Жалезнай воляю Пятра
Праабражэння Расія. *
N. моў.
кіраўнік I
Я ў Парыжы;
Я пачаў жыць, а не дыхаць. *
Дзмітрыеў. часопіс вандроўцы.
У ліку маладых людзей, адпраўленых Пятром Вялікім ў чужыя краю для набыцця звестак, неабходных дзяржаве пераўтварыць, знаходзіўся яго хроснік, арабскія Ібрагіма. Ён навучаўся ў парыжскім ваенным вучылішчы *, выпушчаны быў капітанам артылерыі, вызначыўся ў Іспанскай вайне * і, цяжка паранены, вярнуўся ў Парыж. Імператар пасярод шырокіх сваіх прац ня преставал цікавіўся пра сваё улюбёнцу і заўсёды атрымліваў пахвальныя водгукі наконт яго поспехаў і паводзін. Пётр быў вельмі ім задаволены і неаднаразова клікаў яго ў Расею, але Ібрагім не спяшаўся. Ён адгаворваўся рознымі падставамі, то ранай, то жаданнем удасканаліць свае веды, то недахопам ў грошах, і Пётр снисходительствовал яго просьбах, прасіў яго клапаціцца пра сваё здароўе, дзякаваў за рэўнасць да вучэння і, вельмі ашчадны ва ўласных сваіх выдатках, не шкадаваў для яго сваёй казны, присовокупляя да чырвонца бацькоўскія парады і предостерегательные навучанні.
Па сведчанні ўсіх гістарычных запісак, нішто не магло параўнацца з вольным легкадумнасцю, вар'яцтвам і раскошай французаў таго часу. Апошнія гады валадарання Людовіка XIV, азнаменаваны строгай набожна двара, важнасць і прыстойнасць, не пакінулі ніякіх слядоў. Герцаг Арлеанскі *, злучаючы многія бліскучыя якасці з заганамі усякага роду, да няшчасця, не меў і цені крывадушнасці. Оргіі Пале-Раяль * ня былі таямніцаю для Парыжа; Прыклад bыl заразным. На тую пару зьявіўся Law * #; сквапнасць да грошай злучылася з смагаю асалод і няўважлівасці; маёнтка знікалі; маральнасць гінула; французы смяяліся і разлічвалі, і дзяржава распадалася пад гуллівыя прыпевы сатырычных вадэвіляў.
Між тым грамадства прадстаўлялі карціну самую займальную. Адукаванасць і патрэба весяліцца зблізілі ўсе стану. багацце, ветласць, слава, таленты, самая дзівацтва, усё, што падавала ежу цікаўнасці або абяцала задавальненне, было прынята з аднолькавай добразычлівасць. літаратура, вучонасьць і філасофія пакідалі ціхі свой кабінет і з'яўляліся ў коле вялікага свету дагаджаць модзе, кіруючы яе думкамі. жанчыны валадарылі, але ўжо не патрабавалі любові. Павярхоўная ветлівасць замяніла глыбокае павага. Праказы герцага Рышэлье *, Алкивиада * найноўшых Афін, належаць гісторыі і даюць паняцце пра норавы гэтага часу.
заможны час, адзначылася ліцэнзіі,*
дзе вар'яцтва, махнуўшы звон,
З лёгкай нагой падарожнічае па Францыі,
Там, дзе ніводзін з людзей не дарылі быць набожным,
Дзе мы робім усё, акрамя раскаяння. #
з'яўленне Ібрагіма, яго знешнасць, адукаванасць і прыродны розум распачалі ў Парыжы агульную ўвагу. Усе дамы жадалі бачыць у сябе le Nègre du czar * # і лавілі яго напярэймы; рэгент запрашаў яго не раз на свае вясёлыя вечары; ён прысутнічаў на вячэрах, адушаўлёных маладымі Аруэта * і старасці Шолье *, размовамі Мантэск'ё і Фонтенеля; не прапускаў ні аднаго балю, ні аднаго свята, ніводнага першага прадстаўлення, і аддаваўся агульнаму віхуры з усёю гарачлівасцю сваіх гадоў і сваёй пароды. Але думка прамяняць гэта рассейванне, гэтыя бліскучыя забавы на суровую прастату Пецярбургскага двара не адна палохала Ібрагіма. Іншыя самыя моцныя повязі прывязвалі яго да Парыжа. Малады афрыканец любіў.
Графіня D., ўжо не ў першым колеры гадоў, славілася яшчэ сваёй прыгажосьцю. 17-гэтыя гады, пры выхадзе яе з манастыра, выдалі яе за чалавека, якога яна не паспела палюбіць і які пасля ніколі пра тое не клапаціўся. Пагалоска прыпісвала ёй палюбоўнікаў, але па паблажлівую выкладзеную святла яна карысталася добрым імем, бо нельга было папракнуць яе ў якім-небудзь смешнае або панадліва Прыгоды. Дом яе быў самы модны. У ёй злучалася лепшае парыжскае грамадства. Ібрагіма прадставіў ёй малады Мервиль, ўшанаваны наогул апошнім яе палюбоўнікам, што і стараўся ён даць адчуць усімі спосабамі.
Графіня прыняла Ібрагіма ветліва, але без усякага асаблівай увагі: гэта ўсцешыла яму. Звычайна глядзелі на маладога негра як на цуд, атачалі яго, абсыпалі прывітаннямі і пытаннямі, і гэта цікаўнасць, хоць і прычыненае выглядам добразычлівасці, абражала яго самалюбства. Салодкае увагу жанчын, амаль адзіная мэта нашых намаганняў, не толькі не радавала яго сэрца, але нават выконвала горыччу і абурэннем. ён адчуваў, што ён для іх род нейкага рэдкага звера, тварэння асаблівага, чужога, выпадкова перанесенага ў свет, які не мае з ім нічога агульнага. Ён нават зайздросціў людзям, нікім не заўважаным, і лічыў іх нікчэмнасць дабрабытам.
думка, што прырода не стварыла яго для ўзаемнай страсці, пазбавіла яго ад саманадзейнасці і дамаганняў самалюбства, што надавала рэдкую хараство звароту яго з жанчынамі. Гутарка яго быў просты і важны; ён спадабаўся графіні D., якой надакучылі вечныя жарты і тонкія намёкі французскага дасціпнасці. Ібрагім часта бываў у ёй. Памаленьку яна прывыкла да выгляду маладога негра і нават стала знаходзіць нешта прыемнае ў гэтай кучаравай галаве, чернеющей пасярод пудреных парыкоў яе гасцінай. (Ібрагім быў паранены ў галаву і замест парыка насіў павязку.) яму было 27 гадоў ад роду; ён быў высокі і стройны, і не адна прыгажуня паглядвала на яго з пачуццём больш было прыемна, чым простае цікаўнасць, але прадузятасць Ібрагім ці нічога не заўважаў, ці бачыў адно какецтва. Калі ж погляды яго сустракаліся са поглядамі графіні, недаверлівасць яго знікала. Яе вочы выказвалі такое мілае лагоднасць, яе абыходжанне з ім было так проста, так нязмушана, што немагчыма было ў ёй падазраваць і цені какецтва або насмешлівы.
Любоў не прыходзіла яму ў галаву, - а ўжо бачыць графіню кожны дзень было для яго неабходна. Ён паўсюль шукаў яе сустрэчы, і сустрэча з ёю здавалася яму кожны раз нечаканай на міласэрнасць неба. графіня, перш чым ён сам, ўгадала пра яго пачуцці. Што ні кажы, а любоў без надзей і патрабаванняў кранае сэрца жаночае дакладней ўсіх разлікаў спакушэння. У прысутнасці Ібрагіма графіня вынікала за ўсімі яго рухамі, ўслухоўвалася ва ўсе яго прамовы; без яго яна задумвалася і ўпадала ў звычайную сваю безуважлівасць ... Мервиль першы заўважыў гэтую ўзаемную схільнасць і павіншаваў Ібрагіма. Нішто так не запальвае любові, як бадзёра заўвагу старонняга. Любоў сляпая і, не давяраючы самой сабе, паспешліва хапаецца за ўсякую апору. Словы Мервиля абудзілі Ібрагіма. Магчымасць валодаць каханай жанчынай, дагэтуль ня ўяўлялася яго ўяўленню; надзея раптам асвяціла яго душу; ён закахаўся без памяці. дарэмна графіня, спалоханая жарсьці яго страсці, хацела противуставить ёй ўмаўленьня дружбы і парады разважлівасці, яна сама слабела. Неасцярожныя ўзнагароджання хутка вынікалі адно за адным. І нарэшце, захопленая сілаю страсці, ёю ж выкліканай, знемагаючы пад яе уплывам, яна аддалася захаплення Ібрагіму ...
Нішто не хаваецца ад позіркаў назіральнага святла. Новая сувязь графіні стала хутка ўсім вядомая. Некаторыя дамы дзівіліся яе выбару, шматлікім здаваўся ён вельмі натуральным. адны смяяліся, іншыя бачылі з яе боку недаравальную неасцярожнасць. У першым з асалодаю страсці Ібрагім і графіня нічога не заўважалі, але неўзабаве двухсэнсоўныя жарты мужчын і з'едлівыя заўвагі жанчын сталі да іх даходзіць. Важнае і халоднае зварот Ібрагіма дагэтуль была самая надзейная яго ад падобных нападаў; ён выносіў іх нецярпліва і не ведаў, чым адлюстраваць. графіня, звыкнулася да павагі святла, не магла стрымана бачыць сябе прадметам плёткай і насмешак. Яна то са слязьмі скардзілася Ібрагіму, дык горка папракала яго, то ўмольвала за яе не заступацца, каб марным шумам не загубіў яе зусім.
Новае акалічнасць яшчэ больш заблытала яе становішча. Выявілася следства неасцярожнай любові. суцяшэння, парады, прапановы - усё было знясіленыя і ўсё адпрэчана. Графіня бачыла немінучую пагібель і з адчаем чакала яе.
Як хутка становішча графіні стала вядома, пляткарства пачаліся з новай сілай. Адчувальныя дамы ахкалі ад жаху; мужчыны біліся аб заклад, каго народзіць графіня: белага Ці або чорнага дзіцяці. Эпіграмы сыпаліся наконт яе мужа, які адзін ва ўсім Парыжы нічога не ведаў і нічога не падазраваў.
Rokovaâ хвілін približalas '. Стан графіні было жудасна. Ібрагім кожны дзень быў у яе. ён бачыў, як сілы душэўныя і цялесныя паступова ў ёй знікалі. яе слёзы, яе жах аднаўляліся штохвілінна. Нарэшце яна адчула першыя мукі. Меры былі прынятыя спехам. Графа знайшлі спосаб выдаліць. доктар прыехаў. Дні два перад сім ўгаварылі адну бедную жанчыну саступіць у чужыя рукі нованароджанага сваё немаўля; за ім паслалі паверанага. Ібрагім знаходзіўся ў кабінеце блізу самай спальні, дзе ляжаў няшчасны графіня. Не смеючы дыхаць, ён чуў яе глухія стогнах, шэпт служанкі і загаду доктара. Яна мучылася доўга. Кожны стогн яе раздзіраў яго душу; кожны прамежак маўчання абліваў яго жахам ... раптам ён пачуў слабы крык дзіцяці і, не маючы сілы ўтрымаць свайго захаплення, кінуўся ў пакой графіні. Чорны немаўля ляжаў на постеле ў яе нагах. Ібрагім да яго набліжаючы. Сэрца яго білася моцна. Ён блаславіў сына дрыготкія рукою. Графіня слаба ўсміхнулася і працягнула яму слабую руку ... але доктар, баючыся для хворай занадта моцных узрушэнняў, адцягнуў Ібрагіма ад яе ложку. Нованароджанага паклалі ў крытую кошык і вынеслі з дому па патайнай лесвіцы. Прынеслі іншага дзіцяці і паставілі яго калыска ў спальні парадзіхі. Ібрагім з'ехаў трохі супакоены. чакалі графа. Ён вярнуўся позна, даведаўся аб шчаслівым дазволе жонкі і быў вельмі задаволены. Такім чынам публіка, чакала панадлівага шуму, памылілася ў сваёй надзеі і была вымушана суцяшацца адзіным ліхаслоўем.
Усё ўвайшло ў звычайны парадак, але Ібрагім адчуваў, што лёс яго павінна была змяніцца і што сувязь яго рана ці позна магла дайсці да ведама графа D. У такім выпадку, што б ні адбылося, пагібель графіні была непазбежная. Ён любіў горача і так жа быў любім; але графіня была капрызная, і легкадумная. Яна любіла не ў першы раз. агіда, нянавісць маглі замяніць у яе сэрцы пачуцці самыя далікатныя. Ібрагім прадбачыў ўжо хвіліну яе астуджэння; дагэтуль ён не заўважаў рэўнасці, але з жахам яе прадчуваў; ён уяўляў, што пакуты расстання павінны быць менш пакутлівымі, і ўжо меў намер разарваць няшчасную сувязь, пакінуць Парыж і адправіцца ў Расію, куды даўно заклікалі яго і Пётр і цёмны пачуццё ўласнага абавязку.
кіраўнік II
Не моцна песціць прыгажосць,
Ня столькі захапляе радасць,
Ня столькі легкадумны розум,
Ня столькі я шчасны ...
Жаданнем гонар размучен.
Кліча, я чую, славы шум!*
Дзяржавін.
дзён, месяцы праходзілі, і закаханы Ібрагім не мог вырашыцца пакінуць ім спакушэння жанчыну. Графіня час ад часу больш да яго прымяркоўвалася. Сын іх выхоўваўся ў аддаленай правінцыі. Плёткі святла сталі сціхаць, і палюбоўнікі пачыналі атрымліваць асалоду ад вялікім спакоем, моўчкі памятаючы мінулую буру і імкнучыся не думаць пра будучыню.
Аднойчы Ібрагім быў ля выхаду герцага Арлеанскага. герцаг, праходзячы міма яго, спыніўся і ўручыў яму ліст, загадаўшы прачытаць на вольным часе. Гэта быў ліст Пятра I-га. гасудар, адгадваючы сапраўдную прычыну яго адсутнасці, пісаў герцагу, што ён ні ў чым Няволіць Ібрагіма не мае намеру, што падае яго добрай волі вярнуцца ў Расію ці няма, але што ва ўсякім выпадку ён ніколі не пакіне ранейшага свайго гадаванца. Гэты ліст кранула Ібрагіма да глыбіні сэрца. З той хвіліны лёс ягонага была вырашана. На другі дзень ён абвясціў рэгенту свой намер неадкладна адправіцца ў Расію. «Падумайце аб тым, што робіце, - сказаў яму герцаг, - Расея не ёсць ваша бацькаўшчыну; ён жартаваў, каб вам калі-небудзь атрымалася зноў убачыць гарачую вашу радзіму; але ваша доўгачасовае знаходжанне ў Францыі зрабіла вас роўна чужым клімату і ладу жыцця паўдзікія Расіі. Вы не нарадзіліся падданым Пятра. паверце мне: скарыстайцеся яго велікадушным дазволам. Застаньцеся ў Францыі, за якую вы ўжо пралівалі сваю кроў, і будзьце ўпэўненыя, што і тут вашы заслугі і таленты не застануцца без годнага ўзнагароджання ». Ібрагім шчыра дзякаваў герцага, але застаўся цьвёрды ў сваім намеры. «Шкадую, - сказаў яму рэгент, - але, зрэшты, вы маеце рацыю". Ён абяцаў яму адстаўку і напісаў пра ўсё рускаму цару.
Ібрагім хутка сабраўся ў дарогу. Напярэдадні свайго ад'езду правёў ён, зазвычай, вечар ў графіні D. Яна нічога не ведала; Ібрагім не меў духу ёй адкрыцца. Графіня была спакойная і вясёлая. Яна некалькі разоў заклікала яго да сябе і жартавала над яго задуменнасцю. Пасля вячэры ўсе раз'ехаліся. Засталіся ў гасцінай графіня, яе муж ды Ібрагім. Няшчасны аддаў бы ўсё на свеце, каб толькі застацца з ёю сам-насам; але граф D., здавалася, размясціўся ля каміна так спакойна, што нельга было спадзявацца выжыць яго з пакоя. Усе трое маўчалі. «Bonne nuit» #, - сказала нарэшце графіня. Сэрца Ібрагіма стоўпілася і раптам адчула ўсе жахі расстання. Ён стаяў нерухома. «Спакойная ноч, спадары «#, - паўтарыла графіня. Ён усё не рухаўся ... нарэшце вочы яго пацямнелі, старшыня закружылася, ён ледзь мог выйсці з пакоя. прыехаўшы дадому, ён амаль у непрытомнасці напісаў наступнае ліст:
"Я еду, мілая Леанора, пакідаю цябе назаўсёды. падрываць вас, таму што не маю сіл інакш з табою растлумачыцца.
Шчасце маё не магло працягнуцца. Я атрымліваў асалоду ад ім насуперак лёсу і прыродзе. Ты павінна была мяне разлюбіць; зачараванне павінна было знікнуць. Гэтая думка мяне заўсёды пераследвала, нават у тыя хвіліны, калі, здавалася, забываў я ўсё, калі ў тваіх ног упіваўся я тваім гарачым самааддана, тваёю неабмежаваных пяшчотай ... Легкадумны святло бязлітасна гоніць на самой справе тое, што дазваляе ў тэорыі: яго халодная такой калючай, рана ці позна, перамагла б цябе, Змірыцца б тваю палымяную душу, і ты нарэшце стала сорамна ад бы сваёй страсці ... што было б тады са мною? Не! лепш памерці, лепш пакінуць цябе раней жудаснай гэтай хвіліны ...
Тваё спакой для мяне даражэй: ты не магла ім атрымліваць асалоду ад, пакуль погляды святла былі на нашы цягнуліся. успомні ўсё, што ты вытрывала, усе абразы самалюбства, усе пакуты боязі; успомні жудаснае нараджэнне нашага сына. падумай: ці павінен я падвяргаць цябе даўжэй тым жа хваляванняў і небяспекам? Навошта силиться злучыць лёс гэтак далікатнага, гэтак выдатнага стварэння з бядотнай лёсам негра, бездапаможнага тварэння, ледзь ганараванага назвы чалавека?
Прабачце, Леанора, прабачце, мілы, адзіны сябар. пакідаючы цябе, пакідаю першыя і апошнія радасці маім жыцці. Не маю ні айчыны, ні блізкіх. Еду ў сумную Расію, дзе мне на радасьць будзе маё здзейсненае адзінота. строгія заняткі, якіх з гэтага часу аддаюся, калі не заглушаць, дык, прынамсі, будуць забаўляць пакутлівыя ўспаміны пра дні захапленняў і асалоды ... Прабач, Леанора, - адрываюся ад гэтага ліста, як быццам з тваіх абдымкаў; прабачце, будзь шчаслівая - і думай часам пра беднага негр, аб тваім верным Ібрагіма ».
У тую ж ноч ён адбыў у Расію.
Вандраванне не здалося яму такое вусьцішнае, як ён таго чакаў. Цяпер яго ўяўленне перамагло над істотнымі. Чым больш аддаляўся ён ад Парыжа, ДЗЕСЯЦЬ жыцця, тым бліжэй ўяўляў ён сабе прадметы, ім пакідаць навек.
Неадчувальным чынам апынуўся ён на рускай мяжы. Восень ўжо наступала, але фурманы, нягледзячы на дурную дарогу, везлі яго з хуткасцю ветру, і ў 17-ы дзень свайго падарожжа прыбыў ён раніцай у Краснае Сяло, празь якое ішла тагачасная вялікая дарога.
заставалася 28 вёрст да Пецярбурга. Пакуль закладвалі коней, Ібрагім увайшоў у Ямская хату. У кутку чалавек высокага росту, у зялёным каптане, з глінянай люлькай у роце, абапершыся на стол, чытаў гамбургскіх газеты. пачуўшы, што нехта ўвайшоў, ён падняў галаву. «Ба! Ібрагім? - закрычаў ён, устаючы з лавы. - Здароў, хроснік!»Ібрагім, даведаўшыся Пятра, у радасці да яго было кінуўся, але паважна спыніўся. гасудар набліжаючы, абняў яго і пацалаваў у галаву. «Я быў предуведомлен аб тваім прыездзе, - сказаў Пётр, - i паехаў табе насустрач. Чакаю цябе тут з учорашняга дня ». Ібрагім не знаходзіў слоў для выяўлення сваёй падзякі. «Вялі ўжо, - працягваў гасудар, - тваю калёсы везці за намі; а сам сядай са мною і паедзем да мяне ». Падалі государевых калыску; на мессенджера з Ібрагімавым і яны скокнулі. Празь паўтары гадзіны яны прыехалі ў Пецярбург. Ібрагім з цікаўнасцю глядзеў на нованароджаную сталіцу, якая падымалася з балота па манію самадзяржаўя. аголеныя плаціны, каналы без набярэжнай, драўляныя масты паўсюль ўяўлялі нядаўнюю перамогу чалавечай волі над супротивлением стыхій. Дамы здаваліся спехам пабудаваныя. Ва ўсім горадзе не было нічога пышнага, акрамя Нявы, ня упрыгожанай яшчэ гранітныя Рамаю, але ўжо пакрытай ваеннымі і гандлёвымі судамі. Государева калыска спынілася каля палаца так званага Цацарына саду. На ганку сустрэла Пятра жанчына гадоў 35, выдатная сабой, апранутая па апошняй парыжскай модзе. Пётр пацалаваў яе ў вусны і, узяўшы Ібрагіма за руку, сказаў: «Даведалася Ці ты, Катенька, майго хрэсніка: прашу шанаваць яго па-ранейшаму ». Кацярына накіравала на яго чорныя, праніклівыя вочы і добразычліва працягнула яму ручку. Дзве юныя прыгажуні, высокія, стройныя, свежыя як ружы стаялі за ёю і паважна набліжаючы да Пятра. «Ліза, - сказаў ён адной з іх, - ці памятаеш ты маленькага арапа, які для цябе краў у мяне яблыкі ў Ораньенбауме? вось ён: ўяўляю табе яго ». Вялікая князёўна засмяялася і пачырванела. Пайшлі ў сталовую. У чаканні гаспадара стол быў накрыты. Пётр з усім сямействам сеў абедаць, запрасіўшы і Ібрагіма. Падчас абеду васпан з ім размаўляў пра розныя прадметах, распытваў яго пра Іспанскай вайне, аб унутраных справах Францыі, рэгент, якога ён любіў, хоць і асуджаў ў ім многае. Ібрагім адрозніваўся розумам дакладным і назіральным; Пётр быў вельмі задаволены яго адказамі; ён успомніў некаторыя рысы Ібрагімава маленства і распавядаў іх з такім лагоднасцю і весялосцю, што ніхто ў ласкавым і гасцінным гаспадара не мог бы падазраваць героя палтаўскага, магутнага і грознага пераўтваральніка Расіі.
Пасля абеду гасудар, па рускай звычаю, пайшоў адпачыць. Ібрагім застаўся з імператрыцай і з вялікай князёўны. Ён стараўся задаволіць іх цікаўнасці, апісваў вобраз парыжскай жыцця, тамтэйшыя святы і наравістыя моды. Між тым некаторыя з асоб, набліжаных да гаспадара, Людзі, якія сабраліся ў палац. Ібрагім даведаўся пышнага князя Меншыкава, які, uvidya Арафа, які размаўляе з Кацярынай, горда на яго пакасіўся; князя Якава Даўгарукага, стромкага дарадцы Пятра; вучонага Бруса, праславіцца ў народзе рускім Фаўстам; маладога Рагузинского, былога свайго таварыша, і іншых, хто прыйшоў да гаспадара з дакладамі і за загадамі.
Гасудар выйшаў гадзіны праз два. «Паглядзім, - сказаў ён Ібрагіму, - ня забыў ты сваёй старой пасады. Вазьмі-ка аспіднай дошку ды ідзі за мною ». Пётр замкнуўся ў такарных і заняўся дзяржаўнымі справамі. Ён па чарзе працаваў з Брусам, з князем Долгорукім, з генерал-паліцмайстара Девиером і прадыктаваў Ібрагіму некалькі указаў і рашэнняў. Ібрагім не мог надзівіцца хуткаму і цвёрдага яго розуму, сіле і гнуткасці увагі і разнастайнасці дзейнасці. Пасля заканчэння прац Пётр выняў кішэнную кніжку, каб справіцца, ці ўсё ім меркаванае на гэты дзень выканана. потым, выходзячы з такарнага, сказаў Ібрагіму: «Ужо позна; ты, я чай, стаміўся: начуй тут, як бывала даўней. Заўтра я цябе пабуджу ».
Ібрагім, застаўшыся сам-насам, ледзь мог апамятацца. Ён знаходзіўся ў Пецярбургу, ён бачыў зноў вялікага чалавека, паблізу якое, яшчэ не ведаючы яму цэны, правёў ён сваё маленства. Амаль з раскаяннем прызнаваўся ён у душы сваёй, што графіня D., у першы раз пасля расстання, не была ва ўвесь дзень адзінай яго думкаю. ён убачыў, што новы лад жыцця, які чакае яго, дзейнасць і пастаянныя заняткі могуць ажывіць яго душу, стомленай запалам, бяздзейнасці і таемным засмучэннем. Думка быць паплечнікам вялікага чалавека і сукупна з ім дзейнічаць на лёс вялікага народа ўзбудзіла ў ім у першы раз высакароднае пачуццё славалюбства. У гэтым настроі ён лёг у падрыхтаваную для яго паходную ложак, і тады звыклае сон перанесла яго ў далёкае Парыж, ў абдымкі мілай графіні.
кіраўнік III
Як аблокі на небе,
Так думкі ў нас мяняюць лёгкі лад,
Што любім сёньня, то заўтра ненавідзім. *
У. Кюхельбекер
На другі дзень Пётр па свайму абяцаньню разбудзіў Ібрагіма і павіншаваў яго капітан-лейтэнантам бамбардзірскай роты Праабражэнскага палка, ў якой ён сам быў капітанам. Прыдворныя атачылі Ібрагіма, ўсялякі па-свойму стараўся суцешыць новага ўлюбёнца. Пыхлівы князь Меншыкаў сяброўску паціснуў яму руку. Шереметев стаў распытваць пра сваіх парыжскіх знаёмых, а Галавін * паклікаў абедаць. Гэтаму апошняму прыкладу рушылі ўслед і іншыя, так што Ібрагім атрымаў запрашэнняў прынамсі на цэлы месяц.
Ібрагім праводзіў дні аднастайныя, але дзейныя - следча, не ведаў нуды. Ён што ні дзень больш прывязваўся да гаспадара, лепш спасцігаў яго высокую душу. Ісці за думкамі вялікага чалавека ёсць навука самая цікавая. Ібрагім бачыў Пятра ў Сенаце, osporivaemogo Buturlinыm і Далгарукі, разбірайцеся важныя запыты заканадаўства, у Адміралцейскім калегіі якi зацвярджае марское веліч Расіі, бачыў яго з Феафанам, Гаўрыілам Бужынскі * і Копиевичем *, у гадзіны адпачывання які разглядаў пераклады замежных публіцыстаў, або які наведвае фабрыку купца, рабочую рамесніка і кабінет вучонага. Расія ўяўлялася Ібрагіму велізарнай майстравых, дзе рухаюцца адны машыны, дзе кожны работнік, падначалены заведзеным парадку, заняты сваёй справай. Ён пачытаў і сябе абавязаным працаваць у ўласнага станка і стараўся як мага менш шкадаваць аб забавах парыжскай жыцця. Цяжэй было яму выдаліць ад сябе іншае, мілае ўспамін: часта думаў ён пра графіні D., уяўляў яе справядлівае абурэньне, слёзы і роспач ... але часам думка жудасная абмяжоўвалі яго грудзі: рассейванне вялікага свету, новая сувязь, іншы шчасліўчык - ён уздрыгваў; рэўнасць пачынала бурліць ў афрыканскай яго крыві, і гарачыя слёзы гатовыя былі цячы па яго чорнаму асобе.
Аднойчы раніцай сядзеў ён у сваім кабінеце, акружаны дзелавымі паперамі, як раптам пачуў гучнае прывітанне на французскай мове; Ібрагім з жвавасцю павярнуўся, і малады Корсакаў *, якога пакінуў ён у Парыжы, у віхуры вялікага свету, абняў яго з радаснымі воклічамі. «Я цяпер толькі прыехаў, - сказаў Корсакаў, - і прама прыбег да цябе. Усе нашы парыжскія знаёмыя табе кланяюцца, шкадуюць аб тваім адсутнасці; графіня D. загадала зваць цябе абавязкова, і вось табе ад яе ліст ». Ібрагім схапіў яго з трапятаннем і глядзеў на знаёмы почырк надпісы, не рызыкуючы верыць сваім вачам. «Як я рады, - працягваў Корсакаў, - што ты яшчэ не памёр ад нуды ў гэтым варварскім Пецярбургу! што тут робяць, чым займаюцца? хто твой кравец? заведзеная Ці ёсць у вас хоць опера?»Ібрагім ў рассеянні адказваў, што, верагодна, гасудар працуе цяпер на карабельнай верфі. Корсакаў засмяяўся. «Бачу, - сказаў ён, - што табе зараз не да мяне; у іншы час нагаварыла ўдосыць; еду ўяўляцца ўладару ». З гэтым словам ён перавярнуўся на адной ножцы і выбег з пакоя.
Ібрагім, застаўшыся сам-насам, паспешліва раздрукаваў ліст. Графіня пяшчотна яму скардзілася, папракаючы яго ў прытворства і недаверлівасці. «Ты кажаш, - пісала яна, - што мой спакой даражэй табе за ўсё на свеце: Ібрагім! калі б гэта была праўда, ці мог бы ты падвергнуць мяне стане, у якое прывяла мяне неспадзяваная вестка аб тваім ад'ездзе? ты баяўся, каб я цябе не ўтрымала; будзь упэўнены, што, нягледзячы на маю любоў, я ўмела б ёю ахвяраваць твайму дабрабыту і таму, што пачытаеш ты сваім абавязкам ». Графіня заключала ліст гарачымі запэўненнямі ў каханні і прасіла б яго хоць зрэдку ёй пісаць, калі ўжо не было для іх надзеі зноў пабачыцца калі-небудзь.
Ібрагім дваццаць разоў перачытаў гэты ліст, з захапленнем цалуючы бясцэнныя радкі. Ён гарэў нецярпеннем пачуць што-небудзь пра графіні і сабраўся ехаць у адміралцейства, спадзеючыся там заспець яшчэ Корсакава, але дзверы адчыніліся, і сам Корсакаў з'явіўся зноў; ён ужо уяўляўся ўладару - і, як заўжды здаваўся вельмі сабою задаволены. «Entre nous #, - сказаў ён Ібрагіму, - гасудар вельмі дзіўную чалавек; уяві, што я застаў яго ў нейкай холстяной куфайцы, на мачце новага карабля, куды прымушаны я быў караскацца з маімі дэпешу. Я стаяў на вяровачнай лесвіцы і не меў даволі месцы, каб зрабіць прыстойны рэверанс, і зусім замяшаную, што зроду са мною не здаралася. Аднак жа гасудар, прачытаўшы паперы, паглядзеў на мяне з галавы да ног і, верагодна, быў прыемна здзіўлены густам і щегольством майго ўбору; па меншай меры ён усміхнуўся і паклікаў мяне на сённяшнюю асамблею. Але я ў Пецярбургу дасканалы чужаніца, падчас шасцігадовага адсутнасці я зусім забыўся тутэйшыя звычаю, калі ласка будзь маім ментар, заезжай за мной і уяві мяне ». Ібрагім пагадзіўся і спяшаўся звярнуць размову да прадмета, больш для яго займальныя. «Ну, што графіня D.?»-« Графіня? яна, зразумела, спачатку вельмі была засмучаная тваім ад'ездам; потым, зразумела, памаленьку суцешылася і ўзяла сабе новага палюбоўніка; ведаеш каго? доўгага маркіза R.; што ж ты вылупіў свае арапские вавёркі? ці ўсё гэта здаецца табе дзіўным; хіба ты не ведаеш, што доўгая смутак не ў прыродзе чалавечай, асабліва жаночай; падумай пра гэта добранька, а я пайду, адпачну з дарогі; не забудзься ж за мною заехаць ».
Якія пачуцці напоўнілі душу Ібрагіма? рэўнасць? шаленства? адчай? няма; але глыбокае, абмежаванае роспач. Ён паўтараў сабе: гэта я прадбачыў, гэта павінна было здарыцца. Потым адкрыў ліст графіні, перачытаў яго зноў, павесіў галаву і горка заплакаў. Ён плакаў доўга. Слёзы палегчылі яго сэрца. Паглядзеўшы на гадзіннік, убачыў ён, што час ехаць. Ібрагім быў бы вельмі рады пазбавіцца, але асамблея была справу службовая, і гасудар строга патрабаваў прысутнасці сваіх набліжаных. Ён апрануўся і паехаў за Корсакава.
Корсакаў сядзеў у шлафорке, чытаючы французскую кнігу. «Так рана», - сказаў ён Ібрагіму, убачыўшы яго. "Памілуй, - адказваў той, - ужо палова шостага; мы спознімся; хутчэй апранайся і паедзем ». Корсакаў замітусіўся, стаў тэлефанаваць з усяе мачы; людзі збегліся; ён стаў паспешліва апранацца. Француз камердынер падаў яму чаравікі з чырвонымі абцасамі, блакітныя аксамітныя штаны, ружовы кафтан, шыты бліскаўкамі; у пярэдняй спехам пудрылі парык, яго прынеслі, Корсакаў усунуў у яго стрыжаную галоўку, запатрабаваў шпагу і пальчаткі, раз дзесяць перавярнуўся перад люстэркам і абвясціў Ібрагіму, што ён гатовы. Гайдукі падалі ім мядзведжыя футры, і яны паехалі ў Зімовы палац.
Корсакаў абсыпаў Ібрагіма пытаннямі, хто ў Пецярбургу першая прыгажуня? хто славіцца першым танцоўшчыкам? какой танец сягоння ў модзе? Ібрагім вельмі неахвотна задавальняў яго цікаўнасці. Між тым яны пад'ехалі да палаца. Мноства доўгіх саней, старую ламачыну і вызалачанай карэт стаяла ўжо на лузе. Каля ганка тоўпіліся фурмана ў ліўрэі і ў вусах, скараходы, зіхоткія мішура, у пер'і і з булавамі, гусары, пажы, няўклюдныя гайдукі, нагружаныя футрамі і муфтамі сваіх спадароў: світа неабходная, па паняццях баяраў тагачаснага часу. Пры выглядзе Ібрагіма падняўся паміж імі агульны шэпт: «Арабскія, арабистами, царскі арап!»Ён хутчэй правёў Корсакава скрозь гэтую пярэстую чэлядзь. Прыдворны лёкай адчыніў ім дзверы нагнаць, і яны ўвайшлі ў залу. Корсакаў аслупянеў ... У вялікім пакоі, асветленай лоевымі свечкамі, якія цьмяна гарэлі ў аблоках тытунёвага дыму, вяльможы з блакітнымі стужкамі праз плячо, пасланцы, замежныя купцы, афіцэры гвардыі ў зялёных мундзірах, карабельныя майстры ў куртках і паласатых панталонах натоўпам рухаліся туды-сюды пры бесперапынным гуку духавой музыкі. Дамы сядзелі каля сцен; маладыя бліскалі усёю раскошай моды. Золата і срэбра блішчэла на іх робах; з пышных фижм ўзвышалася, як сцябло, іх вузкая стан; алмазы вызначаліся ў вушах, ў доўгіх кудзерах і каля шыі. Яны весела повертывается направа і налева, чакаючы кавалераў і пачатку танцаў. Пані пажылыя імкнуліся хітра спалучаць новы вобраз адзення з гнаных старасветчынай: каптуры збіваліся на Собаль шапачку царыцы Наталлі Кириловны, а робронды і мантылью неяк нагадвалі сарафан і надзявала. Здавалася, яны больш са здзіўленнем, чым з задавальненнем, прысутнічалі на гэтага новаўведзеных ігрышчах і з прыкрасцю касіліся на жонак і дачок галандскіх шкіпераў, якія ў каніфасны спадніцах і ў чырвоных кофтачках вязалі свой панчоха, паміж сабою смеючыся і размаўляючы як быццам дома. Корсакаў не мог апамятацца. Заўважым новых гасцей, слуга падышоў да іх з півам і шклянкамі на падносе. «Што, чорт вазьмі, гэта ўсё?»# - пытаўся Корсакаў напаўголасу y Ібрагіма. Ібрагім не мог не ўсміхнуцца. Імператрыца і вялікія князёўны, бліскаючы прыгажосьцю і ўборамі, прагульваліся паміж радамі гасцей, ветліва з імі размаўляючы. Гасудар быў у іншым пакоі. Корсакаў, жадаючы яму здацца, насілу мог туды прабрацца скрозь няспынна рухаецца натоўп. Там сядзелі большай часткай замежнікі, важна пакурваючы свае гліняныя трубкі і опорожнивая гліняныя гурткі. На сталах расстаўлены былі бутэлькі піва і віна, скураныя мяшкі з тытунём, шклянкі з пуншам і шахматныя дошкі. За адным з гэтых сталоў Пётр гуляў у шашкі з адным шыракаплечы ангельскай шкіперам. Яны старанна салютавалі адзін аднаго залпамі тытунёвага дыму, і гасудар так быў збянтэжаны неспадзявана ходам свайго суперніка, што не заўважыў Корсакава, як ён каля іх ні круціўся. У гэты час тоўсты спадар, з тоўстым букетам на грудзях, мітусліва увайшоў, абвясціў голасна, што танцы пачаліся - і адразу сышоў; за ім сьледам пайшло мноства гасцей, у тым ліку і Корсакаў.
