לתרגם:

מלכה-עלה הוא רוע סודי. *
ספר הגדת עתידות האחרון.

אני
וגם בימים גשומים
הם הולכים
לעתים קרובות;
בנט - אלוהים יסלח להם! -
על ידי חמישים
על השולחן,
ולנצח,
ו לבטל את המנוי
מל.
כך, בימים גשומים,
הם עסקו
מעשה.

לאחר הקלפים על סוסי Narumova. הלילה החורף הארוך עבר לא מורגש; התיישבנו לארוחת ערב בשעה חמש בבוקר. הוא, מי ניצח, אכל בתיאבון גדול; אחר, בהיסח הדעת, אנחנו יושבים מול הצלחות הריקות שלהם. אבל שמפניה הופיעה, בשיחה livened, וכל השתתפו בה.
- מה עשית, Suria? - שאלתי את הבעלים.
- אבוד, כרגיל. אני חייב להודות, אני לא שמח: אני משחק mirandole *, מעולם חם, משהו שאני לא לבלבל sobesh, וכל המפסיד!
- ואתה אף פעם לא התפתית? לא Razu לא לעשות צעיפים *?.. התקיפות שלך מתפלאות.
- ומה הרמן! - אמר אחד האורחים, מצביע מהנדס צעיר, היה לו מעולם כרטיס ביד -, הוא מעולם לא דחה את כל הסיסמאות, ויושב איתנו עד חמש בבוקר, ומסתכל המשחק שלנו!
- Play שמעניין אותי מאוד, - אמר הרמן, - אבל אני לא בעמדה להקריב את הדרוש בתקווה לזכות המיותר.
- הרמן הגרמני: הוא פקח, זה הכל! - ציין טומסק. - ואם מישהו שאני לא יכול להבין, זה סבתא שלי, הרוזנת אנה Fedotovna.
- איך? כי? - צעק אורחים.
- האם לא ניתן היה להשיג, - המשך טומסקי, - איך הסבתא שלי לא דוגית!
- אבל מה כל כך מפתיע, - אמר Narumov, - כי הזקנה לא דוגית osmidesyatiletnyaya?
- אז אתה לא יודע את זה?
- אין! תקין, דבר!
- אודות, אז תקשיב:
אתה חייב לדעת, כי סבתא שלי, לפני שישים שנה, נסעתי לפריז, שם היא יצרה אופנה גדולה. אנשים רצו אחריה, כדי לראות לה ונוס moscovite #; Richelieu * volochylsya שלה, ומבטיח סבתא, הוא היה כמעט נורה על ידי האכזריות שלה.
באותו זמן שהנשים נהגו לשחק פארו. לאחר הגיעם לבית המשפט, היא איבדה את דוכס משהו אורלינס מאוד. לאחר הביתה, סבתא, הסר את התיקונים מפניה וחישוקים מַתִיר, הודעתי סב אובדנה והורה לשלם.
סבי המנוח, ככל שאני יכול לזכור, נולדתי המשרת של סבתא. הוא פחד ממנה, כמו אש; אולם, שמעתי על האובדן הנורא הזה, הוא איבד את שלו, עשרות הביאו, הוכיח שהוא, כי בתוך שישה חודשים שבמשך חצי מיליון, שאין מחוץ לפריז אין ליד מוסקבה, ולא אחוזות סראטוב, וסירב בתוקף תשלום. הסבתא שלי נתנה לו סטירה בפנים והלכה לישון אחד, סמן את מורת רוחו.
למחרת הוא שלח לבעלה, בתקווה, כי העונש המקומי מעל זה פעל, אבל מצאתי אותו איתן. בפעם הראשונה בחיי, באה עמו אל טיעונים והסברים; חשבתי בושה לו, בהתנשאות להתווכח, חובות חובות, וכי יש הבדל בין הנסיך לבין בונה הכרכרות.". - איפה! סבא מרד. לא, ורק! הסבתא לא יודעת, מה לעשות.
היא בקרוב לחתום על אדם מאוד מרשים. שמעת רוזן סנט ז'רמן *, אשר לספר כל כך הרבה נפלא. אתה יודע, הוא התחפש היהודי הנודד, שגילה את סם חיים ואת האבן החכמה, אחר. לעגתי, חלק השרלטן, ו קזנובה בזכרונותיו מדברת, כי הוא היה מרגל; אולם, סן-ז'רמן, למרות המסתורין שלה, הייתה לי הופעה מאוד מכובדת, והייתה חברת איש מאוד נחמדת. סבתא עדיין אוהבת אותו מחוסר הכרה וכועס, אם אתה מדבר על זה עם זלזול. סבתא שלי ידעה, כי סן ז'רמן הניח הרבה כסף. היא החליטה להמשיך את זה. כתבתי לו פתק וביקש ממנה לבוא מיד אל.
איש ההומו הזקן מייד ומצא מוצף באבלה. היא תיארה אותו בצבעים שחור משחור הברבריות של בעלה, ואמרה סוף סוף, כי תקוותה כולה תלויה הידידות והחסד שלו.
סן ז'רמן חשב.
"אני יכול להביא לך את הסכום שאתה רוצה, - אמר,, - אבל אני יודע, תוכל תדאג, עדיין לא שילם לי, ואני לא רוצה להביא צרות טריות. ישנם אמצעים אחרים: אתה יכול להחזיר ". - "אבל, הידידים היקרים, - השיב סבתא, - אני אומר לך, כי אנחנו לא נשארים כסף ". - "כסף הוא לא הכרחי, - השיבה סן ז'רמן: - אם אתה בבקשה תקשיב לי ". ואז הוא גילה לה סוד, עבורו כל אחד מאיתנו ניתן ...
שחקנים צעירים הוכפלו לב. טומסקי הדליק לו מקטרת, שאפתי והמשכתי.
הסבתא באותו ערב שלי הלכה ורסאי, לנגן # המלכה. הדוכס מאורליאן שמר; סבתי משוחררת, לא שילם את החוב שלה, כדי להצדיק טוו סיפור קטן והחל לשחק נגדו. היא בחרה שלושה כרטיסים, הים לשים בזה אחר זה: כל השלושה זכו סוניק שלה, וסבתא לכבוש בחזרה לחלוטין.
- Case! - אמר אחד האורחים.
- Tale! - אמר הרמן.
- זה יכול להיות, כרטיסי אבקה? - הרים שלישיים.
- אני לא חושב, - השיב טומסקי האנושות.
- איך! - אמר Narumov, יש לך סבתא -, שלושה ניחושים איזה כרטיס ברציפות, ואתה עדיין לא למדת ממנו שלה מקבל את הסוד?
- כן, כמו גיהנום! - ענה טומסקי - מן היו לה ארבעה בנים, כולל אב: כל ארבעת השחקנים הם נואשים, ואף אחד זה לא פתח את סודותיו; למרות שזה לא יהיה רע עבורם ואפילו בשבילי.
אבל זה מה ששמעתי מדודי, רוזן איוון איליץ, ומה הוא הבטיח לי כבוד. מאוחר Chaplitzky, כי מאוד, שמת בעוני, מיליונים מבוזבזים, פעם בצעירותו איבד - זוכרים צוריך - סביב שלוש מאות אלף. הוא היה מיואש. סבתא, אשר מאז ומתמיד קשה על הראוותנות של אנשים צעירים, פעם לקחתי חבל על Chaplitsky. היא נתנה לו שלושה כרטיסים, כדי, אז הוא לשים אותם אחד אחרי השני, ו לקחתי הבטחה חגיגית כי לא תשחק איתו. Chaplitsky הגיע הזוכה שלו: הם התיישבו לשחק. הוא סיכן את הכרטיס הראשון וזכה חמישים אלף סוניק; סיסמות מכופפות, הסלוגן-PE, - הקפצתי הלוך חזר בניצחון ...
עם זאת, הגיע זמן לישון: רבע לשש.
למעשה,, זה שהפציע: גברים צעירים מרוקנים כוסות שלהם נפרדו.
II
- ג'נטלמן נראה כי הוא בהחלט עבור הבאה *.
- מה אתה רוצה, מָרַת? הם קרירים. #
שיחת חולין.

הרוזנת הזקנה *** הוא ישב בחדר ההלבשה שלו לפני המראה. שלוש בנות הסביבה. אחד מהם אחז בידו סיר של סומק, עוד קופסה של סיכות, פחית שלישית איש גבוה עם סרט אדום בוהק. הרוזנת לא יומרות הקלות אל יופי, רב-דהו, אבל שמרתי את כל הרגלי נעוריה, בעקבות האופנה של שנות השבעים לבושים בקפידה כל עוד, כמו בזהירות, לפני כמו שישים שנה. ישבנו בבית ילדה חישוק חלון, במחלקה שלה.
- ברוכים הבאים, # Grand'maman, - אמר,, הם היו באים, קצין צעיר. - שלום, ליזה מיס #. סבתא, אני חייב לשאול אותך.
- מהו, פול?#
- הרשה לי להציג את אחד החברים שלי, ולהביא אותו אל הכדור שלך על יום שישי.
- תביא לו לכוון את הכדור, ואז אותי ושלח אותו. היית אתמול ***?
- איך! זה היה מאוד כיף; הם רקדו עד חמש שעות. כמה טוב היה Eletskaya!
- ו, יקירתי! למה זה טוב? נכון שהיא אוהבת סבתה, נסיכת דריה פטרובנה?.. אגב: תה לי, היא ודאי זקנה, נסיכת דריה פטרובנה?
- איך, בני? - טומסקי, - היא נפטרה לפני שבע שנים.
גברת הצעירה הרימה את ראשה ועשתה סימן לצעיר. נזכר, כי הרוזנת הישנה הייתה מעולם מותו של בני הדורה, והוא נשך את שפתו. אבל הרוזנת שמעה בחדשות, בשבילה חדש, באדישות רבה.
- מת! - אמר,, - אבל אני לא יודע! יחד היינו משרת כבוד, וכאשר אנו הוצגנו, הקיסרי ...
ואת הרוזנת בפעם המאה הקשורים נכדת האנקדוטה שלה.
- ובכן, פול, - אמר אז, - עכשיו תעזרו לי לקום. Lizanka, איפה ההרחה שלי?
ואת הרוזנת עם שלוש המשרתות שלה הלכה מאחורי מסך כדי לסיים את הטואלט שלה. טומסקי נשאר עם הגברת הצעירה.
- מי זה שאתה רוצה להגיש? - בשקט שאל ליזבטה.
- Narumova. אתה יודע את זה?
- אין! הוא צבאי או אזרח?
- צבא.
- מהנדס?
- אין! חַיָל. למה אתה חושב, כי הוא מהנדס?
גברת הצעירה צחקה וענתה לא מילה.
- פול! - קרא הרוזנת מאחורי המסך, - לשלוח לי קצת רומן חדש, רק בבקשה, לא מן הנוכחי.
- איך זה, סבתא?
- כלומר רומן, שבו הגיבור חונק לא אביו, ולא אמא, ואיפה שאין גופים השוקעים. אני נורא מפחדת הטביעה!
- לא קיימים רומנים עכשיו. האם אתה רוצה באמת רוסית?
- האם יש רומנים רוסים?.. הגיע, אבא, בבקשה, הגיע!
- סליחה, סבתא: אני ממהר ... סלח, ליזבטה! למה אתה חושב, מהנדס כי Narumov?
וזה טומסקי עזב את חדר ההלבשה.
ליזבטה איבנובנה הושארה לבד: היא עזבה את העבודה שלה והיא החלה להיראות מחוץ לחלון. בקרוב באותו צד של הרחוב מהבית בפינה, קצין צעיר. סומק כיסה את לחייה: היא החלה בעבודתה שוב כופף את ראשה מעל המסגרת. בשלב זה, הרוזנת, בלבוש מלא.
- צג, Lizanka, - אמר,, - מאמן zakladыvat, וללכת לטייל.
ליזבטה עלתה מ הרקמה והחלה לארגן עבודתה.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה