- Sən nəsən?, anam! kar, ya! - qrafinya qışqırdı. - Mənə de ki, vaqonu mümkün qədər tez qoyum.
- İndi! - gənc xanım sakitcə cavab verdi və zala qaçdı.
Xidmətçi içəri girdi və knyaz Pavel Aleksandroviçdən qrafinya kitablarını verdi.
- Yaxşı! təşəkkür edirəm, - qrafinya bildirib. - Lizanka, Lizanka! belə harada çalışan?
- Geyin.
- Vaxtınız olacaq, ana. burada qalın. Cutting ilk həcmi; bərkdən oxumaq ...
Gənc xanım kitabı götürüb bir neçə sətir oxudu.
- Daha yüksək səslə! - qrafinya bildirib. - Sənə nə olub, anam? Siz səs itirilmiş, ya?.. Hava: mənə footstool vermək, yaxşı ... yaxın! -
Lizaveta İvanovna daha iki səhifə oxudu. Countess yawned.
- Bu kitabı atın, - dedi, - nə cəfəngiyatdır! Mənim sayəsində Prince Paul geri göndər ... Amma harada arabası var?
– Vaqon hazırdır.. - Lizaveta İvanovna dedi, Küçədə baxaraq.
- Niyə geyinmirsən?? - qrafinya bildirib, - səni həmişə gözləməlisən! o, ana, dözülməz.
Lisa otağına qaçdı. Az iki dəqiqə, Countess bütün gücü ilə çalmağa başladı. Üç qız bir qapı qaçdı, və başqa valet.
- Siz keçməyəcəksiniz? - qrafinya onlara dedi. - Lizaveta İvanovnaya deyin, Mən onun gözləyirəm.
Lizaveta İvanovna kapot və papaqda içəri girdi.
- Nəhayət, anam! - qrafinya bildirib. - Nə cür paltarlar! nə?.. bir səhvə?.. Və hava nədir? - görünür, külək.
- Xeyr ser, şahlıq! ilə, çox sakit! - xidmətçi cavab verdi.
- Siz həmişə təsadüfi danışırsınız! pəncərə açıq.
Və var: külək! və preholodny! məşqçi təxirə! Lizanka, biz getməyəcək: bəzəmək üçün heç bir şey yox idi.
“Və mənim həyatım budur!"- Lizaveta fikir.
Əslində,, Lizaveta İvanovna çox uğursuz məxluq idi. Stranger * acı çörək, Dante deyir, başqa eyvan və ağır addımlar, və kim asılılıq acı bilməlidir, lakin köhnə xanımı yoxsul? qrafinya ***, əlbəttə, pis ürək; lakin o, şıltaq idi, bir qadın kimi, dünya tərəfindən korlanmış, tamahkar və eqoist, bütün köhnə insanlar kimi, onun həyatında otlyubivshie deyil, indiki. O, böyük dünyanın bütün Batilə iştirak, Mən top getdi, o bir küncündə oturdu yerləşir, boyalı və köhnə moda geyimli, bal çirkin və zəruri bəzək kimi; aşağı yay ilə öz qonaqlarını gələn gəldi, həm ayin müəyyən, və sonra heç bir bu məşğul olmur. Evdə, o, bütün şəhər aldı, ciddi etiket müşahidə və bir üz tanınması deyil. Onun çoxsaylı qulluqçuları, razzhirev və onun ön və qız boz çevirmək, O, istədiyini etdi, ölüm yaşlı qadın qarət vie. Lizaveta İvanovna ev şəhid oldu. O, çay tökdü və çox şəkər istifadə edərək giley etdi; O ucadan roman oxumaq və müəllif bütün səhvlər üçün günah idi; onun seqmentindən Countess müşayiət və hava və səki üçün cavabdeh idi. O, əmək haqqı verilib, hansı əlavə ödənişli heç; və hələ onlar tələb, o geyimli edilmişdir ki,, kimi bütün, çox az kimi,. işıq, o, ən acınacaqlı rol oynamışdır. Hər kəs onu bilirdi, və heç kim qeyd; top o, yalnız rəqs, vis-qarşıya # olmayan necə, və xanımlar zaman onun qolundan etdi, Onlar tualetə getmək idi onların zər-zibalı şey düzeltmek üçün. O, fəxr idi, O mövqe keenly hiss və onun haqqında baxdı, - təhvil verəni səbirsizliklə gözləyirik; lakin gənclər, Onların gicəllənmə hesablanması, onun diqqətini əməkdar, Lizaveta İvanovna təkəbbür və soyuq gəlinlər yüz dəfə gözəlləşir baxmayaraq, haqqında onlar Buzz. neçə dəfə, sakit bir möhtəşəm otağı üz yavrusunu düşürmek, O öz yoxsul az otaq ağlamaq getdi, ekranlar olduğu, wallpapered, komod, şüşə və boyalı yataq və heyvan şam bir mis şamdan da susqun yandırılmış!
Bir gün, - axşamdan iki gün sonra oldu, Bu hekayə əvvəlində təsvir, və hadisə yerinə bir həftə əvvəlki, biz qaldı, - bir dəfə Lizaveta İvanovna, halqa üçün pəncərə oturan, səhvən Mən kənarda baxdı və bir gənc mühəndis gördüm, gözləri onun pəncərə ilə sabit ilə hərəkətsiz duran. O, iş üzərində başını və aşağı; Beş dəqiqə sonra o yenidən baxdı, – gənc zabit eyni yerdə dayandı. keçən əməkdaşları ilə flört etme vərdiş olmayan, o küçədə baxmaq dayandırdı və təxminən iki saat tikilirdi, başını artırılması olmadan. xidmət nahar. o var, Onun naxış qoymaq başlayır və, küçəyə Təsadüfi salan, Yenə o zabit gördüm. Onun çox qəribə görünürdü. Yeməkdən sonra, o narahatlıq müəyyən hissi ilə pəncərə getdi, lakin zabit idi, - və o, onu unutdu ...
İki gün sonra, Countess tərk daşınması oturmaq, O, yenidən onu gördüm. O girişi yaxınlığında dayanmışdı, bir qunduz yaxası ilə üzünü əhatə: onun qara gözləri papaq altında gleamed. Lizaveta İvanovna qorxaraq idi, bilmədən nə, və anlaşılmaz qorxu ilə daşınması oturdu.
ev qaytarılması, O, pəncərə qaçdı, - zabit eyni yerdə dayandı, ona staring: o getdi, maraq və həyəcanlı hissi əzab, onun tamamilə yeni.
Həmin vaxtdan bir gün də keçməyib, Gənclərə, Müəyyən bir saat, O, evlərinin Windows altında idi. Onların arasında bu lal tanışlıq bir növ quruldu. iş onun yerində oturan, o gələn hiss, - başını qaldırdı, Mən hər gün uzun və daha uzun baxdı. gənc, görünürdü, Mən onun üçün minnətdar idi: o gənclərin iti göz gördüm, ani flush hər dəfə onun solğun yanaqlar əhatə necə, gözləri görüşüb. Bir həftə sonra, ona gülümsədi ...
Tomski dostunu qrafinya ilə tanış etmək üçün icazə istəyəndə, yoxsul qızın döyülməsi ürək. lakin öyrənmək, ki Narumov bir mühəndis, və Horse Guards, o təəssüflə, Zinadan sual uçucu Tomsky onun gizli dilə gətirdi.
Hermann ruslaşmış bir alman oğlu idi, az sərmayə ilə onu tərk. Möhkəm öz müstəqilliyini yaratmaq üçün ehtiyac əmin, Hermann toxunmaq və faiz etməyib, O pay yaşayan, O, özü kiçik şıltaqlıq icazə vermədi. Lakin, O qorunur və iddialı oldu, və onun əshabının nadir hallarda onun həddindən artıq qənaət gülmək nəsib oldu. O, güclü ehtiraslar və alovlu təsəvvür idi, lakin sərtlik gənclərin adi səhvlər onu xilas. Belə ki, məsələn, olan ürək player, Mən tərəfdən bir kart heç vaxt, hesablanmış, onun vəziyyəti ona imkan vermədi ki, (deyə danışdı) artıq qalib ümid zəruri qurban, - və bu vaxt bütün gecələri kart masalarında keçirdi və hərarətli həyəcanla oyunun müxtəlif növbələrini izlədi..
Üç kartla bağlı lətifə onun təxəyyülünü güclü şəkildə təsir etdi və bütün gecə başını tərk etmədi.. "Nə, əgər, – ertəsi gün axşam fikirləşdi, Peterburq ətrafında gəzən, - nə, köhnə Countess mənə onun gizli aşkar əgər! - ya da bu üç düzgün kartı mənə təyin et! Neden uğurlar cəhd?.. onun təqdim, onun xeyrinə qazanmaq, - bəlkə, sevgilisi olmaq, - amma hər şeyə vaxt lazımdır - və onun səksən yeddi yaşı var, - bir həftəyə ölə bilər, - İki gün sonra!.. Və ən lətifə?.. Mən ona etibar edə bilərsiniz?.. Yox! hesab, səbirlilik və səy: Burada mənim üç qalib kartları, İndi üç ki,, Mənim paytaxtı usemerit və mənə sülh və müstəqillik gətirmək!»
Bu şəkildə əsaslandırma, o Sankt-Peterburq əsas küçələrindən biri özünü tapdı, qədim memarlıq evinin qarşısında. küçə vaqon ilə dolu idi, başqa məşqçi sonra bir işıqlı giriş yayılmış. Məşqçilər From daim bir gənc gözəllik qamətli ayaq uzanırdı, sonra hremuchaya boots, zolaqlı stocking və diplomatik ayaqqabı. Coats və cloaks əzəmətli hambal keçmiş çaxdı. Hermann dayandırdı.
- Bu ev kimindir? – o, künc həyəcanını soruşdu.
- Qrafinya ***, - mühafizəçi cavab verdi.
Germann titrədi. Amazing lətifə yenidən onun təxəyyül təqdim. O, ev ətrafında gəzmək başladı, Mən onun sahibi və onun qəribə gizli düşünürəm. O, məzlum künc döndü Late zaman; Mən yata bilmədim, və, yuxu onları yaxaladı zaman, o kart arzusunda, yaşıl masa, pul hemoroid və ducats vaxt. O, sonra bir kart oynadı, əyilmiş guşələrindən möhkəm, won
aramsız, və özünüz qızıl zagrebal, və cibinə banknotların qoymaq. çox gec qədər uyanık, O xəyali sərvət itkisi üzərində çəkdi, Mən şəhər ətrafında veyillənmək yenidən getdi və bir daha Countess evin qarşısında özünü tapdı ***. Naməlum güc, görünürdü, bu onu cəlb. O, dayandı və pəncərə baxdı. birində o qara saçlı başını gördü, maili, yəqin ki,, kitab və ya iş. baş qaldırdı. Hermann bir təzə üz və qara göz gördüm. Bu an onun taleyi qərar.
III
Sən mənə yaz, mənim angel, Mən oxumaq bilməyən dörd pages tezliklə daha çox məktublar. #
qiyabi.
Yalnız Lizaveta İvanovna başlıq və papağı çıxara bildi, Countess onun üçün göndərdi və arabası sifariş zaman yenidən fayl. Onlar oturub getdi. Eyni zamanda,, iki piyada yaşlı qadın qaldırdı və qapı vurulmuş kimi, sükan Lizaveta onun Mühəndis gördüm; O, əlini tutdu; o qorxu bərpa bilmədi, gənc itdi: məktub əlini qaldı. O, əlcək onu gizlətdi, və bütün yol boyunca o bir şey eşitmək etməyib və görmədim. qrafinya məşqçi suallar hər dəqiqə nə alışmış idi: kim bizimlə görüşmək üçün? - bu körpünün adı nədir?? - nişanda nə yazılıb? Lizaveta bu dəfə təsadüfi və təsadüfi cavab Countess hirsləndirdi.
- Sənə nə olub, anam! Tetanus sizə aşkar olub, ya? Siz və ya eşitmək deyil və ya başa düşmürəm?.. çox şükür, Mən kartavlyu yoxdur və ruh xilas deyil!
Lisaveta İvanovna ona qulaq asmadı. ev qaytarılması, o otağa qaçdı, O, əlcək məktub çıxardı: Bu möhürlənmiş deyil. Lizaveta İvanovna oxumaq. məktub sevgi bəyannamə olan: Bu tender oldu, Alman romanından söz hörmətli və söz. Amma Lizaveta Alman necə bilirik və bundan çox məmnun etdi etməyib.
Lakin aldığı məktub onu çox narahat edirdi. O gizli daxil ilk dəfə, gənc kişi ilə sıx əlaqələri. Onun cəsarəti onun həyəcana keçirdi. O, ehtiyatsız davranış özünü giley etdi, həm bilmirdim, nə etməli: pəncərə ilə oturmaq olub dayandırmaq və daha təqib gənc zabit arzu laqeyd? - ona məktub göndərib-göndərməmək? - soyuq və qətiyyətlə cavab verib-verməmək? O, məsləhətləşmək üçün heç bir idi, bu bir girlfriend yox idi, nastavnicy deyil. Lizaveta İvanovna cavab vermək qərarına gəlib.
Yazı masasına oturdu, O qələm aldı, kağız - və merak. Bir neçə dəfə o məktub başladı, - və cırdı: ifadə onun çox yumşaq görünürdü, çox zorakı. Nəhayət o, bir neçə xətləri yazmaq üçün idarə, o razı idi ki,. "Mən əminəm, - o yazıb, - yaxşı niyyətli olduğunuzu və tələsik hərəkətlə məni incitmək istəmədiyinizi; lakin bizim tanışlıq belə bir şəkildə başlamaq lazım deyil. Sizə məktub qayıtmaq və ümid, Mən "bu lütfü yüngül şikayət hər hansı bir səbəb heç vaxt lazımdır.
Növbəti gün, Hermann gəzinti görən, Lizaveta görə halqa qalxıb, Mən salonda çıxdı, Mən pəncərə açdı və küçəyə məktub atdı, inanan gənc zabit çeviklik. Hermann qaçdı, O qədər seçilmiş və bir Şirniyyat mağazalari girdi. breaking, O, məktub və cavab Lizaveta tapıldı. O, gözlənilən və dönmüşdü, çox onun intriqa ilə məşğul.
Üç gün sonra gənc Lizaveta İvanovna, Quick-to Matmazel dəbli mağazalar qeyd gətirdi. Lizaveta böyük narahatlıq ilə açdı, pul tələbləri nəzərdə tutan, və birdən-birə o Hermann əl tanınmış.
- Sən, əziz, səhv etmək, - dedi, - bu qeyd mənim üçün deyil.
- No, Bu sizin üçün! – cəsur qız cavab verdi, hiyləgər təbəssümü gizlətmir. - Zəhmət olmasa oxu!
Lizaveta İvanovna qeyd etdi. Hermann müsahibə tələb.
- Ola bilməz! - Lizaveta İvanovna dedi, qorxaraq və tələsik tələblər və metodu, istifadə etdi. - Bu mənə düz yazılmayıb! - Və məktubu kiçik parçalara ayırdı.
- Məktub sənə deyilsə, Niyə onu cırıq var? - mamzel dedi, - Mən buna qaytarardım, kim onu göndərdi.
- Buyurun, əziz! - Lizaveta İvanovna dedi, Bu qeyd ilə pərt, - qeydləri mənə irəli aparma. Buna görə də, kim göndərdik, deyin, o utanmaq lazımdır ...
Lakin Hermann sakitləşmədi. Onun bir məktub aldı Hər gün Lizaveta, sonra, bəzi digər yol. Onlar artıq alman dilindən tərcümə edilmişdir. Hermann onlara yazdı, ehtiras ilham, dedi dil, o ilə xarakterizə olunur: Onlar ifadə və onun arzusu mətanət, və azğın təxəyyülün bir mess. Lizaveta artıq göndərilməsi fikir: o, onların edildiyi öyrənildi; Mən onlara cavab verməyə başladı, - və onun qeydləri saatdan-saat uzanırdı və daha yumşaq olurdu. bu nədir, o pəncərə aşağıdakı məktub onu atdı:
"Bu gün *** elçisində topdur. Countess olacaq. Biz iki saat qədər olacaq. Burada tək məni görən bir halda var. Kimi tezliklə Countess getdi kimi, onun xalqı, yəqin ki,, dağıtmaq edəcək, keçid qapıçı qalacaq, lakin o, adətən onun otağına gedir. yarım keçmiş on Gəlin. pilləkənlər düz gedin. Siz qarşısında heç görüşmək, xahiş, Ev Countess. Siz demək, - və ediləcək bir şey yoxdur. Siz geri gəlmək lazımdır. lakin, yəqin ki,, hər kəs tapa bilməz. Qızlar oturmaq, bütün bir otaqda. ön sol addım, düz qrafinya yataq otağı qədər gəzmək. yataq otağı, bir ekran arxasında, iki kiçik qapı görəcəksiniz: ofis Right, harada Countess daxil heç; dəhlizi sol, və bir az dolama pilləkən: Bu mənim otaq "gətirib çıxarır.
Və nə – Puşkin Ukraynada çox yaxşı səslənir. İşlərə daha geniş baxmalıyıq. Bir çox insan öz dilində oxumaqdan zövq alır.. Bəzi Ukraynalılar üçün.
ХЧХВХЧХЧЭЧЭ ОРУ !