пікавая дама

- Што ты, маці мая! глухі, ці што! - закрычала графіня. - Вялі хутчэй закладваць карэту.
- Зараз! - адказвала ціха паненка і пабегла ў пярэднi.
Слуга ўвайшоў і падаў графіні кнігі ад князя Паўла Аляксандравіча.
- Добра! дзякаваць, - сказала графіня. - Лизанька, Лизанька! ды куды ж ты бяжыш?
- Апранацца.
- Паспееш, матушка. сядзі тут. Раскрой-ка першы том; чытай ўслых ...
Паненка ўзяла кнігу і прачытала некалькі радкоў.
- Гучней! - сказала графіня. - Што з табою, маці мая? з голасу спала, ці што?.. надвор'я: падсунь мне ўслончык, бліжэй ... ну! -
Лізавета Іванаўна прачытала яшчэ дзве старонкі. графіня пазяхнула.
- Кінь гэтую кнігу, - сказала яна, - што за глупства! Адышлі гэта князю Паўлу і вялі дзякаваць ... Ды што ж карэта?
"Карэта гатовая".. - сказала Лізавета Іванаўна, зірнуўшы на вуліцу.
- Што ж ты не апранута? - сказала графіня, - заўсёды трэба цябе чакаць! Гэта, матушка, нясцерпна.
Ліза пабегла ў свой пакой. Не прайшло двух хвілін, графіня пачала тэлефанаваць з усяе мачы. Тры дзяўчыны убеглі ў адны дзверы, а камердынер ў іншую.
- Што гэта вас не докличешься? - сказала ім графіня. - Сказаць Лізавета Іванаўне, што я яе чакаю.
Лізавета Іванаўна ўвайшла ў капоце і ў капялюшыку.
- Нарэшце, маці мая! - сказала графіня. - Што за ўборы! Навошта гэта?.. каго вабіць?.. А якая надвор'е? - здаецца, вецер.
- Не-не-з, ваша сіяцельства! вельмі ціха-с! - адказваў камердынер.
- Вы заўсёды кажаце наўгад! Адчыніце фортку.
Так і ёсць: вецер! і прехолодный! адкласці карэту! Лизанька, мы не паедзем: няма чаго было прыбірацца.
«І вось маё жыццё!»- падумала Лізавета Іванаўна.
На самой справе, Лізавета Іванаўна была пренесчастное стварэнне. Горкі чужы хлеб *, кажа Дантэ, і цяжкія прыступкі чужога ганка, а каму і ведаць горыч залежнасці, як ня беднай выхаванцы шляхетнай старой? графіня ***, вядома, не мела злы душы; але была выбуховая, як жанчына, распешчаная святлом, скупая і пагружана ў халодны эгаізм, як і ўсе старыя людзі, отлюбившие ў свой век і чужыя сапраўднаму. Яна ўдзельнічала ва ўсіх марнасьці вялікага свету, цягаць на балі, дзе сядзела ў куце, разрумяненная і апранутая па старадаўняй модзе, як пачварнае і неабходнае ўпрыгожванне бальнай залы; да яе з нізкімі паклонамі падыходзілі якія прыязджаюць госці, як па ўстаноўленым абраду, і потым ужо ніхто ёю не займаўся. У сябе прымала яна ўвесь горад, назіраючы строгі этыкет і не пазнавала нікога ў твар. Шматлікая чэлядзь яе, разжирев і поседев ў яе пярэдняй і дзявочай, рабіла што хацела, наперерыв обкрадывая памірае старую. Лізавета Іванаўна была хатняй пакутніцы. Яна налівала гарбату і атрымлівала вымовы за лішні выдатак цукру; яна ўслых чытала раманы і вінавата была ва ўсіх памылках аўтара; яна суправаджала графіню ў яе шпацырах і адказвала за надвор'е і за брук. Ёй было прызначана жалаванне, якое ніколі не даплачвалі; а між тым патрабавалі ад яе, каб яна апранута была, як і ўсе, гэта значыць як вельмі нямногія. У святле гуляла яна самую нікчэмную ролю. Ўсе яе ведалі, і ніхто не заўважаў; на балях яна танчыла толькі тады, як нехапала vis-à-vis #, і дамы бралі яе пад руку кожнага разу, як ім трэба было ісці ў прыбіральню паправіць што-небудзь у сваім строі. Яна была самалюбным, жыва адчувала сваё становішча і глядзела вакол сябе, - з нецярпеннем чакаючы збаўцу; але маладыя людзі, разважлівыя ў ветраным сваім славалюбстве, ня удостоивали яе ўвагі, хоць Лізавета Іванаўна была сто разоў мілей нахабных і халодных нявест, каля якіх яны увіваліся. Колькі разоў, пакінуўшы ціхенька сумную і пышную гасціную, яна сыходзіла плакаць у беднай сваім пакоі, дзе стаялі шырмы, абклееныя шпалерамі, камода, люстэрка і фарбаваная ложак і дзе лоевая свечка цёмна гарэла ў медным Шандалов!
аднойчы, - гэта здарылася два дні пасля вечара, апісанага ў пачатку гэтай аповесці, і за тыдзень перад той сцэнай, на якой мы спыніліся, - аднойчы Лізавета Іванаўна, седзячы пад акенцам за пяльцамі, неспадзявана зірнула на вуліцу і ўбачыла маладога інжынера, які стаяў нерухома і скіраваў вочы да яе акенца. Яна апусціла галаву і зноў занялася працай; праз пяць хвілін глянула зноў, - малады афіцэр стаяў на тым жа месцы. Не маючы звычкі какетнічаць з мінакамі афіцэрамі, яна перастала глядзець на вуліцу і шыла каля двух гадзін, ня прыўздымаючы галавы. падалі абедаць. яна ўстала, пачала прыбіраць свае пяльцы і, зірнуўшы неспадзявана на вуліцу, зноў убачыла афіцэра. Гэта здалося ёй досыць дзіўным. Пасля абеду яна падышла да акенца з пачуццём некаторага турботы, але ўжо афіцэра не было, - і яна пра яго забылася ...
Дні праз два, выходзячы з графіняй садзіцца ў карэту, яна зноў яго ўбачыла. Ён стаяў ля самага пад'езда, закрыўшы твар бабровым каўняром: чорныя вочы блішчалі з-пад капелюша. Лізавета Іванаўна спалохалася, сама не ведаючы чаго, і села ў карэту з трапятаннем невыказным.
вярнуўшыся дамоў, яна падбегла да акенца, - афіцэр стаяў на ранейшым месцы, скіраваўшы на яе вочы: яна адышла, мучась цікаўнасцю і волнуемая пачуццём, для яе цалкам новым.
З таго часу не праходзіла дня, каб малады чалавек, ў вядомы гадзіну, ня з'яўляўся пад вокнамі іх дома. Паміж ім і ёю заснаваць неусловленные зносіны. Седзячы на ​​сваім месцы за працай, яна адчувала яго набліжэнне, - падымала галаву, глядзела на яго з кожным днём даўжэй і даўжэй. Малады чалавек, здавалася, быў за тое ёй ўдзячны: яна бачыла вострым позіркам маладосці, як хуткі румянец пакрываў яго бледныя шчокі кожны раз, калі позіркі іх сустракаліся. Праз тыдзень яна яму ўсміхнулася ...
Калі Томскі спытаў дазволу прадставіць графіні свайго прыяцеля, сэрца беднай дзяўчыны забілася. але даведаўшыся, што Нарумов ня інжынер, а конногвардеец, яна шкадавала, што нясціплым пытаннем выказала сваю таямніцу легкадумнае Томскай.
Германн быў сын абруселага немца, які пакінуў яму маленькі капітал. Будучы цвёрда перакананы ў неабходнасці ўмацаваць сваю незалежнасць, Германн не дакранаўся і працэнтаў, жыў адным жалаваннем, не дазваляў сабе найменшай капрызе. Зрэшты, ён быў скрытны і славалюбівы, і сябры яго рэдка мелі выпадак пасмяяцца над яго залішняй беражлівасць. Ён меў моцныя страсці і вогненнае ўяўленне, але цвёрдасць выратавала яго ад звычайных памылак маладосці. так, напрыклад, будучы ў душы гулец, ніколі не браў ён карты ў рукі, бо разлічыў, што яго стан не дазваляла яму (як казаў ён) ахвяраваць неабходным ў надзеі набыць залішняе, - а між тым цэлыя ночы праседжваў за картачнымі сталамі і ішоў з ліхаманкавым трапятаннем за рознымі абарачэннямі гульні.
Анекдот пра тры картах моцна падзейнічаў на яго ўяўленне і цэлую ноч не выходзіў з яго галавы. «Што, калі, - думаў ён на другі дзень вечарам, блукаючы па Пецярбургу, - што, калі старая графіня адкрые мне сваю таямніцу! - або прызначыць мне гэтыя тры верныя карты! Чаму ж не паспрабаваць свайго шчасця?.. прадставіцца ёй, падбіў у яе міласць, - мабыць, зрабіцца яе палюбоўнікам, - але на гэта ўсё патрабуецца час - а ёй восемдзесят сем гадоў, - яна можа памерці праз тыдзень, - праз два дні!.. Ды і самы анекдот?.. Ці можна яму верыць?.. Не! разлік, умеранасць і працавітасць: вось мае тры верныя карты, вось што патроіць, усемерит мой капітал і даставіць мне спакой і незалежнасць!»
Разважаючы такім чынам, апынуўся ён у адной з галоўных вуліц Пецярбурга, перад домам старадаўняй архітэктуры. Вуліца была застаўленая экіпажамі, карэты адна за другою каціліся да асветленым пад'езда. З карэт штохвілінна выцягваліся то стройная нага маладой прыгажуні, то Грымучая батфорты, то паласаты панчоха і дыпламатычны чаравік. Футры і плашчы мільгалі міма велічнага швейцара. Германн спыніўся.
- Чый гэта дом? - спытаў ён у вуглавога будачніка.
- Графіні ***, - адказваў будачнік.
Герман дрыжаў. Дзіўны анекдот зноў прадставіўся яго ўяўленню. Ён пачаў хадзіць каля дома, думаючы пра яго гаспадыні і пра цудоўнай яе здольнасці. Позна вярнуўся ён у пакорлівы свой куток; доўга не мог заснуць, і, калі сон ім авалодаў, яму прымроілася карты, зялёны стол, стосы асігнацый і груды чырвонцаў. Ён ставіў карту за картай, гнуў куты рашуча, выйграваў
няспынна, і zagrebal да сабе золата, і клаў асігнацыі ў кішэню. Прачнуўшыся ўжо позна, ён уздыхнуў пра страту свайго фантастычнага багацця, пайшоў зноў блукаць па горадзе і зноў апынуўся перад домам графіні ***. невядомая сіла, здавалася, прыцягвала яго да яго. Ён спыніўся і стаў глядзець на вокны. У адным ўбачыў ён чорнавалосую галоўку, нахіленую, верагодна, над кнігай або над працай. галоўка прыўзнялася. Германн ўбачыў свежае тварык і чорныя вочы. Гэтая хвіліна вырашыла яго лёс.
III
Вы пішаце мне, мой анёл, хутка больш лістоў з чатырох старонак, якія я не магу чытаць. #
перапіска.

Толькі Лізавета Іванаўна паспела зняць капот і капялюш, як ужо графіня паслала за ёю і загадала зноў падаваць карэту. Яны пайшлі садзіцца. У той самы час, як два лёкая прыпаднялі старую і прасунулі ў дзверцы, Лізавета Іванаўна ў самога колы ўбачыла свайго інжынера; ён схапіў яе руку; яна не магла апамятацца ад перапуду, малады чалавек знік: ліст засталося ў яе руцэ. Яна схавала яго за пальчатку і ва ўсю дарогу нічога не чула і не бачыла. Графіня мела звычай штохвілінна рабіць у карэце пытанні: хто гэта з намі сустрэўся? - як завуць гэты мост? - што там напісана на шыльдзе? Лізавета Іванаўна на гэты раз адказвала наўгад і недарэчы і раззлавалі графіню.
- Што з табою зрабілася, маці мая! Слупняк Ці на цябе знайшоў, ці што? Ты мяне ці не чуеш ці не разумееш?.. дзякуй богу, я не картавлю і з розуму яшчэ не выжыла!
Лізавета Іванаўна яе ня слухала. вярнуўшыся дамоў, яна пабегла ў свой пакой, дастала з-за пальчаткі ліст: яно было ня пазначана. Лізавета Іванаўна яго прачытала. Ліст ўтрымлівала ў сабе прызнанне ў каханні: яно было пяшчотна, паважна і слова ў слова ўзята з нямецкага рамана. Але Лізавета Іванаўна па-нямецку не ўмела і была вельмі ім задаволеная.
Аднак прынятае ёю ліст турбавала яе надзвычай. Упершыню ўваходзіла яна ў таемныя, цесныя зносіны з маладым мужчынам. Яго дзёрзкасць палохала яе. Яна папракала сябе ў неасцярожным паводзінах і не ведала, што рабіць: перастаць Ці сядзець ля акна і няўвагай астудзіць ў маладым афіцэра паляванне да далейшых пераследам? - адаслаць Ці яму ліст? - адказваць ці холадна і рашуча? Ёй не было з кім параіцца, у ёй не было ні сяброўкі, ня nastavnicy. Лізавета Іванаўна вырашылася адказваць.
Яна села за пісьмовы столік, ўзяла пяро, паперу - і задумалася. Некалькі разоў пачынала яна сваё ліст, - і рвала яго: то выразы здаваліся ёй занадта паблажлівымі, то занадта жорсткімі. Нарэшце ёй удалося напісаць некалькі радкоў, якімі яна засталася задаволеная. "Я ўпэўненая, - пісала яна, - што вы маеце сумленныя намеры і што вы не хацелі абразіць мяне неабдуманых учынкам; але знаёмства нашае не павінна б пачацца такім чынам. Вяртаю вам ліст ваша і спадзяюся, што не буду надалей мець прычыны скардзіцца на незаслужаны непавагу ».
На другі дзень, убачыўшы які ішоў Германія, Лізавета Іванаўна ўстала з-за пяльцы, выйшла ў залу, адчыніла фортку і кінула ліст на вуліцу, спадзеючыся на спрыт маладога афіцэра. Германн падбег, падняў яго і ўвайшоў у кандытарскую краму. сарваўшы друк, ён знайшоў свой ліст і адказ Лізавета Іванаўны. Ён таго і чакаў і вярнуўся дадому, вельмі заняты сваёй інтрыгай.
Тры дні пасля таго Лізавета Іванаўне маладзенькая, быстроглазая мамзель прынесла Запісачку з моднай крамы. Лізавета Іванаўна адкрыла яе з турботай, прадбачачы грашовыя патрабаванні, і раптам даведалася руку Германія.
- Вы, душачка, памыліліся, - сказала яна, - гэтая запіска не да мяне.
- Няма, дакладна да вас! - адказвала смелая дзяўчына, не хаваючы хітрай ўсмешкі. - Калі ласка прачытаць!
Лізавета Іванаўна прабегла запіску. Германн патрабаваў спаткання.
- Не можа быць! - сказала Лізавета Іванаўна, спалохаўшыся і паспешнасці патрабаванняў і спосабу, ім ўжыванне. - Гэта пісана дакладна не да мяне! - І разарвала ліст у дробныя кавалачкі.
- Калі ліст не да вас, навошта ж вы яго разарвалі? - сказала мамзель, - я б вярнула яго таму, хто яго паслаў.
- Калі ласка, душачка! - сказала Лізавета Іванаўна, загарэўшыся ад яе заўвагі, - наперад да мяне запісак не насіце. А таму, хто вас паслаў, скажыце, што яму павінна быць сорамна ...
Але Германн ня унялся. Лізавета Іванаўна кожны дзень атрымлівала ад яго лісты, то тым, то іншым чынам. Яны ўжо не былі перакладзены з нямецкай мовы. Германн іх пісаў, натхнёны запалам, і казаў мовай, яму уласцівым: у іх лаяліся і непахіснасць яго жаданняў, і беспарадак неўтаймоўнага ўяўлення. Лізавета Іванаўна ўжо не думала іх адсылаць: яна цешылася імі; стала на іх адказваць, - і яе запіскі час ад часу станавіліся даўжэй і больш пяшчотна. нарэшце, яна кінула яму ў акенца наступнае ліст:
«Сёння баль у *** скага пасланца. Графіня там будзе. Мы застанемся гадзін да двух. Вось вам выпадак ўбачыць мяне сам-насам. Як хутка графіня з'едзе, яе людзі, верагодна, разыйдуцца, у сенцах застанецца швейцар, але і ён звычайна сыходзіць у сваю каморку. Прыходзьце а палове дванаццатай. Ідзіце прама на лесвіцу. Колі вы знойдзеце каго ў пярэдняй, то вы спытаеце, дадому вы Графіня. Вам скажуць няма, - і рабіць няма чаго. Вы павінны будзеце вярнуцца. але, верагодна, вы не сустрэнеце нікога. Дзяўчаты сядзяць у сябе, усё ў адным пакоі. З пярэдняй ідзіце налева, ідзіце ўсё прама да графининой спальні. У спальні за шырмамі ўбачыце дзве маленькія дзверы: справа ў кабінет, куды графіня ніколі не ўваходзіць; злева ў калідор, і тут жа вузенькая кручаная лесвіца: яна вядзе ў мой пакой ».

усе вершы (змест па алфавіце)