9. Bonapart va Chernogoriya
“Karadağlılar? nima? -
Bonaparte so'radi: -
To'g'ri a: Bu qabila yomon,
Bizning vakolatlarini qo'rqmayman?
Juda yaxshi surbet tavba:
kattalarga e'lon,
qurol va xanjar uchun
Barcha oyoqlarimni ko'tarib qilindi”.
Bu erda, u bizga piyoda sipohini yuboradi
qurol va qurilish qorishmalari, yuzlab bilan,
Mamluklar va uning kompaniyasi,
Va kosmatыh sovut kiygan otliq askar.
Biz voz istak yo'q, -
Karadağlılar bor!
otlar va piyoda uchun
toshlar, biz bor va ariqlar taram ......
Biz in o'tirdi
Va chaqirilmagan mehmonlar kutib, -
Bas, ular tog'larga kelib,
atrofida, har bir narsani vayron qilur.
........................
........................
jinslarning ostida yaqin borib.
To'satdan, xijolat tortish!.. nazar:
Uning boshi uzra
Redcaps raqamni ko'rish.
“qolish! Päli! Har bir asl holatini tiklash bo'lsin
chernogoriyalik bir.
Bu yerda, dushman rahmatidan so'ramaydi:
w hech kimni tirik qilmang!”
qurol baqirib yubordi, - yiqildi
olti bilan Qizil panellari:
Biz ularga ostida yotib,
butalar orasidagi Preity.
Friendly volley javob berdi
Biz frantsuzmiz. - “Bu nima? -
kutilmagan, ular dedilar; -
Echo, yoki?” yo'q, emas, balki!
Ularning polkovnik tushdi.
U bir yuz yigirma shaxslar bilan.
Uning butun guruh qiynaldi,
JSSV, qanday qilib, U yugurib kirib boshlangan.
Va frantsuz nafrat
O'shandan beri, bizning bepul dam
va allık, Kolyo rashk
Hat bizning vznachay emas.
10. Bulbul
Mening Nightingale, bulbul,
Kichik o'rmon qush!
siz a, Kichik qushlar tomonidan,
Zaruriy uch qo'shiqlar,
Men-chi, boladan,
Uch katta g'amxo'rlik!
Qancha birinchi aloqa, -
Erta yigit bilan turmush qurgan;
Ikkinchi tashvish, -
Raven mening ot hisoblanadi;
Qancha uchinchi tashvishlari, -
Men bilan Qizil-qiz
Alohida yomon odamlar.
Sen mening qabr qazish
sohasida, keng maydon,
Mening zavod ongida
Aly oz gullar-gul,
Va mening o'tkazish oyoqlariga
Toza suv klyuchevuyu.
qizil qizlar Pass,
Shunday qilib, o'zlarini venochky spletut.
qariyalar o'tgan borib,
Shunday qilib, suv o'zi qovoq.
11. Georgi Cherni haqida qo'shiq
dara luqma emas, ikki bo'ri,
bir g'or la'nat Ota va o'g'il.
Petro yoshli o'g'li haqorati:
“sizga isyonchilar, la'nati ablah!
Agar Egamiz Rabbiy Qo'rqma,
Siz qayerda sulton bilan raqobat,
Belgrad pashoyu bilan urush!
ikki rahbarlari bilan Al siz tug'ilgan?
Agar tasavvur davriy, la'nati,
Lekin nima uchun siz butun Serbiyani, erni?”
Jorj qiymalab javob:
“aqli, keksa, ko'rindi, omon,
jinni nutq qobiq bo'lsa”.
Petro Old Forest g'azablanib,
O'rmon u qasam, nomasiga.
U Belgrad borishni istaydi,
Turklar oslushnogo o'g'il ato,
boshpana serbiya e'lon.
U qorong'u g'or chiqqan;
Jorj chol oldiriladi:
“Vorotysya, ota, vorotysya!
meni beixtiyor so'zni bo'lsin”.
Old Petro quloq emas, tahdid qilmoqda -
"Bu, qaroqchi, Agar bo'ladi!»
Uning o'g'li oldinga ishlaydi,
Chol poyiga bosh egadigan.
Men eski o'g'li Petro qarash emas.
Jorj yana u bilan etishish
Va etarli uchun sivuyu qat.
“Qaytib kelmoq, Egangiz Xudo sevgi:
Siz vasvasaga meni olib emas!”
Chol jahl bilan uni itarib
Va u yo'lda Belgrad ketdi.
achchiq-achchiq, Jorj achchiq faryod qildi,
kamariga to'pponcha, u oldi,
ko'tarilgan, va men darhol ishdan.
Pyotrning qichqirdi, gandiraklab:
"Menga yordam ber, Georgiy, Men yarador qilaman!»
Va men yiqilib yo'lda vafot.
O'g'il qaytib g'orning ichiga yugurib;
Onasi uni kutib olish uchun chiqdi.
"Nima, Georgiy, nima Pyotrning uchun sodir?»
Jorj qattiq javob:
“kechki ovqat chol mast mast da
Va men yo'lda Belgrad ustida uxlab qoldi.
Men uni sezgan, chinqirdi:
“Xudo sizga la'natga, qora,
Kohl siz o'z otasini o'ldirgan!”
O'shandan beri, Jorj P.
Odamlar laqabli qora.
12. Voivode Milos
Serbiya ustidan sizlarga rahm, Xudo!
bizga bo'rilar yeniçerilerle tutib!
aybsiz biz kesib kallasini,
Bizning xotinlari xafa, tuhmat qilish,
tutqunlikda Sons olish,
Qizil qizlar masxara qilish
uyaladi bir qo'shiqni kuylash
Va raqs dinsiz Dance.
Old odamlar, hatto biz bilan rozi:
Bizni bosilgach, ular to'xtadi, -
Oh, va yomon zo'ravonlik.
Guslar biz ko'zlarida ta'na:
mening yagona qurol qancha vaqt siz yeniçerilerle mirvolit?
mening yagona qurol qancha ursa toqat?
Yoki siz, albatta, serblar emas, - Çingeneler?
Yoki yo'qligini siz erkaklar, - keksa ayollar?
Siz oq uylar otish,
Veliyskoe darasida qoldiring, -
Turk hujum uchun bor tayyorlanmoqda,
U erda uning xotini sobyraet
Old Serb, Hokim Milosh.
13. Vurdalak
Vanya qo'rqoq kambag'al bo'ldi:
U bir keyinchalik marta,
ter Barcha, qo'rqib rangi oqarib,
qabriston yurish uyda orqali.
Yomon Vanya zo'rg'a nafas,
qoqilib, faqat wanders
qabrlar ustida; Birdan u eshitadi,
kimdir suyak, homurtusu, gnaws.
Vanya boshladi; - qadam bosolmaydi.
Masih! kambag'al o'ylaydi,
Bu suyak eb haqdir
Krasnoguby katta ko'rshapalak.
Yuqorida! Men bir kichik kuchli emasman;
Men juda katta ko'rshapalak eb,
U qabrini erlar bo'lsa
Men namoz bilan emayman.
Nima? vurdalaka o'rniga -
(Siz g'azabini ugur tasavvur!)
unga it oldin zulmatda
Qabr bir suyak gnaws.
