Ва ўсіх ты, душачка, уборах добрая.
Багдановіч.
У адной з аддаленых нашых губерняў знаходзіўся маёнтак Івана Пятровіча Берастава. У маладосці сваёй служыў ён у гвардыі, выйшаў у адстаўку ў пачатку 1797 года, з'ехаў у сваю вёску і з тых часоў адтуль не выязджаў. Ён быў жанаты на беднай дваранцы, якая памерла ў родах, у той час як ён знаходзіўся ў ад'язджаючы поле. Гаспадарчыя практыкаванні хутка яго суцешылі. Ён збудаваў дом па ўласным плану, завёў у сябе суконную фабрыку, патроіў даходы і стаў пачытаць сябе разумнейшым чалавекам ва ўсім околодке, у чым і не супярэчыць яму суседзі, якія прыязджалі да яго гасцяваць з сваімі сямействамі і сабакамі. У будні хадзіў ён у плісавую куртцы, па святах апранаў сертук з сукна хатняй працы; сам запісваў выдатак і нічога не чытаў, акрамя «сенацкага ведамасцяў». Наогул яго любілі, хоць і шанавалі ганарлівым. Не ладзіў з ім адзін Рыгор Іванавіч Мурамскі, бліжэйшы яго сусед. Гэты быў сапраўдны рускі барын. Прамантачыўшы ў Маскве большую частку маёнтка свайго і на тую пару заўдавеўшы, з'ехаў ён у апошнюю сваю вёску, дзе працягваў гарэзнічаюць, але ўжо ў новым родзе. Развёў ён англійская сад *, на які траціў амаль усе астатнія даходы. Конюхі яго былі апранутыя англійскімі жакея. У дачкі яго была мадам англічанка. Палі свае обработывал ён па ангельскай метадзе,
Але на чужой манер хлеб рускі не народзіцца *, і нягледзячы на значнае памяншэнне выдаткаў, даходы Рыгора Іванавіча ня дадаваліся; ён і ў вёсцы знаходзіў спосаб ўваходзіць у новыя абавязкі; з усім тым шанаваўся чалавекам не дурным, бо першы з памешчыкаў сваёй губерні здагадаўся закласці маёнтак у апякунскую раду: абарот, які здаваўся ў той час надзвычай складаным і смелым. з людзей, асуджае яго, Берастаў адгукаўся стражэй ўсіх. Нянавісць да новаўвядзенняў была адметная рыса яго характару. Ён не мог раўнадушна казаць пра англомании свайго суседа і штохвілінна знаходзіў выпадак яго крытыкаваць. Паказваў ці госцю свае ўладанні, у адказ на хвалы яго гаспадарчым распараджэнням: «Так, з! - казаў ён з хітрай усмешкай, - у мяне не тое, што ў суседа Рыгора Іванавіча. Куды нам па-ангельску руйнавацца! Былі б мы па-руску хоць сыты ». Гэтыя і падобныя жарты, з руплівасьці суседзяў, даводзімым былі да ведама Рыгора Іванавіча з дадаткам і тлумачэннямі. Англоман выносіў крытыку гэтак жа нецярпліва, як і нашы журналісты *. Ён шалеў і празваў свайго зоила мядзведзем і правінцыялам.
Такія былі зносіны паміж гэтымі двума уладальнікамі, як сын Берастава прыехаў да яго ў вёску. Ён быў выхаваны ў *** універсітэце і меў намер уступіць у ваенную службу, але бацька на то не згаджаўся. Да стацкага службе малады чалавек адчуваў сябе зусім няздольным. Яны адзін аднаму не саступалі, і малады Аляксей стаў жыць покамест панам, адпусціўшы вусы на ўсялякі выпадак *.
Аляксей быў, На самай справе, молодец. Права было б шкада, калі б яго стройнага табара ніколі не сцягваў ваенны мундзір і калі б ён, замест таго каб малявацца на кані, правёў сваю маладосць, сагнуўшыся над канцылярскімі паперамі. гледзячы, як ён на паляванні скакаў заўсёды першы, не разбіраючы дарогі, суседзі казалі згодна, што з яго ніколі не выйдзе талковага столоначальника. Паненкі пазіралі на яго, а іншыя і зазіраліся; але Аляксей мала імі займаўся, а яны прычынай яго неадчувальнасці лічылі любоўную сувязь. На самай справе, хадзіў па руках спіс з адрасу аднаго зь ягоных лістоў: Акулін Пятроўне Курачкін, у Маскве, насупраць Аляксееўскага манастыра, у доме медніка Савельева, а вас пакорна прашу даставіць ліст гэтае А.Н.Р.
Тыя з маіх чытачоў, якія ня жывая ў вёсках, не могуць сабе ўявіць, што за хараство гэтыя павятовыя паненкі! Выхаваныя на чыстым паветры, у цені сваіх садовых яблынь, яны веданне святла і жыцця пачэрпаем з кніжак. канфідэнцыяльнасць, свабода і чытанне рана ў іх развіваюць пачуцці і страсці, невядомыя безуважлівым нашым прыгажуням. Для паненкі звон званочка ёсць ужо прыгода, паездка у блізкі горад належыць эпоха ў жыцці, і наведванне госця пакідае доўгі, часам і вечнае ўспамін. вядома, усякаму вольна смяяцца над некаторымі іх дзівацтвамі, але жарты павярхоўнага назіральніка не могуць знішчыць іх істотных вартасцяў, з якіх галоўнае: асаблівасць характару, самабытнасць (індывідуальнасць), без чаго, паводле Жан-Поля *, не існуе і чалавечага велічы. У сталіцах жанчыны атрымліваюць, можа быць, лепшае адукацыю; але навык святла хутка згладжвае характар і робіць душы гэтак жа аднастайнымі, як і галаўныя ўборы. Гэта хай будзе сказана не ў суд, і не ва асуджэнне, аднак жа nota nostra manet #, як піша адзін старадаўні каментатар.
можна ўявіць, якое ўражанне Аляксей павінен быў зрабіць у коле нашых паненак. Ён першы перад імі з'явіўся змрочны і расчараваным, першы казаў ім аб згубленых радасцях і аб завялай свайго юнацтва; звыш таго насіў ён чорнае кольца з выявай мёртвай галавы. Усё гэта было надзвычай нова ў той губерні. Паненкі схадзілі пасьля яго з розуму.
Але ўсіх больш занятая была ім дачка англомана майго, Ліза (або Бетси, як клікаў яе звычайна Рыгор Іванавіч). Айцы адно да аднаго не ездзілі, яна Аляксея яшчэ не бачыла, між тым як усе маладыя суседкі толькі аб ім і казалі. Ёй было семнаццаць гадоў. Чорныя вочы ажыўлялі яе смуглявы і вельмі прыемны твар. Яна была адзінае і, следча, распешчанае дзіця. Яе жвавасць і штохвілінна праказы захаплялі бацькі і прыводзілі ў адчаі яе мадам міс Жаксон, саракагадовую чапурыстасцю дзяўчыну, якая белилась і сурмы сабе бровы, два разы на год перачытвала «Памэлу *», атрымлівала за то дзве тысячы рублёў і памірала з нуды ў гэтай варварскай Расіі.
Па Лизою хадзіла Насця; яна была старэй, але гэтак жа легкадумная, як і яе паненка. Ліза вельмі любіла яе, адкрывала ёй усе свае таямніцы, разам з ёю абдумвала свае задумы; словом, Насця была ў сяле Прилучине асобай значна больш значным, чым любая даверанаю асобаю ў французскай трагедыі.
- Дазвольце мне сёння пайсці ў госці, - сказала аднойчы Насця, апранаючы паненку.
- будзь ласкаў; а куды?
- У Тугилово, да Берастове. Поварово жонка ў іх імянінніца і ўчора прыходзіла клікаць нас папалуднаваць.
- Вось! - сказала Ліза, - спадары ў сварцы, а слугі адзін аднаго частуюць.
- А нам якая справа да спадароў! - запярэчыла Насця; - да таго ж я ваша, а не папенькина. Вы ж не лаяліся яшчэ з маладым Берастове; а старыя няхай сабе б'юцца, калі ім гэта весела.
- Пастарайся, Насця, ўбачыць Аляксея Берастава, ды раскажы мне добранька, які ён сабою і што ён за чалавек.
Насця абяцалася, а Ліза з нецярпеннем чакала цэлы дзень яе вяртання. Увечары Насця з'явілася.
- Ну, Лізавета Рыгораўна, - сказала яна, уваходзячы ў пакой, - бачыла маладога Берастава; нагледзелася даволі; цэлы дзень былі разам.
- Як гэта? раскажы, раскажы па парадку.
- Калi ласка: пайшлі мы, я, Анісся Ягораўна, Ненила, Дунька ...
- Добра, ведаю. Ну потым?
- Дазвольце-с, распавяду ўсё па парадку. Вось прыйшлі мы да самога абеду. Пакой поўная была народу. былі колбинские, Захар'еўскай, приказчица з дочкамі, Хлупінская ...
- Ну! а Берастаў?
- Надвор'е-с. Вось мы селі за стол, приказчица на першым месцы, я каля яе ... а дачкі і надзьмуліся, ды мне напляваць на іх ...
- Brother, Насця, як ты сумная з вечнымі сваімі падрабязнасцямі!
- Ды як жа вы нецярплівыя! Ну вось выйшлі мы з-за стала ... а сядзелі мы гадзіны тры, і абед быў слаўны; пірожнае блан-манж сіняе, чырвонае і паласатая ... Вось выйшлі мы з-за стала і пайшлі ў сад гуляць у гарэлкі, а малады пан тут і зьявіўся.
- Ну што ж? Ці праўда, што ён так добры сабой?
- Дзіўна добры, Апалон, можна сказаць. стройны, высокі, румянец на ўсю шчаку ...
- Права? А я так думала, што ў яго твар бледны. што ж? Які ён табе здаўся? сумны, задуменны?
- Што вы? Ды гэтакага шалёнага я і зроду не бачыла. Ўздумаў ён з намі ў гарэлкі бегаць.
- З вамі ў гарэлкі бегаць! немагчыма!
- Усё магчыма! Так што яшчэ выдумала! зловіць, і ну цалаваць!
- Воля твая, Насця, ты хлусіш.
- Воля ваша, не хлушу. Я ледзьве ад яго адкараскалася. Цэлы дзень з намі так і пайшло ў.
- Ды як жа кажуць, ён закаханы і ні на каго не глядзіць?
- Не ведаю-с, а на мяне так ужо занадта глядзеў, і Tanio, прыказчыкавы дачка, таксама; ды і на Пашу колбинскую, ды грэх сказаць, нікога не пакрыўдзіў, такой баловник!
- Гэта дзіўна! А што ў доме пра яго чуваць?
- яго, кажуць, выдатны: такі добры, такі вясёлы. Адно не добра: за дзяўчатамі занадта любіць ганяцца. што, по мне, гэта яшчэ не бяда: з часам пасталеў.
- Як бы мне хацелася яго бачыць! - сказала Ліза з уздыхам.
- Ды што ж тут складанага? Тугилово ад нас недалёка, ўсяго тры вярсты: ідзеце шпацыраваць у той бок або едзьце верхам; вы дакладна сустрэнеце яго. Ён жа кожны дзень, рана раніцай, ходзіць з стрэльбай на паляванне.
- Ды не, не добра. Ён можа падумаць, што я за ім ганяюся. Да таго ж бацькі нашыя ў сварцы, так і мне ўсё ж нельга будзе з ім пазнаёміцца ... Ах, Насця! Ці ведаеш што? Убіраючы я сялянка!
- І на самай справе; надзеньце тоўстую кашулю, сарафан, смела і ступы ў Tugilovo; ручаюсь вам, што Берастаў ўжо вас не празяваць.
- А па-тутэйшаму я казаць ўмею выдатна. брат, Насця, мілая Насця! Якая слаўная выдумка! - І Ліза легла спаць з намерам абавязкова выканаць вясёлае сваё меркаванне.
На другі ж дзень прыступіла яна да выканання свайго плана, паслала купіць на базары тоўстага палатна, сіняй кітайка і медных пуговок, з дапамогай Насці схаваю сабе кашулю і сарафан, засадзіла за шыццё ўсю дзявочую, і да вечара ўсё было гатова. Ліза прымерыла абнову і прызналася перад люстэркам, што ніколі яшчэ так мілая самой сабе не здавалася. Яна паўтарыла сваю ролю, на хаду нізка кланялася і некалькі разоў потым качала галавою, накшталт гліняных катоў, казала на сялянскім гаворцы, смяялася, зачыняючыся рукавом, і заслужыла поўнае адабрэнне Насці. Адно ўскладняла яе: яна паспрабавала было прайсці па двары босая, але дзёран калоў яе далікатныя ногі, а пясок і каменьчыкі здаліся ёй нясцерпныя. Насця і тут ёй дапамагла: яна зняла мерку з лізін ногі, збегала ў поле да Трафіма-пастуху і замовіла яму пару лапцей па той мерцы. На другі дзень, цёмнага рана, Ліза ўжо прачнулася. Увесь дом яшчэ спаў. Насця за варотамі чакала пастуха. зайграў ражок, і вясковае статак пацягнулася міма панскага двара. Трафім, праходзячы перад Насцяй, аддаў ёй маленькія пярэстыя лапці і атрымаў ад яе паловаю ў ўзнагароджанне. Ліза ціхенька прыбралася сялянка, шэптам дала Насці свае навучанні датычна міс Жаксон, выйшла на задняе ганак і цераз гарод пабегла ў поле.
Зара ззяла на ўсходзе, і залатыя шэрагі аблокаў, здавалася, чакалі сонца, як царадворца чакаюць гаспадара; яснае неба, ранішняя свежасць, раса, ветрык і спевы птушак напаўнялі сэрца Лізы дзіцячай вясёлай; баючыся якой-небудзь знаёмай сустрэчы, яна, здавалася, не шла, а ляцела. Набліжаючыся да гаі, якая стаіць на рубяжы бацькоўскага валодання, Ліза пайшла цішэй. Тут яна павінна была чакаць Аляксея. Сэрца яе моцна білася, само не ведаючы чаму; але боязь, якая суправаджае маладыя нашы праказы, складае і галоўную іх хараство. Ліза ўвайшла ў змрок гаі. глухі, перекатный шум яе вітаў дзяўчыну. Весялосць яе прыціхла. Памаленьку аддалася яна салодкай летуценнасці. Яна думала ... але ці можна з дакладнасцю вызначыць, пра што думае сямнаццацігадовы паненка, адна, у гаі, а шостай гадзіне вясновага раніцы? Такім чынам, яна ішла, задумаўшыся, па дарозе, асенены з абодвух бакоў высокімі дрэвамі, як раптам выдатная легавая сабака забрахаў на яе. Ліза спалохалася і закрычала. У той жа час пачуўся голас: усе прыгожыя, Сбогар, ici ... # і малады паляўнічы паказаўся з-за хмызняку. «Нябось, мілая, - сказаў ён Лізе, - сабака мой не кусаецца ». Ліза паспела ўжо акрыяць ад перапуду і ўмела адразу скарыстацца абставінамі. "Ды не, яго, - сказала яна, прыкідваючыся полуиспуганной, полузастенчивой, - баюся: яна, бач, такая злая; зноў кінецца ». Аляксей (чытач пазнаў яго) між тым пільна глядзеў на маладую сялянку. «Я праводжу цябе, калі ты баішся, - сказаў ён ёй; - ты мне дазволіш ісці поплеч сябе?»-« А хто тыя перашкаджае? - адказвала Ліза, - вольнаму воля, а дарога свецкая ». - "Адкуль ты?"-" З Прилучина; я дачка Васіля-каваля, іду па грыбы » (Ліза несла кузовок на вяровачцы). "А ты, яго? Тугиловский, ці што?»-« Так сапраўды, - адказваў Аляксей, - я камердынер маладога пана ». Аляксею хацелася зраўнаваць іх адносіны. Але Ліза паглядзела на яго і засмяялася. «А ілжэш, - сказала яна, - няма на дурніцу напаў. Вижу, што ты сам пан ». - «Чаму ж ты так думаеш?"-" Ды па ўсім ». - «Аднак жа?"-" Ды як жа пана з слугой ня распазнаць? І апрануты нешта не так, і баишь інакш, і сабаку-то кличешь не па-нашаму ». Ліза час ад часу больш падабалася Аляксею. Абвыкшы не цацкацца з чароўнымі поселянками, ён быў хацеў абняць яе; але Ліза адскочыла ад яго і прыняла раптам на сябе такі строгі і халодны выгляд, што хоць гэта і рассмяшыла Аляксея, але ўтрымала яго ад далейшых замахаў. "Калі вы хочаце, каб мы былі наперад прыяцелямі, - сказала яна з важнасцю, - то не дазвольце забывацца ». - «Хто цябе навучыў гэтай прамудрасці? - спытаў Аляксей, засмяяўся. - без Настенька літый, мая знаёмая, ня дзяўчына Ці паненкі вашай? Вось якімі шляхамі распаўсюджваецца асвета!»Ліза адчула, што выйшла было са сваёй ролі, і адразу паправілася. «А што думаеш? - сказала яна, - хіба я і на панскім двары ніколі не бываю? нябось: усяго начулася і нагледзелася. аднак, - працягвала яна, - боўтаючы з табою, грыбоў ня набярэш. Ідзі-ка ты, яго, у бок, а я ў іншую. Прабачэння просім ... »Ліза хацела выдаліцца, Аляксей ўтрымаў яе за руку. "Як цябе клічуць, душа мая?»-« Акулін, - адказвала Ліза, імкнучыся вызваліць свае пальцы ад рукі Аляксеевай; - дазволіць п, яго; мне і дадому пара ». - «Ну, мой сябар Акуліна, абавязкова буду ў госці да твайго бацюшкі, да Васіля-каваля ». - "Што ты? - запярэчыла з жвавасцю Ліза, - як Хрыстос, не прыбытак. Колі дома пазнаюць, што я з панам у гаі балбатала сам-насам, то мне бяда будзе; бацька мой, Васіль-каваль, прыб'е мяне да смерці ». - «Ды я абавязкова хачу з табой зноў бачыцца». - «Ну я калі-небудзь зноў сюды прыйду за грыбамі». - «Калі ж?"-" Ды хоць заўтра ». - «Мілая Акуліна, расцалаваў бы цябе, ды не маю права. дык заўтра, у гэты час, не праўда лі?»-« Ды, к ». - «І ты не падманеш мяне?"-" Не падману ». - «Пабажыся». - «Ну вось тыя Святая Пятніца, прыйду ».
Маладыя людзі рассталіся. Ліза выйшла з лесу, перабралася праз поле, пракралася ў сад і з усіх ног пабегла ў ферму, дзе Наста чакала яе. Там яна пераапранулася, рассеяна адказваючы на пытанні нецярплівай даверанаю асобаю, і зьявілася ў гасціную. Стол быў накрыты, сняданак гатовы, і міс Жаксон, ўжо набеленым і зацягнутая ў чарачку, нарезывала тоненькія тарцінкі. Бацька пахваліў яе за раннюю шпацыр. «Няма нічога здаравей, - сказаў ён, - як прачынацца на світанку ». Тут ён прывёў некалькі прыкладаў чалавечага даўгалецця, запазычаных з англійскіх часопісаў, заўважаючы, што ўсе людзі, якія жылі больш за сто гадоў, не ўжывалі гарэлкі і ўставалі на світанку зімой і летам. Ліза яго ня слухала. Яна ў думках паўтарала ўсе абставіны ранішняга спаткання, ўсю размову Акуліны з маладым паляўнічым, і сумленне пачынала яе мучыць. Дарэмна пярэчыла яна самой сабе, што гутарка іх не выходзіла з межаў прыстойнасці, што гэта свавольства не магла мець ніякага наступствы, сумленне яе наракала гучней яе розуму. абяцанне, дадзенае ёю на заўтрашні дзень, усяго больш турбавала яе: яна зусім было вырашылася ня стрымаць сваёй урачыстай клятвы. але Аляксей, прачакаўшы яе дарэмна, мог ісці адшукваць у сяле дачка Васіля-каваля, сапраўдную Акуліну, тоўстую, рабую дзеўку, і такім чынам здагадацца пра яе легкадумнай праказу. Думка гэтая жахнула Лізу, і яна адважылася на другую раніцу зноў з'явіцца ў гай Акулін.
