілячыся да дрэву галавой,
Драмала тонкай дрымотаю;
Ледзь радзела ночы імга,
Людміла да вадаспаду ішла
Памыцца хладный бруя:
Сам Карла ранішняй парою
Аднойчы бачыў з палат,
Як пад нябачнай рукою
Плюхаў і пырскаў вадаспад.
З сваёй звычайнай тугою
Да новай ночы, тут і там,
Яна блукала па садах:
Нярэдка пад вечар чулі
Яе прыемны галасок;

Нярэдка ў гаях ўздымалі
Іль ёю кінуты вянок,
Або шматкі персідскай шалі,
Або заплаканы хустку.

Жорсткай запалам уражаны,
прыкрасцю, злосцю азмрочаны,
Вядзьмак адважыўся нарэшце
Злавіць Людмілу абавязкова.
Так Лемнас кульгавы каваль,
Прыняў шлюбны вянок
З рук цудоўнай Цитереи,
Раскінуў сетку яе красуюцца,
Адкрыўшы насмешлівым багам
Киприды далікатныя задумы ...

нудзячыся, бедная князёўна
У прахалодзе мармуровай альтанкі
Сядзела ціха блізу вокны
І скрозь хістаюцца на галінкі
Глядзела на квітнеючы луг.
Раптам чуе - клічуць: «Мілы сябар!»
І бачыць дакладнага Руслана.
яго рысы, хада, кватэра;
Але бледны ён, у вачах туман,
І на сцягне жывая рана -
У ёй сэрца завагалася. «Руслан!
Руслан!.. ён дакладна!»І стралою
Да жонку палонніца ляціць,
У слязах, ўзбуджэнне, кажа:
«Ты тут ... ты паранены ... што з табою?»
ўжо дасягнула, абняла:
Аб жах ... прывід знікае!
Князёўна ў сетках; з яе чала
На зямлю шапка упадает.
Hladeya, чуе грозны крык:
«Яна мая!"- і ў той жа момант
Бачыць ведзьмака перад вачыма.
Пачуўся панны жаласны стогн,
Падзе без пачуццяў - і дзівосны сон
Агарнуў няшчасную крыламі.

Што будзе з бедным князёўнай!
Аб страшны выгляд: чараўнік кволы 1)
Лашчыць Дзёрзкія рукой
Млада любаты Людмілы!
Няўжо шчаслівы будзе ён?
Чу ... раптам пачуўся рогі звон,
І хто-то Карлу выклікае.
ў роспачы, бледны чарадзей
На дзеву шапку апранае;
трубяць зноў; zvučnej, zvučnej!
І ён ляціць да невядомай сустрэчы,
Закінуў бараду за плечы.

1) Гэта месца ў першым выданні чыталася так:

Аб страшны выгляд! чараўнік кволы
Лашчыць зморшчанай рукой
Млада любаты Людмілы;
Да яе чароўным вуснам
Прытуліўшыся завялыя вуснамі,
ён, насуперак сваім гадам,
Ужо думае халоднымі працамі
Сарваць гэты пяшчотны, тайны колер,
Паміж старонак Лелем для іншага;
Уже ... але цяжар пазнейшых гадоў
Цягача сараматнік сівога -
стогну, dryahlыy маг,
У нямоглай дзёрзкасці сваёй,
Прад соннай дзевай упадает;
У ім сэрца ные, плача ён,
Але раптам пачуўся рогі звон ...

пЕСНЯ ПЯТАЯ

сякера, як мілая мая князёўна!
Мне нораў яе ўсяго даражэй:
яна адчувальная, сціплы,
Любові шлюбнай верная,
Трошкі легкадумная ... так што ж?
Яшчэ мілей тым яна.
Всечасно любаты новай
Ўмее нас яна паланіць;
скажыце: ці можна параўнаць
Яе з Дельфирою суровай?
Адной - лёс паслаў дар
Обворожать сэрца і погляды;
яе ўсмешка, размовы
Ўва мне любові нараджаюць жар.
А я - пад спадніцай гусар,
Толькі дайце ёй вусы ды шпоры!
блажэнны, каго пад адвячорак
У адасоблены куток
Мая Людміла чакае
І іншым сэрца назаве;
Но, верце мне, дабрашчасны і той,
Хто ад Дельфиры ўцякае
І нават з ёю незнаёмы.
што, зрэшты, справа не пра тое!
Але хто трубіў? вядзьмак ГПП
На сечу грозных выклікаў?
Хто ведзьмака перапалохаў?

Руслан. ён, помстай палымнеючы,
Дасягнуў мясціны злыдня.
Ужо віцязь пад гарой стаіць,
заклічны рог, як бура, вые,
Нецярплівы конь кіпіць
І снег капытом мочным капае.
Князь Карлу чакае. раптам ён
Па шалому дужаму сталёваму
Рукой нябачнай уражаны;
Удар ўпаў падобна грому;
Руслан падымае смутны позірк
І бачыць - прама над галавою -
З podayatoy, страшнай булава
Лётае Карла Черномор.
шчытом пакрыўшыся, ён нагнуўся,
Мячом патрос і замахнуўся;
Але той узвіўся пад аблокі;
На імгненне знік - і пагардліва
Шумлівы ляціць на князя зноў.
Спрытны віцязь адляцеў,
І ў снег з размаху фатальнага
Вядзьмак зваліўся - ды там і сеў;
Руслан, не кажучы ні слова,
З каня далоў, да яго спяшаецца,
злавіў, за бараду хапае,
чараўнік намагаецца, kryahtit
І раптам з Русланам ляціць ...
Заўзяты конь ўслед глядзіць;
Ужо вядзьмак пад аблокамі;
На барадзе герой вісіць;
Ляцяць над змрочнымі лясамі,
Ляцяць над дзікімі гарамі,
Ляцяць над безданьню марской;
Ад напружання костенея,
Руслан за бараду злыдня
Ўпартай трымаецца рукой.
між тымі, на паветры слабеючы
І сіле рускай зьдзівіцца,
Чараўнік ганарліваму Руслану
вераломна molvit: «Слухай, князь!
Табе шкодзіць я перастану;

Млада мужнасць любя,
забуду всё, дарую цябе,
Спушчуся - але толькі з умовай ... »
«Silent, падступны чарадзей! -
Перапыніў наш віцязь: - з Чарнамор'я,
З катам жонкі сваёй,
Руслан не ведае дагавора!
Гэты грозны меч пакарае злодзея.
Ляці хоць да начной зоркі,
А быць табе без барады!»
Боязь абдымае Чарнамора;
У прыкрасці, ў гароце нямы,
Дарэмна доўгай барадой
Стомлены Карла трасе:
Руслан яе не выпускае
І шчыпле валасы часам.
Два дні вядзьмак героя носіць,
На трэці ён літасці просіць:
«Аб рыцар, злітуйся нада мной;
ледзь дыхаю; няма мачы боле;
Пакінь мне жыццё, у тваёй я волі;
Скажы - спушчуся, куды хочаш, каб ... »
«Цяпер ты наш: гэта, дрыжыш!
Змірыся, пакорлівасці рускай сіле!
Нясі мяне да маёй Людміле ».

Пакорліва внемлет Черномор;
Дамоў ён з віцязем пусціўся;
Ляціць - і імгненнем апынуўся
Сярод сваіх жудасных гор.
Тады Руслан адной рукою
Узяў меч бітваў галавы
І, бараду схапіў другі,
адсек яе, як жменю травы.
«Нашы! - прамовіў ён жорстка, -
што, драпежнік, дзе твая краса?
дзе сіла?»- і на шлем высокі
Сівыя вяжа воласа;
Свістам кліча каня хвацкага;
Вясёлы конь ляціць і іржэ;
Наш віцязь Карлу ледзь жывога

У торбу за сядло кладзе,
І я, баючыся мгновенья марнаванні,
Спяшаецца на верх гары круты,
дасягнуў, і з радаснай душой
Ляціць у чароўныя палаты.
Vdali зайздросцілі шлем bradatыy,
Зарука перамогі фатальны,
Перад ім арапаў чудный рой,
Натоўпу нявольніц баязьлівым,
як прывіды, з усіх бакоў
Бягуць - і схаваліся. ходзіць ён
Адзін сярод харомінах пагардлівых,
Жонку мілую кліча -
Толькі рэха скляпенняў маўклівых
Руслану голас падае;
У волненье пачуццяў нецярплівых
Ён адчыняе дзверы ў сад -
ідзе, ідзе - і не знаходзіць;
Вакол збянтэжаны позірк абводзіць -
усё мёртвае: гайкі маўчаць,
альтанкі пустыя; на быстрыню,
Уздоўж берагоў ручая, у далінах,
Нідзе Людмілы следзе няма,
І вуха нічога ня слухае.
Раптоўны князя холад абдымае,
У вачах яго цямнее святло,
У розуме склалася змрочныя думы ...
«Быць можа, гарота ... палон пануры ...
Хвіліна ... хвалі ... »У гэтага марах
ён пагружаны. З нямы тугою
Паніклыя віцязь галавой;
Яго томіць міжвольны страх;
нярухомы ён, як мёртвы камень;
змрочны розум; дзікі пламень
І яд адчайнай любові
Ужо цякуць у яго крыві.
Здавалася - цень князёўны выдатнай
Кранула трапяткім вуснам ...
І раптам, апантаны, жудасны,
Імкнецца віцязь па садах;
Людмілу зь лямантам заклікае,

З пагоркаў скалы адрывае,
усё бурыць, всё разбурае мячом -
альтанкі, гаі упадают,
Dreva, масты ў хвалях ныраюць,
Стэп агаляецца кругам!
Далёка шумы паўтараюць
І роў, і трэск, і шум, і гром;
Паўсюль меч звініць і свішча,
Prelestnыy канец спустошаны -
Вар'яцкі віцязь ахвяры шукае,
З размаху направа, налева ён
Пустынны паветра рассякае ...
І раптам - нечаянный ўдар
З князёўны нябачнай збівае
Развітальны Чарнамора дар ...
Чарадзейства ўміг знікла сіла:
У сетках адкрыцца Людміла!
Не верачы сам сваім вачам,
Нечаканым шчасцем захоплены,
Наш віцязь падае ў ногі
сяброўкі дакладнай, незабыўнай,
цалуе рукі, сеткі ірве,
любові, захаплення слёзы лье,
Кліча яе - але панна дрэмле,
Somknuty вочы і рот,
І сладастрасная мара
Млада грудзі яе падымае.
Руслан з яе не зводзіць вачэй,
Яго пачынае мучыць зноў шкадоба ...
Але раптам знаёмы чуе голас,
Голас dobrodetelynogo Fine:

«Мужайся, князь! У зваротны шлях
Ідзі са спячым Людмілай;
Напоўні сэрцы новай сілай,
Любові і гонару верны будзь.
Нябесны гром на злобу грымне,
І запануе цішыня -
І ў светлым Кіеве князёўна
Перад Уладзімірам паўстане
Ад зачараваць сну ».

Руслан, сім голасам ажыўлены,
Бярэ ў абдымкі жонку,
І ціха з ношай каштоўнай
Ён пакідае вышыню
І сыходзіць у дол адасоблены.

У маўчанне, Карлотта для sedlom,
Паехаў ён сваім шляхам;
У яго руках ляжыць Людміла,
хрумсткі, як вясновыя зара,
І на плячо волата
Твар спакойны схіліла.
Улас, світы ў кальцо,
Пустынны ветрык гуляе;
Як часта грудзі яе уздыхае!
Як часта ціхае твар
Імгненнай розою палае!
Любоў і таемная мара
Руслану вобраз ёй прыносяць,
І з млявым шопотом вусны
Жонка імя прамаўляюць ...
У забыццё салодкім ловіць ён
Яе чароўнае дыханне,
ўсмешку, слёзы, пяшчотны стогн
І сонных Персей волнованье ...

між тымі, па Dolam, па горах,
І ў белы дзень, і nocham,
Наш віцязь едзе няспынна.
Яшчэ далёкі мяжа жаданы,
А панна спіць. Але юны князь,
Бясплодным полымем знемагаючы,
Няўжо, пакутнік пастаянны,
Жонку толькі вартаваў
І ў цнатлівая мараў,
Smiriv нясціпла Elan,
Сваё асалода знаходзіў?
манах, які захаваў
Нашчадкам дакладнае адданасць
Аб хвалебным Віцязі маім,
Нас запэўнівае смела у тым:

І веру я! без падзелу
Unılı, грубы наслажденья:
Мы прама шчаслівыя ўдваіх.
пастушкі, сон князёўны цудоўнай
Не быў падобны на вашыя сны,
Часам нясцерпна вясны,
на murave, у цені драўнянай.
Я памятаю маленькі лужок
Сярод бярозавай дубровы,
Я памятаю цёмны адвячорак,
Я памятаю Ліды сон падступны ...
брат, першы пацалунак кахання,
дрыготкі, лёгкі, хто сьпяшаецца,
не разагнаў, сябры мае,
Яе дрымоты цярплівай ...
але поўна, я балбачу глупства!
Да чаго любові памяць пра мяне?
Яе ўцеха і боль!
Забытыя мною з даўніх часоў;
Цяпер цягнуць маё вы ўвагу
князёўна, Руслан і Черномор.

Перад імі сцелецца раўніна,
Дзе елі зрэдку ўзышлі;
І грознага ўзгорка ўдалечыні
Чарнее круглы верх
Нябёсаў на яркай сінечы.
Руслан глядзіць - і здагадаўся,
Што пад'язджае да галавы;
Хутчэй борзы конь панёсся;
Ужо відаць цуд з цудаў;
Яна глядзіць нерухомых вокам;
Уласаў яе як чорны лес,
Парослы на чале высокім;
Шчокі жыцця пазбаўленыя,
Свінцовай бледнасцю пакрытыя;
Вусны велізарныя адкрытыя,
Велізарныя зубы сціснутыя ...
Над напаўжывая галавой
Апошні дзень ужо імкнуўся.

Да яе адважны віцязь прыляцеў
З Людмілай, з Карлай за спіной.
ён крыкнуў: «Добры дзень, старшыня!
Я тут! пакаралі ваш здраднік!
глядзі: вось ён, наш злодзей зняволены!»
І князя гордыя словы
Яе раптам ажывілі,
На імгненне ў ёй пачуццё абудзілі,
Прыйшла да памяці быццам ад сну,
зірнула, страшна застагнала ...
Даведалася віцязя яна
І брата з жахам пазнала.
надзьмуліся ноздры; на шчоках
Барвовы агонь яшчэ нарадзіўся,
І ў паміраюць вачах
Апошні гнеў адлюстраваў.
ў роспачы, у шаленстве нямым
Яна зубамі скрыгатала
І брату хладный мовай
Папрок nevnyatnыy lepetala ...
Ужо яе ў тую самую гадзіну
Канчалася доўгі боль!:
Чала імгненны полымя згасаў,
Слабело тяжкое дыханье,
Велізарны закаціўся позірк,
І неўзабаве князь і Черномор
Ўгледзелі смерці уздрыгам ...
Яна спачыла вечным сном.
У маўчанне віцязь выдаліўся;
Дрыготкі карлік за сядлом
Не адважваўся дыхаць, не кратаўся
І чарнакніжнымі мовай
Старанна дэманам маліўся.

На схіле цёмных берагоў
Нейкі рэчкі безназоўнай,
У прахалодным змроку лясоў,
Стаяў паніклай хаты прытулак,
Густымі хвоямі браў шлюб.
На працягу павольным рака
Паблізу тын з трыснёга

Воўнаю соннай абмываў
І ўкруг яго ледзь цурчала
Пры лёгкім шуме ветрыку.
Даліна ў гэтых мясьцінах таілася,
Адзінота і цямна;
І там, здавалася, цішыня
З пачатку свету запанавала.
Руслан спыніў каня.
Усё было ціха, bezmyatezhno;
Ад брацца на дня
Даліна з рощею прыбярэжнай
Скрозь ранішні ззяла дым.
Руслан на луг жонку складае,
Садзіцца каля яе, уздыхае
Паныла салодкім і нямым;
І раптам ён бачыць перад сабою
Пакорлівы ветразь чоўна
І чуе песню рыбака
Над тихоструйною ракою.
Ренд невод ў поўсці,
Рыбак, на вёслы нахілены,
Плыве да лясістым берагах,
Да парога хаціны пакорлівай.
І бачыць добры князь Руслан:
Čelnok калі банк priplyvaet;
З цёмнай хаты выбягае
Млада панна; стройны стан,
Уласта, нядбайна распушчаныя,
ўсмешка, ціхі позірк вачэй,
І грудзі, і плечы аголенай,
усё міла, всё чаруе ў ёй.
І вось яны, абняўшы адно аднаго,
Садзяцца ў прахалодных вод,
І гадзіну бестурботнага вольнага часу
Для іх з любоўю настае.
Але ў здзіўленне маўклівым
Каго ж у рыбака шчаслівым
Наш юны віцязь пазнае?
Хазарскі хан, абраны славай,
Ратмір, ў каханні, у вайне крывавай
Яго супернік малады,

Ратмір у пустыні ціхамірнай
Людмілу, славу забыўся
І ім навекі змяніў
У абдымках сяброўкі пяшчотнай.

герой набліжаючы, і ўмомант
Пустэльнік пазнае Руслана,
паўстае, ляціць. Пачуўся крык ...
І абняў князь младого хана.
«Што бачу я? - спытаў герой, -
Навошта ты тут, навошта пакінуў
Трывогі жыцця баявой
І меч, які ты праславіў?»
"Мой сябар, - адказаў рыбак, -
Душы дадзеў лаянку славы
Пусты і пагібельны прывід.
павер: нявінныя забавы,
Любоў і мірныя дубровы
Мілей сэрцу ў сто разоў.
цяпер, згубіўшы смагу лаянцы,
Престает плаціць шалу даніны,
І, верным шчасцем багаты,
Я ўсё забыўся, таварыш мілы,
усё, нават любаты Людмілы ».
«Дарагі хан, я вельмі рады! -
сказаў Руслан, - яна са мною «.
"Ці магчыма, якой лёсам?
што чую? Руская князёўна ...
Яна з табою, дзе ж яна?
Дазволь ... але няма, баюся здрады;
Мая сяброўка мне мілая;
Маёй шчаслівай перамены
Яна вінаватай была;
Яна мне жыццё, яна мне радасць!
Яна мне вярнула зноў
Маю згубленую маладосці,
І свет, і чыстае каханне.
Дарэмна шчасце мне абяцалі
Вусны чараўніц маладых;
Дванаццаць дзеваў мяне любілі:
Я для яе пакінуў іх;

Пакінуў церам іх вясёлы,
У цені хранительных Дубров;
Склаў і меч і шлем цяжкі,
Забыўся і славу і ворагаў.
пустэльнік, мірны і невядомы,
Застаўся ў шчаслівай глушы,
З табой, сябар мілы, адзін цудоўны,
З табой, святло маёй душы!»

Пастушка мілая слухала
Сяброў адкрытая размова
І, скіраваўшы на хана позірк,
І ўсміхалася і ўздыхала.

Рыбак і віцязь на брэг
Да цёмнай ночы праседзелі
З душой і сэрцам на вуснах -
Гадзіннік нябачна ляцелі.
чарнее лес, цёмныя горы;
Паўстае месяц - усё ціха стала;
Герою ў шлях даўно пара.
Накінуў ціха покрыва
На дзеву спячую, Руслан
Ідзе і на каня садзіцца;
Задуменна маўклівы хан
Душой ўслед яму імкнецца,
Руслану счастия, перамогаў,
І славы, і любові жадае ...
І думы гордых, юных гадоў
Міжвольнай сумам ажыўляе ...

Навошта лёсам не наканавана
Маёй нясталай ліры
Геройства апяваць адно
І з ім (Незнаю ў свеце)
Каханне і сяброўства старых гадоў?
Сумнай ісціны паэт,
Навошта я павінен для нашчадкаў
Загана і злобу агаляць
І таямніцы падкопы вераломства
У праўдзівых песнях выкрываць?

Князёўны шукальнік няварты,
Паляванне да славы страціўшы,
Нікім не ведаем, Фарлаф
У пустыні далёкай і спакойнай
Хаваўся і Наіны чакаў.
І гадзіну ўрачысты надышоў.
Да яго чараўніца з'явілася,
вешчая: «Ці ведаеш мяне?
Ідзі за мной; сядло коні!»
І ведзьма коткай звярнулася;
асядланы конь, яна пусцілася;
Сцежкамі змрочнымі дуброў
За ёю варта Фарлаф.

Даліна ціхая драмала,
У начной апранутая туман,
Месяц у імгле перабягала
З хмары ў хмару і курган
Імгненным бляскам асвечвала.
Пад ім моўчкі працуючы Руслан
Сядзеў са звычайнымі тугою
Прад ўсыплення князёўнай.
Глыбокага думу думаў ён,
Мары ляцелі за марамі,
Я моўчкі цяляціны сын
Над ім лядоўнямі крыламі.
На дзеву смутнымі вачыма
У дрымоце томнай ён зірнуў
І, Стомленыя кіраўніком
Схілячыся да ног яе, заснуў.

І сніцца прарочы сон герою:
ён бачыць, быццам бы князёўна
Над страшнай бездані глыбінёю
Варта нерухомая і бледная ...
І раптам Людміла знікае,
Варта адзін над безданню ён ...
знаёмы голас, заклічны стогн
З ціхай бездані вылятае ...
Руслан імкнецца за жонкай;
Стрымгалоў ляціць у цемры глыбокай ...

І бачыць раптам перад сабой:
Уладзімір, у грыдніцы высокай,
У коле сівых волатаў,
Паміж дванаццаццю сынамі,
З натоўпам названых гасцей
Сядзіць за лаянку сталамі.
І гэтак жа гнеўны стары князь,
Як у дзень жудасны развітання,
І ўсё сядзяць не варушачыся,
Не смеючы перарваць маўчання.
Аціх вясёлы шум гасцей,
Не ходзіць чаша кругавая ...
І бачыць ён сярод гасцей
У баі бітваў Рогдая:
Забіты як жывы сядзіць;
З опененного шклянкі
ён, вясёлы, п'е і не глядзіць
На здзіўленага Руслана.
Князь бачыць і младого хана,
Сяброў і ворагаў ... і раптам
Пачуўся гусляў беглы гук
І голас прарочага Баяна,
Спевака герояў і забаў.
Уступае ў грыдніцы Фарлаф,
Вядзе ён за руку Людмілу;
але старац, з месца не прыўстаўшы,
маўчыць, схіліўшы кіраўніка сумнасці,
князі, баяры - усе маўчаць,
Душэўныя Рух крою.
І ўсё знікла - смяротны холад
Абдымае спячага героя.
У дрымоту цяжка пагружаны,
Ён лье пакутлівыя слёзы,
У хваляванні думае: гэта сон!
стамляецца, але злавеснай мроі,
нажаль, перапыніць не ў сілах ён.

Месяц ледзь свеціць над гарой;
Агорнутыя гаі цемраю,
Даліна ў мёртвай цішыні ...
Здраднік едзе на кані.

Перад ім адкрылася паляна;
Ён бачыць змрочны курган;
Ля ног Людмілы спіць Руслан,
І ходзіць конь кругам кургана.
Фарлаф з бояззю глядзіць;
У тумане ведзьма знікае,
У ім сэрца замерла, дрыжыць,
З хладный рук аброць губляе,
Ціхенька агаляе меч,
Рыхтуючыся віцязя без бою
С размаха надвое рассечь…
Да яго пад'ехаў. конь героя,
ворага почуя, zakipel,
Zarzhal і topnul. Знак дарэмны!
Руслан ня слухае; сон жудасны,
як груз, над ім Легла!..
здраднік, ведзьмай Падбадзёраны,
Герою ў грудзі рукой пагарджанай
Вонзает тройчы хладный сталь ...
І імчыцца баязліва ўдалячынь
З сваёй здабычай каштоўнай.

Усю ноч бяздушны Руслан
Ляжаў у змроку пад гарою.
гадзіннік ляцелі. кроў ракою
Цякла з запаленых ран.
ранкам, позірк адкрыўшы туманны,
няхай цяжкі, слабы стогн,
I ледзьве падняў ён,
зірнуў, панікнуў кіраўніком лаянку -
І ўпаў нерухомы, нежывы.

пЕСНЯ ШОСТЫ

Ты мне скажаш, аб сябар мой пяшчотны,
На ліры лёгкай і нядбайнай
Старадаўні былі напяваць
І музе дакладнай прысвячаць
Гадзіннік неацэннага вольнага часу ...
Ты ведаеш, мілая сяброўка:
Пасварыўся з ветранай гаворкай,
Твой сябар, асалодай захоплены,
Забыўся і праца адасоблены,
І гукі ліры дарагі.
Ад гарманічнай забавы
Я, пяшчотай зачараваннем, адвык ...
Дыхаю табой - і ганарлівай славы
Невыразны мне заклічны клік!
Мяне пакінуў таемны геній
І выдумкай, і салодкіх дум;
Любоў і прага асалод
Адны пераследуюць мой розум.
Але ты загадваеш, але ты любіла
Апавяданні ранейшыя мае,
Паданні славы і любові;
мой волат, мая Людміла,
Уладзімір, ведзьма, ЧерноморецГостевой
І Фіна верныя смутку
Тваё мараў займалі;
ты, слухаючы мой лёгкі глупства,
З усмешкай часам драмала;

Але часам свой пяшчотны позірк
Далікатней на спевака кідала ...
вырашуся: закаханы гаварун,
Дакранаюся зноў лянівых струн;
Саджуся ля ног тваіх і зноў
Брэнч аб віцязя младого.

Але што сказаў я? дзе Руслан?
Ляжыць ён мёртвы ў чыстым полі:
Ужо кроў яго не льецца боле,
Над ім лятае прагны вран,
Bezglasen рог, недвижны латы,
Не варушыцца шлем калматы!

Вакол Руслана ходзіць конь,
Абвяў ганарлівай галавой,
У яго вачах знік агонь!
НЕ махае грывай залатой,
ня цешыцца, не скача ён
І чакае, калі Руслан акрыяе ...
Але князя моцны хладный сон,
І доўга шчыт яго не грымне.

А Черномор? на сядле,
У Хатулёк, ведзьмы забыты,
Яшчэ не ведае ні пра што;
стомлены, сонны і злосны
князёўну, героя майго
Лаяў ад нуды маўкліва;
Ня чуючы доўга нічога,
Чараўнік выглянуў - пра дзіва!
ён бачыць, волат забіты;
У крыві патапленне ляжыць;
Людмілы няма, всё пуста ў полі;
Злыдзень ад радасці дрыжыць
І думае: здзейснілася, я на волі!
Але старога Карла быў няправы.

між тымі, Наіна асенены,
З Людмілай, ціха ўсыплення,

Імкнецца да Кіева Фарлаф:
ляціць, надзеі, страху поўны;
Перад ім ужо Дняпроўскія хвалі
У знаёмых палетках шумяць;
Бачылі б Златоверхого горад;
Ужо Фарлаф па граду імчыцца,
І шум на стогнах паўстае;
У волненье радасным народ
Валіць за вершнікам, tesnitsya;
Бягуць ўзрадаваць бацькі:
І вось здраднік ля ганка.

Выцягваючы ў душы смутку цяжар,
Уладзімір-сонейка ў той час
У высокім цераме сваім
сядзеў, знемагаючы звыклай думай.
баяры, віцязі кругам
Сядзелі з важнасцю панурай.
Раптам чуе ён: перад ганкам
волненье, крыкі, шум цудоўны;
дзверы адчыніліся; перад ім
Зьявіўся воін невядомы;
Усе ўсталі з шэптам глухім
І раптам сумеліся, шумны:
«Людміла тут! ... Яны Farlafa?»
У асобе сумным зменяцца,
Паўстае з крэсла стары князь,
Спяшаецца цяжкімі крокамі
Да няшчаснай дачкі сваёй,
падыходзіць; отчими рукамі
Ён хоча дакрануцца да яе;
Але панна мілая ня слухае,
І зачараваная дрэмле
У руках забойцы - усё глядзяць
На князя ў смутным чаканні;
І старац неспакойны погляд
Ўтаропіў на віцязя ў маўчанне.
Но, хітра палец да вуснаў прыціснуўшы,
«Людміла спіць, - сказаў Фарлаф, -
Я так знайшоў яе нядаўна
У пустэльных мурамскім лясах

У злога лесуна ў руках;
Там зьдзейсьнілася справу слаўна;
Тры дні мы билися; месяц
Над боем тройчы падымалася;
ён упаў, а юная князёўна
Мне ў рукі сонною дасталася;
І хто перапыніць гэты дзівосны сон?
Калі надыдзе абуджэнне:?
Не ведаю - скрыты лёсу закон!
А нам надзея і цярпенне
Адны засталіся ў ўцеха ».

І неўзабаве з весткай фатальны
Пагалоска па граду паляцела;
Народа стракатаю натоўпам
Градскага плошчу закіпела;
Сумны церам ўсім адкрыты;
натоўп хвалюецца, валіць
туды, дзе на ложку высокім,
На odeyale parchevom
Князёўна ляжыць у сне глыбокім;
Князі і віцязі кругам
стаяць маркотныя; гласы трубны,
рогі, тымпанаў, гуслі, бубны
Грымяць над ёй; стары князь,
Тугой цяжкай змардуй,
Да ног Людмілы сівізной
Прыпаў з нямымі слязьмі;
І бледны паблізу яго Фарлаф,
У нямым каянне, ў прыкрасці
трымціць, дзёрзкасць страціўшы.

надышла ноч. Нікс ў горадзе
Вачэй бяссонных не звёў
Şumja, мясціліся ўсе адзін да аднаго:
Аб цудзе ўсякі тлумачыў;
Млада муж сваю жонку
У святліцы сціплай забываў.
Але толькі святло месяца двухрогія
Знік перад ранішняй зарой,

Увесь Кіеў новаю трывогай
сумеўся! клікі, шум і выццё
узніклі ўсюды. кіяўляне
Тоўпяцца на сцяне Градскага ...
І ўбачыць: у ранішнім тумане
Намёты бялеюць за ракой;
шчыты, як зарыва, бліскаюць,
У палях наезнікі мільгаюць,
Удалечыні падымаючы чорны прах;
Ідуць паходныя вазы,
Вогнішчы гараць на пагорках.
бяда: паўсталі печанегі!

Але ў гэты час прарочы Фін,
Духаў магутны валадар,
У сваёй пустыні ціхамірнай,
З спакойным сэрцам чакаў,
Каб дзень Судзьбін непазбежнай,
даўно чаканы, паўстаў.

У нямой глушы стэпаў гаручых
За далёкай ланцугом дзікіх гор,
жылля вятроў, бур грымучых,
Куды і ведзьмы смелы погляд
Пранікнуць у позні час баіцца,
Даліна цудоўная тоіцца,
І ў той даліне два ключы:
Адзін цячэ хваляй жывою,
Па камянях весела цурчыць,
Той льецца мёртвай вадой;
Вакол усё ціха, вятры спяць,
Прахалода вясновыя ня вее,
Стагоддзяў хвоі ня шумяць,
Ня ўюцца птушкі, лань не смее
У жар гадовы піць з таемных вод;
Пара духаў з пачатку свету,
Нямая на ўлонні свету,
Дрымучы бераг пільнуе ...
З двума збанамі пустымі
Паўстаў пустэльнік перад імі;

Перапынілі духі даўні сон
І адышлі страху поўныя.
схіліўшыся, апускае ён
Посуд у цнатлівыя хвалі;
напоўніў, у паветры знік
І апынуўся ў два імгненні
У даліне, дзе Руслан ляжаў
У крыві, маўклівым, без руху;
І стаў над рыцарам стары,
І вспрыснул мёртвай вадой,
І раны заззялі ўміг,
І труп цудоўнай прыгажосьцю
расквітнелі; тады вадой жывою
Героя старац акрапіў,
І бадзёры, поўны новых сіл,
Трымціць жыццём малады,
паўстае Руслан, на ясны дзень
Вачыма прагнымі пазірае,
Як брыдкі сон, як цень,
Перад ім мінулую мільгае.
Але дзе Людміла? ён адзін!
У ім сэрца, загарэўшыся, замірае.
Раптам віцязь вспрянул; прарочы Фін
Яго кліча і абдымае:
«Лёс адбылася, аб мой сын!
Цябе асалода чакае;
Цябе кліча крывавы баль;
Твой грозны меч бядою грымне;
На Кіеў сыдзе лагодны свет,
І там яна табе паўстане.
Вазьмі запаветнае кольца,
Краніце ім чела Людмілы,
І таемных чар знікнуць сілы,
Ворагаў збянтэжыць твой твар,
настане спакой, загіне злосць.
Вартыя шчасця будзьце абодва!
даруй надоўга, віцязь мой!
Дай руку ... там, за дзвярыма труны -
Ня перш - пабачымся з табой!»
сказаў, исчезнул. захоплены
Захапленнем палкім і нямым,

Руслан, для жыцця абуджаны,
Падымае рукі ўслед за ім.
Але нічога не чуваць боле!
Руслан адзін у пустынным полі;
Запрыгав, Карлотта для sedlom,
Руслану конь нецярплівы
Бяжыць і іржэ, махаючы грывай;
Ужо князь гатовы, ужо ён верхам,
Ужо ён ляціць жывы і здаровы
праз палі, праз дубровы.

Але тым часам якая ганьба
Уяўляе Кіеў абложаны?
там, скіраваўшы на нівы позірк,
народ, маркоце уражаны,
Стаіць на вежах і сценах
І ў страху чакае нябеснай кары;
Стогнах нясмелыя ў дамах,
На стогнах цішыня боязі;
адзін, блізу дачцэ сваёй,
Уладзімір, у горкай малітве;
І адважны сонм волатаў
З дружынай вернаю князёў
Рыхтуецца да крывавай бітве.

І дзень настаў. натоўпу ворагаў
З зарою рушылі з пагоркаў;
неўтаймоўным дружыны,
хвалюючыся, хлынулі з раўніны
І пацяклі да сцяны Градскага;
Вельмі ў горадзе трубы загрымелі,
байцы стуліліся, паляцелі
Насустрач раці заліхвацкай,
Сышліся - і заварыўся бой.
Почуя смерць, забушуеце коні,
Пайшлі стукаць мячы аб броні;
Са свістам хмара стрэл ўзвілася,
Раўніна крывёю залілася;
Стрымгалоў наезнікі памчаліся,
Дружыны конныя змяшаліся;
самкнутай, дружнай сцяной
Там сячэцца са строем строй;

Са вершнікам там пешы б'ецца;
Там конь спалоханы нясецца;
Там зграі бітвы, там ўцёкі;
Там рускі упаў, там Pechenegishes;
Той перакулены булава;
Той лёгкай уражаны стралою;
іншы, прыціснуты шчытом,
Растаптаны шалёным канём ...
І доўжыўся бой да цёмнай ночы;
ні вораг, ні наш ня адолеў!
За грудамі крывавых тэл
Байцы стулілі томнага вочы,
І моцныя былі іх баявы сон;
Толькі зрэдку на поле бітвы
Быў чутны паўшых журботны стогн
І рускіх віцязяў малітвы.

Бялела ранішняя цень,
Хваля срэбра ў патоку,
Сумніўны нараджаўся дзень
На затуманенай ўсходзе.
Яснели пагоркі і лясы,
І прачыналіся нябёсы.
Яшчэ ў бясплённы спакоі
Драмала поле баявое;
Раптам сон перапыніўся: праклятая кватэра
З трывогай шумную абудзіўся,
Раптоўны крык бітваў грымнуў;
Сумелася сэрца кіяўлян;
Бягуць нястройным натоўпамі
І ўбачыць: ў полі між ворагамі,
Бліскаючы ў латах, як у агні,
Цудоўны воін на кані
навальніцай нясецца, посылка, сячэ,
У равучы рог, лётаючы, трубіць ...
То быў Руслан. Як божы пярун,
Наш віцязь упаў на басурмана;
Ён гойсае з Карла за сядлом
Сярод спалоханага табара.
Дзе ні просвищет грозны меч,
Дзе конь сярдзіты ні промчится,

Усюды кіраўніка злётаюць з плеч
І з лямантам строй на строй валіцца;
У адно імгненне баявы луг
Пакрыты пагоркамі тэл крывавых,
жывых, раздушаных, безглавых,
гмахам копій, стрэл, кальчуг.
На трубны гук, на голас бою
Дружыны конныя славян
Памчаліся па слядах героя,
Біліся ... гінем, basurman!
Obaemlet Печанегі жаху;
Гадаванцы бурныя набегаў
Клічуць расьсеяных коней,
Пярэчыць не смеюць боле
І з дзікім лямантам у пыльным поле
Бягуць ад кіеўскіх мячоў,
Асуджаныя на ахвяру пекле;
Іх процьмы руская меч карае смерцю;
Радуецца Кіеў ... Але па граду
Магутны волат ляціць;
У правіцы трымае меч пераможны;
Дзіду ззяе як зорка;
Струменіцца кроў з кальчугі меднай;
На шлеме ўецца барада;
ляціць, надзеяй окриленный,
Па стогнам шумным ў княжы дом.
народ, захапленнем захоплены,
Тоўпіцца з клікамі кругам,
І князя радасць ажывіла.
У маўклівы церам уваходзіць ён,
Дзе дрэмле цудоўным сном Людміла;
Уладзімір, у думу пагружаны,
Ля ног яе стаяў пануры.
Ён быў адзін. яго сяброў
Вайна вабіла ў палі крывавых.
Але з ім Фарлаф, цураючыся славы,
Удалечыні ад варожых мячоў,
У душы патаптаўшы трывогі табара,
Стаяў на варце каля дзвярэй.
Ледзь злыдзень пазнаў Руслана,
У ім кроў астыла, позірк згас,

У вуснах адкрытых замер голас,
І ўпаў без пачуццяў ён на калена ...
Годнай пакарання чакае здрада!
Но, памятаючы таемны дар кольца,
Руслан ляціць да Людмілы спячай,
Яе спакойнага асобы
Тычыцца рукой дрыготкай ...
І цуд: юная князёўна,
уздыхнуўшы, адкрыла светлыя вочы!
здавалася, быццам бы яна
Дивилася гэтак доўгай ночы;
здавалася, што нейкі сон
Яе таміў марай смутнай,
І раптам даведалася - гэта ён!
І князь у абдымках выдатнай.
Уваскросшы палымянай душой,
Руслан не бачыць, ня слухае,
І старац у радасці нямы,
Рыдая, мілых абдымае.

Чым скончу доўгі мой аповяд?
ты адгадаеш, адзін мой мілы!
Няправыя старца гнеў згас;
Фарлаф перад ім і перад Людмілай
Ля ног Руслана абвясціў
Свой сорам і змрочнае зладзейства;
Шчаслівы князь яму дараваў;
Пазбаўлены сілы вядзьмарства,
Быў прыняты Карла ў палац;
І, бедстваў святкуючы канец,
Уладзімір у грыдніцы высокай
Запировал ў сям'і сваёй.

Справы даўно мінулых дзён,
Паданні даўніны глыбокай.

[1] Чараўніца з паэмы Т. ТАСС «Вызвалены Ерусалім».
[2] біблейскі цар, які валодаў казачным багаццем.
[3] кн. Г. А. Пацёмкін - фаварыт Кацярыны II.
[4] У. А. Жукоўскі. далей выкладаецца, а затым парадыруецца сюжэт яго паэмы балады «Дванаццаць сонных дзеў».
[5] Гефест - бог падземнага агню.

1817-1820 гг.

Самыя папулярныя вершы Пушкіна:


усе вершы (змест па алфавіце)

каментары:

пакінуць каментар