G'arb Slavları'nın Qo'shiqlar

Erta sahardan, qizarib yaqin tong,
shahzoda daryo ustida boradi;
Birdan daryodan, oq ko'ksiga,
suv Rose malikasi
Va dedi: “Yanishev shahzoda,
Men xayr sizni so'radi:
Gapir, yana nima xohlaysiz?”
U o'z Elitsal ko'rib,
unga havas yana porladi,
Men yaqinroq qirg'oqqa uni orzusi boshladi.
“Agar mening Luba bor, yosh Elica,
yashil qirg'oqqa menga olib borib,
meni hali ham shirin Kiss,
Shunday bo'lsa-da, qattiq seni sevaman”.
shahzoda Elitsal quloq emas,
quloq emas, bosh chayqagancha:
“yo'q, Kalıplama emas, Yanishev shahzoda,
Men yashil qirg'oqqa kelgan.
Sobiq ko'ra shirin, biz öpüţmem,
Kuchli sobiq meni yaxshi ko'raman.
yaxshi ko'ra meni yaxshi ayt,
nima, Agar a xursandmiz
har qanday yangi, yosh xotini?”
King Yanishev javob:
“Quyosh, oy prigreet qarshi,
cute xotini qarshi yupatish emas”.

16. Ot

“Siz nima kulib etiladi, g'ayratli mening ot,
pastga bo'yin nima qilayotganingizni,
uning yelesini titrash qilmang,
Men emas, o'z gryzesh ovlanadi?
Ali, men holyu yo'q?
Ali suli mo'l ovqat yo'q edi,?
Ali Krasna jabduqlar emas?
Al jilovini emas Szolkowy,
Emas, balki Kumush taqa,
Emas zlachenы Etriyede?”

Mas'ul ot achinarli:
“Men quridi sababi shudir,

Men bo'ylab darbadar safari eshitish,
Sur va qo'shiq o'qlarni;
Men rzhu Chunki, deb maydon
Men uzoq yurish emasman,
shon-shuhrat va lobbi jonli,
Light qo'shmoq sport;
Bu tez orada dushman qattiqqo'l
mening barcha irodasini jabduqlar
Va Kumush taqa
Oyog'im nuri bilan sderet;
mening ruhi va og'riqlari, chunki,
Nima Náměstí Chaprak
U teri qamrab oladi
Men yon qiynalgan”.

Tezlik:
( 4 baholash, o'rtacha 2.25 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Aleksandr Pushkin
Fikringizni qoldiring 👇