- რას, ჩემი დედა! ყრუ, ან რამე! - წამოიძახა Countess. - ველის მალე ქმნის ვაგონი.
- ახლა! - მან უპასუხა მშვიდად გოგონა და გაიქცა წინ.
შემოვიდა მსახური და გრაფინიას წიგნები Prince Pavel ალექსანდრეს.
- კარგი! მადლობა, - განაცხადა გრაფინია. - ლიზიკო, ლიზიკო! ასე რომ, სად გარბიხართ?
- ჩაცმის.
- თქვენ გაქვთ დრო,, დედა. დარჩით აქ. უახლესი პირველი ტომი; ხმამაღლა წაიკითხა ...
ქალიშვილმა აიღო წიგნი და რამდენიმე სტრიქონი წაიკითხა.
- Louder! - განაცხადა გრაფინია. - რა არის თქვენთან ერთად, ჩემი დედა? თქვენ დაკარგეთ ხმა, ან რამე?.. გამოიცანით: მომეცი, რომ კვარცხლბეკზე, უფრო ახლოს ... კარგად,! -
ლიზავეტა კიდევ ორი გვერდი წაიკითხა. გრაფინია yawned.
- განათავსეთ წიგნი, - მან თქვა, - რა სისულელეა! პირადი მას უკან Prince პავლე ჩემი წყალობით ... მაგრამ სად არის ვაგონი?
- Boxes მზად. - განაცხადა Lizaveta, ეძებს ქუჩაში.
- რატომ არ ჩაცმული? - განაცხადა გრაფინია, - მე ყოველთვის უნდა დაველოდოთ თქვენ! ის, დედა, unbearably.
Lisa გაიქცა მისი ოთახი. არანაკლებ ორი წუთი, Countess დაიწყო ბეჭედი ყველა მის სიძლიერეზე. სამი გოგონა შეუვარდნენ კარი, და valet დროს სხვა.
- რა არის ეს თქვენ არ doklicheshsya? - განაცხადა Countess. - უთხარით ლიზავეტა ივანოვნა, მე ველოდები მისი.
ლიზავეტა ივანოვნა შევიდა hood და ქუდი.
- და ბოლოს, ჩემი დედა! - განაცხადა გრაფინია. - რა სახის ტანსაცმელი! რატომ არის?.. ერთი მოტყუებით?.. და რა არის ამინდის? - როგორც ჩანს,, ქარი.
- საერთოდ არ არის, თქვენო აღმატებულებავ! ძალიან მშვიდი,! - უპასუხა valet.
- თქვენ ყოველთვის ვამბობ, შემთხვევითი! ღია ფანჯარა.
და იქ: ქარი! და preholodny! გადადება მწვრთნელი! ლიზიკო, ჩვენ არ წავიდეთ: არაფერი იყო კაბა up.
"ახლა ჩემი ცხოვრება!"- ფიქრობდა Lizaveta.
Ნამდვილად, ლიზავეტა ივანოვნა ძალიან სამწუხაროა არსება. მწარეა სხვისი პური *, Dante ამბობს, და მძიმე ნაბიჯები სხვა ვერანდა, და ვინ უნდა იცოდეს, მწარე დამოკიდებულება, მაგრამ ცუდი მოხუცი? გრაფინია ***, რა თქმა უნდა,, არ არის ცუდი გული; მაგრამ ის ჭირვეული, როგორც ქალი, გაფუჭებული მსოფლიოში, avaricious და პატივმოყვარენი, ისევე როგორც ყველა მოხუცები, otlyubivshie მისი ცხოვრება, და არა დღევანდელ. იგი მონაწილეობდა ყველა vanities დიდი სამყაროს, მივედი ბურთები, სადაც იგი კუთხეში იჯდა, შეიღება და ჩაცმული ძველი მოდის, როგორც მახინჯი და საჭირო გაფორმება სამეჯლისო; მისი დაბალი მშვილდ მოვიდა ჩამოსვლის სტუმარი, როგორც დადგენილი წესის, და შემდეგ, არ არის ჩართული. სახლში, მან მთელი ქალაქი, აკვირდებიან მკაცრი ეტიკეტი და არ აღიარებს ერთი სახე. მისი მრავალი მოსამსახურეები, razzhirev და გახდეს ნაცრისფერი მისი წინა და maiden, მან გააკეთა, რა უნდოდა, vie ძარცვაში კვდება მოხუცი. ლიზავეტა ივანოვნა მოწამეობრივად საყოფაცხოვრებო. მან გადაისხა ჩაის და საყვედურობდნენ, ძალიან ბევრი შაქარი; ხმამაღლა კითხულობდა რომანებს და დამნაშავე ყველა შეცდომები ავტორი; მას თან ახლავს გრაფინიას მისი დადის, და პასუხისმგებელი იყო ამინდის და საფარის. იგი დანიშნული ხელფასი, რომელიც არასოდეს გადახდილი ზედმეტი; და ჯერ ისინი მოითხოვდნენ, რომ ეს, რომ იგი ჩაცმული, ისევე როგორც ყველა, რომ არის, როგორც ძალიან ცოტა. იმ ფონზე, მან ითამაშა ყველაზე საცოდავი როლი. ყველამ იცოდა, რომ მისი, და ვერავინ შეამჩნია; ამავე ბურთები იგი ცეკვავდა მხოლოდ, როგორ აკლია vis-à-vis #, და ქალბატონები წაიყვანა arm როცა, როგორც მათ უნდა წასვლა აბაზანა დააფიქსიროს რაღაც მათი finery. იგი ამაყობს, მან იგრძნო, რომ მისი პოზიცია ძალიან, და მან ჩანდა მის შესახებ, - მოუთმენლად მხსნელი; მაგრამ ახალგაზრდები, საანგარიშო მათი giddiness, პატივი მისი ყურადღება, მიუხედავად იმისა, რომ ლიზავეტა ივანოვნა ასჯერ გალამაზებაში ვიდრე ამპარტავანი და ცივი brides, შესახებ, რომელიც მათ ხმაურს. რამდენი ჯერ, მშვიდად slink დაშორებით ბრწყინვალე მისაღები, იგი წავიდა ტირილი საკუთარი ღარიბი პატარა ოთახი, სადაც ეკრანები იყო, wallpapered, გულმკერდის უჯრით, მინა და მოხატული საწოლი და სადაც ქონის სანთელი დაიწვა feebly სპილენძის შანდალი!
ერთ დღეს, - ეს მოხდა ორი დღის შემდეგ პარტიის, აღწერილი დასაწყისში ეს ამბავი, და ერთი კვირის წინა სცენა, სადაც დავრჩით, - ლიზავეტა ივანოვნა, სხდომაზე ფანჯარა ჰოოპ, უნებლიედ გამოვედი და დაინახა ახალგაზრდა ინჟინერი, იდგა უძრავად მისი თვალები დაფიქსირდა საფუძველზე მისი window. მან თავი დახარა და მისი მუშაობა; ხუთი წუთის შემდეგ გაიხედა ერთხელ, - ახალგაზრდა ოფიცერი იდგა იმავე ადგილას. არ ყოფნის ჩვევა flirting ერთად გავლის ოფიცერი, მან შეწყვიტა შევხედოთ ქუჩის და შეკერილი დაახლოებით ორი საათის განმავლობაში, გარეშე ამაღლების მისი ხელმძღვანელი. მსახურობდა სადილის. მან მიიღო, იგი იწყება დააყენოს მისი ნაქარგები და, გადავავლე casually ქუჩაში, ერთხელ მან დაინახა ოფიცერი. როგორც ჩანს, მისი საკმაოდ უცნაური. სადილის შემდეგ, იგი წავიდა window გარკვეული გრძნობა uneasiness, მაგრამ ოფიცერი არ იყო, - და მას დაავიწყდა მას ...
ორი დღის შემდეგ, ტოვებს Countess იჯდეს ვაგონი, მან კვლავ დაინახა. იგი იდგა შესასვლელთან, რომელიც მოიცავს მისი სახე თახვის საყელო: მისი შავი თვალები gleamed ქვეშ მისი ქუდი. ლიზავეტა ივანოვნა შეშინებული, არ იცოდა, რა, და დაჯდა ვაგონი აუხსნელი trepidation.
სახლში დაბრუნების, იგი გაიქცა, რათა window, - ოფიცერი იდგა იმავე ადგილას, ვნებათაღელვა მის: იგი წავიდა, იტანჯებიან მიერ გრძნობა ცნობისმოყვარეობა და წყნარად, სრულიად ახალი, რომ მისი.
მას შემდეგ, რაც არ არის დღეს, ახალგაზრდებს, გარკვეული საათობრივად, ის არ იყო ფანჯრიდან საკუთარ სახლებში. მათ შორის და ეს შეიქმნა ერთგვარი mute გაცნობა. იჯდა მისი სამუშაო ადგილი, მან იგრძნო, რომ მომავალი, - მე თავი ასწია, მე შევხედე მას ყოველდღე და აღარ. ახალგაზრდა მამაკაცი, ჩანდა, მე მადლიერია მისი: მან დაინახა მკვეთრი თვალის ახალგაზრდული, როგორ უეცრად flush დაფარული მისი ღია cheeks ყოველ ჯერზე, როდესაც მათი თვალები შეხვდა. ერთი კვირის შემდეგ, მას გაუღიმა ...
როდესაც ტომსკი ნებართვა სთხოვა წარმოგიდგინოთ მისი მეგობარი Countess, გულში ცუდი გოგონა ცემა. მაგრამ სწავლის, რომ Narumov არა ინჟინერი, და ცხენი Guards, ინანა, რომ წინდაუხედავი კითხვა გააჟღერა მისი საიდუმლო არასტაბილურ ტომსკი.
Hermann შვილი იყო გარუსებული გერმანელები, რის გამოც მას პატარა კაპიტალი. მტკიცედ ვარ დარწმუნებული, რომ საჭიროა შეიქმნას მათი დამოუკიდებლობა, არ აკარებდა და ინტერესი, მან ცხოვრობდა თავისი ხელფასის, მას არ დაუშვებს თავად ოდნავი ახირება. თუმცა, იგი დაცულია და ამბიციური, და მისი თანმხლები იშვიათად ჰქონდა შემთხვევა, სიცილი თავის ზედმეტი მეურნეობის. მას ჰქონდა ძლიერი ვნება და მგზნებარე წარმოსახვა, მაგრამ სიმტკიცე იხსნა ჩვეულებრივი შეცდომები ახალგაზრდული. Ისე, მაგალითად, რომ გული მოთამაშე, არასდროს მქონია ბარათი მხრივ, გამოითვლება, რომ მისი მდგომარეობა არ მისცა (როგორც მან განაცხადა,) აიღონ საჭირო იმ იმედით, გამარჯვების ზედმეტია, - და კიდევ მთელი ღამე დაჯდა განყოფილებიდან მაგიდა და დაიცვას დაუდეგარი შფოთვა სხვადასხვა მონაცვლეობით თამაშის.
ანეკდოტი კარტებს მკაცრად მოქმედებდა მისი ფანტაზია და მთელი ღამე არ გამოვა მისი ხელმძღვანელი. "Რა, თუ, - ფიქრობდა მეორე საღამოს, მოხეტიალე გარშემო Petersburg, - რომ, თუ ძველი Countess გამოვლენა ჩემთვის მისი საიდუმლო! - ან დანიშვნა ჩემთვის ეს სამი გამარჯვებული ბარათები! რატომ არ ცდილობენ ჩემი luck?.. გააცნოს მისი, გაიმარჯვებს თავის სასარგებლოდ, - ალბათ,, გახდეს მისი შეყვარებული, - მაგრამ ეს ყველაფერი დრო სჭირდება - და ის ოთხმოცდაშვიდი წლის, - მას შეეძლო იღუპება კვირაში, - ორი დღის განმავლობაში!.. და ყველაზე ანეკდოტი?.. ვერ ვენდობი მას?.. არა! გაანგარიშება, სპირტიანი და შრომისმოყვარეობა: აქ არის ჩემი სამი გამარჯვების ბარათები, ახლა, რომ სამ, usemerit ჩემი კაპიტალის და მოუტანს ჩემთვის მშვიდობა და დამოუკიდებლობა!»
მსჯელობა ამით, ის აღმოჩნდა ერთ-ერთი მთავარი ქუჩაში პეტერბურგში, სახლის წინ უძველესი არქიტექტურა. ქუჩაში იყო სავსე ვაგონი, ერთმანეთის მიყოლებით მწვრთნელი შემოვიდა ანთებულ შესასვლელი. მდებარეობა მწვრთნელები მუდმივად გადაჭიმული სუსტი ფეხით ზოგიერთი ახალგაზრდა სილამაზის, მაშინ hremuchaya ფეხსაცმელი, ზოლიანი შენახვა და ფეხსაცმლის დიპლომატიური. ქურთუკები და მოსასხამები -მა ბოლო დიდებული porter. Hermann შეწყვიტა.
- ვისია ეს სახლი? - ჰკითხა პოლიციელი კუთხეში.
- გრაფინია ***, - უპასუხა დარაჯი.
გერმანიის zatrepetal. Amazing ანეკდოტი კვლავ მისი ფანტაზია. მან დაიწყო ფეხით გარშემო სახლი, მე ვფიქრობ, რომ მისი მფლობელი და მისი უცნაური საიდუმლო. ბოლოს, როდესაც ის დაბრუნდა თავისი თავმდაბალი კუთხეში; მე ვერ ძილის, და, როდესაც ძილის შეიპყრო, იგი ოცნებობდა ანკეტა, მწვანე მაგიდა, piles ბანკნოტებისა და heaps of ducats. მან ითამაშა ერთი ბარათი, bent კუთხეში მყარად, მოიგეს შავებმა
განუწყვეტლივ, და zagrebal საკუთარ თავს ოქროს, და ფულის ჯიბეში. იღვიძებს ძალიან გვიან, მან ამოიოხრა დაკარგვა მისი წარმოსახვითი სიმდიდრე, მივედი ერთხელ roam გარშემო ქალაქში და კიდევ ერთხელ აღმოჩნდა სახლის წინ გრაფინიას ***. უცნობი ძალა, ჩანდა, იზიდავს მას ეს. გაჩერდა და შევხედე window. ერთ დაინახა, შავი haired ხელმძღვანელი, დახრილი, ალბათ, წიგნის ან სამუშაოს. უფროსი გააუქმა. გერმანმა დაინახა ახალი სახე და შავი თვალი. წუთმა გადაწყვიტა მისი ბედი.
III
წერთ, ჩემი ანგელოზი, მალე უფრო წერილები ოთხი გვერდები, მე ვერ წაიკითხა. #
მიმოწერა.
მხოლოდ ლიზავეტა ივანოვნა ჰქონდა ნაკლებად წაიყვანეს მისი ქუდი და cloak, როდესაც Countess გაგზავნილი მისი და უბრძანა გადაზიდვის ერთხელ შეიტანოს. ისინი წავიდნენ დასხდნენ. ამავე დროს,, როგორც ორი footmen გააუქმა მოხუცი და დავრჩებოდით კარი, ლიზავეტა დროს წამყვანი თავისი ინჟინერი დაინახა; მან ხელი თავის მხრივ; მან ვერ აღადგინონ შიში, ახალგაზრდა კაცი გაქრა: წერილი დარჩა თავის მხრივ. მან დამალა იგი მისი ხელთათმანი, და მთელი გზა მას არ მომისმენია და ვერ ვხედავ. გრაფინია wont უნდა გავაკეთოთ ყოველ წუთს მწვრთნელი კითხვები: ვინ არის შეხვდება ჩვენთან? - სახელი, ეს ხიდი? - რას ამბობს ნიშანი? ლიზავეტა ამ დროს უპასუხა შემთხვევითი და შემთხვევითი და აღაშფოთა Countess.
- რა არის მოგივიდა, ჩემი დედა! ტეტანუსის თუ არა ნაპოვნი თქვენ, ან რამე? თქვენ ამის გაკეთება, ან თქვენ არ მესმის, ან არ მესმის?.. Მადლობა ღმერთს, მე არ kartavlyu და გონება არ გადარჩა!
ლიზავეტა ივანოვნამ არ მოუსმინოს. სახლში დაბრუნების, იგი გაიქცა მისი ოთახი, იგი გადმოათრიეს ხელთათმნიდან წერილი: ეს არ იყო დალუქული. ლიზავეტა ივანოვნა წაიკითხა ეს. წერილი შეიცავს დეკლარაციას სიყვარული: ეს იყო სატენდერო, პატივისცემით, და სიტყვა-სიტყვით გერმანიის რომანი. მაგრამ ლიზავეტა გერმანული არ მესმის, როგორ და ძალიან კმაყოფილი.
, წერილში არის ძალიან აწუხებს მისი. პირველად იგი შევიდა საიდუმლო, მჭიდრო ურთიერთობები ახალგაზრდა მამაკაცი. მისი გამბედაობა შეაშფოთა მისი. მან უსაყვედურა თავად მისი უგუნური საქციელი, და არ ვიცი, რა უნდა ვქნა: შეწყდეს თუ არა ჯდომა ფანჯარა და უყურადღებობა ახალგაზრდა ოფიცერი სურვილი შემდგომი დევნა? - თუ არა, რომ მისთვის წერილი? - მე პასუხი ცივად და გადამწყვეტი? მას არავინ კონსულტაციები, ეს არ იყო შეყვარებული, არ nastavnicy. ლიზავეტა ივანოვნამ გადაწყვიტა უპასუხოს.
იგი დაჯდა ფიცარი, მან აიღო კალამი, ქაღალდი - და დაინტერესდა. რამდენჯერმე მან დაიწყო მისი წერილი, - და დაწყვეტილია: გამოხატვის, როგორც ჩანს, მისი ძალიან რბილი, არის ძალიან ძალადობრივი. საბოლოოდ მან მოახერხა დაეწერა რამდენიმე ხაზები, რომ იგი კმაყოფილია. "დარწმუნებული ვარ,, - ის წერს, - რომ ზრახვები გიდევთ, და რომ თქვენ არ მინდა შეურაცხყოფა ჩემთვის ნებისმიერი უპასუხისმგებლო ქმედებები; მაგრამ ჩვენი გაცნობა არ უნდა დაიწყოს ისე,. გიბრუნებთ თქვენს წერილი და იმედი მაქვს,, მე არასოდეს არ რაიმე მიზეზი უჩივიან ეს წყალობა უმნიშვნელო ".
მომდევნო დღეს, ხედავს ფეხით Hermann, ლიზავეტა განაპირობა ჰოოპ, გამოვედი დარბაზში, გავხსენით ფანჯარა და ესროლა წერილი ქუჩაში, ვაღიარებთ, რომ ახალგაზრდა ოფიცრის სისწრაფე. Hermann გაიქცა, მან აიღო ის და შევიდა საკონდიტრო მაღაზია. Breaking, მან იპოვა თავისი წერილი და პასუხი Lizaveta. მან ელოდებიან და სახლში დაბრუნდა, ძალიან დაკავებული მისი ინტრიგები.
სამი დღის შემდეგ ლიზავეტა ივანოვნას ახალგაზრდა, სწრაფი-to Mademoiselle მოიტანა შენიშვნა მოდური მაღაზიები. ლიზავეტა გახსნა დიდი უხერხულობას, გათვალისწინებით, ფულადი მოთხოვნები, და მოულოდნელად, მან აღიარა Hermann ხელი.
- თქვენ, darling, შეცდომა, - მან თქვა, - ეს წერილი არ არის ჩემთვის.
- არ, ეს არის თქვენთვის! - უპასუხა გოგონა, გაღიმებული ძალიან შეგნებულად. - გთხოვთ წაიკითხოთ!
ლიზავეტა ივანოვნა გაიქცა შენიშვნა. Hermann ინტერვიუ ითხოვა.
- ეს არ შეიძლება იყოს! - განაცხადა Lizaveta, შეშინებული და დაჩქარების მოთხოვნებს და საშუალებას, მათი გამოყენება. - ეს წერილი ნამდვილად არ არის ჩემთვის! - და მან დაწყვეტილია შევიდა ცალი.
- როდესაც არ წერა თქვენთვის, რატომ ჰქონდა მოწყვეტილი ის? - განაცხადა girl, - მე მისცემდა მას უკან, რომელიც იგზავნება მას.
- გთხოვთ, darling! - განაცხადა Lizaveta, disconcerted ამ შენიშვნას, - რათა me შენიშვნები არ განახორციელოს. ამიტომ, რომელიც იგზავნება თქვენ, მითხარი, რომ იგი უნდა იყოს მრცხვენია ...
მაგრამ გერმანიაში არ განიმუხტა. ყოველ დღე Lizaveta მისგან წერილი, მაშინ, სხვა გზით. უკვე აღარ იყო თარგმნილი გერმანული. ჰერმან დაწერა მათ, შთაგონებული ვნება, და თქვა ენა, მას ახასიათებს: ისინი გამოხატავენ და მოუქნელობის მისი სურვილი, და სასადილო აღვირახსნილი ფანტაზია. ლიზავეტა აღარ ფიქრობდა გაგზავნის: იგი გამოვლინდება მათ; დავიწყე უპასუხოს მათ, - და შენიშვნები საათი გახდა აღარ და gentler. დაბოლოს, მან ესროლა მას ფანჯრიდან შემდეგი წერილი:
"დღეს ბურთი *** Skog წარმომადგენელმა. გრაფინია იქნება. ჩვენ დავრჩებით ორ საათამდე. აი შემთხვევაში ხედავს me alone. როგორც კი გრაფინია წავიდა, თავის ხალხს, ალბათ, დასაშლელად, გავლის დარჩება doorman, მაგრამ ის, როგორც წესი, მიდის თავის ოთახში. მოდით თორმეტის ნახევარზე. გადავიდეთ პირდაპირ კიბეებზე. თუ თქვენ შეხვდება ვინმეს წინაშე, თქვენ ვთხოვო, სახლში თქვენ Countess. თქვენ ამბობთ, რომ არ, - და არაფერია. თქვენ უნდა დაუბრუნდეს. მაგრამ, ალბათ, თქვენ ვერ იპოვით ვინმეს. გოგონები სხედან, ყველა ერთ ოთახში. ნაბიჯი მარცხნივ საწყისი წინა, ფეხით სწორი მდე გრაფინიას საწოლ. საძინებელი, უკან ეკრანზე, თქვენ ნახავთ ორი პატარა კარს: უფლება ოფისში, სადაც გრაფინია არასდროს არ შემოდის; მარცხენა დერეფანში, და ცოტა ხვეული კიბე: ეს იწვევს ჩემს ოთახში ".
Და რა – უკრაინულად პუშკინი შესანიშნავად ჟღერს. ჩვენ უფრო ფართო წარმოდგენა უნდა გვქონდეს საგნებზე. ბევრ ადამიანს სიამოვნებს საკუთარ ენაზე კითხვა.. ზოგიერთი უკრაინელი მკვიდრისთვის.
ХЧХВХЧХЧЭЧЭ ОРУ !