перавесці на:

страляліся мы.
Baratinsky.

Я пакляўся застрэліць яго па праву двубоі (за ім застаўся яшчэ мой стрэл).
Увечары ў bivuake.

Я
Мы стаялі ў мястэчку ***. Жыццё армейскага афіцэра вядомая. раніцай ученье, манеж; абед у палкавога камандзіра або ў жыдоўскай карчме; вечарам пунш і карты. У *** не было ні аднаго адкрытага дома, ніводнай нявесты; мы збіраліся адзін у аднаго, дзе, акрамя сваіх мундзіраў, не бачылі нічога.
Адзін толькі чалавек належаў нашаму грамадству, не будучы вайскоўцам. Яму было каля трыццаці пяці гадоў, і мы за тое пачыталі яго старым. Дасьведчанасьць давала яму перад намі шматлікія перавагі; да таго ж яго звычайная панурасць, круты нораў і злы мова мелі моцны ўплыў на маладыя нашы розумы. Нейкая таямнічасць атачала яго лёс; ён здаваўся рускім, а насіў замежнае імя. Некалі ён служыў у гусарах, і нават шчасліва; ніхто не ведаў прычыны, якая заахвоціла яго выйсці ў адстаўку і пасяліцца ў бедным мястэчку, дзе жыў ён разам і бедна і марнатраўна: хадзіў вечна пешшу, ў зношаным чорным сертуке, а трымаў адкрыты стол для ўсіх афіцэраў нашага палка. Праўда, абед яго складаўся з двух або трох страў, вырабленых адстаўным салдатам, але шампанскае лілося прытым ракою. Ніхто не ведаў ні яго стану, ні яго даходаў, і ніхто не адважваўся пра тое яго пытацца. У яго вадзіліся кнігі, Большую частку вайскоўцы, ды раманы. Ён ахвотна даваў іх чытаць, ніколі не патрабуючы іх назад; затое ніколі не вяртаў гаспадару кнігі, ім занятай. Галоўнае практыкаванне яго складалася ў стральбе з пісталета. Сцены яго пакоя былі ўсе пульсаваў кулямі, усё ў свідравінах, як соты пчаліныя. Багаты збор пісталетаў было адзінай раскошай беднай мазанкі, дзе ён жыў. мастацтва, да якога дасягнуў ён, было неймаверна, І дарэчы, каб ён падахвоціўся куляй збіць грушу з фуражкі каго б там ні было, ніхто б у нашым палку не усумнился падставіць яму сваёй галавы. Размова паміж намі датычылася часта паядынкаў; Сільвіё (так назаву яго) ніколі ў яго не ўмешваўся. на пытанне, ці здаралася яму біцца, адказваў ён суха, што здаралася, але ў падрабязнасці не ўваходзіў, і відаць было, што такія пытанні былі яму непрыемныя. мы лічылі, што на сумленні яго ляжала якая-небудзь няшчасная ахвяра яго жудаснага мастацтва. зрэшты, нам і ў галаву не прыходзіла падазраваць у ім што-небудзь падобнае на нясмеласць. ёсць людзі, якіх адна знешнасць выдаляе такія падазрэнні. Нечаянный выпадак ўсіх нас здзівіў.
Аднойчы чалавек дзесяць нашых афіцэраў абедалі ў Сільвіо. Пілі па звычайнаму, гэта значыць вельмі шмат; пасля абеду сталі мы ўгаворваць гаспадара прометать нам банк. Доўга ён адмаўляўся, бо ніколі амаль не гуляў; нарэшце загадаў падаць карты, высыпаў на стол паўсотні чырвонцаў і сеў кідаць. Мы акружылі яго, і гульня завязалася. Сільвіё меў звычай за гульнёю захоўваць здзейсненае маўчанне, ніколі не спрачаўся і не казаў. Калі понтёру здаралася аблічыць, то ён адразу або даплочваў достальное, або запісваў лішняе. Мы ўжо гэта ведалі і не перашкаджалі яму гаспадарыць па-свойму; але паміж намі знаходзіўся афіцэр, нядаўна да нас перакладзены. ён, гуляючы тут жа, у разгубленасцi загнуў лішні кут. Сільвіё ўзяў мел і зраўнаваў рахунак па сваім звычаі. афіцэр, думаючы, што ён памыліўся, удаўся ў тлумачэнні. Сільвіё моўчкі працягваў кідаць. афіцэр, страціўшы цярпенне, узяў шчотку і сцёр то, што здавалася яму дарма запісаным. Сільвіё ўзяў мел і запісаў зноў. афіцэр, разгарачаны віном, гульнёю і смехам таварышаў, палічыў сябе жорстка пакрыўджаным і, у шаленстве схапіўшы са стала медны шандал, пусціў яго ў Сільвіё, які ледзь паспеў адхіліцца ад удару. мы сумеліся. Сільвіё ўстаў, збялеўшы ад злосці, і з бліскучымі вачыма сказаў: «Міласэрны васпан, дазвольце выйсці, і дзякуй Богу,, што гэта здарылася ў мяне ў доме ».
Мы не сумняваліся ў наступствах і клалі новага таварыша ўжо забітым. Афіцэр выйшаў прэч, сказаў, што за крыўду гатовы адказваць, як будзе да спадобы гаспадару банкомету. Гульня працягвалася яшчэ некалькі хвілін; але, адчуваючы, што гаспадару было не да гульні, мы адсталі адзін за адным і разбрыліся па кватэрах, тлумачачы аб хуткай ваканции.
На другі дзень у манежы мы пыталіся ўжо, жывы яшчэ бедны паручнік, як сам ён з'явіўся паміж намі; мы зрабілі яму тое ж пытанне. ён адказваў, што пра Сільвіё не меў ён яшчэ ніякага весткі. Гэта нас здзівіла. Мы пайшлі да Сільвіё і знайшлі яго на двары, Саджаюць кулю на кулю ў туза, прылепленага да брамы. Ён прыняў нас па звычайнаму, ні слова не кажучы пра ўчарашняе здарэнне. Прайшло тры дні, паручнік быў яшчэ жывы. Мы са здзіўленнем пыталіся: няўжо Сільвіё не будзе біцца? Сільвіё не біўся. Сэнсе ён задавальняў вельмі лёгкім тлумачэннем і памірыўся.
Гэта было надзвычай пашкодзіла яму ў меркаванні моладзі. Недахоп смеласці менш за ўсё просіць прабачэньня маладымі людзьмі, якія ў адвагі звычайна бачаць верх чалавечых вартасцяў і прабачэнне разнастайных заганаў. Аднак ж памаленьку усё было забыта, і Сільвіё зноў набыў ранейшы свой уплыў.
Адзін я не мог ужо да яго наблізіцца. Маючы ад прыроды раманічнай ўяўленне, я ўсіх мацней раней гэтага быў прывязаны да чалавека, якога жыццё было загадкі і які здаваўся мне героем таямнічай нейкі аповесці. Ён любіў мяне; па меншай меры са мной адным пакідаў звычайнае сваё рэзкае ліхаслоўе і казаў пра розныя прадметах з прастадушнасцю і незвычайнаю прыемнасць. Але пасля няшчаснага вечара думка, што гонар яго была запэцкаць і ня абмыта па яго ўласнай віне, гэтая думка мяне не пакідала і замінала мне абыходзіцца з ім па-ранейшаму; мне было сорамна бачыць яго. Сільвіё быў занадта разумны і дасведчаны, каб гэтага не заўважыць і не адгадваць таго прычыны. здавалася, гэта засмучала яго; па меншай меры я заўважыў разы два ў ім жаданне са мною растлумачыцца; але я пазбягаў такіх выпадкаў, і Сільвіё ад мяне адступіўся. З тых часоў бачыўся я з ім толькі пры таварышах, і ранейшыя шчырыя размовы нашы спыніліся.
Рассеяныя жыхары сталіцы не маюць паняцця аб многіх ўражанні, гэтак вядомых жыхарам вёсак або гарадкоў, напрыклад аб чаканні паштовага дня: у аўторак і пятніцу палкавая наша канцылярыя бывала поўная афіцэрамі: хто чакаў грошай, хто лісты, хто газет. Пакеты звычайна тут жа раздрукоўваліся, навіны паведамляліся, і канцылярыя ўяўляла карціну самую ажыўленую. Сільвіё атрымліваў лісты, адрасаваныя ў наш полк, і зазвычай тут жа знаходзіўся. Аднойчы падалі яму пакет, з якога ён сарваў пячатку з выглядам найвялікшага нецярпення. прабягаючы ліст, яго вочы блішчалі. афіцэры, кожны заняты сваімі лістамі, нічога не заўважылі. «Бога, - сказаў ім Сільвіё, - абставіны патрабуюць неадкладнага маёй адсутнасці; еду сёння ў ноч; спадзяюся, што вы не адмовіцеся папалуднаваць у мяне ў апошні раз. Я чакаю і вас, - працягваў ён, звярнуўшыся да мяне, - чакаю абавязкова ». З сім словам ён паспешліва выйшаў; а мы, Пагадзіцца злучыцца ў Сільвіо, разышліся кожны ў свой бок.
Я прыйшоў да Сільвіё ў прызначаны час і знайшоў у яго амаль увесь полк. Усё ягонае дабро было ўжо выкладзена; заставаліся адны голыя, прастрэленыя сцены. Мы селі за стол; гаспадар быў надзвычай ў духу, і хутка весялосць яго зрабілася супольнаю; штэкеры пастукаць pominutno, шклянкі пеніліся і шыпелі няспынна, і мы са разнастайным стараннасцю жадалі ад'язджаць добрага шляху і ўсякага дабра. Ўсталі з-за стала ўжо позна ўвечары. Пры разборы фуражак Сільвіё, з усімі развітваючыся, узяў мяне за руку і спыніў у тую самую хвіліну, як збіраўся я выйсці. «Мне трэба з вамі пагаварыць», - сказаў ён ціха. Я застаўся.
госці сышлі; мы засталіся ўдваіх, селі адзін супроць аднаго і моўчкі запалілі трубкі. Сільвіё быў заклапочаны; не было ўжо і слядоў яго сутаргавай весялосці. змрочная бледнасць, бліскучыя вочы і густы дым, які выходзіць з роце, надавалі яму выгляд сапраўднай д'ябла. Прайшло некалькі хвілін, і Сільвіё перапыніў маўчанне.
- Можа быць, мы ніколі больш не ўбачымся, - сказаў ён мне; - перад расстаннем я хацеў з вамі пагаварыць. Вы маглі заўважыць, што я мала паважаю старонняе меркаванне; але я вас люблю, і адчуваю: мне было б цяжка пакінуць у вашым розуме несправядлівае ўражанне.
Ён спыніўся і стаў набіваць выгаралая сваю трубку; я маўчаў, Патупа вочы.
- Вам было дзіўна, - працягваў ён, - што я не патрабаваў задавальнення ад гэтага п'янага дзівакоў Р ***. вы пагадзіцеся, што, маючы права выбраць зброю, жыццё яго была ў маіх руках, а мая амаль бяспечная: я мог бы прыпісаць умеранасць маю аднаму велікадушнасці, але не хачу хлусіць. Калі б я мог пакараць Р ***, не падвяргаючы зусім маім жыцці, то я б ні за што не дараваў яго.
Я глядзеў на Сільвіё са здзіўленнем. Вось менавіта гэта прызнанне абсалютна збянтэжыла мяне. Сільвіё працягваў.
- Так точна: я не маю права прымушаць сябе смерці. Шэсць гадоў таму назад я атрымаў аплявуху, і вораг мой яшчэ жывы.
Цікаўнасць маё моцна была ўзбуджаная.
- Вы з ім не біліся? - спытаў я. - Абставіны, дакладна, вы ўгледзець?
- Я з ім біўся, - адказваў Сільвіё, - і вось помнік нашага паядынку.
Сільвіё ўстаў і дастаў з кардона чырвоную шапку ў залатым пэндзлем, з галыном (то, што французы называюць bonnet de police #); ён яе надзел; яна была прастрэленая на вяршок ад ілба.
- Вы ведаеце, - працягваў Сільвіё, - што я служыў у *** гусарскім палку. Характар ​​мой вам вядомы: я прывык першынстваваць, але ззамаладу гэта было ўва мне запалам. У наш час буянства было ў модзе: я быў першым Буянаў па арміі. Мы хваліліся п'янствам: я перапіс слаўнага Бурцова *, апетага Дзянісам Давыдовым. Двубоі ў нашым палку здараліся штохвілінна: я на ўсіх бываў ці сведкай, або дзеючай асобай. Таварышы мяне любілі, а палкавыя камандзіры, pominutno smenяemыe, глядзелі на мяне як на неабходнае зло.
Я спакойна (або неспакойна) атрымліваў асалоду ад маёй славай, як вызначыўся да нас малады чалавек багатай і знакамітай сям'і (не хачу назваць яго). Зроду не сустракаў шчасліўца гэтак бліскучага! Уявіце сабе маладосць, розум, прыгажосць, весялосць самую шалёную, адвагу самую бестурботнасць, гучнае імя, грошы, якім не ведаў ён рахункі і якія ніколі ў яго не перакладаліся, і ўявіце сабе, якое дзеянне павінен быў ён вырабіць паміж намі. Першынство маё захістаўся. Спакушэння маёю славай, ён стаў было шукаць майго дружнасьць; але я прыняў яго холадна, і ён без усялякага шкадавання ад мяне адышоў. Я яго зненавідзеў. Поспехі яго ў палку і ў грамадстве жанчын прыводзілі мяне ў здзейсненае адчай. Я стаў шукаць з ім сваркі; на эпіграмы мае адказваў ён эпіграмы, якія заўсёды здаваліся мне нечаканей і вастрэй маіх і якія, вядома, не ў прыклад былі весялей: ён жартаваў, а я злоснічаў. Нарэшце аднойчы на ​​балі ў польскага памешчыка, бачачы яго прадметам увагі ўсіх дам, і асабліва самой гаспадыні, былой са мною ў сувязі, я сказаў яму на вуха нейкую плоскую грубасць. Ён успыхнуў і даў мне аплявуху. Мы кінуліся да шаблям; дамы траплялі ў прытомнасць; нас расцягнулі, і ў тую ж ноч паехалі мы біцца.
Гэта было на досвітку. Я стаяў на прызначаным месцы з маімі трыма секундантамі. З невыказным нецярпеннем чакаў я майго суперніка. Вясновае сонца ўзышло, і жар ўжо наспевал. Я ўбачыў яго здалёк. Ён ішоў пешшу, з мундзірам на шаблі, разам з адным секундантам. Мы пайшлі да яго насустрач. ён набліжаны, трымаючы шапку, напоўненую чарэшня. Секунданты адмералі нам дванаццаць крокаў. Мне павінна было страляць першаму, але хваляванне злосці ўва мне было гэтак моцна, што я не паспадзяваўся на вернасць рукі і, каб даць сабе час астыць, саступаў яму першы стрэл: праціўнік мой не пагаджаўся. Паклалі кінуць жэрабя: першы нумаруе дастаўся яму, вечнага ўлюбёнцу шчасце. Ён прыцэліўся і прастрэліў мне фуражку. Чарга была за мною. Жыццё яго нарэшце была ў маіх руках; я глядзеў на яго прагна, імкнучыся ўлавіць хоць адну цень турботы ... Ён стаяў пад пісталетам, выбіраючы з фуражкі саспелыя чарэшні і выплёўваючы костачкі, якія даляталі да мяне. Яго абыякавасць ўзвар'явала мяне. Якая карысьць мне, подумал я, пазбавіць яго жыцця, калі ён ёю зусім нічога не значыць? Злосная думка мільганула ў думках маіх. Я апусціў пісталет. «Вам, здаецца, цяпер не да смерці, - сказаў я яму, - вы маеце ласку снедаць; мне не хочацца вам перашкодзіць ». - «Вы ані не перашкаджаеце мне, - запярэчыў ён, - дазвольце сабе страляць, а зрэшты, як вам заўгодна; стрэл ваш застаецца за вамі; я заўсёды гатовы да вашых паслуг ».
Я звярнуўся да секундантам, абвясціўшы, што сягоння страляць не мае намеру, і паядынак тым і скончыўся.
Я выйшаў у адстаўку і пайшоў у гэтае мястэчка. З тых часоў не прайшло ні аднаго дня, каб я не думаў пра помсту. Цяпер гадзіну мой настаў ...
Сільвіё выняў з кішэні раніцай атрыманае ліст і даў мне яго чытаць. Хтосьці (здавалася, яго павераны па справах) пісаў яму з Масквы, што вядомая асоба хутка павінна ўступіць у законны шлюб з маладой і прыгожай дзяўчынай.
- Вы здагадваецеся, - сказаў Сільвіё, - хто гэтая вядомая асоба. Еду ў Маскву. паглядзім, ці так абыякава прыме ён смерць перад сваёй вяселлем, як некалі чакаў яе за чарэшня!
Пры гэтых словах Сільвіё ўстаў, кінуў аб падлогу сваю фуражку і пачаў хадзіць туды-сюды па пакоі, як тыгр па сваёй клетцы. Я слухаў яго нерухома; дзіўныя, противуположные пачуцці хвалявалі мяне.
Слуга ўвайшоў і абвясціў, што коні гатовыя. Сільвіё моцна сціснуў мне руку; мы пацалаваліся. Ён сеў на калёсы, дзе ляжалі два валізкі, адзін з пісталетамі, іншы з яго пажыткамі. Мы развіталіся яшчэ раз, і конь скокнула.
II
Прайшло некалькі гадоў, і хатнія абставіны прымусілі мяне пасяліцца ў беднай вёсачцы H ** павета. займаючыся гаспадаркай, я не пераставаў ціхенька енчыць аб ранейшай маёй шумнай і бесклапотнага жыцця. Найбольш сур'ёзным аказалася мне прывыкнуць праводзіць восеньскія і зімовыя вечары ў дасканалым адзіноце. Да абеду яшчэ крыху дацягваў я час, тлумачачы са старастай, раз'язджаючы па работах або абыходзячы новыя ўстановы; але калі хутка пачынала змяркацца, я зусім не ведаў куды дзявацца. Малы лік кніг, знойдзеных мною пад шафамі і ў каморы, былі вытвержены мною на памяць. усе казкі, якія толькі магла запомніць ключніца Кириловна, былі мне пераказаны; песні баб наводзілі на мяне тугу. Пачаў я было за неподслащенную наліўкі, але ад яе балела ў мяне галава; ды прызнаюся, пабаяўся я зрабіцца п'яніцаю з гора, т. гэта. самым горкім п'яніцаю, чаму прыкладаў мноства бачыў я ў нашым павеце.
Блізкіх суседзяў каля мяне не было, акрамя двух ці трох горкіх, якіх гутарка складалася большай часткай у ікаўка і уздыханьня. Адзінота было нішто сабе *.
У чатырох вёрстах ад мяне знаходзілася багатае маёнтак, якое належыць графіні Б ***; але ў ім жыў толькі аканом, а графіня наведала свой маёнтак толькі аднойчы, у першы год свайго замужжа, і тое пражыла там не больш за месяц. Аднак жа ў другую вясну майго пустэльніцтва разнеслася пагудка, што графіня з мужам прыедзе на лета ў сваю вёску. На самай справе, яны прыбылі ў пачатку чэрвеня месяца.
Прыезд багатага суседа ёсць важная эпоха для вясковых жыхароў. Памешчыкі і іх дваровыя людзі тлумачаць аб тым месяцы два раней і гады тры праз. Што тычыцца да мяне, то, прызнаюся, вестку аб прыбыцці малады і выдатнай суседкі моцна на мяне падзейнічала; я гарэў нецярпеннем яе ўбачыць, і таму ў першую нядзелю па яе прыездзе адправіўся пасля абеду ў сяло *** рэкамендаваць іх сіяцельства, як бліжэйшы сусед і всепокорнейший слуга.
Лёкай увёў мяне ў графскі кабінет, а сам пайшоў пра мяне дакласці. Шырокі кабінет быў прыбраны з разнастайнымі раскошай; каля сцен стаялі шафы з кнігамі, і над кожным бронзавы бюст; над мармуровым камінам было шырокае люстэрка; падлогу аббіты быў зялёным сукном і высланы дыванамі. Отвыкнув ад раскошы ў бедным куце маім і ўжо даўно не вiдаць чужога багацця, я спалохаўся і чакаў графа з нейкім хваляваннем, як просьбіт з правінцыі чакае выхаду міністра. дзверы адчыніліся, і ўвайшоў мужчына гадоў трыццаці двух, выдатны сабою. Граф наблізіўся да мяне з выглядам адкрытым і прыязным; я стараўся падбадзёрыцца духам і пачаў было сябе рэкамендаваць, але ён папярэдзіў мяне. мы селі. гутарка яго, свабодны і шаноўны, неўзабаве расьсеяў маю здзічэлы сарамлівасць; я ўжо пачынаў уваходзіць у звычайнае маё становішча, як раптам увайшла графіня, і збянтэжанасць авалодала мною пушчы ранейшага. На самай справе, яна была прыгажуня. Граф прадставіў мяне; я хацеў здавацца развязным, але чым больш стараўся ўзяць на сябе выгляд натуральнасці, тым больш адчуваў сябе нязграбным. яны, каб даць мне час акрыяць і прывыкнуць да новага знаёмству, сталі гаварыць паміж сабою, абыходзячыся са мною як з добрым суседам і без цырымоніі. Між тым я пачаў хадзіць туды-сюды, аглядаючы кнігі і карціны. У карцінах я не знаўца, але адна прыцягнула маю ўвагу. Яна адлюстроўвала нейкі від з Швейцарыі; але ўразіла мяне ў ёй не жывапіс, і што, што карціна была прастрэленая двума кулямі, загнаная адна на іншую.
- Вось добры стрэл, - сказаў я, звяртаючыся да графу.
- Так, - адказваў ён, - стрэл вельмі выдатны. А добра вы страляеце? - працягваў ён.
- Ладна, - адказваў я, узрадаваўшыся, што гутарка крануў нарэшце прадмета, мне блізкага. - У дваццаць метраў прамашкі ў карту не дам, зразумела, са знаёмых пісталетаў.
- Права? - сказала графіня, з выглядам вялікай уважлівасці; – а ты, мой сябар, патрапіш Ці ў карту на дваццаць метраў?
- Калі-небудзь, - адказваў граф, - мы паспрабуем. У свой час я страляў не ліха; але вось ужо чатыры гады, як я не браў у рукі пісталета.
- О, - заўважыў я, - у такім выпадку б'юся аб заклад, што ваша сіяцельства не патрапіце ў карту і за дваццаць крокаў: пісталет патрабуе штодзённага практыкаванні. Гэта я ведаю на вопыце. У нас у палку я лічыўся адным з лепшых стралкоў. Аднойчы здарылася мне цэлы месяц не браць пісталета: мае былі ў папраўцы; што ж бы вы думалі, ваша сіяцельства? У першы раз, як стаў потым страляць, я даў сряду чатыры промахі па бутэльцы у дваццаці пяці кроках. У нас быў ротмістр, жартаўнік, часопіс; ён тут здарыўся і сказаў мне: ведаць у цябе, брат, рука не падымаецца на бутэльку. няма, ваша сіяцельства, не павінна звяртаць увагу на гэта практыкаваннем, не тое адвыкнеш як раз. лепшы стралок, якога ўдалося мне сустракаць, страляў кожны дзень, па меншай меры тры разы перад абедам. Гэта ў яго была заведзеная, як чарка гарэлкі.
Граф і графіня рады былі, што я разгаварыўся.
- А якое страляў ён? - спытаў мяне граф.
- Ды вось як, ваша сіяцельства: бывало, ўбачыць ён, села на сцяну муха: вы смеяцеся, графіня? Далібог, праўда. бывала, ўбачыць муху і крычыць: Кузька, пісталет! Кузька і нясе яму зараджаны пісталет. ён хлоп, і ўціснуць муху ў сцяну!
- Гэта дзіўна! - сказаў граф; - а як яго клікалі?
- Сільвіё, ваша сіяцельства.
- Сільвіё! - закрычаў граф, ускочыўшы са свайго месца; - вы ведалі Сільвіё?
- Як ня ведаць, ваша сіяцельства; мы былі з ім прыяцелі; ён у нашым палку прыняты быў як свой брат таварыш; ды вось ужо гадоў пяць, як пра яго не маю ніякага весткі. Так і ваша сіяцельства, стала быць, ведалі яго?
- Ведаў, вельмі ведаў. Не расказваў ён вам ... але няма; не думаю; не расказваў ён вам аднаго вельмі дзіўнага здарэння?
- Ці не аплявуха Ці, ваша сіяцельства, атрыманая ім на балі ад нейкага валацугі?
- А баяў ён вам імя гэтага валацугі?
- Няма, ваша сіяцельства, не казаў ... Ах! ваша сіяцельства, - працягваў я, здагадваючыся аб праўдзе, - прабачце ... я не ведаў ... ужо ж ня вы?..
- Я сам, - адказваў граф з выглядам надзвычай засмучаным, - а прастрэленая карціна ёсць помнік апошняй нашай сустрэчы ...
- Brother, мілы мой, - сказала графіня, - калі ласка не кажы; мне страшна будзе слухаць.
- Няма, - запярэчыў граф, - я ўсё раскажу; ён ведае, як я пакрыўдзіў яго сябра: хай жа пазнае, як Сільвіа мне адпомсціў.
Граф падсунуў мне крэсла, і я з живейшим цікаўнасцю пачуў наступны аповяд.
«Пяць гадоў таму назад я ажаніўся. - Першы месяц, мёд-месяц #, правёў я тут, у гэтай вёсцы. Гэтаму дому абавязаны я лепшымі хвілінамі жыцця і адным з самых цяжкіх успамінаў.
Аднойчы ўвечары ездзілі мы разам верхам; конь у жонкі нешта заўпарцілася; яна спалохалася, аддала мне павады і пайшла пешшу дадому; я паехаў наперад. На двары ўбачыў я дарожную калёсы; мне сказалі, што ў мяне ў кабінеце сядзіць чалавек, не хацеў аб'явіць свайго імя, але які сказаў проста, што яму да мяне ёсць справа. Я ўвайшоў у гэты пакой і ўбачыў у цемры чалавека, запыленага і зарослага барадой; ён стаяў тут ля каміна. Я падышоў да яго, імкнучыся ўзгадаць яго рысы. «Ты не пазнаў мяне, граф?»- сказаў ён дрыготкім голасам. «Сільвіа!»- закрычаў я, і прызнаюся, я адчуў, як воласа сталі раптам на мне дыбарам. «Так сапраўды, - працягваў ён, - стрэл за мною; я прыехаў разрадзіць мой пісталет; ці гатовы ты?»Пісталет у яго тырчаў з бакавой кішэні. Я адмерыў дванаццаць крокаў і стаў там у куце, просячы яго стрэліць хутчэй, пакуль жонка не вярнулася. Ён марудзіў - ён спытаў агню. падалі свечкі. Я замкнуў дзверы, не дазволіў нікому ўваходзіць і ледзь не маліў яго стрэліць. Ён дастаў пісталет і прыцэліўся ... Я лічыў секунды ... я думаў пра яе ... Жудасная прайшла хвіліна! Сільвіё апусціў руку. «Шкадую, - сказаў ён, - што пісталет зараджаны ня чарэшневы костачкамі ... куля цяжкая. Мне ўсё здаецца, што ў нас не дуэль, а забойства: я не прывык целить ў бяззбройнага. Пачнем зноў; kinem шмат, каму страляць першаму ». Галава мая ішла кругам ... Здаецца, я не згаджаўся ... Нарэшце мы зарадзілі яшчэ пісталет; згарнулі два квіткі; ён паклаў іх у шапку, некалі мною прастрэленую; я выняў зноў першы нумаруе. «Ты, граф, д'ябальску шчаслівы », - сказаў ён з усмешкай, якой ніколі не забуду. Не разумею, што са мною было і якім чынам мог ён мяне да таго прымусіць ... але - я стрэліў, і трапіў вось у гэтую карціну. (Граф паказваў пальцам на прастрэленую карціну; твар яго гарэў як агонь; графіня была бялейшы свайго хусткі: я не мог устрымацца ад воклічы.)
Я стрэліў, - працягваў граф, - і, слава богу, даў промах; тады Сільвіё ... (у гэтую хвіліну ён быў, права, жудасны) Сільвіё стаў у мяне цэліцца. Раптам дзверы адчыніліся, Маша забягае і з віскам кідаецца мне на шыю. Яе прысутнасць вярнула мне ўсю бадзёрасць. «Мілая, - сказаў я ёй, - хіба ты не бачыш, што мы жартуем? Як жа ты перапалохалася! ідзі, выпі шклянку вады і прыйдзі да нас; я прадстаўлю табе старадаўняга сябра і таварыша ». Машэ ўсё яшчэ не верылася. «Скажыце, ці праўду муж кажа? - сказала яна, звяртаючыся да грознаму Сільвіё, – правда ли, што вы абодва жартуеце?»-« Ён заўсёды жартуе, графіня, - адказваў ёй Сільвіё;- аднойчы даў ён мне жартам аплявуху, жартам прастрэліў мне вось гэтую фуражку, жартам даў цяпер па мне промах; зараз і мне прыйшла паляванне пажартаваць ... »З гэтым словам ён хацеў у мяне прыцэліцца ... пры ёй! Маша кінулася да яго ног. «Устань, Маша, сорамна! - закрычаў я ў шаленстве;- а вы, пане, перастанеце Ці здзекавацца над беднай жанчынай? Ці будзеце вы страляць або няма?«-» Ня, - адказваў Сільвіё, - я задаволены: я бачыў тваё замяшанне, тваю нясмеласць; я прымусіў цябе стрэліць па мне, з мяне даволі. Будзеш мяне памятаць. Аддаю цябе твайго сумленьня ". Тут ён было выйшаў, але спыніўся ў дзвярах, азірнуўся на прастрэленую мною карціну, стрэліў у яе, амаль не цэлячыся, і схаваўся. Жонка ляжала ў непрытомнасці; людзі не смелі яго спыніць і з жахам на яго пазіралі; ён выйшаў на ганак, клікнуў фурмана і з'ехаў, перш чым паспеў я апамятацца ».
Граф змоўк. Такім чынам даведаўся я канец аповесці, якай пачатак некалі так уразіла мяне. З героем гэтай ужо я не сустракаўся. Сказывают, што Сільвіо, падчас абурэння Аляксандра Ипсиланти, правадырнічаў атрадам этеристов і быў забіты ў бітве пад Скулянами.

Самыя папулярныя вершы Пушкіна:


усе вершы (змест па алфавіце)

каментары:

пакінуць каментар