tarjima:

Temir Butrusning qiladi
Rossiya o'zgartirdi. *
n. tillar.

bob I
Men Parijda emasman;
Men yashashni boshladi, va nafas emas. *
Dmitriev. Seyahatsever jurnali.

yoshlar orasida, Peter Buyuk ma'lumotlarni sotib xorijiy yurtlarga yuborilgan, zarur davlat o'zgartirdi, Bu uning cho'qintirilgan o'g'il edi, Arab Ibragim. U * Parij harbiy maktabiga tahsil, artilleriya ozod bo'ldi sardori, U Ispaniya urushda o'zini ajratib, va *, jiddiy yaralangan, U Parijga qaytib. ularning mehnatlarim o'rtasida imperator keng prestaval uning sevimli keyin so'rash, va har doim uning muvaffaqiyat va xatti haqida tanqidlar oldi emas. Butrus u bilan juda xursand bo'ldi va bir necha marta Rossiyaga uni taklif, lekin Ibrohim shoshib emas edi. U turli uzr iqror, ertami, o'z bilimlarini oshirish uchun orzu, pul etishmasligi, Butrus so'rovlarini sniskhoditelstvoval, Men sizning sog'ligim uchun so'radim, ta'lim uchun g'ayratidan uchun unga minnatdorchilik va, o'z harajatlarini juda tejamkor, U unga xazinasini nohaqdan bermadi, tchervonetses otalarcha maslahat va yo'l-yo'riq predosteregatelnye ba'zi lazzati qo'shib.
Barcha tarixiy yozuvlari guvohligi ko'ra, hech narsa bepul yengiltaklik bilan solishtirish mumkin, vaqtda jinnilik va frantsuz hashamatli. Lui XIV hukmronligining so'nggi yil, qat'iy dindorlik hovlida tomonidan belgilangan edi, va tartib ahamiyati, Biz hech qanday iz qoldirgan. Orlean Dyuk *, barcha turdagi nogiron ko'p ajoyib fazilatlarni o'zida mujassam, Afsuski, Men ikkiyuzlamachilik bir soya yo'q edi. Aysh-ishrat Palais Royal * Parij uchun sir emas edi; yuqumli bыl Misol. O'sha paytda * # Qonuniga paydo; pul uchun ochko'zlik zavq-kulgudan uchun tashnalik bilan birlashgan edi; mulk g'oyib; axloq halok; kulib va ​​sanab Frantsiya, va davlat o'ynoqi xor satirik vodevil ostida maydalanib ketgan.
Ayni paytda, kompaniya eng qiziq bir rasmda orqali ifodalangan. Ta'lim va qiziqarli barcha davlatlar birgalikda olib bor, ehtiyoj. boylik, rahmdillik, shuhrat, iste'dodlari, eng G'alatiligi, hamma, bu oziq-ovqat xizmat qiziquvchanlik yoki va'da zavq, Bu ayni mehribonligiga bilan qilingan. adabiyot, Olimlar va faylasuflar sokin uning idorasini qoldirib, katta dunyo rozi moda orasida etiladi, uning fikr yugurib. ayollar hukmronlik qildi, lekin sajda talab qilmadi. Surface yahshilik chuqur ehtiromimni o'rnini. Rishelye ning moxov Dyuk *, Alcibiades, * so'nggi Afina, Ular tarixiga tegishli va bu vaqt urf-odatlari haqida fikr berish.

boy vaqti, litsenziya bilan belgilangan,*
qaerda jinnilik, uning qo'ng'iroq silkitib,
nur oyoq Fransiya bo'ylab sayohati bilan,
hech bashar taqvodor bo'lish deigns qaerda,
Qaerda, biz kafolat tashqari, har bir narsani. #

Ibrohim chiqish, uning ko'rinishi, ta'lim va tabiiy aql Parijda umumiy e'tibor uyg'otdi. Barcha xonimlar ularning ga Negre du podsho * # ko'rishni istayman va unga nuqtasi qo'lga; Regent uning xursand pm unga bir necha marta taklif; U kechki hozir bo'ldi, yosh va qarilik Arueta tirik * * Chaulieu, Montesquieu va Fontenelle bo'yicha suhbatlar; Men bir to'p o'tkazib emas, har qanday bayram, hech birinchi berish, va uning yoshi va uning irqi, barcha shavqi bilan umumiy vorteks keladi. Lekin bu tarqalish almashish fikr, Bu ajoyib qiziqarli Peterburg sudi qattiq soddalik bir dahshatga Ibrohim emas. Parij, uni bog'lash boshqa kuchli obligatsiyalar. Yosh Afrika yoqdi.
Grafinya D., Bu rang birinchi yillarda emas, U hali ham uning go'zalligi bilan mashhur edi. 17-bu yil, monastirda uning chiqishdagi, Biz uning odam berishi, qaysi u sevgi emas edi va kim keyinchalik g'amxo'rlik haqida hech qachon. Aytishlaricha, uning sevishganlar tegishli, lekin marhamatli ulozheniju yorug'lik u yaxshi nom, quvonch, u har qanday bema'ni yoki janjalli Adventures ta'na unga mumkin emas edi, chunki. Uning uyi eng zamonaviy bo'ldi. U eng yaxshi Parij jamiyatini cho'zadi qildi. Ibrohim uni yosh Merville uchun joriy etildi, Barcha uning so'nggi sevgilisi tomonidan hurmat, U har bir tarzda his berishga harakat sifatida.
Grafinya xushmuomalalik Ibrohimni oldi, lekin hech qanday alohida e'tibor holda: uni xushomad. Odatda bir marvel yosh Negro qaradi, uni o'rab, tabrik va savollarga yog'dirilgan, va sinchkovlik, foydasiga qarashlari bilan qoplangan bo'lsa-da,, uning g'urur xafa. Sweet ayollar e'tibor, Bizning harakatlarimiz deyarli faqat maqsadi, nafaqat uning qalbini yoqmadi, lekin hatto u alam va g'azabini qatl etdi. u his, U bir necha nodir hayvon ularga tug'ilgan deb, maxsus asarlari, g'alati, tasodifan dunyoga uzatiladi, u bilan, albatta, hech narsa ega emas. U hatto odamlarga hasad, payqadim hech kim, va ularning ahamiyatsizlik farovonligini ikrom.
fikr, tabiat o'zaro ehtiros uchun yaratilgan, uning o'ziga ishonish ozod va shuhratparastligi da'vo, qaysi uning Ayollar uchun kamdan-kam joziba berdi. Uning suhbat oson va muhim edi; U grafinya D yoqdi, Frantsiya zakovatning abadiy hazil charchagan va nozik maslahatlar. Ibrohim unga tez-tez edi. oz-oz, u yosh qora odamning ko'rinishi uchun ishlatiladi, va hatto bu jingalak boshidan yoqimli narsa topa boshladi qolibdi, uning yashash xonasida kukuni Peru o'rtasida qoraygan. (Ibrohim boshidan yaralangan va bir bandaj o'rniga bir Peru taqib olgan edi.) u 27 yoshdan; U baland bo'yli va nozik edi, emas, balki bir go'zallik yanada xushomadgo'y hissi bilan unga tikildi, oddiy qiziquvchanlik ortiq, lekin Ibrohim o'ylaydigan yoki farq qilmadi, yoki bir tannozlik ko'rgan. Uning ko'zlari Countess ning ko'zlarini uchratganida, uning ishonchsizlik g'oyib. Uning ko'zlari juda muloyim edi, U bilan birga uning davolash juda oson edi, xotirjam, shuning uchun, Bu mumkin emas edi, deb taxmin qilish uchun uning va tannozlik yoki masxara soyasi.
Love aqlga kelmaydi, - va allaqachon unga zarur edi grafinya har kuni ko'rib. U uning uchrashuv uchun hamma joyda qarab yotipti, va u bilan uchrashuv unga har doim osmon kutilmagan imtiyozli urdi. grafinya, u oldin, his-tuyg'ularini divined. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz aytish, va taxminlar va iğfal hisoblar asosan bir ayolning qalbini tegib talablariga holda ko'raman. Grafinya Ibrohim oldidagi o'z har harakatini kuzatib, Men o'z nutqida barcha tingladi; u holda, u o'ylab, bir umumiy kulgudan tushib ... Merville birinchi bu o'zaro Nishab sezib va ​​Ibrohim bilan tabrikladi. Hech narsa, shuning uchun sevgi ateşlendiriyor, dalda fikr begonaday sifatida. Love ko'r va, o'zini ishonib bo'lmaydi, shoshilinch barcha qo'llab-quvvatlash qatnashdi. Merville so'zlari Ibrohim uyg'otdi. sevimli hozirgacha imkonini uning hayoli zohir; Men birdan o'z jonini yonib umid; U urmang edi. behuda Countess yilda, uning ehtiros qo'rqib quturish, protivustavit uning pand-nasihatlarini do'stlik va aqlli maslahat so'radim, u o'zini zaiflashtiradi. Beparvo mukofotlar tez bir-birini ta'qib. Va nihoyat, ehtiros qudrati bilan olib, Bu o'rnashib olgan, uning ta'siri ostida berilib, o'zi Ibrohim mahliyo berdi ...
Hech narsa nazorat yorug'lik ko'zlaridan yashiringan. Yangi aloqa grafinya yaqinda hammasiga ma'lum bo'ldi. Ba'zi xonimlar uning tanlov hayron qolishdi, Ko'pchilik u juda tabiiy deb o'ylab. ba'zi kulib, Boshqalar uning qo'lini avf beparvo ko'rdim. ishtiyoq Ibrohim va Countess birinchi sarxushliklarida hech narsani payqamadi, lekin tez orada noaniq hazillar erkaklar va mulohazalarini tishlab ayollar ularga erishish boshladi. Muhim va sovuq davolash Ibrohim hozirgacha bunday hujumlar uni himoya; U o'z sabrsiz sabr va bilmagan, aks ortiq. grafinya, dunyoni hurmat ko'nikib, Men g'iybat va masxara o'zi xotirjam mavzusi ko'rolmadim. U keyin yig'i Ibrohim shikoyat, achchiq-achchiq uni malomat, Bu kirishga emas uchun, keyin u yolvordim, Bas, shovqin butunlay yo'q qilish behuda emas.
Yangi tomon ham ko'proq uning o'rnini adashtirmaslik. beparvo sevgi oqibati kashf. tasallisi, Maslahatlar, taklif etadi - hamma narsa qurigan edi va barcha rad. Grafinya muqarrar halokat va noumid uni kutish ko'rdim.
Bilanoq Countess vaziyati o'rgandim sifatida, Aniq bir portlash bilan nachalys. Sezgir xonimlar dahshat ichida sarchashmasi; erkaklar bir ipoteka uchun kuch sinashdi, kim Countess dunyoga beraman: oq yoki qora bola yoki yo'qmi. Epigrams eri haqida yog'dirilgan, qaysi barcha Parijda biri hech narsa bilar va hech narsa gumon.
Rokovaâ daqiqa približalas'. Countess holati qo'rqinchli edi. Ibrohim har kuni uni edi. u ko'rgan, Ham ruhiy, ham jismoniy kuch asta-sekin u g'oyib. uning ko'z yoshlari, uning terror har daqiqa yangilangan. U nihoyat birinchi un his. Chora-tadbirlar shoshilinch qabul qilindi. olib tashlash uchun yo'l topdi soni. Doktor keldi. SIM oldin ikki kun noto'g'ri qo'lida voz kambag'al ayol ko'ndira yangi tug'ilgan chaqaloq uni; Biz unga advokat yubordi. Ibrohim eng yotgan xona yaqin, uning ofisida bo'ldi, Men baxtsiz grafinya yotardi qaerda. nafas olish jasur emas, uning ingray kar eshitdim, ustunga shivirlab va doktorlik farmoyishlari. U uzoq vaqt azob. Har bir nola u o'z jonini yirtib; sukut har interval u bola bir xira faryodini eshitib to'satdan uning dahshatini ... quyib, mamnuniyat o'z ichiga olmaydi, Men grafinya xonasiga kirib yugurib. uning oyoqlariga to'shakda yotgan qora bola. U yaqinlashib Ibrohim. Uning yuragi kuchli ura edi. U o'g'li titroq qo'lini duo qildi. Grafinya zo'rg'a jilmaydi va zaif qo'llarini cho'zdi ... lekin shifokor, Kasal uchun qo'rqib ham kuchli şoklar emas, Ibrohim uni karavotdan sudrab. yashirin zina bilan qoplangan savatga joylashtirilgan va uy amalga oshirilgan yangi tug'ilgan. Ular yana bir bolani olib va ​​xonali onalar uni beshikda qo'yish. Ibrohim tasalli bir oz chapga. Biz Count kutmoqda. U kech qaytdi, Men uning xotini baxtli qarori haqida bilib va ​​juda mamnun bo'ldi. Shunday qilib, davlat, qiziqarli shovqin kutgan, U umid aldab, va bir g'iybat tasalli olish majbur bo'ldi.
Hamma narsa oddiy tartibda kiritilgan, lekin Ibrohim his, uning taqdiri o'zgaruvchan ekanligini va munosabatlar ertami-kechmi u chizma D e'tiboriga kelishini. Unday bo `lsa, baribir sodir bo'ladi, Grafinya o'limi muqarrar edi. U ehtiros sevgan va u sevgan edi, xuddi; lekin grafinya injiq va yengiltak edi. U birinchi marta emas sevib. nafrat, nafrat, uning yuragi eng tender his-tuyg'ularini o'rniga mumkin. Ibrohim allaqachon uni salqin daqiqa oldindan bilgan; Endi qadar u rashk bilmagan, lekin uning Premonition dahshat; u tasavvur, bo'linishi azob kam og'riqli bo'lishi kerak, deb, va men allaqachon badbaxt ulanishni tugatish uchun yo'lga qo'ydik, Parijni tark va Rossiyaga borib, uzoq Butrus va o'z qarzini qorong'i his uni chaqirdi qaerda.
II bob
Emas, balki ko'p Pampers go'zallik,
Emas, balki juda ko'p quvonch ne'matlar,
juda ko'p emas yengiltak fikr,
Men juda ko'p farovonlik emasman ...
razmuchen hurmat qilish Desire.
qo'ng'iroq, Men eshitayapman, shuhrat shovqin!*
Derzhavin.

kun, oy o'tdi, va sevgi Ibrohim u boshidan ayolni tark etishga qaror olmadi. Contessa soat ko'proq unga biriktirilgan. Ularning o'g'li, uzoq, bir viloyatida ko'tarildi. G'iybat pasaya boshladi, va sevishganlar yana osoyishtalikni bahramand boshladi, Oxirgi jimgina bo'ron eslash va kelajak haqida o'ylash emas harakat.
Bir kuni Ibrohim Orlean gertsogi kiraverishda edi. Dyuk, Vafotidan, Men to'xtab, unga bir maktub uzatdi, uni aytib bo'sh o'qib. Bu Butrus I-ST bir xat edi. shahzoda, uning yo'qligi uchun real sababini taxmin, Men gertsog yozgan, Ibrohim maqsad emas, nevolit u hech narsa, u bajonidil Rossiya yoki yo'q qaytib beradi, lekin har qanday holatda ham u sobiq sizning kuchukcha tark hech qachon. Bu maktub yurakka Ibrohim ko'chib. Shu paytdan boshlab, uning taqdiri muhrlangan edi. Ertasi kuni u Rossiyaga darhol regent niyatida e'lon. "Haqida o'ylab ko'ring, nima qilyapsizlar, - Dyuk unga dedi, - Rossiya sizning ona emas; Men o'ylamayman, Bas, siz hech qachon sizning vatan issiq ko'rish mumkin, deb; lekin Frantsiyada uzoq yashash hayot iqlim va yo'l yarim-yovvoyi Rossiya uchun teng begona qildi. Siz Butrusning bir mavzuni tug'ilgan edi. Menga ishoning: Uning saxiy ruxsat foydalanish. Frantsiyada qolish, buning uchun siz allaqachon o'z qonini to'kkan qilgan, va ishonch hosil qiling, Bu yerda sizning xizmatlar va iste'dodlari "munosib haq holda bormayman. Ibrohim chin dildan Dyuk of minnatdorchilik bildirdi, lekin o'z niyati mustahkam qoldi. "Men uzr so'rayman, - Regent unga dedi, - lekin, ammo, Siz haqsiz". U nafaqaga va'da va barcha Rossiya chor haqida yozgan.
Ibrohim yo'l uchun, tez orada tayyor edi. uning ketishi arafasida, u sarflangan, odatdagidek ko'ra, Grafinya D kechqurun. U hech narsa bilmas edi; Ibrohim uni ochish uchun jasorat emas edi. Grafinya tinch va quvnoq edi. Bir necha marta unga qo'ng'iroq qilib, uning fikrlash haqida hazillashib edi. kechki ovqat so'ng, har bir chapga. Grafinya yashash xonasida qoldi, eri va Ibrohim. badbaxt dunyoda hamma narsani bergan edi, faqat u bilan yolg'iz qolish; lekin Earl D., tuyulardi, Bas, sokin kamin yonida joylashgan, xonadan uni omon qolish uchun hech qanday umid yo'q edi, deb. Barcha uch jim edi. «Bonn nuit» #, - so'nggi Countess qildi. Yurak Ibrohim bo'linishi barcha dahshatlarini ikkilanib, birdan his. U harakatsiz turdi. "Goodnight, janoblar "#, - U grafinya takrorladi. U hali ham ko'chib emas edi ... Nihoyat, uning ko'zlari qorong'i, raisi zakruzhylas, U zo'rg'a xonadan chiqib olish mumkin. uyda bir marta, U deyarli behush quyidagi maktubni yozdi:
"Men ketyapman, Hurmatli Leonora, Men abadiy sizni tark. sizni portlash, Ular kuch yo'q, chunki aks holda bayon bilan bo'lishi.
Mening baxt davom olmadi. Men taqdiri va tabiat qaramay, lazzat,. Siz meni muhabbat tushib edi; Jozibasi g'oyib bo'ldi. Bu fikr meni tuzma, hatto damlarda, qachon, tuyulardi, Men hamma narsani unutish, Sizning oyoqlariga, men sizning qizg'in o'z-o'zini inkor yuzaga qachon, Sening cheksiz mehribonlik ... Giddy yengil shafqatsiz aslida haydashini, qaysi nazariyasi imkonini beradi: Uning sovuq istehzo, ertami-kechmi, Agar qo'lga kiritdi, Men sizning qizg'in jonga zor bo'lar edi, Men bilan va nihoyat, uning ehtiros uyaladi ... deb ishlatilgan edi? yo'q! o'lish uchun yaxshi, yaxshi, deb dahshatli paytdan oldin sizni tark ...
xotirjamlikni men uchun eng qadrli bo'lgan: Agar uni zavq olmadi, Dunyoning ko'zlari bizga sobit esa. Total Recall, Agar azob, Barcha yaralangan g'urur, qo'rquv barcha azoblari; Bizning o'g'li dahshatli dunyoga eslab. deb o'ylayman: Men sizga hech qanday uzoq xil quvonishlarini va xavf qo'yish bormi? Nima uchun bunday tender taqdirini birlashtirishga harakat qilamiz, halokatli taqdiri Negro bilan bunday go'zal jonzot, yomon jonzotlar, zo'rg'a inson nomlarini mukofot?
mag'firat, Leonora, oddiy, cute, faqat do'st. sizni tark, Men hayotimning birinchi va oxirgi quvonch ketaman. Men hech vatanni bor, yoki qo'shnilar. xafa Rossiyada ovqat, qaerda menga bir yupatish mening mukammal Maxfiylik bo'lish. og'ir tadqiqotlar, qaysi hozir taslim, Agar olib g'arq bo'lmasa, keyin kamida shavq va Naim kun alamli xotiralar shug'ullangan bo'ladi ... kechiring, Leonora, - Men bu xat yuqoriga qarash, quchog'ingga olib, go'yo; oddiy, baxtli bo'lishi - va ba'zan kambag'al Negro deb o'ylayman, Sizning ishonchli Ibrohim "ning.
Shu kecha u Rossiyaga ketdi.
sayohat unga shunday dahshatli emas edi,, U kutgan kabi. Uning tasavvur Aslida ustidan g'alaba. U Parijdan bo'lgan qo'shimcha, TEN hayoti, yaqinroq hozir taqdim etiladi ob'ektlar, ularni abadiy tark.
Beparvo yo'li Rossiya chegarasida o'zi. Kuz allaqachon rivojlanib bormoqda, lekin haydovchilar, yomon yo'lda qaramasdan, Ular shamol tezligi bilan ko'tarib, va uning safardan 17 kunda, u Qizil Village ertalab keldi, orqali, keyin bir katta yo'l keldi.
qolgan 28 Sankt-Peterburgga kilometr. otlar esa, Ibrohim uy Yamskaya kirdi. baland bo'yli odam burchagida, yashil palto, t RTU bilan loy quvur, tirsaklarini stolga bilan, Men Gamburg gazeta o'qish qilaman. tinglash, kimdir kelib, U yuqoriga qaradi. "Ba! Ibrohim? - qichqirdi u, skameykadan chiqish. - Sog'liqni saqlash, cho'qintirilgan o'g'il!Ibrohim ", Peter o'rgandim, unga quvonch yugurdi edi, lekin hurmat to'xtadi. yaqinlashib suveren, Men uni quchoqladi va boshiga uni o'pdi. "Men sizning kelishi haqida ogohlantirgan, - Peter dedi,, - Men sizga qondirish uchun ketdi. kechagi buyon bu yerda siz uchun kutish ". Ibrohim o'z minnatdorchiligini izhor so'zlarni topa olmadi. "Veli allaqachon, - Chor davom, - Sizning vagon bizni oshirish; U "men bilan o'tirib, menga borib. Dosyalanmış suveren gezginci; Ibragimova bilan Payg'ambariga ular va sakrab. bir yarim soat orqali, ular Sankt-Peterburg shahriga keldi. Ibrohim qiziqsinib yangi tug'ilgan poytaxti qaradi, otokrasi mani botqoqda ko'tarilgan edi. yalang'och to'g'on, dengiz holda kanal, yog'och ko'priklar hamma joyda elementlarning suprotivleniem inson irodasining so'nggi g'alabasi hisoblanadi. Uy shoshilinch qurilgan edi. shaharga katta hech narsa yo'q edi, Navoiy tashqari, emas granit Rama hali bezatilgan, lekin allaqachon harbiy va savdo kemalari bilan qoplangan. Oliy ning tashish Tsaritsyno deb atalmish jannat saroyida to'xtadi. Butrusning ayvonda bir ayol yil uchrashdi 35, a prekrasnaya, so'nggi Parij moda kiyingan. Butrus lablaridan o'pdi va, Ibrohim qo'lini oldi, U: "Agar tan olasizmi, Katya, mening cho'qintirilgan o'g'il: "Men yaxshi ko'raman iltimos qilaman va minnat u hali. Ketrin qora unga qaradi, muloyimlik bilan ko'zlarini teshik va unga qalam uzatdi. Ikki yosh go'zallar, baland, kelishgan, atirgul kabi yangi, uning ortida turib va ​​hurmat Butrusni yaqinlashdi. "Lisa, - U ulardan biriga dedi, - Agar oz Zenci esingizdami, Oranienbaum siz mening olma uchun kim o'g'irlab? Bas, u: Men ", uni sizlarga tasavvur. Grand Duchess kulib qizarib. ning ovqat xonasiga boramiz. imperator stol og'ushida etildi. butun oilasi bilan Butrus kechki ovqat uchun o'tirdi, Davetkar va Ibrohim. Kechki ovqat paytida, imperator turli mavzularga unga gapirdi, Men ispan urushi haqida so'radim, Fransiya ichki ishlar haqida, Regent, u sevgan, U ko'p, uni mahkum bo'lsa-da,. Ibrohim turli fikr aniq va kuzatuvchan; Butrus javob bilan juda ma'qul bo'ldi; Ibrohimning bolalikni ayrim xususiyatlari esladi va shunday yaxshi hazil va kulgili bilan ularga dedi, mehribon va mehmondo'st uy egasi hech kim Poltava qahramoni gumon olmasligini, Rossiya kuchli va qo'rqinchli islohotchi.
kechki ovqat so'ng, imperator, Rossiya Odatlarning, Men dam olish uchun ketdi. Ibrohim imperatorning va Grand Duchesses bilan qoldi. U o'z qiziqishimni qondirish uchun harakat, U Parij hayoti tasvirini, mahalliy dam olish va injiq moda. Ayni paytda, ayollar ba'zi, Suveren yaqin, saroyida yig'ilgan. Ibrohim muhtasham shahzoda Menshikov tan, qaysi, uvidya Arafa, Ketrin bilan gaplashib, U mag'rur qaradi; Shahzoda Yoqub Dolgorukiy, tik maslahatchisi Piter; olim Bryus, odamlar Rossiya Faust uchun o'tib; yosh Raguzinsky, uning sobiq o'rtoq, va boshqa suveren qog'ozlar va buyurtma uchun keldi.
Imperator haqida ikki soat o'tgach, chiqib ketdi. "Biz ko'rasiz, - U Ibrohimga dedi, - Agar siz eski post unutgan bo'lsangiz. bir daqiqa guvohi oling shunday ", menga ergashing. Butrus o'girilib qulflangan va jamoat ishlarida shug'ullanuvchi. U o'z navbatida Bryus bilan ishlagan, Shahzoda Dolgorukiy bilan, bir necha farmon va qarorlari politsiya Ibrohim Deviera Bosh boshlig'i va aytib. Ibrohim o'z aqli bilan tez va mustahkam Hanadiv olmadi, kuch va moslashuvchan, e'tibor va faoliyatining turli. Butrusning ishlari oxirida bir cho'ntak o'lchamli kitob olib, engish uchun, Ular hali ham bajarildi, bu kunda kutilmoqda qilmang. Потом, tark turnery, Said Ibrohim: "Kech bo'ldi; siz, Men choy, horg'in: Bu yerda tunashimiz, Bu eski kunlarda bo'lgani kabi. Ertaga men "sizga uyg'onish olaman.
Ibrohim, yolg'iz, saqlab qolish uchun zo'rg'a ega. U Sankt-Peterburgda bo'ldi, U buyuk inson yana ko'rdim, qaysi yaqin, Uning narxi bilmay, U bolalik o'tkazdi. Deyarli remorsefully qalbining uni e'tirof, deb grafinya D., a bo'linishi keyin birinchi marta, Men barcha kunda faqat uning fikrlari bo'lmagan. u ko'rgan, bu hayot, yangi yo'l, uni kutib, faoliyati va o'z jonini tiriltiradi muntazam faoliyat, horg'in ehtiroslarni, harakatsizligi va umidsizlikka maxfiy. buyuk inson bir sherik deb, va boshqalar bilan birgalikda, ular bilan bir buyuk xalqning taqdiri haqida harakat qilish birinchi marta ezgu hirs tuyg'usi uni ochdi. oila ruhlar, u uning uchun tayyorlangan lager to'shagiga yotdi, va keyin tanish tush Parijda kelajakda uni oldi, Hurmatli grafinya quchoq.
III bob
osmonda bulutlar kabi,
Shunday qilib, biz oson yo'l o'zgartirish o'yladim,
Biz bu kun ko'raman, ertaga nafratlanadi. *
The. Kiichelbecker

Ertasiga Butrus va'da Ibrohimga uyg'onib va ​​unga Preobrazhensky polkining sardori-leytenant bombardirsky kompaniyasi bilan tabrikladi, tarzda o'zi sardori bo'ldi. A'yonlardan Ibrohim o'ralgan, o'z yo'lida har bir yangi sevimli mehribon bo'lishga harakat. Kekkaygan Shahzoda Menshikov do'stona qo'lini silkitib. Sheremetev uning Parij do'stlari haqida so'radi, Golovin va * kechki ovqat uchun chaqirilgan. Bu oxirgi misol uchun boshqa ortidan, Bas, Ibrohim kamida bir oy taklifnomani olganligini.
Ibrohim zerikarli kun, Lekin faoliyati - tergov, Men zerikish bilmasdim. U kun ko'proq hukmronlik bog'langan bo'ladi, yaxshi, uning yuqori jon boshiga tushunmoq. buyuk insonning fikrlari rioya eng qiziq fan hisoblanadi. Ibrohim Senatda Butrusni ko'rib, osporivaemogo Buturlinыm va Dolgorukiy, qonun hujjatlari muhim savollarga ajralish, Admiralty kengashi Rossiya dengiz buyukligini tasdiqlash, Men Theophanes bilan uni ko'rdim, Gabriel Buzhinsky Kopievichem * va *, dam soat xorijiy publitsistlar tarjimalarini inobatga, yoki savdogar zavod tashrif, hunarmand ish va o'qish olim. Rossiya Ibrohim katta hunarmandlar vakili edi, qaerda ba'zi avtomobillar harakat, Bu erda har bir ishchi, qul muntazam, uning biznes bilan band. U sharafli va o'z kompyuterida ishlashga majbur va Parij hayotining kamida pushaymon mashg'ulotlarni harakat. Bu o'ziga boshqa uni olib tashlash uchun ko'proq qiyin bo'ldi, shirin xotira: U tez-tez grafinya D o'yladim, Men uning solih qattiq g'azab tasavvur, ko'z yoshlari va umidsizlik ... lekin ba'zan dahshatli fikr men ko'ksiga bepul his: katta nur saçılma, yangi aloqa, boshqa omadli - u seskanib ketdi; Rashk uning Afrika qonida jo'sh urmoq boshladilar, va issiq ko'z yoshlari uning qora yuziga oqib tayyor edi.
Bir kuni ertalab, u o'z kabinetida o'tirardi, Biznes qog'ozlar bilan o'ralgan, U frantsuz baland salom eshitib; Ibrohim sabrsizlik orqasiga o'girilib, Korsakov va yosh *, U Parijda tark qaysi, Agar bo'ron katta nurda, Men baxtli qichqirmang bilan uni quchoqladi. "Men faqat kelgan, - Korsakov dedi, - va men sizga to'g'ri yugurib. Agar ruku Barcha Parij do'stlar, Men sizning yo'qligini afsus; Contessa D. Men Xab sizga qo'ng'iroq qilish aytdi, va bu yerda "unga bir xat. Ibrohim dahshat bilan uni ushlab va tanish yozuv yozuv bitilgan qaradi, ko'zlarini ishonish jur'at yo'q. "Qanday qilib xursand Men, - Korsakov davom, - Agar siz hali bu yovvoyi Peterburgda zerikish vafot yo'q! bu erda, nima? Kim sening Tikuvchi bo'ldi? Agar Opera da bir yara bormi?"Ibrohim, buzilib ketishiga javob berdi, ekan, ehtimol, Olam endi tersanede ishlamoqda. Korsakov kulib. "Men ko'rib, - dedi u,, - Agar endi kerak, deb; Boshqa paytlarda Hex fill da; Oziq-ovqat imperator taqdim ". Bu so'zlar bilan u bir oyog'ini yoqilgan va xonadan chiqib yugurib.
Ibrohim, yolg'iz, shoshilinch maktub ochildi. Grafinya muloyim u shikoyat, ikkiyuzlamachilik va ishonchsizlik uchun uni malomat. "Sen, - u shunday deb yozgan edi, - Shuni yodda mening tinchlik ko'proq boshqa narsadan ko'ra: Ibrohim! bu haqiqat bo'lsa, Bu siz davlat meni mavzusi bo'lishi mumkin, Sizning ketish kutilmagan yangiliklar meni olib keldi? Agar qo'rqdilar, Men seni saqlab qo'ymadim degan; ishonch hosil bo'lishi, ekan, Mening muhabbat qaramay, Men sizning farovonligini qurbon bo'lishi va bo'lardi, sizga o'z burchini "o'qish uchun. Grafinya sevgisini qizg'in protestations kirib kamida vaqti-vaqti bilan unga yozish imkoniyatiga uni yolvorgan, Agar siz allaqachon umid yo'q, agar yana hech svidetsya.
Ibrohim yigirma marta bu xatni qayta o'qib chiqing, ishtiyoq bilan qimmatli liniyasi o'pish. U Countess haqida hech narsa eshitish sabrsizlik bilan yonib turgan va Bahri uchun borish edi, boshqa Korsakov qo'lga olish uchun umid, lekin eshik ochildi, o'zi yana paydo Korsakov; U allaqachon Benuqson ifodalaydi - va uning uslub o'ziga juda xursand ko'rinardi. , Entre nous # «- U Ibrohimga dedi, - Olam juda g'alati odam; tasavvur, Men ba'zi holstyanoy Jersi uni topib, yangi kema pilon ustidan, Men yuborilgan bilan ko'tarilishni majbur bo'ldi qaerda. Men narvon va turgan etarli xona yo'q edi, a to'g'ri sovringa loyiq qilish uchun, va to'liq aralashtirib, Men bilan tug'ilish bo'lmadi keyin. Biroq, imperator Xo'sh, qog'oz o'qish, U tirnog'igacha menga qaradi va, ehtimol, Men yoqimli ta'mi bilan katta taassurot qoldirdi va mening kiyim maqtanchoqlik edi; kamida u jilmaydi va bugungi Assambleyasi meni chaqirdi. Lekin men Sankt-Peterburg mukammal notanish qoldim, olti yil bo'lmasa davomida, men butunlay mahalliy odat unutgan, mening ustozim bo'ladi iltimos, "Men uchun qo'ng'iroq va menga joriy. Ibrohim rozi, va shoshib predmetiga suhbatni chizish, unga ko'proq Ko'ngilochar. "Xo'sh,, deb grafinya D.?"-" grafinya? она, albatta, birinchi men juda sizning ketish hafa edi; потом, albatta, oz oz tasalli va yangi sevgilisi oldi tomonidan; Kimnidir bilaman? uzoq Marquis R.; Agar arapskie oqsillarni kengaydi nima? yoki barcha bu sizga g'alati ko'rinadi; Agar bilmasangiz, Inson tabiati uzoq g'am emas, ayniqsa, ayol; diqqat bu haqda o'ylab ko'ring, va men boraman, yo'l qolgan; Bundan tashqari, meni "qo'ng'iroq amal unutmang.
Nima tuyg'ular Ibrohim bilan jonni to'ldirish? rashk? g'azab? noumidlik? нет; lekin chuqur, tor qayg'u. U o'zini takrorladi: Men oldindan bilgan, bu sodir kerak edi. So'ng Countess maktubni ochib, Men qayta-qayta o'qib, U boshini xam achchiq-achchiq yig'ladi. U uzoq vaqt yig'lab. Ko'z yoshlari uning qalbini engillashtirdi. Soatiga qarab, u ko'rgan, u borib vaqti keldi. Ibrohim qutilish uchun juda xursand bo'lar edi, lekin Assambleyasi ishi xodimi edi, va imperator qat'iy uning mavjudligi yaqin talab. U kiyinib va ​​Korsakovning uchun ketdi.
Korsakov bir xalat o'tirdi, fransuz kitob o'qish. "Shunday qilib, erta", - U Ibrohimga dedi, uni ko'rish. "Rahm, - deb javob qildi u, - oltinchi allaqachon yarim; Biz kech bo'ladi; tez "kiyingan va borish. Korsakov chiḱib, Men butun kuchi bilan qo'ng'iroq boshladi; odamlar yugurib; U kiyinish shoshib boshladi. Frantsiya xizmatkor qizil poshnalari bilan unga poyabzal olib, ko'k baxmal shim, pushti palto, zarlar bilan tikilgan; old shoshilinch kukuni wig, bu olib, Korsakov soqol bosh unda sanchib, U qilichini va qo'lqop talab, o'n marta oynaga o'girildi va Ibrohim aytdi, U tayyor ekanligini. Haiduks ularni mo'yna qo'pol topshirilgan, va ular qishki saroyida borib.
Korsakov Ibrohim masalalarni yog'dirilgan, Sankt-Peterburg shahrida birinchi go'zallik kim? kim birinchi raqqosa mashhur? Endi kayfiyati bir raqs? Ibrohim o'z qiziqishimni qondirish uchun juda ko'p istamay. Ayni paytda ular saroyida keldi. uzoq polda bir ko'pchilik, Eski rattletrap va zarrin aravachalari o'tloqdagi turardi. Livery yilda ayvon gavjum izvoshchi, va bir mo'ylov At, qatnashuvchilar, yaltiratib tinsel, klublari bilan patlari va, hussars, sahifalar, qo'pol piyoda sipohini, ularning ustalari paltolar va englari bilan yukli: zarur shakllanishi, vaqt boyars g'oyalariga ko'ra. Ibrohim qarashda ularning umumiy shivirlash o'rtasida turib: "Arab, Arabists, Royal Arab!"U tez bu turli-tuman xizmatchilari orqali Korsakov bo'lib. ularni quvib uchun sudi xizmatkor eshiklarini ochdi, va ular zalida kirdi. Korsakov katta xonada ... Dovdirab qolgan edi, yonib moy shamlar, qaysi tamaki tutuni bulutlarida g'ira-shira yoqib, uning yelkasiga ko'k chiziqlar bilan dvoryanlar, Payg'ambarlar, xorijiy savdogarlar, yashil forma kiygan Guard xodimlari, ko'ylagi va yo'l-yo'l shim kiygan Shipwrights, olomon mis musiqa uzluksiz tovush bilan oldinga va orqaga ko'chib. Xonimlar devorlar atrofida o'tirib; Yosh Barcha hashamatli moda bilan charog'on yoritilgan. Oltin va kumush o'z kiyimlarini yaraqlab; yam Rose farthingales, Poyasi sifatida, ularning tor bel; uning quloqlariga tovlanardi Diamonds, bo'yniga uzoq jingalak sochli va. Ular qiziqarli huquqiga teskari va qolgan etiladi, janoblar kutib va ​​boshlash raqs. Keksa ayol chaqqonlik aylanadi ta'qib bilan kiyinish yangi yo'l birlashtirish uchun harakat qildi: a samur shlyapa malikasi Natalya Kirilovna uchun pastga olib xolodilnik, va robrondy va mantillas amallab sundress va dushegreyku eslatdi. Bu tuyulardi, Ular uchun hayron etiladi, uchun baxtli ko'ra, Biz xotinlari va Gollandiya yarışçılar qizlari da qiyshiq endi yangi joriy sayli va alam ishtirok, qizil etaklari va bluzlar kanifasnyh stoklama trikotaj qaysi, o'zaro kulishib uyga xuddi gapirgan. Korsakov saqlab qolish mumkin emas. Yangi mehmonlar bilan farq, Xizmatkor pivo bilan ularni yaqinlashdi va bir laganda ko'zoynaklar. "Jahannam, bu barcha nima?"# - Korsakov ohista y Ibrohim so'radi. Ibrohim yordam lekin tabassum olmadi. Empress va Grand Duchesses, yorqin go'zallik va qiyofa, Mehmonlar satrlar orasidagi alangladim, ularni gaplashib bilan do'stona. Imperator bir xil xonada edi. Korsakov, U ko'rinadi istagan, doimo harakat olomon orqali majburan o'qish uchun zo'rg'a ega. qismi chet elliklar uchun bor edi, ularning loy quvurlar va oporozhnivaya steins chekishni uchun muhim ahamiyatga ega. stollarda pivo va sharob, bir shisha joylashtirildi, tamaki charm sumkalar, Punch va shaxmat kengashlari ko'zoynaklar. Hozircha, jadvallar biri, Butrus bir keng-ingliz skipper bilan tomga. Ular tamaki tutuni bir-biriga qattiq yaylım hol-ahvol so'ragandan, va imperator uning raqibi bir kutilmagan insult bilan serrayib qolgan olingan, Men Korsakov payqamadim, U ularning atrofida o'ralgan ham. Bu vaqt semiz odam At, uning ko'kragiga bir qalin dasta bilan, shoshilib kirdi, ommaviy e'lon, raqs boshladi - va darhol tark; Bu ko'plab mehmonlar tomonidan ta'qib qilingan, Shu jumladan Korsakov.

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply