- Nima sen, onam! kar, yoki! - grafinya qichqirdi. - Veli yaqinda karetasi yotar.
- Endi! - u sekin qizni javob berdi va old yugurdi.
A banda Shahzoda Pavel Aleksandrovich grafinya kitoblar kirib berdi.
- Mayli! rahmat, - grafinya dedi. - Lizanka, Lizanka! Bas, qayoqqa ishlatasiz?
- kiyintiring.
- Siz vaqt kerak, Ona. Bu erda qolish. Kesish-birinchi hajmi; ovoz chiqarib o'qib ...
O'z hamrohi kitob oldi va bir necha satrlarni o'qib.
- Balandroq! - grafinya dedi. - sen bilan nima, onam? Agar ovozni yo'qotgan, yoki?.. Taxmin qiling: menga bu oyog'i tagidagi kursi berish, yaxshi ... yaqinroq,! -
Lizaveta yana ikki-sahifalarni o'qib. grafinya yawned.
- kitob qo'ying, - dedi u, - Bu qanday bema'nilik! mening tufayli Shahzoda Pavlus uni qaytarib yuborish ... Lekin qaerda tashish hisoblanadi?
- qutilari tayyor. - Lizaveta dedi, ko'chada qarab.
- Agar kiygan emas Nega? - grafinya dedi, - Men har doim siz uchun kutish kerak! u, Ona, chidab bo'lmas darajada.
Liza xonasiga yugurib. Kamida ikki daqiqa, Grafinya butun kuchi bilan qo'ng'iroq boshladi. Uch qiz bir eshik yugurib, va boshqa da xizmatkor.
- Uni nima siz doklicheshsya emas? - grafinya dedi. - Lizaveta Ivanovna ayt, Men uning uchun kutyapman.
Lizaveta Ivanovna qaytarma qalpoqli va shlyapa kirdi.
- Nihoyat, onam! - grafinya dedi. - Kiyim qanday! nima uchun?.. Bir aldab?.. Va ob-havo qanday bo'ladi? - U ko'rinadi, shamol.
- Yo'q, janobi oliylari! bilan, juda sokin! - xizmatchini javob berdi.
- Siz har doim tasodifiy da aytish! deraza ochiq.
Ha shunaqa: shamol! va preholodny! murabbiy qoldiraman! Lizanka, Biz bormayman: kiyinish hech narsa yo'q edi.
"Endi hayotim!"- Lizaveta o'yladi.
Haqiqatdan ham, Lizaveta Ivanovna juda baxtsiz jonzot edi. Stranger * achchiq non emas, Dante, deydi, boshqa darvozani va og'ir qadamlar, va kim qaramlikdan niyat bilish kerak, lekin eski xonim kam? grafinya ***, Albatta, emas, balki yomon yurak; lekin u injiq edi, bir ayol sifatida, dunyo tomonidan boyvachcha, ochko'z va egotistical, Barcha eski odamlar kabi, Uning hayotida otlyubivshie emas, balki hozirgi. U buyuk dunyoning barcha botil ishtirok, Men to'p borib, u bir burchakda o'tirgan joyidan, bo'yalgan va eski moda kiyingan, bal yomon va zarur bezak sifatida; kam kamon bilan uni mehmon kelgan keldi, Har ikki-sirimlarni tashkil, va keyin, hech bu shug'ullanadi emas. Uyda, u butun shaharni oldi, qat'iy Guvohlarning kuzatib va kishining yuzini tanib emas. Uning ko'p xizmatkorlari, razzhirev va uning old va qizning kulrang o'girib, U xohlagan narsani qildim, o'lim kampir talash vie. Lizaveta Ivanovna uy shahid bo'ldi. U choy quyib, va juda ko'p shakar yordamida bilan malomat bo'ldi; u ovoz chiqarib roman o'qish va muallifning barcha xatolar uchun aybdor edi; u uning sohalarda grafinya birga, va ob-havo va qoplamali uchun mas'ul edi. U ish haqi tayinlangan edi, qaysi qo'shimcha pullik hech qachon; va hali ular undan talab, u kiyingan edi, kabi barcha, bu juda kam deb hisoblanadi,. nur, u eng ojiz rol o'ynadi. Har kim uni bilar, va hech kim payqamadi; to'p, u faqat raqsga, ro'para # yo'q qanday qilib, va xonimlar qachon uning qo'lini oldi, Ular tualetga borish kerak edi, ularning yaxshi kiyinish biror narsa tuzatish uchun. U faxrlanamiz edi, U joy katta his va u haqida qaradi, - bir xaloskor uchun oldinga qarab; lekin yoshlar, ularning yengiltaklik bilan hisoblash, uning e'tiborini ikrom, Lizaveta Ivanovna mutakabbir va sovuq kelinlar ko'ra yuz barobar dilbar edi-da, Unda ular buzz. Necha marta, sekin bir muhtasham yashash xonasida yuz slink, u o'z kambag'al kam xonasida yig'lab ketdi, ekranlar qaerda, wallpapered, çekmeceli shkafi, shisha va bo'yalgan to'shak va moy sham bir mis shamdon bilan zaif kuyib!
Bir kun, - Bu partiya keyin ikki kun sodir, Bu hikoyaning boshida tasvirlangan, va sahna uchun bir hafta oldingi, qaerda qoldi, - Lizaveta Ivanovna, halqa uchun deraza o'tirib, beixtiyor men tashqarida qaradi va bir yosh muhandis ko'rdim, Uning ko'zlari uning deraza ustiga sobit bilan harakatsiz turgan. U ish ustida boshini va tushirdi; Besh daqiqadan keyin u yana qaradi, - yosh ofitser bir joyda turib. o'lim xodimlari bilan noz-karashma odat bo'lgan emas, u ko'chada qarash to'xtadi va taxminan ikki soat tikilgan, boshini ko'tarib turib. xizmat kechki ovqat. u bor, U o'zining kashtachilik qo'yish boshlangan va, ko'chaga tasodifan qararkan, Yana u xodimiga ko'rdim. Bu uning o'rniga g'alati tuyulardi. kechki ovqat keyin, u bezovta ma'lum bir tuyg'u bilan deraza oldiga bordi, lekin xodimi emas edi, - va u haqida unutib ...
Ikki kundan keyin, Grafinya tark tashish o'tirish, U uni yana ko'rdim. U kirish yonida turgan edi, a Beaver yoqasi bilan yuzini qoplagan: uning qora ko'zlari shlyapasini ostidan yiltillardi. Lizaveta Ivanovna qo'rqib bo'ldi, bilmay nima, va tushunarsiz dahshatga tashish o'tirdi.
uyga qaytib, U deraza oldiga yugurib ketdi, - ofitser bir joyda turgan edi, unga tikilib: u ketdi, qiziquvchanlik va hayajonlangan bir ma'noda qiynalgan, unga juda yangi.
O'shandan beri emas, balki bir kun, yoshlar uchun, ma'lum bir vaqtda, U o'z uylari derazalariga ostida emas edi. Ularning o'rtasidagi bu soqov Tanishish bir navi tashkil etilgan. ish uning o'rniga o'tirib, u kelayotgan his, - Men boshini ko'tardi, Men har kuni uzoq va uzoq unga qaradi. yigit, tuyulardi, Men uning uchun minnatdor bo'ldi: u yoshlar o'tkir ko'z ko'rib, to'satdan flush har gal uning rangpar yuzlaridan qoplangan qanday, Ko'zlari uchratganida. Oradan bir hafta o'tgach, u kulib qo'ydi ...
Tomsky uning do'sti grafinya joriy ruxsat so'raganida, kambag'al qizning kaltaklash yurak. lekin o'rganish, deb Narumov emas muhandisi, va Ot posbonlari, u pushaymon, beparvo savol uchuvchan Tomsky uchun uning sirini tilga oldi, deb.
Hermann Russified nemislar o'g'li edi, oz kapitali bilan uni qoldirib. Mahkam, ularning mustaqilligini shakllantirish zarurligi ishonch hosil, Hermann bosing va qiziqish yo'q edi, U haq to'lanadigan yashagan, U o'zi zarracha injiqlik ruxsat bermadi. ammo, U himoyalangan va shuhratparast edi, va uning hamrohlari kamdan-kam hollarda uning haddan tashqari tejamkorligi kular imkoniyat bor edi. U kuchli ehtiroslarni va qizg'in tasavvur edi, lekin qattiqlik yoshlar odatdagi xatolar najot berdik. Shunday qilib, masalan, bo'lish yurak futbolchi, Men qo'lida karta bor edi hech qachon, uchun mo'ljallangan, uning ahvoli uni ruxsat bermadi, deb (U aytganidek) ortiqcha g'olib umidi zarur qurbon, - va yana butun kecha o'yin turli navbatma-navbat karta stolga o'tirdi va iztirobli tashvish bilan kuzatib.
uch kartalar latifa kuchli, uning xayol ustida harakat va butun kecha uning boshiga chiqib kelmadi. "Nima, agar, - U quyidagi kechqurun o'yladi, Peterburg aylanib, - deb, Eski grafinya menga uning sir oshkor bo'lsa! - yoki menga bu uch g'alaba kartalari tayinlaydi! Nima uchun mening omad harakat emas?.. uni joriy etish, uning ko'nglini topish, - ehtimol,, Sevgilisi bo'lib, - lekin u har doim oladi - va u sakson yetti yil, - u bir hafta ichida o'lib mumkin, - ikki kundan keyin!.. Va eng latifa?.. Men uni siz ishonishingiz mumkin?.. yo'q! hisoblash, vazminlik va harakat: Mana mening uch g'alabali kartalari, Endi uch, deb, Mening kapitalini usemerit va menga tinchlik va mustaqillik olib!»
fikr shunday, U Sankt-Peterburg asosiy ko'chalaridan birida o'zi, qadimiy me'moriy uyi old. ko'cha vagon bilan gavjum bo'ldi, boshqa murabbiy keyin bir yoniq kirish uchun prokat. murabbiylar boshlab doimiy ayrim yosh go'zallik nozik oyog'ini cho'zib, keyin hremuchaya etigi, yo'l-yo'l paypoq va diplomatik poyabzal. Paltolar va kiyimlari muhtasham Porter o'tgan chaqnadi. Hermann to'xtadi.
- uyida bu? - U militsioner burchak so'radi.
- grafinya ***, - soqchi javob berdi.
Germaniyaning zatrepetal. Ajoyib latifa yana xayol taqdim. U uy atrofida yura boshladi, Men uning egasi va uning g'alati sir fikr qilaman. U o'z kamtarin burchakda qaytib kech bo'lsa; Men uyqu yo'q edi, va, uyqu ularni tutdi, U kartani orzu, yashil stol, pul vayronaga va ducats vayronaga. U keyin bir kartani o'ynadi, Burchak engashib qat'iy, won
tinmay, va o'zingiz oltin uchun zagrebal, va cho'ntagiga biletlarini muomalaga qo'yish. juda kech uyg'onib, U xayoliy boylik yo'qolishi orqali xo'rsindi, Men shahar atrofida yurish uchun yana ketdi va yana bir bor Countess uyi oldida o'zini ko'rdi ***. Noma'lum kuch, tuyulardi, unga uni jalb. U to'xtadi va derazaga qaradi. birida u qora sochli boshini ko'rdi, moyil, ehtimol, kitob yoki ish. bosh ko'tardi. Hermann yangi yuzini va qora ko'z ko'rib. Bu payt uning taqdirini qaror.
III
siz yozish, mening farishta, Men o'qib mumkin emas, to'rt-sahifalar tezda yana harflar. #
yozishma.
Faqat Lizaveta Ivanovna zo'rg'a uning shlyapasi va plash off olgan edi, Grafinya uning uchun yubordi va karetasi buyurdi qachon yana faylga. Ular o'tirib borib. Shu bilan bir vaqtda,, ikki piyoda sipohini kampir ko'tarib eshikka xususda sifatida, g'ildirak da Lizaveta uning muhandis ko'rdim; U qo'lini ushlab; u qo'rqib saqlab qolish mumkin emas, yigit g'oyib: xat qo'lida qoldi. U qo'lqopli uni yashirib, va barcha yo'l davomida u hech narsa eshitmadim va ko'rmadim. grafinya murabbiyi savollarga har bir daqiqa qilish odati bor edi: kim biz bilan qondirish uchun emas? - Bu ko'prik nomi? - Bu belgisi nima deydi? Lizaveta bu safar tasodifiy va tasodifiy da javob berdi, va grafinya g'azablantirgan.
- Sizga nima bo'ldi, onam! Qoqshol sizga topilgan bo'lsin, yoki? Siz, albatta, yoki eshitmaydi yoki anglamaydilar?.. Xudoga shukur, Men kartavlyu emas va aql omon yo'q!
Lizaveta Ivanovna quloq solmadi. uyga qaytib, u o'z xonasiga yugurib, U qo'lqop bir maktub olib: Bu muhrlangan edi. Lizaveta Ivanovna uni o'qib. xat sevgi izhor mavjud: Bu tender edi, bir nemis romanidan so'z hurmat va so'z. Lekin Lizaveta nemis qanday bilaman va u bilan juda ma'qul bo'ldi bermadi.
, Xat unga juda tashvishli emas. u maxfiy kirib birinchi marta, yigit bilan yaqin munosabatlar. Uning jasorati uni vahimaga. U bemulohaza xulq uchun o'zini malomat va bilmagan, nima qilish kerak: deraza o'tirib yoki yo'qligini to'xtatish va undan ko'p zulm yosh ofitser istagini beparvo? - unga bir maktub yuborish bo'lsin? - Men sovuq va qat'iyat javob? U maslahat uchun hech bir bor, unda bir sevgilisi yo'q edi, nastavnicy emas. Lizaveta Ivanovna javob qaror qildi.
U yozuv stoliga o'tirdi, U qalam oldi, qog'oz - va hayron. Bir necha marta u, harfni boshladi, - va uni yirtib: ifoda uning ham bo'sh tuyulardi, ham zo'ravon emas. Nihoyat u bir necha satr yozish muvaffaq, u mamnun ekanligini. "Men ishonamanki, - u shunday deb yozgan edi, - Maqsad sharafli ekanligini, va siz biron-bir bemulohaza xulq bilan meni xafa qilishni istamayman, deb; lekin bizning tanishuv bunday tarzda boshlanadi kerak emas. Men sizga xat qaytish va umid, Men: «Bu inoyatini engil shikoyat qilish har qanday sabab bor hech qachon olaman.
Keyingi kun, Hermann yurib ko'rish, Lizaveta tufayli halqa uchun o'rnidan turib, Men zalida chiqdi, Men, derazani ochib ko'chaga maktub tashladi, ishonib, deb yosh ofitserlik chaqqonlik. Hermann yugurib, U uni oldi va bir Qandolatchi do'konida kirdi. Breaking, U o'z maktubida va javob Lizaveta topildi. U kutilmoqda va uyiga qaytib edi, juda uning syujeti bilan band.
Uch kun Lizaveta Ivanovna yosh keyin, Tezkor-to ayol moda do'konlar bir eslatma olib. Lizaveta katta bezovta bilan ochildi, pul talablariga oldindan, va birdan u Hermann qo'lini tan.
- Agar, Darling, xato qilish, - dedi u, - Bu maktub men uchun emas.
- Yo'q,, u siz uchun! - qiz javob berdi, juda bila turib, jilmayib. - Oldinda o'qib!
Lizaveta Ivanovna Eslatmani yugurib. Hermann intervyu talab.
- Bo'lishi mumkin emas! - Lizaveta dedi, qo'rqib va shoshqaloqlik talablar va usuli, ularning foydalanish. - Bu maktub men uchun, albatta emas! - Va u bo'laklarga uni yirtib.
- siz uchun yozish emas, balki qachon, Nima uchun siz uni yirtilib bor? - qiz dedi, - Men qaytarib bergan edi, kim uni yubordi.
- Iltimos,, Darling! - Lizaveta dedi, Bu gaplaridan disconcerted, - meni olib Eslatmalar olib emas. shu sababli, kim sizga yuborilgan, ayt, U xijolat bo'lishi kerak ...
Lekin Germaniya quridi yo'q. unga bir maktub olingan Har kuni Lizaveta, so'ng, ba'zi boshqa yo'l. Ular endi nemis tarjima qilindi. Hermann ularni yozgan, ehtiros ilhomlanib, dedi tili, U bilan tavsiflanadi: Ular izhor va uning istagi farqi, va shiddatli tasavvur, bir chalkashliklarni. Lizaveta endi yuborish o'yladi: u ularda yuzaga; Men ularga javob boshladi, - soat uzoq va yumshoq bo'ldi va uning bir eslatma. nihoyat, u deraza quyidagi xat tashqariga sudrab chiqib:
*** Skog vakili da "Bugun to'p. Grafinya mavjud bo'ladi. Biz ikki soat qadar qoladi. Bu erda meni yolg'iz ko'rib bir hodisa bo'ldi. Bilanoq grafinya ketdi sifatida, uning ahli, ehtimol, tarqaling bo'ladi, o'tishidagi eshikog'asi qoladi, lekin u odatda uning xonasiga ketadi. yarim o'tgan o'n kel. zinadan to'g'ri borib. Agar oldida hech kimni kutib bo'lsa, Agar so'rang, Bosh sahifa Agar grafinya. Siz hech aytish, - va hech narsa yo'q. Siz qaytib kelish kerak. lekin, ehtimol, Agar hech kimni topa olmaydi. Qizlar o'tirib, hammasi bir xonada. old chap bosqichma, to'g'ri grafinya yotadigan gacha yurishga. yotoqxonada, bir ekran ortida, siz ikkita kichik eshiklarini ko'rasiz: ofisida O'ng, qaerda grafinya kiradi hech qachon; yo'lak qolgan, va bir oz tez narvon: Bu xonamga "olib keladi.
Nima edi – Pushkin ukrain tilida juda yaxshi eshitiladi. Biz narsalarga kengroq qarashimiz kerak. Ko'p odamlar o'z tillarida o'qishni yaxshi ko'radilar.. Ba'zi ukrainaliklar uchun.
XCHXVXChChECHE ORU !