Каштоўны для расейцаў ПАМЯЦІ Мікалая Міхайлавіча Карамзіна
гэты праца, геніем яго натхнёны, з глыбокай павагай і ўдзячных прысвячае
Аляксандр Пушкін
крамлёўскіх ПАЛАТЫ
(1598 года, 20 лютага)
Князі Шуйскі і Варатынскі.
Варатынскі
Прыбраная мы разам горад ведаць,
але, здаецца, нам не за кім глядзець:
Масква пустая; ўслед за патрыярхам
Да манастыру пайшоў і ўвесь народ.
як думаеш, чым скончыцца трывога?
Шуйскі
чым скончыцца? Вучыцеся не мудры:
Народ яшчэ повоет ды паплача,
Барыс яшчэ паморшчыцца трохі,
Што п'яніца прад чаркаю віна,
І нарэшце з ласкі сваёй
Прыняць вянец пакорліва пагодзіцца;
А там - а там ён будзе намі кіраваць
Па-ранейшаму.
Варатынскі
Але месяц ужо працякаючы,
Як, засаўкі ў манастыры зь сястрою,
ён, здаецца, пакінуў усё мірское.
наш патрыярх, ні думныя баяры
Схіліць яго дагэтуль не маглі;
Ня слухае ён ні сьлёзным умаўленьне,
Ні іх маленняў, ні енку ўсёй Масквы,
Ні голасу Вялікага Сабору.
Яго сястру дарэмна прасілі
Дабраславіць Барыса на дзяржаву;
Сумная манашка-царыца
Як ён цвёрдая, як ён няўмольная.
ведаць, сам Барыс гэты дух у яе ўсяліў;
Што калі кіраўнік у самай справе
Дзяржаўная клопатамі дадзеў
І на пасад безуладнымі ня ўзыдзе?
Што скажаш ты?
Шуйскі
скажу, што дарма
Лилася кроў царэвіча-немаўля;
Што калі так, Дзімітрый мог бы жыць.
Варатынскі
жудаснае зладзейства! Поўна, дакладна ль
Царэвіча загубіў Барыс?
Шуйскі
А хто ж?
Хто падкупляў дарэмна Чепчугова?
Хто падаслаў абодвух Битяговских
З Качалава? Я ў Угліч пасланы быў
Даследаваць на месцы гэтую справу:
Наехаў я на свежыя сляды;
Увесь горад быў сведка злачынствах;
Усе грамадзяне згодна паказалі;
І, вернучыся, я мог адзіным словам
Выкрыць утоенага злыдня.
Варатынскі
Навошта ж ты яго не знішчыў?
Шуйскі
ён, прызнаюся, тады мяне збянтэжыў
спакоем, бессаромна нечаканай,
Ён мне ў вочы глядзеў, як быццам правы:
распытваў, ў падрабязнасці уваходзіў -
І перад ім я паўтарыў недарэчнасць,
Якую мне сам ён нашаптаў.
Варатынскі
не чысцяць, князь.
Шуйскі
А што мне было рабіць?
Усе абвясціць Хвядору? але цар
На ўсе глядзеў вачыма Гадунова,
Усяму слухаў вушамі Гадунова:
Няхай яго б запэўніў я ва ўсім,
Барыс адразу яго б зняверыліся,
А там мяне ж саслалі б у зняволенні,
Так у добры час, як дзядзьку майго,
У глухой турме ціхенька б задушылі.
ня хвастаюсь, а ў выпадку, вядома,
Никая пакаранне мяне не напалохалася.
Я сам не баязлівец, але таксама ня дурань
І ў пятлю лезці не пагаджуся дарам.
Варатынскі
жудаснае зладзейства! слухай, дакладна
Губіцеля каянне трывожыць:
Вядома, кроў невінаватага немаўля
Яму ступіць перашкаджае на пасад.
Шуйскі
перасягне; Барыс не так-то баязьлівы!
Які гонар для нас, для ўсёй Русі!
ўчорашні раб, татарын, зяць Малюты,
Зяць ката i сам у душы кат,
Возьме вянок і бармэны Манамаха ...
Варатынскі
так, нарадзіўся трохі; мы знатнейшы.
Шуйскі
што, здаецца.
Варатынскі
Бо Шуйскі, Варатынскі ...
лёгка сказаць, прыродныя князі.
Шуйскі
прыродныя, і Рурыкавым крыві.
Варатынскі
А слухай, князь, бо мы б мелі права
успадкаваць Хвядору.
Шуйскі
што, боле,
чым Гадуноў.
Варатынскі
Бо на самай справе!
Шуйскі
Што ж?
Калі Барыс хітрыць не перастане,
Давай народ па-майстэрску хваляваць,
Няхай яны пакінуць Гадунова,
Сваіх князёў у іх даволі, няхай
Сабе ў цары любога абяруць.
Варатынскі
Не шматлікія з нас, спадчыннікаў варага,
Так цяжка нам цягацца з Гадуновым:
Народ адвык ў нас бачыць старажытнымі галіна
Ваяўнічых уладароў сваіх.
Вуху даўно пазбавіліся мы надзелаў,
Даўно tsaryam podruchnikami служыць,
А ён умеў і страхам, і любоўю,
І славаю народ зачараваць.
Шуйскі
(глядзіць у акно)
ён адважваўся, вось усё - а мы ..... але поўна. Бачыш,
народ ідзе, рассыпавшись, таму -
пойдзем хутчэй, даведаемся, Я вырашыў.
ЧЫРВОНАЯ ПЛОШЧА
народ.
Кветкі
няўмольны! Ён ад сябе прагнаў
свяціцеляў, баяраў і патрыярха.
Яны перад ім дарэмна ўпалі;
Яго страшыць ззянне прастола.
Іншы
А Божа ж ты мой, хто будзе намі кіраваць?
Аб гора нам!
трэці
Ды вось вярхоўны дзяк
Выходзіць нам сказаць рашэннямі Думы.
народ
маўчаць! маўчаць! дзяк Думная кажа;
Ш-ш - слухайце!
Щелкалов
(з Чырвонага ганка)
саборам паклалі
У апошні раз паспытаць сілу просьбы
Над журботнай кіраўніка душой.
Заутра зноў свяцейшы патрыярх,
У Крамлі отпев ўрачыста малебен,
Папярэднічаючы харугвамі святымі,
З абразамі Уладзімірскай, данскі,
Воздвижется; а з ім Сінкліт, баяры,
Ды процьма шляхта, ды выбраныя людзі
І ўвесь народ маскоўскі праваслаўны,
Мы ўсе пойдзем маліць царыцу зноў,
Ды ўмілажаліцца зь сырой Масквой
І на вянок дабраславіць Барыса.
Ідзіце ж вы з богам па хатах,
Молитеся - ды взыдет да нябёсаў
Руплівая малітва праваслаўных.
народ разыходзіцца.
дзявочыя ПОЛЕ
Навадзевічых манастыра
народ.
Кветкі
Цяпер яны пайшлі да царыцы ў келлю,
Туды ўвайшлі Борыс і патрыярх
З натоўпам баяраў.
Іншы
што чуваць?
трэці
Ўсё яшчэ
ўпарціцца; аднак ёсць надзея.
бабуля
(з дзіцем)
LPG! не плач, не плач; вось бука, бука
цябе возьме! LPG, LPG!.. не плач!
Кветкі
Ці нельга нам прабрацца за агароджу?
Іншы
Нельга. Куды! і ў полі нават цесна,
Не толькі там. Ці лёгка? Уся Масква
сперла тут; глядзі: плот, даху,
Усе ярусы саборнай званіцы,
Кіраўніка цэркваў і самыя крыжы
ўнізаны народам.
першы
правільна, любо!
Кветкі
Што там за шум?
Іншы
Паслухай! што за шум?
народ завыў, там падаюць, што хвалі,
За шэрагам шэраг ... яшчэ ... яшчэ ... Ну, брат,
Прыходзьце да нас; хутчэй! на калені!
народ
(на каленях. Выццё і плач)
брат, злітуйся, бацька наш! кіруючы Лока!
Будзь наш бацька, наш цар!
Кветкі
(ціха)
Пра што там плачуць?
Іншы
А як нам ведаць? то ведаюць баяры,
Не чытайце нас.
бабуля
(з дзіцем)
ну, што ж? як трэба плакаць,
Так і заціх! вось я цябе! вось бука!
Плач, baloveny!
(Кідае яго пра земь. Дзіця пішчыць.)
ну, да ўжо.
Кветкі
усе плачуць,
заплачана, брат, і мы.
Іншы
Я намагаюся, брат,
ня.
першы
Я таксама. Ці няма луку?
патрыце вочы.
другі
Не, я слюнёй памаж.
Што там яшчэ?
першы
Ды хто іх разбярэ?
народ
Вянок за ім! ён цар! ён пагадзіўся!
Барыс наш цар! што Барыс жыве!
крамлёўскіх ПАЛАТЫ
Барыс, патрыярх, баяры.
Барыс
ты, бацька Патрыярха, вы ўсе, баяры,
Аголена мая душа прад вамі:
вы бачылі, што я прымаю ўлада
Вялікую са страхам і пакорай.
Калі цяжкая абавязак мой!
Атрымаю ў спадчыну што можа Іаан -
Атрымаю ў спадчыну і анёлу-цара!..
праведны! аб мой бацька дзяржаўны!
Паглядзі з нябёсаў на слёзы верных слуг
Я nispošli факт, каго кахаў ты,
Каго ты тут гэтак дзівосна прасьцёр,
Святое на ўладу блаславення:
Ды кірую я ў славе свой народ,
Для таго, каб быць рахманым і праведны, як ты.
Ад вас я чакаю садзейнічання, баяры,
служыце мне, як вы яму служылі,
Калі працы я вашыя падзяляў,
Ня абраны яшчэ народнай воляй.
баяры
Не зменім прысягі, намі дадзенай.
Барыс
цяпер пойдзем, паклонімся магілы
Почиющих уладароў Расіі,
А там - склікаць увесь наш народ на баль,
Усіх, ад вяльможаў да жабрака сляпога;
Усім вольны ўваход, усе госці дарагія.
(сыходзіць, за ім і баяры.)
Варатынскі
(спыняючы Шуйскага.)
ты угадал.
Шуйскі
А што?
Варатынскі
ды тут, Кагадзе,
Ты памятаеш?
Шуйскі
Не, не памятаю нічога.
Варатынскі
Калі народ хадзіў у Дзявочае поле,
Ты казаў ...
Шуйскі
Цяпер не час памятаць,
Раю часам і забываць.
А зрэшты, я ліхаслоўем прытворнай
Тады жадаў цябе толькі выпрабаваць,
Дакладней даведацца твой таемны вобраз думак;
Але вось - народ вітае цара -
Адсутнасць маё заўважыць могуць -
Іду за ім.
Варатынскі
падступны царадворац!
НОЧ. Келля У Чудаў манастыр
(1603 года)
бацька Пімен, Рыгор спячы.
Пімен
(піша перад лампадаю)
яшчэ адно, апошняе Казанне -
І летапіс скончана мая,
выкананы доўг, адпісаны ад бога
мне, greshnomu. Нездарма многіх гадоў
Сведкам госпад мяне паставіў
І кніжнаму мастацтву навучыў;
Калі-небудзь манах працавіты
Знойдзе мая праца руплівы, безназоўны,
засвеціць ён, як я, сваю лампаду -
І, пыл стагоддзяў ад хартый страсянуўшы,
Праўдзівыя Казанне перапіша,
Ды ведаюць нашчадкі праваслаўных
Зямлі роднай мінулую лёс,
Сваіх цароў вялікіх памінаюць
За іх працы, для славы, назаўжды -
А за грахі, за цёмныя дзеі
Выратавальніка пакорліва моляць.
На старасці я зноў жыву,
Мінулую праходзіць перад мною -
Даўно ль яно неслася, падзей поўна,
хвалюемся, як мора okiyan?
Цяпер яно маўкліва і спакойна,
Не шмат асоб мне памяць захавала,
Не шмат слоў даходзяць да мяне,
А іншае загінула незваротна ...
Але блізкі дзень, лампада дагарае -
яшчэ адно, апошняе Казанне.
(Піша.)
Рыгор
(абуджаецца)
Усё той жа сон! магчыма ль? ў трэці раз!
пракляты сон!.. А ўсё перад лампадаю
Стары сядзіць ды піша - і дрымотаю,
ведаць, ва ўсю ноч ён не звёў вачэй.
Як я люблю яго спакойны выгляд,
калі, душой у мінулым пагружаны,
Ён летапіс сваю вядзе; і часта
Я адгадаць хацеў, пра што ён піша?
Аб цёмным Ці валадарстве татараў?
Аб пакараннях смерцю ці лютых Іаана?
O бурнай ночы вы novogorodskom?
Аб славе Ці айчыны? дарэмна.
Ні на чале высокім, ні ва поглядах
Нельга прачытаць яго утоеных дум;
Усё той жа выгляд пакорлівы, велічны.
Так сапраўды дзяк, у загадах пасівела,
Спакойна бачыць на правых і вінаватых,
Дабру і злу слухаючы абыякава,
Не ведаючы ні жалю, наш гнеў.
Пімен
прачнуўся, брат.
Рыгор
блаславі мяне,
сумленны бацька.
Пімен
Блаславі бог
Цябе і сёньня, і заўсёды,, і назаўжды.
Рыгор
Ты ўсё пісаў і сном не забыцца,
А мой супакой дэманскую мараў
трывожыла, і вораг мяне мутил.
мне снілася, што лесвіца крутая
Мяне вяла на вежу; з вышыні
Мне бачылася Масква, што мурашнік;
Унізе народ на плошчы кіпеў
І на мяне паказваў са смехам,
І сорамна мне і страшна рабілася -
І, падаючы стрымгалоў, я абуджаўся ...
І тры разы мне сніўся той жа сон.
Не дзіўна, што вы?
Пімен
Млада кроў гуляе;
Зміраюцца сябе малітвай і постам,
І сны твае бачанняў лёгкіх будуць
выкананы. Да сёньня - калі я,
Мімаволі дрымотаю знясілены,
Ня ствару малітвы доўгай да ночы -
Мой стары сон не ціхнуў, і бязгрэшным,
Мне чудятся то шумныя балі,
То ратны табар, то сутычкі баявыя,
Вар'яцкія пацехі юных гадоў!
Рыгор
Як весела правёў сваю ты маладосці!
Ты ваяваў пад вежамі Казані,
Ты раць Літвы пры Шуйскага адлюстроўваў,
Ты бачыў двор і раскоша Іаана!
шчаслівы! а я ад юнацкіх гадоў
Па келиям бадзяецца, бедны манах!
Навошта і мне не цешыцца ў баях,
Ня баляваць за царскаю трапезай?
Паспеў бы я, як ты, на старасць гадоў
ад мітусні, ад свету адкласціся,
Вымавіць манаства зарок
І ў ціхія залы затвор.
Пімен
НЕ сэта, брат, што рана грэшны свет
пакінуў ты, што мала спакусаў
Паслаў табе Усявышні. Верь ты мне:
Нас здалёк чаруе слава, раскоша
І жаночая хітрая каханне.
Я доўга жыў і шматлікім нацешыўся;
Але з той пары толькі ведаю асалода,
Як у манастыр госпад мяне прывёў.
падумай, сын, ты пра царах вялікіх.
Што вышэй за іх? адзіны бог. хто мае адвагу
супраць іх? Ніхто. А што ж? часта
Злата вянок цяжкі ім станавіўся:
Яны яго мянялі на клабук.
Цар Ян шукаў заспакаенне
У падабенстве манаскіх прац.
яго палац, улюбёнцаў гордых поўны,
Манастыра выгляд новы прымаў:
Кромешники ў тафьях і валасяніцы
Паслухмянымі з'яўляліся чарняцамі,
А грозны цар ігуменам пакорным.
Я бачыў тут - вось у гэтай самай келлі
(У ёй жыў тады Кірыл шматпакутны,
муж праведны. Тады ўжо і мяне
Спадобіў бог зразумець мізэрнасць
Мірскіх марнасьць), тут бачыў я цара,
Стомленага ад гнеўных дум і пакаранняў смерцю.
задуменны, ціхнуў сядзеў між намі Грозны,
Мы перад ім нерухома стаялі,
І ціха ён гутарку з намі вёў.
Ён казаў ігумену і брата:
«Бацькі мае, чаканы дзень прыйдзе,
Паўстанем тут Алкаеў паратунку.
ты, Нікадзім, ты, Сергій, ты, Кірыл,
Вы ўсё - зарок прыміце мой духоўны:
Прыйдзеце да вас злачынец акаянны
І схіму тут сумленную прыму,
Да слядах тваім, сьвяты айцец, pripadši ".
Так сказаў дзяржаўны гасудар,
І салодка гаворка з вуснаў яго лилася.
І плакаў ён. А мы ў слязах маліліся,
Хай пашле Бог любоў і мір
Яго душы пакутнай і бурнай.
А сын яго Хведар? на троне
Ён енчыць аб мірным жыціе
маўчальнік. Ён царскія харомы
Преобратил ў малітоўную келлю;
там цяжкія, дзяржаўны смутку
Святой ягонай душы не абуралі.
Бог палюбіў пакора цара,
І Русь пры ім у славе ціхамірнай
Суцешылася - а ў гадзіну яго скону
Адбылося нечуванае цуд:
Да яго мараў, цара адзінага бачную,
Зьявіўся муж незвычайна светлы,
І пачаў з ім гутарыць Феадор
І называць вялікім патрыярхам.
І ўсё навокал агорнутыя былі страхам,
Зразумеўшы нябеснае бачанне,
Зане сьвяты ўладыка перад царом
Ць храміне тады не знаходзіўся.
Калі ж ён праставілася, палаты
Споўніліся святым духмянасьць,
І аблічча ў яго як сонца празьзяў -
Ужо не відаць такога нам цара.
Аб страшнае, нябачанае гора!
Ўгневалі мы бога, зграшылі:
Ўладаром сабе царазабойцу
мы далі.
Рыгор
даўно, сумленны бацька,
Хацелася мне спытаць пра смерць
Дзімітрыя-царэвіча; у той час
ты, кажуць, быў у Ўглічы.
Пімен
Ох, памятаю!
Прывёў мяне бог бачыць злое справу,
крывавы грэх. Тады я ў дальні Угліч
На нейкае быў пасланы паслухмянасць;
Прыйшоў я ў ноч. Nautro гадзінны абед
Раптам чую звон, ўдарылі ў звон,
крык, шум. Бягуць на двор царыцы. Я
Спяшаюся туды ж - а там ужо ўвесь горад.
гляджу: ляжыць зарэзалі царэвіч;
Царыца маці ў непрытомнасці над ім,
Карміцелька ў адчаі рыдае,
А тут народ, азвярэў, валачы
Bezbozhnuyu predatelynitsu-mamku ...
Раптам паміж іх, люты, ад злосці бледны,
З'яўляецца Іуда Битяговский.
«Вось, вось злыдзень!»- пачуўся агульны енк,
І ўмомант яго не стала. тут народ
Услед кінуўся уцекачам тром забойцам;
Якія схаваліся зладзеяў захапілі
І прывялі прад цёплы труп немаўляці,
І цуд - раптам мярцвяк затрапятаў -
«Пакайцеся!«- людзі zavopil:
І ў жаху пад сякерай злыдні
Пакаяліся - і назвалі Барыса.
Рыгор
Якіх быў гадоў царэвіч забіты?
Пімен
Ды гадоў сямі; яму б цяпер было
(Таго прайшло ўжо дзесяць гадоў ... няма, больш:
дванаццаць гадоў) - ён быў бы твой равеснік
І валадарыў; але бог судзіў іншае.
Гэты аповесцю жаласнай заключу
Я летапіс маю; з тых часоў я мала
Ўнікаў ў справы мірскія. брат Рыгор,
Ты граматай свой розум адукаваў,
Цябе свая праца перадаю. У гадзіны,
Свабодныя ад подзвігаў духоўных,
апісвай, ня мудруючы,
усё тое, чаму сведка ў жыцці будзеш:
Вайну і мір, ўправу васпаноў,
Угоднікаў святыя цуды,
Прароцтва і азнакаў нябесных -
А мне пара, пара ўжо адпачыць
І пагасіць лампаду ... Але тэлефануюць
Да Autre ... дабраславі, госпад,
сваіх рабоў!.. падай мыліца, Рыгор.
(Сыходзіць.)
Рыгор
Барыс, Барыс! ўсе прад табой трымціць,
Ніхто табе не смее і нагадаць
Аб жэрабя няшчаснага немаўля, -
А між тым пустэльнік ў цёмнай келлі
Тут на цябе данос жудасны піша:
І не пойдзеш ты ад суда мірскага,
Як не пойдзеш ад божага суда.
ПАЛАТЫ патрыярхіі
патрыярх, ігумен Чудаў манастыра.
патрыярх
І ён уцёк, бацька ігумен?
ігумен
ўцёк, Свяцейшы Уладыка. Вось ужо таго трэці дзень.
патрыярх
жэўжык, акаянны! Ды якога ён роду?
ігумен
З роду Отрепьевых, галіцкіх баярскіх дзяцей. Ззамаладу пастрыгся невядома дзе, жыў у Суздалі, у Ефимьевском манастыры, сышоў адтуль, хістаўся па розных мясцінах, нарэшце прыйшоў да маёй Чудоўскай браціі, а я, убачыць, што ён яшчэ млад але неразумны, аддаў яго пад пачатак тцу Пімену, startsu krotkomu і smirennomu; і быў ён вельмі грамотен; чытаў нашы летапісе, складаў каноны святым; але, ведаць, грамата далася яму НЕ ад пана Бога ...
патрыярх
Ужо мне гэтыя грамацеі! што яшчэ выдумала! буду царом на Маскве! ах ён, пасудзіна д'ябальскіх! Аднак няма чаго цара і дакладваць пра гэта; што трывожыць бацьку-гаспадара? Даволі будзе абвясціць пра ўцёкі дзяка Смірнову алі дзяка Ефимьеву; гэтакае ерась! буду царом на Маскве!.. злавіць, злавіць врагоугодника, ды і саслаць у Салавецкі на вечнае пакаянне. Бо гэта ерась, бацька ігумен.
ігумен
ерась, Свяцейшы Уладыка, існая ерась.
царскія палацы
Два стольніка.
першы
дзе гасудар?
другі
У сваёй спачывальні
Стары пайшоў з нейкім ведзьмаком.
першы
так, вось яго любімая гутарка:
ведзьмакі, прадказальнікі, колдуньи.-
усе варожыць, што чырвоная нявеста.
Жадаў бы ведаць, пра што варожыць ён?
другі
Вось ён ідзе. Наце вам спытаць?
першы
Як ён пануры!
сыходзяць.
цар
(уваходзіць)
Дасягнуў я вышэйшай улады;
Шосты ужо год я Царстваў спакойна.
Але шчасці няма маёй душы. Ці не так
Мы ззамаладу улюбляецца і алчем
уцех любові, але толькі здаволіць
Сардэчны глад імгненным ўладанне,
ужо, ohladev, скучаем і томимся?..
Дарэмна мне ведзьмакі абяцаюць
дні доўгія, дні ўлады ціхамірнай -
ні ўлада, ні жыццё мяне не весяляць;
Прадчуваю нябесны гром і гора.
Мне шчасця няма. Я думаў свой народ
У забеспячэнні, у славе супакоіць,
Шчадротамі каханне яго набыць -
Але адклаў пустое апекі:
Жывая ўлада для чэрні ненавісная,
Яны любіць умеюць толькі мёртвых.
неразумныя мы, калі народны плёскат
Іль заўзяты лямант трывожыць сэрца наша!
Бог насылаў на зямлю нашу глад,
народ завыў, у пакуце гінучы;
Адкрыў іх zhitnitsы, я злата
Рассыпал им, я ім адшукаў працы -
Яны ж мяне, беснуясь, пракляты!
Пажарны вагонь іх дамы зьнішчыў,
Я пабудаваў ім новыя жылля.
Яны ж мяне пажарам папракалі!
Вось чэрні суд: шукай ж яе кахання.
У сям'і маёй я уяўляў знайсці радасьць,
Я дачку маю уяўляў ашчаслівіць шлюбам -
як бура, смерць выносіць жаніха ...
І тут пагудка хітра наракае
Вінаватым даччынага удаўства
Мяне, мяне, няшчаснага бацькі!..
Хто ні памрэ, я ўсіх забойца таемны:
Я паскорыў Хведара скон,
Я атруціў сваю сястру царыцу,
Манашку пакорную ... всё я!
брат! адчуваю: нішто не можа нас
Сярод свецкіх смуткаў супакоіць;
нішто, нішто ... адзіная хіба сумленне.
так, zdravaya, яна пераможа
над злосцю, над цёмнай паклёпам. -
Але калі ў ёй адзінае пляма,
адзінае, выпадкова завёў,
Тады - бяда! як язвай згубнай
душа згарыць, нальецца сэрца атрутай,
Як малатком стукае ў вушах папрок,
І ўсё ванітуе, і галава кружыцца,
І хлопчыкі крывавыя ў вачах ...
І рады бегчы, ды няма куды ... жудасна!
што, жалю варты той, у кім сумленне нячыстая.
Карчмы на літоўскай мяжы
Місаіл і Варлаам, валацугі-чарняцы; Рыгор Атрэп'еў, свецкім; гаспадыня.
гаспадыня
Чымсьці мне вас частаваць, старцы сумленныя?
Vaarlam
Чым бог пашле, хозяюшка. Ці няма віна?
гаспадыня
Як ня быць, бацькі мае! цяпер вынесу.
(Сыходзіць.)
Місаіл
Што ж ты закручинился, таварыш? Вось і мяжа літоўская, да якой так хацелася табе дабрацца.
Рыгор
Пакуль не буду ў Літве, да таго часу не буду спакойны.
Vaarlam
Што табе Літва так злюбіцца? вось мы, бацька Місаіл да я, грэшны, як выцяклі з манастыра, так ні пра што ўжо і не думаем. Літва Лі, RUS літый, што гудок, што гуслі: Не ўсё яшчэ нам роўна, было б віно ... ды вось і яно!..
Місаіл
складана сказана, бацька Варлаам.
гаспадыня
(уваходзіць)
вось вам, бацькі мае. Піце на здароўе.
Місаіл
Дзякуй, родная, бог цябе дабраславі.
(манахі п'юць; Варлаам зацягвае песню:
«Як ва горадзе было ў Казані ...»)
Vaarlam
(Рыгору)
Што ж ты не падцягваўся, ды і не пацягвацца?
Рыгор
Не хачу.
Місаіл
Вольнаму воля ...
Vaarlam
А п'янаму рай, бацька Місаіл!
Вып'ем жа чарочку за ШынкАрачка ...
аднак, бацька Місаіл, калі я п'ю,
так цвярозых не люблю;
замеж справу п'янства,
а іншае фанабэрыя;
хочаш жыць, як мы, міласьці просім
- няма, так выбірайся,
не ўдалося: блазен попу не таварыш.
Рыгор
Пі ды пра сябе разумей, бацька Варлаам! Бачыш: і я часам складна гаварыць ўмею.
Vaarlam
А што мне пра сябе разумець?
Місаіл
пакінь яго, бацька Варлаам.
Vaarlam
Ды што ён за Постнік? Сам жа да нас навязаць у таварышы, невядома хто, невядома адкуль, - ды яшчэ і пыхатыя; можа быць, кабылу нюхаў ...
(П'е і спявае: «Малады чарнец пастрыгся»).
Рыгор
(гаспадыні)
Куды вядзе гэтая дарога?
гаспадыня
У Літву, мой карміцель, да Луёвым горах.
Рыгор
Далёка вы Luёvыh Гор?
гаспадыня
недалёка, да вечара можна б туды паспець, каб не заставы царскія ды вартавыя прыставы.
Рыгор
Як, заставы! што гэта значыць?
гаспадыня
Нехта бег з Масквы, а загадана усіх затрымліваць ды аглядаць.
Рыгор
(сам сабе)
вось табе, бабуля, Юр'еў дзень.
Vaarlam
эй, таварыш! да ты да гаспадыні присуседился. ведаць, не патрэбна табе гарэлка, а патрэбна маладзіца; справа, брат, справа! у ўсякага свой звычай; а ў нас з бацькам Місаіла адна заботушка: п'ём да донушка, вып'ем, Паварот і ў донушко пакалаціць.
Місаіл
складана сказана, Бацька Варлаам ...
Рыгор
Ды каго ж ім трэба? Хто збег з Масквы?
гаспадыня
А бог яго ведае, VOR літый, разбойнік - толькі тут і добрым людзям сягоння праходу няма - а што з таго будзе? нічога; ні лысага беса не зловяць: быццам у Літву няма і іншага шляху, як бальшак! Вось хаця адсюль зьвярнула налева, пайсці пасля хваёвай сцяжынкі часу, што на Чеканском ручая, а там прама праз балота на Хлопино, а адтуль на Захарьево, а тут ужо кожны хлапчук давядзе да Луёвых гор. Ад гэтых прыставаў толькі і толку, што ўціскаюць мінакоў, ды абіраюць нас бедных.
чутны шум.
Што там яшчэ? брат, вось яны, праклятыя! дазорам ідуць.
Рыгор
гаспадыня! ці няма ў хаце другога кутка?
гаспадыня
нету, родны. Рада б сама схавацца. толькі слава, што дазорам ходзяць, а падавай ім і віна, і хлеб, і невядома чаго - каб ім здох, Акаянным! каб ім ...
уваходзяць прыставы.
прыстаў
выдатна, гаспадыня!
гаспадыня
Сардэчна запрашаем, госці дарагія, міласьці просім.
адзін прыстаў
(іншаму)
і! ды тут папойка ідзе: будзе чым пажывіцца.
(Манахам.)
Вы што за людзі?
Vaarlam
Мы Божыя старцы, інакі пакорлівыя, ходзім па паселішчах ды збіраем міласціну хрысціянскую на манастыр.
прыстаў
(Рыгору)
А ты?
Місаіл
Наш таварыш ...
Рыгор
Свецкі чалавек з прыгарада; праводзіў старцаў да мяжы, Адгэтуль іду дадому.
Місаіл
Так ты перадумаў ...
Рыгор
(ціха)
бясшумны.
прыстаў
гаспадыня, выставі-ка яшчэ віна - а мы тут са старцамі пап'ём ды пагутарым.
іншы прыстаў
(ціха)
Хлопец-то, здаецца, галоўная, з яго ўзяць няма чаго; затое старцы ...
першы
бясшумны, цяпер да іх дабяромся. - Што, бацькі мае? якое зарабляў?
Vaarlam
дрэнна, сыне, дрэнна! цяпер хрысціяне сталі скупыя; грош любяць, грош хаваюць. Мала богу даюць. Прыйшоў грэх велий на народы зямная. Усе пустыя у гандаль, у пакуты; думаюць пра зямное багацці, не аб выратаванні душы. ходзіш, ходзіш; молишь, молишь; часам у тры дні трох полушек ня вымаліць. такі грэх! пройдзе тыдзень, іншая, зазірнеш у машонку, ан ў ёй так мала, што сорамна ў манастыр здацца; што рабіць? з гора і астатняе прап'еш; бяда ды і толькі. - Ох дрэнна, ведаць прыйшлі нашы апошнія часы ...
гаспадыня
(плача)
Гасподзь памілуй і выратуй!
У працяг Варлаамаў прамовы першы прыстаў значна углядаецца ў Місаіла.
першы прыстаў
Алех! пры табе Ці царскі ўказ?
другі
пры мне.
першы
Дай сюды.
Місаіл
Што ты на мяне так пільна глядзіш?
першы прыстаў
А вось што: з Масквы бег некаторы злы ерэтык, Грышко Атрэп'еў, ці чуў ты гэта?
Місаіл
Ці не чуў.
прыстаў
Ці не чуў? добра. А таго збеглага ерэтыка цар загадаў злавіць і павесіць. Ці ведаеш ты гэта?
Місаіл
Не ведаю.
прыстаў
(Varlaamu)
Ўмееш ты чытаць?
Vaarlam
ззамаладу ведаў, ды развучыўся.
прыстаў
(Місаіла)
А ты?
Місаіл
Ня прымудрыў госпад.
прыстаў
Дык вось табе царскі ўказ.
Місаіл
На што мне яго?
прыстаў
мне здаецца, што гэты беглы ерэтык, злодзей, махляр - ты.
Місаіл
Я! памілуй! што ты?
прыстаў
пастой! трымай дзверы. Вось мы цяпер і справімся.
гаспадыня
брат, яны окаянные каты! і старога-то ў спакоі не пакінуць!
прыстаў
Хто тут пісьменны?
Рыгор
(выступае наперад)
Я пісьменны.
прыстаў
вось на! А ў каго ж ты навучыўся?
Рыгор
У нашага дзяка.
прыстаў
(дае яму указ)
Чытай жа ўслых.
Рыгор
(чытае)
«Чудаў манастыра няварты чарнец Рыгор, з роду Отрепьевых, запаў у ерась і асьмеліўся, навучаны д'яблам, абураць святую брацію усялякімі спакусамі і беззаконнямі. А па даведках аказалася, адбег ён, акаянны Грышко, да мяжы літоўскай ... »
прыстаў
(Місаіла)
Як жа ня ты?
Рыгор
«І цар загадаў вылавіць яго ...»
прыстаў
І павесіць.
Рыгор
Тут не сказана павесіць.
прыстаў
хлусіш: ня всяко слова ў радок пішацца. Чытай: злавіць і павесіць.
Рыгор
«І павесіць. А гадоў яму злодзею Грышку ад роду ... (гледзячы на Варлаама) Бачыш 50. А росту ён сярэдняга, лоб мае пляшывы, бараду сівую, пуза тоўстае ... »
Усе глядзяць на Варлаама.
першы прыстаў
хлопцы! тут Грышко! трымаеце, зьвяжэце яго! Вось ужо не думаў, не гадаў.
Vaarlam
(вырываючы паперу)
Адчапіцеся, сукіны дзеці! што я за Грышка? - як! 50 гадоў, барада сівая, пуза тоўстае! няма, брат! малады яшчэ нада мною жарты жартаваць. Я даўно не читывал і худа разбіраю, а тут ужо разбяру, як справа да пятлі даходзіць. (Чытае па складах.) «А Летапісаў гэта-яго-вя-ду ... 20». - Што, брат? дзе тут 50? бачыш? 20.
другі прыстаў
што, памятаецца, дваццаць. Так і нам было сказана.
першы прыстаў
(Рыгору)
Ды ты, брат, відаць, часопіс.
Падчас чытання Рыгор варта патупіўся, з рукою за пазухай.
Vaarlam
(працягвае)
«А ростам ён малы, грудзі шырокая, адна рука карацей іншы, вочы блакітныя, воласа рудыя, на шчацэ бародаўка, на лбе іншая ». ды гэта, іншы, ужо ня ты?
Рыгор раптам вымае кінжал; усе перад ім расступаются, ён кідаецца ў акно.
прыставы
Пачакай! трымаць!
Усе бягуць у беспарадку.
МАСКВА. ДОМ Шуйскага
Шуйскі, мноства гасцей. вячэра.
Шуйскі
віна яшчэ.
Устае, за ім і ўсе.
ну, госці дарагія,
Апошні коўш! чытай малітву, хлопчык.
хлопчык
цару нябёсаў, усюды і заўсёды, існы,
Сваіх рабоў маленьню уваж:
Памолімся аб нашым гаспадару,
Пра абраны табой, Набожныя
Ўсіх хрысціянаў цары самадзяржаўнай.
Захоўвай яго ў палатах, ў галіне вайны,
І на шляхах, і вызначэнне начоўкі.
Падай яму перамогу на ворагі,
Ды славіцца ён ад мора да мора.
Ды здароўе квітнее яго сям'я,
Ды восеньскі яе драг галіны
Увесь свет зямной - а да нас, сваім рабам,
Хай будзе ён, як раней, літасцівы,
І міласэрны і dolgoterpeliv,
Ды мудрасьці ягонай невычарпальнай
Проистекут крыніцы на нас;
І царскую на тое воздвигнув чашу,
Мы молімся табе, цару нябёсаў.
Шуйскі
(п'е)
Няхай жыве вялікі гасудар!
Прабачце ж вы, госці дарагія;
Плач, што вы маёй хлеб-соллю
не пагардзілі. Прабачце, добры сон.
госці сыходзяць, ён праводзіць іх да дзвярэй.
Пушкін
З цяжкасцю прыбраць; ну, князь Васіль Іванавіч, я ўжо думаў, што нам не ўдасца і перагаварыць.
Шуйскі
(слугам)
Вы што рот паразяўлялі? Усё б вам спадароў падслухоўваць. Зьбіраюцца са стала ды ідзіце прэч. Плач, Афанасій Міхайлавіч?
Пушкін
Цуды ды і толькі.
пляменнік мой, Гаўрыла Пушкін, мне
З Кракава ганца даслаў сёння.
Шуйскі
ну.
Пушкін
Дзіўную пляменнік піша навіна.
Сын Грознага ... стой.
(Ідзе да дзвярэй і аглядае.)
дзяржаўны добра хлопцу,
Па манію Барыса забіты ...
Шуйскі
Душа, гэта ўжо не нова.
Пушкін
надвор'я:
Дзімітрый жывы.
Шуйскі
Вось-на! какая вестку!
царэвіч жывы! ну сапраўды цудоўна.
І толькі гэта?
Пушкін
Паслухай да канца.
Хто б ні быў ён, выратаваны Ці царэвіч,
Іль нейкі дух ува вобразе яго,
Іль смелы плут, besstыdnый самазванец,
Але толькі там Дзімітрый з'явіўся.
Шуйскі
Не можа быць.
Пушкін
Яго сам Пушкін бачыў,
Як прыязджаў ўпершыню ён у палац
І скрозь шэрагі літоўскіх паноў прама
Ішоў у таемную палату караля.
Шуйскі
Хто ж ён такі? адкуль ён?
Пушкін
не ведаюць.
вядома тое, што ён слугою быў
У Вішнявецкага, што на ложку хваробы
Адкрыўся ён духоўнага айца,
Што горды пан, яго адведаўшы таямніцу,
Хадзіў за ім, падняў яго з ложка
І з ім потым з'ехаў да Жыгімонта.
Шуйскі
Што ж кажуць пра гэта Удальцоў?
Пушкін
ды чуваць, ён разумны, ветлы, спрытны,
Даспадобы ўсім. маскоўскіх уцекачоў
зачараваць. лацінскія папы
Зь ім разам. Кароль яго лашчыць
І, кажуць, дапамагу абяцаў.
Шуйскі
Усё гэта, брат, такая завіруха,
Што галава кругам пойдзе мімаволі.
сумневу няма, што гэта самазванец,
але, прызнаюся, небяспека не малая.
вестка важная! і калі да народа
яна дойдзе, то быць навальніцы вялікай
Пушкін
такі навальніцы, што наўрад цара Барысу
Стрымаць вянок на разумнай галаве.
эму падраздзялення I! ён кіруе намі,
Як цар Іван (не да ночы будзь згадаюць).
Якая карысьць у тым, што відавочных пакаранняў смерцю няма,
Што на колу крывавым, ўсенародна,
Мы не спяваем канонаў Ісусу,
Што нас не паляць на плошчы, а цар
Сваім жазлом ня падграбае вуглёў?
Ўпэўненыя ль мы ў беднага жыцця нашай?
Нас кожны дзень апала чакае,
турма, Сібір, клабук іль кайданы,
А там - у глушы галодная смерць іль пятля.
Славуцейшыя між намі роды - дзе?
Дзе Сицкие князі, дзе Шестуновы,
Раманавы, айчыны надзея?
заточаныя, закатаваныя ў выгнанні.
дайце час: тебе такая ж будзе лёс.
лёгка ль, скажы! мы дома, як Літвой,
Абложваючыся нявернымі рабамі;
усё мовы, гатовыя прадаць,
Урадам падкупленага злодзеі.
Залежым мы ад першага халопа,
Якога захачу пакараць.
Вось - Юр'еў дзень задумаў знішчыць.
Не ўладныя мы ў маёнткі сваіх.
Не смей сагнаць гультая! Праца не працуе,
кармі яго; не думай такога перавабіць
работніка! - ня, у Загад халопы.
ну, чулі ль хоць пры цары Іване
такое зло? А ці лягчэй народу?
спытай яго. паспрабуй самазванец
Ім паабяцаць старадаўні Юр'еў дзень,
Так і пойдзе пацеха.
Шуйскі
праў ты, Пушкін.
Але ці ведаеш? Пра гэта пра ўсё
Мы памаўчым да часу.
Пушкін
Веста,
Ведай пра сябе. Ты чалавек разумны;
Заўсёды з табой гутарыць я рады,
І калі што мяне часам трывожыць,
ня вытерплю, каб не сказаць табе.
Да таго ж твой мёд ды аксамітавае піва
Сёння так мову мне развязалі ...
бывай жа, князь.
Шуйскі
Бывай, брат, да пабачэння.
(Выпраўляе Пушкіна.)
царскія палацы
царэвіч, чэрці геаграфічную карту. царэўна, мамка царэўны.
Ксенія
(цалуе партрэт)
Мілы мой жаніх, выдатны каралевіч, не мне ты дастаўся, не сабе нявесце - а цёмнай магілцы на чужой збоку. Ніколі не суцешуся, вечна па табе буду плакаць.
дзярмо
І, царэўна! дзяўчына плача, што раса падзе; ўстане сонца, расу высушыць. Будзе ў цябе іншы жаніх і выдатны і ветлы. палюбіш яго, дзіцё наша ненагляднае, забудзешся свайго каралевіча.
Ксенія
Не, Mamuska, я і мёртвага буду яму дакладная.
ўваходзіць Барыс.
цар
знікла, Ксенія? што, мілая мая?
У нявестах ўжо сумная ўдава!
Усе плачаш ты пра гэтага мёртвага жаніху.
дзіця маё! лёс мне не судзіла
Вінаватым быць вашага асалоды.
Я, можа быць, угневаў нябёсы,
Я шчасце тваё, ня мог зладзіць.
бязвінная, навошта ж ты пакутуеш? -
А ты, мой сын, чым заняты? Гэта што?
Хведар
Чарцёж зямлі маскоўскай; наша імперыя
З краю ў край. вось бачыш: тут Масква,
тут Ноўгарад, тут Астрахань. вось мора,
Вось пермскія дрымучыя лясы,
А вось Сібір.
цар
А гэта што такое
Узорам тут Віета?
Хведар
гэта Волга.
цар
Як хораша! вось салодкі плод вучэння!
Як з аблокаў ты можаш агледзець
Усё царства раптам: мяжы, грады, ракі.
вучыся, мой сын: навука скарачае
Нам досведы хуткабягучыя жыцця -
Калі-небудзь, і хутка, можа быць,
усе вобласці, якія ты сёньня
Адлюстраваў так хітра на паперы,
Усё пад руку дастануцца тваю.
вучыся, мой сын, і лягчэй і ясней
Дзяржаўны праца ты будзеш спасцігаць.
Ўваходзіць Сямён Гадуноў.
Вось Гадуноў ідзе да мяне з дакладам.
(Ксеніі)
душа мая, ідзі ў сваю святліцу;
Прабачце, мой сябар. Суцеш цябе гасподзь.
Ксенія з мамка сыходзіць.
Што скажаш мне, Сямён Нікіціч?
Сямён Гадуноў
сягоння
Да мяне, чым свет, дварэцкі князь-Васіль
І Пушкіна слуга прыйшлі з даносам.
цар
ну.
Сямён Гадуноў
Пушкіна слуга данёс спярша,
Што ранкам ўчора да іх у дом прыехаў
З Кракава ганец - і праз гадзіну
Без граматы дасланы быў назад.
цар
ганца схапіць.
Сямён Гадуноў
Ужо паслана ў даганю.
цар
Аб Шуйскага што?
Сямён Гадуноў
ВечОр ён частаваў
сваіх сяброў, абодвух Міласлаўскага,
Бутурлін, Міхаіла Салтыкова,
Ды Пушкіна - ды некалькі іншых;
А разышліся ўжо позна. толькі Пушкін
Сам-насам з гаспадаром застаўся
І доўга з ім размаўляў яшчэ.
цар
Цяпер паслаць за Шуйскага.
Сямён Гадуноў
гасудар,
Ён тут ужо.
цар
Паклікаць яго сюды.
Гадуноў сыходзіць.
цар
Зносіны з Літвою! гэта што?..
Брыдкія мне род Пушкіных мяцежны,
А Шуйскаму не павінна давяраць:
ўніклівы, але смелы і падступны ...
ўваходзіць Шуйскі.
Мне трэба, князь, з табою гаварыць.
Але здаецца - ты сам прыйшоў за справай:
І выслухаць хачу цябе спачатку.
Шуйскі
так, гасудар: мой абавязак табе распавесці
вестка важную.
цар
Я слухаю цябе.
Шуйскі
(ціха, паказваючы на Хведара)
але, гасудар ...
цар
Царэвіч можа ведаць,
Што распавядае князь Шуйскі. гаварыць.
Шуйскі
цар, з Літвы прыйшла нам вестку ...
цар
Не так што вы,
Што Пушкіну прывёз вечОр ганец.
Шуйскі
Усё ведае ён! - Я думаў, гасудар,
Што ты яшчэ не ведаеш гэты таямніцы.
цар
няма патрэбы, князь: хачу сцяміць
апавяшчэння; інакш не даведаемся
мы ісціны.
Шуйскі
Я ведаю толькі тое,
Што ў Кракаве зьявіўся самазванец
І што кароль і паны за яго.
цар
Што ж кажуць? Хто гэты самазванец?
Шуйскі
Не ведаю.
цар
Але ... чым небяспечны ён?
Шуйскі
Вядома, цар: моцная твая дзяржава,
ты ласкай, руплівасці і шчадроты
Ўсынавіў сэрцы сваіх рабоў.
Але ведаеш сам: бессэнсоўная чэрнь
зменлівая, мяцежная, забабонны,
Лёгка марную надзею адданая,
Імгненнаму выкліканню паслухмяная,
Для ісціны глухая і абыякавая,
А байкамі сілкуецца яна.
Ёй падабаецца бессаромная адвага.
Так калі гэты невядомы валацуга
Літоўскую мяжу пяройдзе,
Да яго натоўп вар'ятаў прыцягне
Дзімітрыя воскреснувшее імя.
цар
Дзімітрыя!.. як? гэтага немаўля!
Дзімітрыя!.. царэвіч, ўдаліся.
Шуйскі
ён пачырванеў: быць буры!..
Хведар
гасудар,
Няхай вам ...
цар
Нельга, мой сын, ідзі.
Хведар сыходзіць.
Дзімітрыя!..
Шуйскі
Ён нічога не ведаў.
цар
Паслухай, князь: ўзяць меры гэты ж гадзіну;
Каб ад Літвы Расія агароджай
заставамі; каб ні адна душа
Не перайшла за гэтую грань; каб заяц
Ня прыбег з Польшчы да нас; каб крумкач
Не прыляцеў з Кракава. Мяне.
Шуйскі
іду.
цар
пастой. Ці не праўда ль, гэтая вестка
вычварна? Ці чуў ты калі,
Каб мёртвыя з труны выходзілі
дапытваць цароў, цароў законных,
назначаных, абраных ўсенародна,
Увянчаных вялікім патрыярхам?
смешна? а? што? што ж не смяешся ты?
Шуйскі
Я, гасудар?..
цар
Паслухай, князь Васіль:
Як я даведаўся, што хлопчыка гэтага ...
Што хлопец гэты пазбавіўся неяк жыцця,
Ты пасланы быў на следства; цяпер
Цябе крыжам і богам заклінаю,
Па сумлення мне праўду абвясьці:
Даведаўся Ці ты забітага немаўля
І не было ль падмена? адказвай.
Шуйскі
Клянуся табе ...
цар
Не, Шуйскі, ня ілжывай,
а адказвай: то быў царэвіч?
Шуйскі
ён.
цар
падумай, князь. Я ласку абяцаю,
Якая прайшла хлусні няміласці марнай
не пакараю. Але калі ты зараз
Са мной што я хітры, то галавою сына
Клянуся - цябе напаткае злая пакаранне:
такая пакаранне, што цар Іван Васильич
Ад жаху ў магіле здрыганецца.
Шуйскі
Ня пакаранне страшная; страшная твая няласку;
Перад табой дерзну Ці я хітраваць?
І ці мог я так слепа падманутымі,
Што не пазнаў Дзімітрыя? тры дні
Я труп яго ў саборы наведваў,
Усім Угліч туды суправаджэнні.
Вакол яго трынаццаць тэл ляжала,
разадранае народам, і па іх
Ужо тленне прыкметна праступала,
Але дзіцячы твар царэвіча быў ясны
І свежы і ціхі, як быццам ўсыплення;
Глыбокая ня запякалася язва,
Рысы ж асобы зусім не змяніліся.
Не, гасудар, сумневу няма: Дзімітрый
У магіле спіць.
цар
(спакойна)
даволі; ўдаліся.
Шуйскі сыходзіць.
Ух, цяжка!.. дай дух перавяду ...
Я адчуваў: уся кроў мая ў твар
Мне кінулася - і цяжка апускалася ...
Дык вось навошта трынаццаць гадоў мне сряду
Усе снілася забітай дзіця!
што, ды - вось што! цяпер я разумею.
Але хто ж ён, мой грозны супастата?
Хто на мяне? пустое імя, цень -
Няўжо цень сарве з мяне парфіру,
Іль гук пазбавіць дзяцей маіх спадчыны?
шаленец студзеня! чаго ж я спалохаўся?
На здань гэты пахукай - і няма яго.
так вырашана: ня зраблю я страху, -
Але пагарджаць не павінна нічога ...
Ох, цяжкая ты, шапка Манамаха!
КРАКОВ. ДОМ ВИШНЕЦКОГО
Самазванец і pater Черниковский.
самазванец
Не, мой бацька, не будзе завады;
Я ведаю дух народа майго;
У ім набожнасць не ведае, як апантаная:
Яму кс прыклад цара яго.
Заўсёды, да таго ж, terpimost боку.
ручаюся я, што перш двух гадоў
Увесь мой народ, ўся паўночная царква
Прызнаюць ўлада намесніка Пятра.
бацька
Вспомоществуй табе сьвяты Ігнат,
Калі прыйдуць іншыя часы.
А між тым нябеснай ласкі
Храбры ў душы, царэвіч, насенне.
Притворствовать прад абвешчаным святлом
Нам часам духоўны абавязак загадае;
твае словы, Дзеі судзяць людзі,
Намеры адзіны бачыць бог.
самазванец
амін. Хто там?
ўваходзіць слуга.
сказаць: мы прымаем.
Адчыняюцца дзверы; ўваходзіць натоўп рускіх і палякаў.
таварышы! мы выступаем заўтра
з Кракава. Я, Мнішак, у цябе
Спынюся ў Самборы на тры дні.
Я ведаю: твой гасцінны замак
І пышнасцю бліскае высакароднай
І славіцца гаспадыняй малады. -
Цудоўную Марыну я спадзяюся
убачыць там. А вы, мае сябры,
Літва і Русь, вы, брацкія сцягі
Якія паднялі на агульнага ворага,
На майго падступнага злыдня,
сыны славян, я хутка павяду
У жаданую бой дружыны вашыя грозныя. -
Але паміж вас я бачу новыя асобы.
Гаўрыла Пушкін
Яны прыйшлі ў міласьці тваёй
Прасіць мяча і службы.
самазванец
Я хачу, каб ты, дзеці.
Да мяне, сябры. - Але хто, скажы мне, Пушкін,
прыгажун гэты?
Пушкін
князь Курбскі.
самазванец
Імя гучна!
(Курбскі)
Ты сваяк казанскаму герою?
Курбскі
Я сын яго.
самазванец
Ён жывы яшчэ?
Курбскі
Не, няхай.
самазванец
вялікі розум! муж бітвы і савета!
Але з той пары, калі з'яўляўся ён,
Сваіх крыўд разлютаваны помсьнік,
З літоўцамі пад стары горад Альгін,
Гаворка пра ім змоўкла.
Курбскі
мой бацька
У Валыні правёў астатак жыцця,
У маёнтку, падараваных яму
Баторыем. Адасоблены і ціхі,
У навуках ён шукаў сабе уцехі;
Але мірную працу яго не суцяшаў:
Ён маладосьці сваёй айчыны памятаў,
І да канца па ёй ён сумаваў.
самазванец
няшчасны правадыр! Як ярка свяціла
Узыход яго дужа шумеў, бурнай жыцця.
Я радуюся, великородный віцязь,
Што кроў яго з Бацькаўшчынай мірыцца.
Віны бацькоў не павінна успамінаць;
Свет труне іх! набліжаючы, Курбскі. руку!
- Ці не дзіўна? сын Курбскага вядзе
Enthroned, каго? ды - сына Іаана ...
Усё за мяне: і людзі і лёс. -
Ты хто такі?
полюс
Собаньский, шляхціц вольны.
самазванец
Хвала і гонар табе, свабоды дзіця!
Наперад яму траціну жалавання выдаць. -
Але гэтыя хто? я даведаюся на іх
Зямлі роднай вопратку. гэта нашы.
Хрушчоў
(б'е чалом)
так, гасудар, бацька наш. мы твае
старанныя, гнаныя халопы.
Мы з Масквы, апальныя, беглі
Да цябе, наш цар - і за цябе гатовыя
кіраўнікамі легчы, хай будуць нашы трупы
На царскі трон прыступкамі табе.
самазванец
мужнейцеся, бязвінныя пакутнікі -
Толькі дайце мне дабрацца да Масквы,
А там Барыс расплаціцца ва ўсім.
Ты хто?
Карэла
казах. Да цябе я з Дона пасланы
Ад вольных войскаў, ад адважных атаманаў,
Ад казакоў верхавых і нізавых,
Убачыць твае царовы ясныя вочы
І кланяцца табе іх галовамі.
самазванец
Я ведаў Данцаў. Не сумняваўся бачыць
У сваіх шэрагах казачыя бунчукі.
Дзякуем Данское нашае войска.
Мы ведаем, што цяпер казакі
неправамерна pritesnenы, прасьледавацца;
Але калі бог дапаможа нам уступіць
На трон бацькоў, то мы па даўніны
Пожалуем наш верны вольны Дон.
Паэт
(набліжаецца, кланяючыся нізка і хапаючы Грышку за крысо)
вялікі прынц, найяснейшы каралевіч!
самазванец
Што хочаш ты?
Паэт
(падае яму паперу)
прыміце добразычліва
Гэты бедны плод руплівага працы.
самазванец
Што бачу я? лацінскія вершы!
Сто разоў кс саюз мяча і ліры,
Адзіны лаўр іх дружна абвівае.
Нарадзіўся я пад небам полунощным,
Але мне знакам лацінскай музы голас,
І я люблю парнасские кветкі.
Крэда студзеня ў вяшчунствах piitov.
Не, ня марна ў іх палымянай грудзей
кіпіць захапленне: мілаславіцца подзвіг,
Яго ж яны ўславілі загадзя!
набліжаючы, іншы. У памяць пра
Прымі гэты дар.
(Дае яму пярсцёнак.)
Калі са мной здзейсніцца
лёсу запавет, калі карону продкаў
надзену я, спадзяюся зноў пачуць
Твой салодкі голас, твой натхнёны гімн.
Банан каронак слава, Muse вядомасць.
Такім чынам, сябры, да заўтра, да пабачэння.
усе
У паход, ў паход! Няхай жыве Дзімітрый,
Няхай жыве вялікі князь маскоўскі!
ЗАМАК ваявода Мнішкам У Самборы
Шэраг асветленых пакояў. музыка.
Вішнявецкі, Мнішак.
Мнішак
Ён гаворыць з адной маёй Марынай,
Марынай іншы заняты ён ...
А справа-то на вяселле страх падобна;
Ну - думаў ты, признайся, Вішнявецкі,
Што дачка мая царыцай будзе? а?
Вішнявецкі
што, цуды ... і ці думаў ты, Мнішак,
Што мой слуга ўзыдзе на трон маскоўскі?
Мнішак
А якая, скажы, мая Марына?
Я толькі ёй прамовіў: ну, глядзі!
Ня ўпускай Дзімітрыя!.. і вось
усё скончана. Ужо ён у яе сетках.
Музыка гуляе польскі. самазванец
ідзе з Марынай у першай пары.
Марына
(ціхі Dimitriyu)
што, вечарам, аб адзінаццатай,
У алеі ліпаў, я заўтра ля фантана.
разыходзяцца. іншая пара.
кавалер
Што ў ёй знайшоў Дзімітрый?
Лэдзі
Як! яна
прыгажуня.
кавалер
што, мармуровая німфа:
вочы, вусны без жыцця, без ўсмешкі ...
Новая пара.
Лэдзі
Ён не прыгожы, але выгляд яго прыемны
І царская парода ў ім бачная.
Новая пара.
Лэдзі
Калі ж паход?
кавалер
Калі загадае царэвіч,
гатовыя мы; але, відаць, панна Мнішак
З Дзімітрыем затрымае нас у палоне.
Лэдзі
прыемны палон.
кавалер
Вядома, Калі вы…
разыходзяцца. пакоя пусцеюць.
Мнішак
мы, старыя, ужо сягоння не танцуем,
Музыкі гром не заклікае нас,
Цудоўных рук не ціснем і ня цалуем -
Ох, не забыўся старадаўніх я свавольстваў!
Цяпер ня тое, ня, што перш было:
І моладзь, ей-ей - не так смела,
І прыгажосць не вельмі вясёлая -
Признайся, іншы: усё неяк так засмуцілася.
пакінуць іх; пойдзем, таварыш мой,
вугорскага, аброслую травой,
Велим адкрыць бутэльку векавую
Ды ў кутку пацягнем-ка ўдваіх
духмяны ток, брую, як тлушч, густую,
А між тым посуду кой аб чым.
пойдзем жа, брат.
Вішнявецкі
І справа, іншы, пойдзем.
НОЧ. САД. ФАНТАН
самазванец
(уваходзіць)
Вось і фантан; яна сюды прыйдзе.
Я, здаецца, Борн ня boyazlivыm;
Перад сабой паблізу бачыў я смерць,
Прад сьмерцю душа ня скаланалася.
Мне вечная няволя пагражала,
За мной гналіся - я духам не збянтэжыўся
І дзёрзкасцю няволі пазбег.
Але што ж цяпер націскаюць маё дыханне?
Што значыць гэты неадольны трапятанне?
Іль гэта дрыжыкі жаданняў напружаных?
Не - гэта страх. Дзень цэлы чакаў
Я тайнага спаткання з Марынай,
Абдумваў усё тое, што ёй скажу,
Як наджаны яе напышлівы розум,
Як назаву маскоўскія царыцай, -
Але час надышоў - і нічога не памятаю.
НЕ знаходжу затверженных рэчаў;
Каханне каламуціць маё уяўленні ...
Але нешта раптам мільганула ... шоргат ... ціха ...
Не, гэта святло зманлівай месяца,
І прашумела тут ветрык.
Марына
(уваходзіць)
царэвіч!
самазванец
яна!.. Уся кроў ўва мне спынілася.
Марына
Дзімітрый! вы?
самазванец
чароўны, салодкі голас!
(Ідзе да яе.)
Ты ль нарэшце? Цябе Ці бачу я,
Адну са мной, пад шатамі ціхай ночы?
Як павольна каціўся сумны дзень!
Як павольна зара вячэрня гасла!
Як доўга чакаў у змроку я начным!
Марына
гадзіннік бягуць, і дорага мне час -
Я тут табе прызначыла спатканне
Не для таго, каб слухаць далікатныя прамовы
палюбоўніка. Словы не патрэбныя. веру,
Што любіш ты; але слухай: я вырашылася
З тваёй лёсам і бурнай і няслушнай
Злучыць лёс маю; то мае права
Я патрабаваць, Дзімітрый, аднаго:
Я патрабую, каб ты душы сваёй
Мне таемныя адкрыў цяпер надзеі,
Намеры і нават асцярогі;
Каб пра руку з табой магла я смела
Пусціцца ў жыццё - не з дзіцячай слепатой,
Ня як раба жаданняў лёгкіх мужа,
Bezmolvnaya вашай наложніцай,
Але як цябе годная жонка,
Памочніца маскоўскага цара.
самазванец
Аб, дай забыцца хоць на адзіны гадзіну
Майго лёсу клопаты і трывогі!
забудзь сама, што бачыш перад сабой
царэвіча. Марына! бач ўва мне
палюбоўніка, абранага табою,
Шчаслівага тваім адзіным позіркам.
Аб, выслухай маленьня любові,
Дадзены выказаць усё тое, чым сэрца поўна.
Марына
ня час, князь. Ты марудзіш - і між тымі
Прыхільнасць тваіх кляўрэтамі стыне,
Час ад часу небяспека і працы
Становяцца небяспечней і цяжэй,
Ужо носяцца сумніўныя чуткі,
Ужо навізна змяняе навізну;
А Гадуноў свае прымае меры ...
самазванец
што Гадуноў? ва ўладзе ці Барыса
твая любоў, адно маё асалода?
Не, няма. Цяпер гляджу я абыякава
На трон яго, на царскую ўладу.
Твая любоў ... што без яе мне жыццё,
І славы бляск, і руская дзяржава?
У глухой стэпе, у зямлянцы беднай - ты,
Ты заменіш мне царскую карону,
Твая любоў ...
Марына
саромейся; Не забывай
высокага, святога прызначэння:
Табе твой сан даражэй павінен быць
усіх радасцяў, усіх спакушэння жыцця,
Яго ні з чым не можаш ты раўняць.
Ня юнаку кіпячай, вар'яцка
Паланеннем маёю прыгажосцю,
Ведай: аддаю ўрачыста я руку
Спадчынніку маскоўскага прастола,
Tsarevichu, выратаваным лёсам.
самазванец
Ня муч мяне, цудоўная Марына,
не кажы, што сан, а не мяне
абрала ты. Марына! ты не ведаеш,
Як балюча тым ты сэрца мне язвишь -
Як! калі ... о страшнае сумнеў! -
скажы: калі б не царскі рожденье
Прызначыла сляпая мне лёс;
Калі б я быў не Янаў сын,
Ня гэты даўно забыты светам хлопец, -
Тады б ... тады б любіла ль ты мяне?..
Марына
Дзімітрый ты і быць іншым не можаш;
Іншага мне кахаць нельга.
самазванец
Не! поўна:
Я не хачу дзяліцца з мерцвяком
палюбоўніцай, яму належыць.
Не, поўна мне притворствовать! скажу
ўсю ісціну; так ведай жа: твой Дзімітрый
даўно загінуў, закапаны - і не ўваскрэсьне;
А ці хочаш ты ведаць, хто я такі?
будзь ласкаў, скажу: я бедны черноризец;
Манаскага няволяю нудзячыся,
пад вечкам, сваю задуму адважны
абдумаў я, рыхтаваў свеце цуд -
І нарэшце з кельлі бег
Да ўкраінцам, у іх буяныя Курані,
Валодаць канём і шабляй навучыўся;
З'явіўся да вас; Дзімітрыем назваўся
І палякаў бязмозгіх падмануў.
Што скажаш ты, nadmennaya Марына?
Задаволеная ль ты прызнаннем маім?
Што ж ты маўчыш?
Марына
Аб сорам! пра гора мне!
(Маўчанне.)
самазванец
(ціха)
Куды увёў мяне парыў прыкрасці!
Гэтак цяжка уладкованае шчасце
Я, можа быць, навекі загубіў.
Што зрабіў я, шаленец? -
(Услых.)
Бачу, бачу:
Саромеешся ты не княжацкай любові.
Так вымавіць ж мне фатальнае слова;
У тваіх руках цяпер мой лёс,
вырашыў: я чакаю
(кідаецца на калені)
Марына
устань, бедны самазванец.
Ня ўяўляеш Ці ты ўкленчаныя,
Як дзяўчынкі даверлівай і слабой
Ганарыстая мне сэрца ўмілаваліся?
памыліўся, іншы: ля ног сваіх бачыла
Я рыцараў і графаў высакародных;
Але іх просьбы я хладный адпрэчвала
Не для таго, каб збеглага манаха ...
самазванец
(ўстае)
Ня грэбуй малады samozvanca;
У ім доблесці ўтойваюцца, можа быць,
Годныя маскоўскага прастола,
Годныя рукі тваёй неацэннай ...
Марына
Годныя ганебнай завесы, дзёрзкі!
самазванец
вінаваты я; ганарыстасьцю ахоплены,
Падманваў я бога і цароў,
Я свеце хлусіў; але не табе, Марына,
мяне пакараць смерцю; я маю рацыю перад табой.
Не, я не мог падманваць цябе.
Ты мне была адзінай святыняй,
Прад ёй жа я притворствовать не адважваўся.
каханне, каханне раўнівая, сляпая,
Адно каханне прымусіла мяне
ўсё выказаць.
Марына
чым хваліцца, шаленец!
Хто патрабаваў прызнання твайго?
Ужо калі ты, валацуга безназоўны,
Мог асляпіць цудоўна два народы,
Так павінен ужо па меншай меры ты
Годны быць поспеху свайго
І свой падман адважны забяспечыць
ўпартай, глыбокай, вечнай таямніцай.
магу ль, скажы, аддацца я табе,
магу ль, забыўшыся свой род і сорам дзявочы,
Злучыць лёс маю з тваёю,
Калі ты сам з такою прастатой,
Так ветрана ганьба свой яго выкрываюць?
Ён з любові са мною прагаварыўся!
гляджу: як перад маім бацькам
З сяброўства ты дагэтуль не адкрыўся,
Ад радасці перад нашым каралём
Ці яшчэ перад панам Вішнявецкім
З дакладнага стараннасці слугі.
самазванец
клянуся табе, што сэрца майго
Ты вымучана адна магла прызнанне.
клянуся табе, што ніколі, няхай,
Наша свята для chasheyu вар'яцтваў,
наш druzheskom, запаветным размове,
Ні пад нажом, ні ў пакутах катаванняў
Гэтага цяжкіх таямніц ня выдасьць мой мову.
Марына
клянешся ты! дык вось, павінна я верыць -
Аб, веру я! - але чым, нельга ль даведацца,
клянешся ты? Не імёны Бога,
Як пабожны приимыш езуітаў?
Іль гонарам, як віцязь высакародны,
Іль, можа быць, адзіным царскім словам,
Як царскі сын? ці не так? кажа.
Дзімітрый
(горда)
Цень Грознага мяне ўсынавіла,
Dimitriem вакол магілы пад назвай,
Вакол мяне народы абурыла
І ў ахвяру мне Барыса асуджала -
царэвіч я. даволі, сорамна мне
Прад ганарыстым палячцы прыніжацца. -
бывай навек. Гульня вайны крывавай,
Лёсу маёй шырокія клопату
тугу любові, спадзяюся, заглушаць.
Аб як цябе я стану ненавідзець,
Калі пройдзе ганебнай страсці жар!
Цяпер іду - пагібель іль вянок
Маю главу ў Расіі чакае,
Ці знайду смерць, як воін у бітве сумленнай,
Іль як злыдзень на пласе вулічнай,
Не будзеш ты сяброўкай маёю,
Майго лёсу не раздзеліш са мною;
Але - можа быць, ты будзеш шкадаваць
аб долі, адпрэчанай табою.
Марына
А калі я твой Дзёрзкія падман
Загадзя перад усімі выяўлю?
самазванец
Ня ўяўляеш Ці ты, што я цябе баюся?
Што больш павераць польскай панне,
Чым рускаму царэвічу? - Але ведаеце,,
Што ні кароль, ні тата, ні вяльможы
Не думаюць пра праўду слоў маіх.
Дзімітрый я іль няма - што ім да таго?
Але я прыназоўнік разладаў і вайны.
Ім гэта толькі і трэба, і цябе,
Мятежница! павер, маўчаць прымусяць.
Бывай.
Марына
пастой, царэвіч. нарэшце
Я чую гаворка не хлопчыка, але мужа.
З табой, князь, яна мяне мирит.
Вар'яцкі твой парыў я забываю
І бачу зноў Дзімітрыя. Але - слухай:
пара, час! прачніся, не марудзь боле;
Вядзі паліцы хутчэй на Маскву -
ачысьці Крэмль, сядай на трон маскоўскі,
Тады за мной ішлі шлюбнага пасла;
Але - чуе бог - пакуль твая нага
Ня абаперлася на трон прыступкі,
Пакуль табой не скінуты Гадуноў,
Любові прамоваў не буду слухаць я.
(Сыходзіць.)
самазванец
Не - лягчэй мне змагацца з Гадуновым
Або хітрыць з прыдворным езуітаў,
Чым з жанчынай - чорт з імі; мачы няма.
І блытае, і ўецца, і паўзе,
Слізгае з рук, Шиппей, пагражае і джаліць.
змея! змея! - Нездарма я дрыжаў.
Яна мяне ледзь-ледзь не загубіла.
але вырашана: заутра зрушу раць.
мяжа Літоўскай
(1604 года, 16 Кастрычніка)
Князь Курбскі і Самазванец, абодва вярхамі.
Паліцы набліжаюцца да мяжы.
Курбскі
(прыскакаў першы)
вось, вось яна! вось руская мяжа!
святая Русь, Айчына! Я твой!
парашок Chuzhbinы prezrenyem otryahayu
З маіх вопраткі - п'ю прагна паветра новы:
Ён мне радня!.. цяпер твая душа,
Аб мой бацька, суцешыцца, і ў магіле
Апальныя ўзрадуюцца косьці!
Бліснуў зноў спадчынны наш меч,
Гэты слаўны меч, навальніца Казані цёмнай,
Гэты добры меч, слуга цароў маскоўскіх!
У сваім балі цяпер ён загуляў
За свайго надзейны-гасудара!..
самазванец
(едзе ціха з паніклай галавой)
Як шчаслівы ён! як чыстая душа
У ім радасці і славы разгулялася!
Аб віцязь мой! зайздрошчу табе.
сын Курбскага, выхаваны ў выгнанні,
Забыўшыся бацькам што знесены крыўды,
Эга віно для глыбокай iskupivi,
Ты кроў выліць за сына Іаана
рыхтуешся; законнага цара
Ты вярнуць айчыне ... ты прав,
Душа твая павінна палаць весялосцю.
Курбскі
Няўжо і ты не весела духам?
Вось наша Русь: яна твая, царэвіч.
Там чакаюць цябе сэрца тваіх людзей:
твая Масква, твой Крэмль, твая дзяржава.
самазванец
кроў руская, аб Курбскі, пацячэ!
Вы за цара пабраць меч, вы чыстыя.
Я ж вас вяду на братоў; я Літву
Паклікаў на Русь, я ў чырвоную Маскву
Кажу ворагам запаветную дарогу!..
Але хай мой грэх упадзе не на мяне -
А на цябе, Boris-careubijca! -
наперад!
Курбскі
наперад! і гора Гадунова!
скачуць. Паліцы пераходзяць праз мяжу.
царскімі думайце
цар, патрыярх і баяры.
цар
Ці магчыма? расстрыга, беглы манах
На нас вядзе злачынныя дружыны,
Адважваецца нам пісаць пагрозы! Поўна,
Пара упакорыць вар'ята! - Едзьце
ты, Трубецкой, і ты, Басманаў: дапамагчы
Патрэбна маім старанным ваяводаў.
Узбунтаваўся Чарнігаў абложаны.
Ратуйце горад і грамадзянін.
Басманаў
гасудар,
Трох месяцаў з гэтага часу не пройдзе,
І замоўкне і слых аб самазванца;
Яго ў Маскву мы прывязем, як звера
заморскага, у жалезнай клетцы. богам
табе прысягаю.
(Сыходзіць з Трубяцкім.)
цар
Мне свейский гасудар
Праз паслоў згоду сваю прапанаваў;
Але не патрэбна нам чужая Дапамажыце;
Сваіх людзей у нас даволі ратных,
Каб адлюстраваць здраднікаў і ляха.
Я адмовіў.
Щелкалов! разаслаць
Ва ўсе канцы ўказы да ваяводаў,
Каб на каня сядалі і людзей
Па даўніне на службу высылалі;
У кляштарах падобна адабраць
служыцеляў причетных. У ранейшыя гады,
Калі бядой айчыне пагражала,
Пустэльнікі на бітву самі ішлі.
Але не хочам трывожыць цяпер іх;
Хай моляцца за нас яны - такі
Указ цара і прысуд баярскі.
Цяпер пытанне мы важны дазволім:
Вы ведаеце, што нахабны самазванец
Падступныя прамчаў паўсюль чуткі;
Паўсюль ім разасланыя лісты
Пасеялі трывогу і сумнеў;
На плошчах мяцежны блукае шэпт,
Розумы кіпяць ... іх трэба астудзіць;
Папярэдзіць жадаў бы пакарання я,
Але чым і як? вырашым цяпер. Ты першы,
Сьвяты айцец, сваю распавядзі думка.
патрыярх
дабраславёны Усявышні, паселяць
Дух міласьці і рахманага цярпенне
У душы тваёй, вялікі васпан;
Ты грэшніку пагібелі не хочаш,
Ты ціха чакаеш - хай пройдзе зман:
яно пройдзе, і сонца праўды вечнай
усіх асвяціць.
Твой адданы богомолец,
У справах свецкіх ня мудры судзьдзя,
Адважваецца сёньня падаць табе свой голас.
д'ябальскі сын, расстрыга акаянны,
Праславіцца ўмеў Дзімітрыем ў народзе;
Ён імем царэвіча, <br> задавальненне
выкрадзенай, besstydno oblačilsâ:
Але варта толькі яе раздрай - і сам
Ён галізной сваёю пасарамаціцца.
Сам бог на тое нам сродак пасылае:
Ведай, гасудар, таго прайшло шэсць гадоў -
У той самы год, калі цябе гасподзь
Блаславіў на царскую дзяржаву, -
У вячэрні гадзіну да мяне прыйшоў аднойчы
звычайны пастух, ўжо масціты старац,
І цудоўную распавёў ён мне таямніцу.
«У младых сталым, - сказаў ён, - я аслеп
І з таго часу не ведаў ні дня, ні ночы
да старасці: дарэмна я лячыўся
І зелием і таемным нашептаньем;
Дарэмна я хадзіў на глыбокай пашане
У мясціны да вялікіх Цудатворца;
Дарэмна я з калодзежа святых
Крапіў вадой гаючай цёмныя вочы;
Не пасылаў госпад мне Вылячэнне.
Вось нарэшце згубіў я надзею
І да цемры сваёй прывык, і нават сны
Мне бачанных рэчаў ужо не ці ўяўлялі,
А сніліся мне толькі гукі. раз,
У глыбокім сне, я чую, дзіцячы голас
мне кажа: - Устань, дзядуля, ідзі
Ты ў Угліч-град, у сабора Праабражэння;
Там памаліся ты над маёй магілкай,
Бог літасцівы - і я цябе дарую.
- Але хто ж ты? - спытаў я дзіцячы голас.
- Царэвіч я Дзімітрый. цар нябесны
Прыняў мяне ў аблічча анёлаў сваіх,
І я цяпер вялікі цудатворац!
ісці, стары Прачнуўся я і думаў:
Што ж? можа быць, і на самай справе бог
Мне пазней даруе Вылячэнне.
Пайду - і ў шлях адправіўся далёкі.
Вось Угліча дасягнуў я, прыходжу
У сьвяты сабор, і слухаю абедню
І, разгарыцца душой руплівай, плачу
так соладка, як быццам слепата
З вачэй маіх слязьмі выцякала.
Калі народ стаў выходзіць, я ўнуку
сказаў: - Іван, вядзі мяне на труну
царэвіча Дзімітрыя. - І хлопчык
Павёў мяне - і толькі перад труной
Я ціхую малітву стварыў,
Вочы мае празерылі; я ўбачыў
І божы свет, і ўнука, і магілку ».
вось, гасудар, што мне распавёў старац.
агульнае збянтэжанасць. У працяг гэтай прамовы
Барыс некалькі разоў выцірае твар хусткай.
Я пасылаў тады знарок ў Угліч,
Я Сведана, што многія пакутнікі
Выратаванне падобна набывалі
У труннай царэвіча дошкі.
Вось мая парада: ць Крэмль святыя мошчы
перанесці, паставіць іх у саборы
Архангельскам; народ убачыць ясна
Тады падман бязбожнага злыдня,
І моц дэманаў знікне бо прах.
маўчанне.
князь Шуйскі
Сьвяты айцец, хто ведае шляху
Усявышняга? Не мне яго судзіць.
Нетленный сон і сілу чудотворства
Ён можа даць немаўляці парэшткаў,
Але належыць народную гаворку
Даследаваць рупліва і абыякава;
А ў бурныя ль замяшанне часы
Нам думаць аб гэтак вялікай справе?
Ці ня скажуць, што мы святыню дзёрзка
У справах свецкіх прыладай творым?
Народ і так вагаецца вар'яцка,
І так ужо ёсць даволі шумных пляткарства:
Розумы людзей не час хваляваць
нечакана, так важнай навізной.
Сам бачу я: неабходна слых,
рассеяны расстрыга, знішчыць;
Але ёсць на тое іншыя сродкі - прасцей.
так, васпан - калі мелі ласку ты,
Я сам зьяўлюся на плошчы народнай,
пагадненне, усовещу вар'яцтва
І злы падман валацугі выяўлю.
цар
Хай будзе так! Уладыка патрыярх,
Прашу цябе запрашаем у палату:
Сёння мне патрэбна твая гутарка.
сыходзіць. За ім і ўсе баяры.
адзін баярын
(ціха другім)
заўважыў ты, як васпан бляднеў
І буйны пот з твару яго закапаў?
Іншы
Я - прызнаюся - не адважваўся падняць вачэй,
Не адважваўся уздыхнуць, не толькі варухнуцца.
першы баярын
А выручыў князь Шуйскі. малайчына!
Раўнінная блізу Ноўгарад-Северскі
(1604 года, 21 снежні)
бітва.
воіны
(бягуць у беспарадку)
бяда, бяда! царэвіч! ляхі! вось яны! вось яны!
Уваходзяць капітаны Маржерет і Вальтэр Розен.
Maržeret
Куды, куды? Давай ... [1] пошол назад!
Адзін з уцекачоў
сам пошол, калі ёсць ахвота, пракляты басурман.
Maržeret
якія? якія? [2]
Іншы
KBA! сушыльны! цябе любо, жаба заморская, квакаць на рускай царэвіча; а мы ж праваслаўныя.
Maržeret
Што сказаць pravoslavni?.. святыя ўбогія, праклятыя мярзотнікі! Mordieu, мілорд, Я ў лютасьці: падобна, што ён не мае руку, каб ударыць, ў яго ёсць толькі ногі, каб адваліць. [3]
У. Розен
гэта ганьба. [4]
Maržeret
Ventre святой Гры! Я не буду рухацца крок - так як віно ўцягваецца, ён павінен быць п'яным. Што вы скажаце, мілорд? [5]
У. Розен
вы маеце рацыю. [6]
Maržeret
чорт пабяры, гэта цяпло! Калі сНаЫе дэ Samozvanetz, як яны называюць, гэта хлопец, які мае валасы азадак. Што вы думаеце, мілорд? [7]
У. Розен
аб, і! [8]
Maržeret
паказаў! таму см, таму см! Дзеянне пачынаецца ў тыле ворага. Гэта павінна быць адважнымі Басманны, што будзе мець выхад. [9]
У. Розен
Я думаю, што. [10]
ўваходзяць немцы.
Maržeret
Уключана, ён! вось нашы немцы. - джэнтльмены!.. мілорд, Так сказаць ім згуртавацца і, блін, клапаціцца! [11]
У. Розен
выдатна. стой! [12]
немцы будуюцца.
Marsch! [13]
немцы
(ідуць)
Hilfgott! [14]
бітва. Рускія зноў бягуць.
ляхі
Перамога! перамога! Слава цару Дзімітрыю.
Дзімітрый
(верхам)
ударыць адбой! мы перамаглі. даволі: літуйце рускую кроў. адбой!
часова заменены несветящий буй, б'юць барабаны.
Плошчу перад саборам У МАСКВЕ
народ.
Кветкі
Ці хутка цар выйдзе з сабора?
Іншы
абедня скончылася; цяпер ідзе адбываліся малітвы.
першы
знікла? уж пракліналі таго?
Іншы
Я стаяў на дзядзінцы і чуў, як дыякан залямантаваў: Грышко Атрэп'еў - анафема!
першы
Няхай сабе праклінаюць; царэвічу справы няма да Отрепьева.
Іншы
А царэвічу спяваюць цяпер вечную памяць.
першы
Вечную памяць жывому! Вось ужо ім будзе, насмешнік.
трэці
Чу! шум. Не цар Ці?
чацвёрты
Не; гэта юродзівы.
Ўваходзіць юродзівы у жалезнай шапцы, obveshannыy verigami, акружаны хлапчукамі.
хлапчукі
ніхто, Міколка - жалезны каўпак!..тр г г г г ...
старая
Адкасніцеся, бесенята, ад благаслаўлёнага. - Памаліся, ніхто, за мяне грэшную.
юродзівы
Дзень, дай, дай капеечку.
старая
Вось табе капеечка; спамяні ж мяне.
юродзівы
(садзіцца на зямлю і спявае)
месяц свеціць,
кацяня плача,
юродзівы, Уставай,
Богу памаліся!
Хлапчукі атачаюць яго зноў.
Адзін з іх
Здравствуй, ніхто; што ж ты шапкі не здымаеш? (Пстрыкае яго па жалезнай шапцы.) Ек яна тэлефануе!
юродзівы
А ў мяне капеечка ёсць.
хлапчук
Несправядлівасць! ну пакажы.
(Вырывае капейчыну і ўцякае.)
юродзівы
(плача)
Ўзялі маю капейчыну; крыўдзяць Міколка!
народ
цар, цар ідзе.
Цар выходзіць з сабора. Баярын наперадзе раздае жабракам міласціну. баяры.
юродзівы
Барыс, Барыс! Міколка дзеці крыўдзяць.
цар
Падаць яму міласціну. Пра што ён плача?
юродзівы
Міколка маленькія дзеці крыўдзяць ... Вялі іх зарэзаць, як зарэзаў ты маленькага царэвіча.
баяры
ідзі прэч, дурань! разумець duraka!
цар
Пакіньце яго. Маліся за мяне, бедны Міколка.
(Сыходзіць.)
юродзівы
(яму ўслед)
Не, няма! нельга маліцца за цара Ірада - багародзіца не загадае.
Севск
самазванец, акружаны сваімі.
самазванец
дзе палонны?
лях
тут.
самазванец
Паклікаць яго да мяне.
Ўваходзіць руская палонны.
Хто ты?
зняволены
Ражноў, маскоўскі дваранін.
самазванец
Ці даўно ты на службе?
зняволены
З месяц будзе.
самазванец
там не бывае,, Ражноў, што на мяне
Ты падняў меч?
зняволены
Як быць, ня наша воля.
самазванец
Змагаўся ты пад Северскі?
зняволены
Я прыбыў
Тыдні два па бітве - з Масквы.
самазванец
што Гадуноў?
зняволены
Ён вельмі быў устрывожаны
Страта бітвы і ранай
Мсціслаўскі, і Шуйскага паслаў
Начальнічаць над войскам.
самазванец
А навошта
Ён адклікаў Басманавых ў Маскву?
зняволены
Цар ўзнагародзіў яго заслугі гонарам
І золатам. Басманаў ў царскай Думе
цяпер сядзіць.
самазванец
Ён у войску быў больш патрэбна.
Ну што ў Маскве?
зняволены
усе, дзякуй Богу, ціха.
самазванец
знікла? чакаюць мяне?
зняволены
Бог ведае; цябе
Там казаць не занадта сягоння смеюць.
Каму мова адрэжуць, а каму
І галаву - такая, правільна, прытча!
што дзень, то пакаранне. Турмы бітком набітыя.
на плошчы, дзе чалавека тры
сыдуцца, - бачыць - шныпар ужо і ўецца,
А васпан досужною парою
Даносчыкаў дапытвае сам.
Як раз бяда; дык лепей ужо маўчаць.
самазванец
Зайздросную жыццё Барысавых людзей!
ну, войска што?
зняволены
Што з ім? ісці, сыта,
даволі ўсім.
самазванец
Для многіх вы эга?
зняволены
Бог ведае.
самазванец
А будзе тысяч трыццаць?
зняволены
Ды набярэш і тысяч пяцьдзясят.
самазванец задумваецца.
Навакольныя глядзяць адзін на аднаго.
самазванец
ну! пра мяне як судзяць у вашым табары?
зняволены
А кажуць аб міласьці тваёй,
Што ты, маўляў (будзь не ў крыўду), я VOR,
А малайчына.
самазванец
(смеючыся)
Дык гэта я на справе
ім даказаць: сябры, не станем чакаць
мы Шуйскага; я віншую вас:
назаўтра бой.
(Сыходзіць.)
усе
Няхай жыве Дзімітрый!
лях
назаўтра бой! іх тысяч пяцьдзесят,
А нас усяго ледзь ль пятнаццаць тысяч.
З розуму сышоў.
Іншы
пустое, іншы: полюс
Адзін пяцьсот маскалёў выклікаць можа.
зняволены
што, выклічаш. А як дойдзе да бойкі,
Так ўцячэш ад аднаго, hvastun.
лях
Калі б ты быў там шаблі, дзёрзкі палонны,
То я цябе
(паказваючы на сваю шаблю)
вось гэтым бы ўпакорыў.
зняволены
Наш брат русак без шаблі абыйдзецца:
Ці не хочаш вось гэтага,
(паказваючы кулак)
bezmozglыy!
Лях горда глядзіць на яго і моўчкі адыходзіць.
усе смяюцца.
ЛЕС
Лжедимитрий, Пушкін.
У аддаленні ляжыць конь канаюць.
Лжедимитрий
Мой бедны конь! як бадзёра паскакаў
Сёння ён у апошнім баі
І, паранены, як хутка нёс мяне.
Мой бедны конь!
Пушкін
(сам сабе)
Ну вось пра што шкадуе!
Пра коні! калі ўсё наша войска
Зьбіты ў прах!
самазванец
Паслухай, можа быць,
Ад раны ён толькі толькі змарыўся
І адпачне.
Пушкін
Куды! ён канаюць.
самазванец
(ідзе да свайго каня)
Мой бедны конь!.. што рабіць? зняць аброць
Ды otstegnut 'podprugu. Хай на волі
здохне ён.
(Разуздывает і расседлывает каня.)
Ўваходзяць некалькі ляхаў.
выдатна, спадары!
Што ж Курбскага не бачу паміж вамі?
Я бачыў, як сёння ў гушчу бою
ён урэзаўся; цемры шабляў молодца,
Што зыбкія каласы, абляпілі;
Але меч яго ўсіх вышэй падымаўся,
А грозны клік ўсе зграі заглушаў.
Дзе ж віцязь мой?
лях
Ён лёг на поле смерці.
самазванец
Гонар адважных і свет яго душы!
Як мала нас ад бітвы ацалела.
здраднікі! злыдні-запарожцы,
праклятыя! вы, вы загубілі нас -
Не вытрымаць і трох хвілін адпору!
Я іх ужо! дасягнуў павешу,
разбойнікі!
Пушкін
Хто там ні вінаваты,
Але ўсё-ткі мы начыста разбітыя,
вынішчаны.
самазванец
А справа была наша;
Я было скамячыў перадавую раць -
Ды немцы нас парадкам адлюстравалі;
А малайцы! далібог, малайцы,
Люблю за тое - з іх ужо абавязкова
Састаўлю я ганаровую жонку.
Пушкін
А дзе-то нам сёння начаваць?
самазванец
Ды тут у лесе. Чым гэта не начлег?
чым свет, мы ў дарогу; да абеду будзем у Рыльск.
спакойная ноч.
(кладзецца, кладзе сядло пад галаву і засынае.)
Пушкін
прыемны сон, царэвіч!
Разбіты ў прах, ратуючыся уцёкамі,
бястурботны ён, як дурное дзіця;
захоўвае яго, вядома, Provida;
І мы, сябры, не станем маркоціцца.
МАСКВА. царскія палацы
Барыс, Басманаў.
цар
ён пераможаны, якая карысць у тым?
Мы марна перамогай ўвянчаліся.
Ён ізноў сабраў расьсеянае войска
І нам са сцен Пуціўля пагражае.
Што робяць між тымі героі нашы?
Стаяць ля Кром, дзе кучка казакоў
Смяюцца ім з-пад гнілы агароджы.
вось слава! няма, я імі незадаволены,
Пашлю цябе начальнічаць над імі;
ня род, а розум пастаўлю ў ваяводы;
Няхай іх пыху аб месніцтва тужыць;
Пара занядбаць мне нараканьні шляхетнай чэрні
І пагібельны звычай знішчыць.
Басманаў
брат, гасудар, stokrat блаславёны
Той будзе дзень, калі разрадныя кнігі
З razdorami, з ганарыстасьцю радаводу
зжарэ агонь.
цар
Дзень гэты недалёкі;
Толькі дай спачатку замяшанне народа
мне ўціхамірыць.
Басманаў
Што на яго глядзець;
Заўсёды народ да замяшанне таемна схільны:
Так борзы конь грызе свае стырно;
На ўладу бацькі так добра хлопцу абураецца;
Але што ж? канём спакойна вершнік кіруе,
І калі быў хлопчыкам бацька загадвае.
цар
Конь часам збівае конніка,
Сын ў бацькі не вечна ў поўнай волі.
Толькі строгасцю мы можам няспынным
стрымаць народ. Так думаў Ян,
Смиритель бур, разумны самадзержац,
Так думаў і яго люты ўнук.
Не, ласкі не адчувае народ:
Твары дабро - не скажа ён дзякуй;
Рабуй і пакарання - табе не будзе горш.
ўваходзіць баярын.
знікла?
баярын
Прывялі гасцей іншапляменных.
цар
іду прыняць; Басманаў, надвор'я.
застанься тут: з табой яшчэ мне трэба
пагаварыць.
(Сыходзіць.)
Басманаў
Высокі дух дзяржаўны.
Дай бог яму з Отрепьевым праклятым
Upravitysya, і многія, шмат ён
Яшчэ дабра ў Расіі створыць.
Думка важная ў яго розуме нарадзілася.
Ня трэба ёй даць астыць. якое
Мне ніве адкрыецца, калі
Ён зломіць рог баярства радавога!
Сапернікаў у лаянцы я не ведаю;
У царскага трона стану першы ...
І можа быць ... Але што за чудный шум?
трывога. баяры, прыдворныя слугі
ў беспарадку бягуць, сустракаюцца і шэпчуцца.
Кветкі
для лекара!
Іншы
Хутчэй да патрыярха.
трэці
царэвіча, царэвіча кліча!
чацвёрты
палкавы сьвятар!
Басманаў
Што сталася такое?
пяты
цар занямог.
шосты
цар памірае.
Басманаў
Божа!
пяты
На троне ён сядзеў і раптам зваліўся -
Кроў хлынула з вуснаў і з вушэй.
Цара выносяць на крэсле; ўсё царскае сямейства,
усе баяры.
цар
Ідзіце ўсе - пакіньце аднаго
Царэвіча са мною.
усе выдаляюцца.
паміраю;
абдымемся, бывай, мой сын: зараз
Ты валадарыць пачнеш ... о божа, Бог!
Зараз з'яўлюся перад табой - і душу
Мне няма калі ачысціць пакаяння.
Але адчуваю - мой сын, ты мне даражэй
Душэўнага паратунку ... так і быць!
Я падданым народжаны і памерці
Мне падданым ў змроку б належала;
Але я дасягнуў найвышэйшай уладзе ... чым?
Не пытайся. даволі: ты невінаваты,
Ты валадарыць зараз па праву станеш.
Я, я за ўсё адзін адкажу богу ...
Аб мілы сын, ня суцяшайся ілжыва,
Ня асляпляць сябе ты добраахвотна -
У дні бурныя дзяржаву ты приемлешь:
небяспечны ён, гэты цудоўны самазванец,
Ён імем жахлівым узбурся ...
Я, з даўніх гадоў У кіраванне спрактыкаваны,
Мог утрымаць трывогі і мяцеж;
Ў мяне ніхто дрыжалі у страху;
Vozvysit 'голас змены не derzai.
Але ты, Млада, неспрактыкаваны ўладар,
Як кіраваць ты будзеш пад навальніцай,
тушыць мяцеж, аблытваць здраду?
Але бог вялікі! Ён умудрае юнацтва,
Ён слабасці даруе сілу ... слухай:
дарадцы, па-першае, выбраць
надзейнага, халодных, спелых гадоў,
Любімага народам - а ў баяр
Шаноўнага пародай або славай -
хоць Шуйскага. Для войскі сягоння патрэбен
майстэрскі правадыр: Басманавых пайшлі
І з цвёрдасцю знясі баярскі нараканьні.
Ты з малых гадоў сядзеў са мною ў Думе,
Ты ведаеш ход дзяржаўнага праўлення;
Не змяняй плыні спраў. звычка -
душа дзяржаў. Я сёньня павінен быў
аднавіць апалы, пакарання - можаш
іх адмяніць; цябе благаславяць,
Як твайго дабраслаўлялі дзядзьку,
Калі пасад ён Грознага прыняў.
З часам і патроху зноў
Зацягвай дзяржаўныя стырно.
цяпер прыслаб, з рук не выпускаючы ...
любы міласэрны, даступны да іншаземцаў,
Даверліва іх службу прымай.
Са строгасцю захоўвай статут царкоўны;
будзь маўклівы; не павінен царскі голас
На паветры губляцца па-пустому;
Як звон святой, ён павінен толькі вяшчаць
Вялікі смутак ці вялікае свята.
Аб мілы сын, ты ўваходзіш у тыя лета,
Калі нам кроў хвалюе жаночы аблічча.
Бачыш, захоўвай святую чысціню
Нявіннасці і гордую сарамлівасць:
Хто пачуццямі ў заганных асалодай
У Млада дні привыкнул тануць,
той, ўзмужнеўшы, пануры і крыважэрны,
І розум яго заўчасна цямнее.
У сям'і сваёй будзь завсегда галавою;
маці пачытай, але ўладар сам.
Ты муж і цар; любі сваю сястру,
Ты ёй адзін захавальнік застаешся.
Хведар
(на каленях)
Не, не - жыві і царуй даўгавечна:
Народ і мы прапалі без цябе.
цар
Усё скончана - вочы мае цямнеюць,
Я адчуваю магільны холад ...
ўваходзіць патрыярх, сьвяціцелі,
за імі ўсе баяры. Царыцу вядуць пад рукі,
царэўна рыдае.
Хто там?
А! схіме ... так! святое пастрыжэньнем ...
ударыў гадзіну, ў манахі цар ідзе -
І цёмны труну маёю будзе кельей ...
выпадковы, Уладыка патрыярх,
Я цар яшчэ: уважце вы, баяры:
з Toth, каму загадваю царства;
Цалуйце крыж Хвядору ... Басманаў,
Сябры мае ... пры труне вас малю
Яму служыць стараннасцю і праўдай!
Ён так яшчэ і млад і беззаганны ...
божыцеся Ці?
баяры
клянемся.
цар
Я задаволены.
Прабачце ж мне спакусы і грахі
І вольныя і таемныя крыўды ...
Сьвяты айцец, набліжаючы, я гатовы.
Пачынаецца абрад пастрыжэння.
Жанчын у непрытомнасці выносяць.
СТАЎКА
Басманаў ўводзіць Пушкіна.
Басманаў
Увайдзі сюды і кажы свабодна.
Такім чынам, цябе да мяне ён пасылае?
Пушкін
Табе сваю ён дружбу прапануе
І першы сан пасьля яго ў маскоўскім царстве.
Басманаў
Але я і так Хвядорам высока
ужо ўзняты над. Начальнікаў над войскам,
Ён для мяне пагардзіў і чын разрадны,
І гнеў баяраў - я прысягаў яму.
Пушкін
Ты прысягаў спадчынніку прастола
законнаму; але калі жывы іншы,
Законных?..
Басманаў
Паслухай, Пушкін, поўна,
Пустога мне не кажы; я ведаю,
Хто ён такі.
Пушкін
Расія і Літва
Дзімітрыем даўно яго прызналі,
але, зрэшты, я за гэта не стаю.
быць можа, ён Дзімітрый сапраўдны,
быць можа, і адзін самазванец. толькі
Я ведаю, што рана ці позна
Яму Маскву саступіць сын Барысаў.
Басманаў
Пакуль стаю за юнага цара,
Патуль ён прастола не пакіне;
Палкоў у нас даволі, дзякуй Богу!
Перамогаю я іх адушаўлёны,
А вы, каго супраць мяне пашлеце?
Ня казака ль Карэлу? або арэндадаўца?
Для многіх з вас л, усяго-то васьмi тысяч.
Пушкін
памыліўся ты: і тых ня набярэш -
Я сам скажу, што войска наша дрэнь,
Што казакі толькі толькі селы рабуюць,
Што палякі толькі выхваляюцца п'юць ды,
А рускія ... што тут казаць ...
Перад табой не стану я хітруе;
Але ці ведаеш, чым моцныя мы, Басманаў?
ня войскам, няма, не польская Дапамажыце,
А меркаваннем; Так! меркаваннем народным.
Дзімітрыя ты памятаеш ўрачыстасць
І мірныя яго заваёвы,
Калі ўсюды без стрэлу яму
Паслухмяныя здаваліся горада,
А ваяводаў ўпартых чэрнь вязала?
Ты бачыў сам, ахвотна ль вашыя раці
Змагаліся з ім; калі ж? пры Барысе!
А сягоння ль?.. Не, Басманаў, позна спрачацца
І раздзімаць халодны попел лаянцы:
З усім тваім розумам і цвёрдай воляй
ня ўстоіш; ці не лепш табе
Даць першаму прыклад разважлівы,
Дзімітрыя царом абвясціць
І тым яму навекі ўслужыць?
як думаеш?
Басманаў
Даведаецеся вы заўтра.
Пушкін
вырашыся.
Басманаў
Бывай.
Пушкін
падумай ж, Басманаў.
(Сыходзіць.)
Басманаў
ён мае рацыю, ён мае рацыю; ўсюды здрада спее -
Што рабіць мне? Няўжо буду чакаць,
Каб і мяне бунтаўшчыкі звязалі
І выдалі Отрепьеву? Ці не лепш ль
Папярэдзіць разрыў патоку бурны
І самому ... Але змяніць прысягі!
Але заслужыць ганьба роду ў род!
Онлайн Допісы малады vencenosca
Здрадай жахлівым заплаціць ...
Апальнага выгнанніку лёгка
Абдумваць мяцеж і змова,
Але што мне тут, мне ль, ўлюбёнцу гасудара ...
Але смерць ... але ўлада ... але бедствы народны ...
(Задумваецца.)
Сюды! хто там?
(Свішча.)
Конья! трубеце збор.
лобнае месца
Пушкін ідзе, акружаны народам.
народ
Царэвіч нам баярына паслаў.
паслухаем, што скажа нам баярын.
Сюды! Бачыш!
Пушкін
(амбона)
маскоўскія грамадзяне,
Вам кланяцца царэвіч загадаў.
(Кланяецца.)
Вы ведаеце, як промысел нябесны
Царэвіча ад рук забойцы выратаваў;
Ён ішоў пакараць смерцю злыдня свайго,
Але божы суд ужо пабіў Барыса.
Дзімітрыю Расія скарылася;
Басманаў сам з жалем старанным
Свае паліцы прывёў яму да прысягі.
Дзімітрый да вас ідзе з любоўю, з светам.
Ва ўгоду ці сямейства Гадуновых
Падымеце вы руку на цара
законнага, на ўнука Манамаха?
народ
верная нета.
Пушкін
маскоўскія грамадзяне!
свет ведае, калі шмат вы трывалі
Пад уладай жорсткага прышэльца:
апаў, пакаранне, ганьба, падаткі,
І працаваць, і голад - усё выпрабавалі вы.
Дзімітрый ж вас дараваць мае намер,
баяраў, дваран, людзей загадным, ратных,
гасцей, купцоў - і ўвесь сумленнай народ.
Вы ль станеце упарціцца вар'яцка
І ласкаў пыхліва ўцякаць?
Але ён ідзе на царскі прастол
Сваіх бацькоў - у суправаджэнні грозным.
Ня гневайся ж цара і бойцеся бога.
Цалуйце крыж законнаму ўладару;
Змірыцца, неадкладна пашлеце
Да Дзімітрыю ць табар мітрапаліта,
баяраў, Дзякаў і выбарных людзей,
Ды б'юць чалом бацьку і ўладару.
(Сыходзіць.)
шум народны.
народ
што тлумачыць? Баярын праўду прамовіў.
Няхай жыве Дзімітрый, наш бацька!
Мужык на амбоне
народ, народ! у Крэмль! да царскіх палацаў!
Мяне! вязаць Барысава шчанюка!
народ
(нясецца натоўпам)
вязаць! тапіць! Няхай жыве Дзімітрый!
Ды гіне род Барыса Гадунова!
Крэмль. ГАЛОЎНЫ Барысаў. Варта ля ганка
Хведар пад акном.
жабрак
дайце міласціну, дзеля Хрыста!
ахова
ідзі прэч, ня табе кажуць гаварыць з зняволенымі.
Хведар
ідзі, стары, я бядней цябе, ты на волі.
Ксенія пад покрывам падыходзіць таксама да акна.
Адзін зь людзей
брат сястра! бедныя дзеці, што птушкі ў клетцы.
Іншы
Ёсць пра каго шкадаваць? праклятае племя!
першы
Бацька быў злачынец, а дзеткі нявінныя.
Іншы
Яблык ад яблыні недалёка падае.
Ксенія
братка, братка, здаецца, да нас баяры ідуць.
Хведар
гэта Галіцын, Mosalьskij. Іншыя мне незнаёмыя.
Ксенія
брат, братка, сэрца замірае.
Галіцын, Mosalьskij, Малчанаў і Шерефединов. За імі трое стральцоў.
народ
расступіцеся, расступіцеся. баяры ідуць.
Яны ўваходзяць у дом.
Адзін зь людзей
Навошта яны прыйшлі?
Іншы
А дакладна, прыводзіць да прысягі Хведара Гадунова.
трэці
На самой справе? - чуеш, якой у доме шум! трывога, б'юцца ...
народ
Чуеш? віск! - гэта жаночы голас - ўзыдзем! - Дзверы зачыненыя - крыкі сціхлі.
Адчыняюцца дзверы. Масальскі з'яўляецца на ганку.
Mosalьskij
народ! Марыя Гадунова і сын яе Феадор атруцілі сябе атрутай. Мы бачылі іх мёртвыя трупы.
Народ у жаху маўчыць.
Што ж вы маўчыце? крычыце: няхай жыве цар Дзімітрый Іванавіч!
народ маўчыць.
Канец
[1] Ну ... (Французская.)..
[2] знікла? што? (Французская.).
[3] Што значыць праваслаўныя?.. Рвань окаянная, праклятая сволач! чорт вазьмі, мэйн гер (пане), я прама раз'юшаны: можна падумаць, што ў іх няма рук, каб біцца, а толькі ногі, каб уцякаць ад вас (Французская.).
[4] ганьба (ім.).
[5] тысяча д'яблаў! Я не ссунуся адсюль ні на крок-раз справа пачата, трэба яго скончыць. Што вы скажаце на гэта, мэйн гер? (Французская.).
[6] Вы маеце рацыю (ім.).
[7] Чорт, справа становіцца гарачым! Гэты д'ябал - Самазванец, як яны яго называюць, адчайны галаварэз. Як вы мяркуеце, мэйн гер? (Французская.).
[8] Аб, Так! (ім.).
[9] вось ужо, глядзіце, глядзіце! Завязаўся бой у тыле ў непрыяцеля. Гэта, напэўна, ударыў молодец Басманаў (Французская.).
[10] Я так мяркую (ім.).
[11] А вось і нашы немцы! - Панове!.. мэйн гер, загадайце ж ім пабудавацца і, чорт вазьмі, пойдзем у атаку! (Французская.).
[12] Вельмі добра. станавіся! (ім.).
[13] Сакавік! (ім.).
[14] З намі бог! (ім.).
1825 г.
