تترجم إلى:

ملكة البستوني هو الحقد السري. *
أحدث كتاب الكهانة.

أنا
وفي الأيام الممطرة
كانوا في طريقهم
غالبا;
عازمة - سامحهم الله! -
قبل خمسين
على الطاولة,
والفوز,
وإلغاء الاشتراك
ميل.
هكذا, في الأيام الممطرة,
كانوا يعملون في
عمل.

وبمجرد أن أوراق اللعب في Narumova الحصان. مرت ليالي الشتاء الطويلة بصورة تدريجية; جلسنا لتناول العشاء في 5:00 في الصباح. هم, الذي كان قد فاز, أكل بشهية كبيرة; آخر, بذهول, نحن نجلس أمام اللوحات الفارغة. ولكن يبدو الشمبانيا, المحادثة منشط, وأخذ كل جزء فيه.
- ماذا فعلت, ثريا? - سألت مالك.
- فقدت, حسب المعتاد. يجب أن أعترف, أنا لست سعيدا: ألعب mirandole *, لم ساخنة, أي شيء لا تخلط بين sobesh, وجميع خاسرة!
- وكنت قد أبدا تم إغراء? لا razu لا تجعل الأوشحة *?.. الحزم الخاص يذهل لي.
- وماذا هيرمان! - قال أحد الضيوف, مشيرا إلى مهندس شاب, - تمت زيارتها انه لم بطاقة في يده, انه لم ترفض أبدا أي كلمات السر, ويجلس معنا حتى 05:00، وتبحث في لعبتنا!
- اللعب يهمني كثيرا, - قال هيرمان, - ولكن أنا لست في موقف للتضحية ضرورية على أمل الفوز في لزوم لها.
- هيرمان الألمانية: فإنه من الحكمة, هذا كل شيء! - لاحظت تومسك. - وإذا كان شخص ما لا أستطيع أن أفهم, فمن جدتي, الكونتيسة آنا Fedotovna.
- كيف? أن? - صاح الضيوف.
- لا يتم التوصل إليها, - واصل Tomsky, - كيف لا بونت جدتي!
- ولكن ما يثير الدهشة حتى, - قال Narumov, - أن امرأة تبلغ من العمر لم بونت osmidesyatiletnyaya?
- ثم كنت لا تعرف ذلك?
- لا! حق, لا شيء!
- معلومات, حتى الاستماع:
يجب أن تعرف, أن جدتي, منذ ستين عاما, ذهبت إلى باريس، حيث تم إنشاؤها بطريقة كبيرة. ركض الناس بعد لها, لمعرفة لا فينوس moscovite #; ريشيليو * لها volochylsya, ويؤكد جدة, تم اطلاق النار عليه ما يقرب من القسوة لها.
في ذلك الوقت استخدمت السيدات للعب فارو. مرة واحدة في المحكمة، خسرت أمام دوق اورليانز شيئا كثيرا. مرة واحدة المنزل, جدة, إزالة بقع من وجهها والأطواق غير المشروطة, أبلغت جدي من خسارة لها وأمر بدفع.
بلادي في وقت متأخر جده, بقدر ما أستطيع أن أتذكر, لقد ولدت بتلر الجدة. كان خائفا من لها, مثل النار; لكن, سمعت عن هذه الخسارة الفادحة, خسر له, عشرات جلبت, ثبت, أن قضوا في ستة أشهر ونصف مليون, أنه لا يوجد خارج باريس ليس لها بالقرب من موسكو, ولا العقارات ساراتوف, ويرفض رفضا قاطعا دفع. أعطى جدتي له صفعة في وجهه وذهبت إلى سرير واحد, علامة عن استيائه.
في اليوم التالي وجهت لزوجها, أمل, أن العقوبة المحلية أكثر من ذلك تصرفت, ولكنني وجدت له الثبات. للمرة الأولى في حياتي انها جاءت معه إلى الحجج والتفسيرات; يعتقد العار له, بحجة متنازل, أن الديون والديون، وأنه لا يوجد فرق بين أمير وcoachmaker. - أين! تمرد جده. لا, وفقط! لم الجدة لا يعرف, ما يجب القيام به.
وكانت قد يوقع قريبا رجل رائع جدا. كنت قد سمعت من عدد سان جيرمان *, التي تحكي الكثير رائع. تعلمون, انه المقنعة نفسه بأنه يهودي التجول, مكتشف إكسير الحياة وحجر الفلاسفة, وغيرها. سخر, بعض من الدجال, وكازانوفا في مذكراته يتحدث, أنه كان جاسوسا; لكن, سان جيرمان, على الرغم من غموضه, كان لي ظهور محترمة جدا، وكان المجتمع رجل لطيف جدا. الجدة لا يزال يحب له اللاوعي والغضب, إذا كنت تتحدث عن ذلك مع عدم الاحترام. عرفت جدتي, أن سان جيرمان قد وضعت الكثير من المال. قررت لتحقيقه. أنا كتبت له مذكرة وطلب منها أن تأتي على الفور إلى.
رجل يبلغ من العمر عليل وجدت فورا ولها طغت مع الحزن. ووصفت له في أحلك الألوان وحشية زوجها، وقال في النهاية, أن أملها كله يتوقف على صداقته واللطف.
يعتقد سان جيرمان.
"أستطيع أن تحصل على المبلغ الذي تريد, - قال:, - لكنني أعرف, أنك لن تقلق, لم تدفع لي حتى الآن, وأنا لن ترغب في جلب متاعب جديدة. هناك وسائل أخرى: يمكنك تعويض ". - "ولكن, بلدي عدد العزيز, - جدتي أجاب, - أنا أقول لك, أننا لم يقم أي أموال ". - "المال ليس ضروريا, - أجاب سان جيرمان: - إذا كنت يرجى الاستماع لي ". ثم كشفت لها سرا, التي كل واحد منا سيعطي ...
تضاعفت اللاعبين الشباب الاهتمام. أشعل غليونه Tomsky, أنا استنشق واصل.
في نفس المساء ذهبت جدتي إلى فرساي, للعب الملكة #. أبقى دوق اورليانز; جدتي معذورة, لم تدفع الديون لها, لتبرير نسجت قصة قصيرة وبدأت للعب ضده. اختارت ثلاث بطاقات, الصورة ضعت واحدا تلو الآخر: وقد فاز كل ثلاثة سونيك لها, وجدة استردت تماما.
- القضية! - قال أحد الضيوف.
- حكاية! - قال هيرمان.
- قد يكون, بطاقات مسحوق? - اختار الثالثة.
- لا أعتقد, - أجاب Tomsky خطير.
- كيف! - قال Narumov, - لديك جدة, ثلاثة التخمينات التي البطاقة على التوالي, وكنت لا تزال لم يتعلموا منه في الحصول على سر?
- نعم, مثل الجحيم! - أجابت Tomsky - من كان لها أربعة أبناء, بما في ذلك والدي: جميع اللاعبين الأربعة هم يائسة, وأيا من ذلك لم يفتح أسرارها; على الرغم من أنه لن يكون سيئا بالنسبة لهم، وحتى بالنسبة لي.
ولكن هذا ما سمعته من عمي, عدد إيفان إيليتش, وما أكد لي الشرف. في وقت متأخر Chaplitzky, هذا جدا, الذين لقوا حتفهم في الفقر, الملايين بدد, مرة واحدة في شبابه المفقود - تذكر Zorich - حول ثلاثمائة ألف. وكان في حالة من اليأس. جدة, التي كانت دائما شديدة على البذخ الشباب, مرة واحدة وأنا أشفق على Chaplitsky. أعطته ثلاث بطاقات, ذلك, فوضع لهم واحدا تلو الآخر, وأخذت الوعد الرسمي الذي لن يلعب معه. جاء Chaplitsky للفائز له: جلسوا للعب. وراهن على البطاقة الأولى وفاز خمسين ألف سونيك; كلمات السر عازمة, شعار-بي, - أنا ارتدت وكان يعود في فوز ...
ومع ذلك، فقد حان الوقت للنوم: على 05:45.
В самом деле, وقد اتضح ذلك: أفرغ شبان نظارات وافترقنا.
II
- يبدو أن الرجل هو بالتأكيد ليلي *.
- ماذا تريد, سيدتي? فهي أكثر برودة. #
محادثة قصيرة.

الكونتيسة القديمة *** كان يجلس في غرفته خلع الملابس أمام المرآة. ثلاث فتيات من حولها. عقد واحد وعاء من شفتين, آخر مربع من دبابيس الشعر, الثالث علبة طويل القامة مع أشرطة حمراء زاهية. كان الكونتيسة يكن لدي أي طموحات لجمال, منذ فترة طويلة تلاشى, لكنها أبقت كل العادات صباها, اتباعها بدقة الموضات السبعينات ويرتدون طالما, كما بعناية, قبل مثل ستين عاما. جلسنا على فتاة نافذة طارة, جناح لها.
- مرحبا بكم, ، grand'maman # - قال:, اجتمعوا, ضابط شاب. - صباح الخير, ليز يغيب #. جدة, أود أن أسأل لك.
- ما هو, بول?#
- واسمحوا لي أن أعرض واحدة من صديقاتي، وإحضاره إلى الكرة يوم الجمعة.
- أحضر له مباشرة إلى الكرة, ثم لي وتقديمه. كنتم أمس ***?
- كيف! وكانت ممتعة جدا; رقصا إلى خمس ساعات. كيف جيدة كان Eletskaya!
- و, يا عزيزي! ما هو جيد? غير أنها تحب جدتها, الأميرة داريا بيتروفنا?.. على فكرة: I الشاي, أنها يجب أن تكون قديمة جدا, الأميرة داريا بيتروفنا?
- كيف, العمر? - Tomsky, - توفيت قبل سبع سنوات.
رفعت سيدة شابة رأسها وجعلت علامة لشاب. انه يتذكر, أن الكونتيسة القديمة لم تكن أبدا وفاة معاصريها, وكان بت شفته. ولكن الكونتيسة سمعت الخبر, لها جديدة, بلا مبالاة كبيرة.
- توفي! - قالت:, - ولكن لا أعرف! كنا معا خادمات الشرف, وعندما عرضت علينا, الإمبراطورة ...
والكونتيسة للمرة المائة تتصل لها حفيدها حكاية.
- حسنا, بول, - قالت ثم, - الآن مساعدة لي. Lizanka, حيث بلدي علبة السعوط?
والكونتيسة معها ثلاث خادمات ذهبت وراء الشاشة لإنهاء المرحاض لها. بقي Tomsky مع سيدة شابة.
- من هو عليه كنت تريد أن تقدم? - سأل بهدوء Lizaveta.
- Narumova. أنت تعرف ذلك?
- لا! وهو عسكري أو مدني?
- الدفاع.
- مهندس?
- لا! الفارس. لماذا تعتقد, انه مهندس?
الشابة ضحكت وأجابت يست كلمة.
- بول! - بكى الكونتيسة من خلف الشاشة, - ترسل لي بعض رواية جديدة, فقط من فضلك, ليس من التيار.
- كيف, جدة?
- وهذا هو رواية, التي البطل يخنق لا الده, ولا أم، والتي لا توجد فيها هيئات غرق. أخشى رهيبة من الغرق!
- ليست هناك روايات الآن. هل تريد حقا الروسية?
- هل هناك روايات الروسية?.. جاء, الأب, من فضلك, جاء!
- عذرا, جدة: أنا في عجلة من امرنا ... اغفر, Lizaveta! لماذا تعتقد, أن Narumov المهندس?
وغادر Tomsky خدر.
تركت Lizaveta إيفانوفا وحده: تركت وظيفتها وبدأت تبدو من النافذة. قريبا على نفس الجانب من الشارع من المنزل الزاوية، وهو ضابط شاب. غطت الحمرة خديها: وقالت انها بدأت عملها مرة أخرى وعازمة رأسها على الإطار. في هذا الوقت، والكونتيسة, بكامل ملابسها.
- مشاهدة, Lizanka, - قالت:, - zakladыvat مدرب, وتذهب اتخاذ المشي.
ارتفع Lizaveta من التطريز لها وبدأت في ترتيب عملها.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد