tarjima:

O'yinda malika maxfiy yomonlik bo'ladi. *
Oxirgi davlat-aytib kitob.

men
Va yomg'irli kunlarida
Ular ketayotganini
ko'pincha;
Bent - Alloh ularni mag'firat! -
ellik tomonidan
stol ustiga,
va g'olib,
va obunani bekor
Mel.
shunday, Yomg'irli kun ichida,
Ular bilan shug'ullangan
harakat.

Ot Narumova da o'yin kartalari marta. uzoq qish kechasi er ostidan o'tib; Biz ertalab besh soat kechki ovqat uchun o'tirdi. ular, kim g'olib edi, katta ishtaha bilan yedi; boshqa, parishon, Biz ularning bo'sh plitalari oldida o'tirgan. Lekin shampan paydo, suhbat jonlanishib, va barcha ishtirok etdi.
- Nima qilding, Suria? - Men egasi so'radi.
- Lost, odatdagidek ko'ra. Men iqror kerak, Men baxtli emasman: Men * mirandole o'ynash, hech qachon issiq, Men sobesh aralashtirmang narsa, va barcha judo!
- Va siz vasvasaga hech qachon ayting? * Sharflar qilish emas razu emas?.. Sizning qattiqlashishi meni lol.
- Va nima Hermann! - dedi mehmonlar biri, yosh muhandis ishora, - U qo'lidagi kartasi bor hech qachon, U biron-bir parol rad hech qachon, va besh soat qadar biz bilan o'tirib, va biz o'yinni tomosha!
- Play meni juda qiziqtiradi, - Hermann dedi, - Lekin men ortiqcha g'olib umidi zarur qurbon bir holatda emasman.
- Hermann nemis: u aqlli emas, vassalom! - Tomsk qayd. - Va kimdir bo'lsa, men tushuna olmayapman, bu mening buvim emas, Grafinya Anna Fedotovna.
- qanday qilib? ekan? - mehmonlarni qichqirdi.
- erishilgan qo'ymasin, - Tomsky davom, - Mening buvim qimor o'ynash emas, qanday qilib!
- Lekin shunday hayratlanarli nima, - Narumov dedi, - kampir osmidesyatiletnyaya qimor o'ynash emas edi, deb?
- Keyin, uni bilmayman?
- Yo'q,! o'ng, hech nima!
- haqida, Bas, quloq:
Bilasizmi kerak, buvim ekanini, oltmish yil oldin, Men u buyuk moda yaratgan Parij, borib. Odamlar uning orqasidan yugurib, la Venera moscovite # ko'rish uchun; Richelieu * uning volochylsya, va buvisi GüvenceSOFYA, U taxminan uning shafqatsizlik bilan otib o'ldirilgan.
O'sha paytda xonimlar Faro o'ynash uchun ishlatiladigan. Bir marta sudga, u juda-Orlean narsa Dyuk yutqazdi. uyda bir marta, buvi, uning yuziga va ozod aylana dan dog'larni olib, Men uning zarar bobom xabardor va to'lash uchun buyurdi.
Mening kech bobosi, Menimcha eslayman mumkin, Men Buvilarning Butler tug'ilgan. U uning qo'rqdim, olov kabi; ammo, Men bu dahshatli zarar haqida eshitdim, U yo'qolgan uning, olib ballar, uni isbot, olti oy ichida ular yarim million sarflagan edi, hech qanday tashqi Parij borligini Moskva yaqinidagi hech ega, na Saratov mulk, va tekis to'lashni rad. Mening buvim yuziga bir turtdi va to'shakda bir borib, uning ranjish bir belgisi.
Ertasi kuni u erining yubordi, umid, ustidan ichki azob harakat, deb, lekin men uni sabrli topdik. Hayotimda birinchi marta u dalillar va tushuntirishlar uchun u bilan birga kelgan; sharmanda uni o'yladim, kulishadi ravishda munozara, qarzlari va qarzlar va shahzoda va coachmaker o'rtasida farq bor degan. - qaerda! bobosi isyon. yo'q, va faqat! buvisi bilmasdim, nima qilish kerak.
U qisqa juda ajoyib odam imzo edi. Siz * soni Sankt-PSJ eshitdik, qaysi juda ko'p ajoyib aytib. Bilasizmi, U qaymoq yahudiy sifatida o'zini qiyofasida, hayot umrni kashfiyotchisi va falsafa toshi, va boshqa. masxara, charLatan ba'zi, va xotirlaydi Casanova gapiradi, U josus ekanligini; ammo, Sankt-PSJ, uning sirli qaramay, Men juda hurmatli ko'rinishga edi, va juda mehribon odam jamiyati edi. Buvisi hali uni behush va g'azablangan yoqtiradi, Agar hurmatsizlik bilan bu haqda gapirish, agar. Mening buvim bilardi, Sankt-PSJ ko'p pul joylashtirilgan edi. U uni davom ettirishga qaror. Men unga bir eslatma yozgan va darhol kelib so'radi.
shubhali chol darhol va g'am bilan uning bo'g'ilib topildi. U blackest rangdagi erining barbarlıkları uni tasvirlab, va nihoyat dedi, uning butun umid uning do'stlik va mehr bog'liq ekanligini.
Sankt-PSJ o'ylagan.
"Men sizga siz istagan summani olishingiz mumkin, - dedi u,, - Lekin men bilaman, Agar tashvish bo'lmaydi, hali meni pullik, va men yangi muammolar olib istamasdim. Boshqa iloj ham bor: Agar "o'rnini to'ldirmoq mumkin. - "Ammo, azizim soni, - deb javob berdi buvisi, - Men sizga aytyapman, Biz har qanday pul "tark yo'q. - "Pul zarur emas, - PSJ javob berdi: - Agar menga quloq iltimos, agar ". Keyin u bir siri unga vahiy, buning uchun har birimiz berishini ...
Yosh futbolchilar e'tibor ikki barobar qilgan. Tomsky uning trubka yoritilgan, Men nafas va davom.
Mening buvim Versal borib o'sha oqshom, Qirolicha # o'ynash. Orlean Dyuk saqlab; Mening buvim uzr, uning qarzini to'lamagan, Kichik bir hikoya gul bosilgach oqlash va unga qarshi o'ynash boshladi. U uch karta tanladim, s birin-ketin qo'yish: Barcha uch uning Sonic qo'lga kiritdi, va buvisi butunlay qoplaydi.
- Case! - dedi mehmonlar biri.
- Tale! - Hermann dedi.
- Bu bo'lishi mumkin, kukun kartalari? - uchinchi oldi.
- Men o'ylamayman, - jiddiy Tomsky javob berdi.
- qanday qilib! - Narumov dedi, - Agar buvisini bor, Uch taxmin qaysi bir qatorga karta, va siz hali ham uning sir olish undan o'rgandim yo'q?
- Ha,, jahannam kabi! - u Tomsky javob berdi - uning to'rt o'g'li bor edi dan, Otamning, shu jumladan,: Barcha to'rt futbolchi umidsiz, va u hech, uning sirlarini ochdi yo'q; Bu ular uchun va hatto men uchun yomon bo'lmaydi-da.
Lekin, men amakim eshitgan nima, Ivan Ilich hisoblash, U menga sharafini ishonch nima. kech Chaplitzky, juda, kim qashshoqlikda vafot etdi, sovuradi millionlab, bir marta uning yoshlar adashib - Zorich eslayman - atrofida uch yuz ming. U noumid bo'ldi. buvi, har doim yoshlar isrof ustiga qattiq bo'ldi, qaysi, Men Chaplitsky rahmi marta. U unga uch karta berdi, shuning, Bas, u boshqa keyin ularga bir qo'yish, va men u bilan o'ynash hech qachon bir tantanali va'da oldi. Chaplitsky uning g'olibi keldilar: Ular o'ynash o'tirdi. U birinchi kartada egasi ellik ming to'qin qo'lga kiritdi; egilgan parollar, shiori-pe, - Men qayta tiklana va orqa g'alaba bo'ldi ...
Biroq, bu uyqu vaqti keldi: olti chorak.
Aslida,, Bu otdi qildi: yosh yigitlar ko'zoynak ulug'ligidan kechib, ikkiga.
II
- Bu janob * Quyidagi uchun qat'iy bo'lib tuyuladi.
- Agar siz istagan nima, Madam? Ular cooler bo'ladi. #
kichik munozarasi.

eski grafinya *** U ko'zgu oldida o'z kiyinish xonasida o'tirgan edi. uning atrofida uch qiz. Bir Rouge bir pot bo'lib, hairpins yana bir zarba, yorqin qizil chiziqlar bilan uchinchi baland bo'yli Jon,. Grafinya go'zallik emas zarracha o'ylaganlaringizni, -Uzoq so'nib, lekin uning yoshlarning barcha odatlarini saqlab, qat'iy etmishinchi modalar ergashib va ​​uzoq kiyimida, deb diqqat bilan, kabi oltmish yil oldin. Biz oyna hoop qiz o'tirdi, uning uchastka.
- Xush kelibsiz, grand'maman #, - dedi u,, Ular kelib qilindi, yosh ofitser. - Salom, O'rta Miss #. buvi, Men sizni so'rash kerak.
- nima, Paul?#
- Meni do'stlarim biri Tanishing va juma kuni siz to'pni olib.
- U to'pni yo'naltirish keltiring, va keyin meni va uni taqdim. Kecha edi ***?
– Как же! Bu juda qiziqarli bo'ldi; Ular besh soat raqsga tushishdi. Qanday yaxshi Eletskaya edi!
– И, mening yoqimtoyim! Nima u yaxshi? U buvisi kabi emas, Princess Daria Petrovna?.. aytmoqchi: Men choy, U juda eski bo'lishi kerak, Princess Daria Petrovna?
- qanday qilib, keksa? - Tomsky, - U yetti yil oldin vafot etgan.
yosh ayol boshini ko'tarib yigitning uchun oyat-belgi qildik. u esladi, Eski grafinya uning zamondoshlari o'lim hech qachon, deb, U labini tishladi. Lekin grafinya yangiliklar eshitib, uning yangi uchun, katta, beparvolik bilan.
- vafot etgan! - dedi u,, - lekin men bilmayman! faxriy birga edik, ustunga, va qachon biz taqdim etildi, Empress ...
Va yuzinchi marta grafinya uning nabirasi uning latifa bilan bog'liq.
- Xo'sh, Paul, - u, keyin dedi, - Endi meni yuqoriga yordam. Lizanka, qaerda mening snuffbox?
Va uning uch ustunga bilan grafinya uning Toilette tugatish uchun ekranning orqasida bordi. Tomsky yosh juvon bilan qoldi.
- Kim sizga taqdim qilmoqchi bo'lgan, uni emas? - sekin Lizaveta so'radi.
- Narumova. Siz uni bilasiz?
- Yo'q,! U harbiy yoki fuqarolik hisoblanadi?
- harbiy.
- muhandis?
- Yo'q,! otliq askar. Nima deb o'ylaysiz, u muhandis, deb?
yosh xonim kulib yubordi va bir so'z emas, balki javob berdi.
- Pol! - parda ortidan grafinya qichqirdi, - Menga ba'zi yangi roman yuborish, faqat iltimos, hozirgi emas, balki kelgan.
- Bu qanday, buvi?
- Bu yangi emas, qaysi qahramon ham otasini strangles, na onasi, va hech g'arq organlari bor qaerda. Men g'arq bo'layotganlar boshiga tushgan dahshatli qo'rqaman!
- Yo'q, lo'lilarni endi bor. Agar Rossiya, albatta, istaysizmi?
- U erda rus roman emasmi?.. kelib, ota, iltimos, kelib!
- Kechirasiz, buvi: Men shoshib qoldim ... kechiring, Lizaveta! Nima deb o'ylaysiz, deb Narumov muhandisi?
Va Tomsky boudoir tark.
Lizaveta Ivanovna yolg'iz qoldi: U ishni chap va derazadan tashqariga qarash boshladi. Tez orada burchak uyidan ko'chaning bir tomonida, bir yosh ofitser. Blush uning yuzlaridan qoplangan: U yana o'z ishini boshladi va ramka ustida boshini egilib. Bu vaqtda, grafinya, to'liq kiyingan.
- Show, Lizanka, - dedi u,, - bosh murabbiyi zakladыvat, va bir yo'lga o'ting.
Lizaveta uning kashta ko'tarildi va uning ishini tashkil boshladi.

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply