تترجم إلى:

كل ما عليك, محبوب, ملابس جميلة.
بوغدانوفيتش.

في واحدة من أبعد محافظاتنا الحوزة إيفان بتروفيتش Berestova. في شبابه خدم في الحرس, تقاعد في وقت مبكر 1797 عام, ذهب إلى قريته ومنذ ذلك الحين هناك لم يغادر. وقد تزوج من السيدة النبيلة الفقراء, الذين لقوا حتفهم أثناء الولادة, بينما كان في مجال خراج. ممارسة المنزلية قريبا لتهدئته. وبنى منزل على خطته الخاصة, بدأ في مصنع القماش, وثلاثة أضعاف الإيرادات وأصبح يعتبر نفسه أذكى رجل في okolodke كله, ما لا يتعارض مع جيرانه, يأتون لزيارة مع أسرهم والكلاب. في أيام الأسبوع، كان يسير في سترة القطيفة, في أيام العطلات ارتدى sertuk من القماش المنزلية; وكتب أسفل تدفق ولم أقرأ أي شيء, ولكن "مجلس الشيوخ الجريدة". بشكل عام، له أحب, وعلى الرغم من الفخر وتكريم. أنا لم تحصل معه واحد غريغوري موروم, أقرب جارتها. وكان هذا الرجل الروسي صحيح. موسكو بدد معظم ممتلكاته وذلك الوقت أرملة, غادر قريته آخر, حيث واصل للعب المزح, ولكن بطريقة جديدة. ألقى حديقة اللغة الإنجليزية *, الذي قضى ما يقرب من جميع الإيرادات الأخرى. كانوا يرتدون ملابس العرسان له الفرسان البريطانية. في ابنته كانت مدام إنجليزية. تتم معالجة هذا المجال وهو الأسلوب الانجليزية,
ولكن بطريقة غريبة من الخبز الروسي يولد *, وعلى الرغم من انخفاض كبير التكلفة, لا يتم إضافة الدخل غريغوري; وقال انه والقرية وجدت وسيلة لدخول ديون جديدة; مع كل رجل تبجيلا ليست غبية, لأول مرة في محافظة الملاك في باله وضع الحوزة في مجلس الأمناء: دوران, بدا في ذلك الوقت ومعقدة للغاية وجرأة. الشعب, حكموا عليه, تحدث Berastau صرامة جميع. وكانت الكراهية من الابتكار سمة مميزة لشخصيته. وقال انه لا يمكن أن يتكلم بهدوء من Anglomania جاره وجدت دائما مناسبة لانتقاد له. ما إذا كان الزائر أظهر ممتلكاتهم, ردا على الثناء من أوامر الاقتصادية له: "نعم، مع! - قال مع ابتسامة ماكرة, - أنا لا, أن الجار غريغوري. أين نذهب كسر في اللغة الإنجليزية! أننا كنا في روسيا على الرغم من الاشباع ". هذه والنكات مماثلة, الجيران المشيئة الحرة, تم جلب انتباه غريغوري لمع إضافات وشروح. تحملت Anglomaniac الانتقادات كما بفارغ الصبر, كما مراسلينا *. كان غاضبا، ودعا له تحمل السيدة زويلا والمحافظات.
تلك كانت العلاقات بين أصحاب هذه اثنين, جاء Berestova كابن إلى قريته. وكان أثار في *** تهدف الجامعة وعليها أن تدخل في الخدمة العسكرية, ولكن والده لم يوافق على. الخدمة المدنية شعر الشاب قادر تماما. أنهم لم تسفر عن بعضها البعض, واليكس الشباب بدأت في العيش في الوقت الحاضر شهم, الإفراج عن شاربه فقط في حالة *.
وكان أليكس, حقا, أحسنت. الحق سيكون من المؤسف, إذا له الخصر النحيف أبدا سحب قبالة زيه العسكري، وإذا كان, بدلا من الاعتماد على الحصان, أمضى شبابه, منحنية على ورق عادي. مراقبة, فهو دائما في ركب مطاردة أولا, تلة وواد أسفل, وقال جيران وفقا ل, أنه لن يخرج من المعقول كاتب الرأس. بدت السيدات الشابات في وجهه, وغيرها واعجاب; لكن اليكسي القليل الذي تشارك, وانهم يعتقدون ان سبب له ميتة علاقة حب. في الواقع،, كان يسير على يديه قائمة عناوين إحدى رسائله: Akulina بيتروفنا Kurochkina, في موسكو, أمام دير ألكسي, منزل النحاس سافيليف, والتسول بكل تواضع أن تسليم رسالة إلى هذه الأمور A.N.R.
أولئك القراء, ليست على قيد الحياة في القرى, لا يمكن أن نتصور, أن جمال مقاطعة للسيدات! ترعرعت في الهواء النظيف, في ظلال حديقة أشجار التفاح لها, لديهم معرفة النور والحياة إلى الاستفادة من الكتب. خصوصية, الحرية والقراءة تطوير مبكرا في نفوسهم مشاعر وعواطف, غير معروف المنتشرة الجمال لدينا. لجرس السيدات ديك مغامرة, رحلة إلى أقرب بلدة تعتمد عهد في الحياة, وزيارة لضيف يترك لفترة طويلة, ذكر ابدي أحيانا. بالطبع, الجميع يضحكون عن طيب خاطر في بعض الأطوار على, لكن النكات مراقب سطحية لا يمكن أن تدمر فضائلهم الأساسية, رئيس الذي: شخصية, أصالة (شخصية), والتي بدونها, ووفقا للجان بول *, وليس هناك عظمة الإنسان. في عواصم النساء استقبال, قد يكون, أفضل تعليم; ولكن مهارة العالم سوف ينعم قريبا شخصيته ويجعل الروح كما رتابة, وكذلك القبعات. هذا يجب أن تكون مكتوبة وليس في المحكمة, وإدانة, ولكن هو نوسترا NOTA مانيه #, ووفقا لأحد المعلقين القدماء.
من السهل أن نتصور, كان الانطباع أليكس لجعل في دائرتنا من السيدات الشابات. وظهرت للمرة الأولى أمامهم قاتمة وخيبة الأمل, لأول مرة تحدثت إليهم أفراح فقدت وتلاشى عن شبابه; علاوة على ذلك، كان يرتدي عصابة سوداء مع صورة لرأس الميت. كان كل شيء جديد جدا في تلك المحافظة. ذهب السيدات الشابات مجنون فوقه.
ولكن كل منهم لديه ابنة مشغول من بلدي Anglomaniac, ليزا (أو بيتسي, اسمها عادة غريغوري). لم الآباء لبعضنا البعض لا تذهب, أنها لم نشهد حتى الآن اليكسي, في حين أن كل الجيران الشباب فقط عنه، وقال:. وكانت سبع عشرة سنة. انعشت عيون سوداء وجهها المدبوغة وممتعة جدا. وكانت فقط و, بناء على ذلك, طفل مدلل. خفة الحركة والجذام لكل دقيقة اعجاب والده واليأس لها سيدتي الآنسة جاكسون, sorokaletnyuyu chopornuyu devytsu, التي belilas والأنتيمون حاجبها, مرتين في العام نعيد قراءة "باميلا *", تلقيت لألفي روبل وكان يحتضر من الملل في هذا البربرية روسيا.
لNastya ذهب Lyzoyu; كانت قديمة, ولكن الرياح حتى, كما سيدة لها. ليزا أحبها, فتحت لها كل أسراري, معها للتفكير في مشروعهما; باختصار, كان ناستيا في قرية Priluchine يواجه أكثر من ذلك بكثير كبيرة, من أي المقربات في مأساة الفرنسية.
- اسمحوا لي الآن أن تذهب لزيارة, - قال ذات مرة Nastya, سيدة الملابس.
- جيد جدا; وحيث?
- في Tugilovo, لBerestov. Povarova زوجة لها عيد ميلاد فتاة، وجاء أمس في الاتصال بنا لتناول العشاء.
- هنا! - قالت ليزا, - السادة في مشاجرة, وعلاج واحد عبدا آخر.
- ونحن يهتم الماجستير! - مردود Nastya; - الى جانب ذلك، أنا بك, لا بابا. حتى أنك لا تشاجر مع Berestov الشباب; والرجل البالغ من العمر يسمحوا لأنفسهم القتال, إذا كان متعة.
- حاول, Nastya, رؤية اليكسي Berestova, نعم تقول لي الخير, ما هو نفسه، وما هو نوع من الشخص الذي.
وعدت Nastya, وليزا انتظر بفارغ الصبر كل يوم لعودتها. كان Nastya مساء.
- حسنا, Lizaveta Grigorievna, - قالت:, دخول الغرفة, - رأيت Berestova الشباب; رأينا ما يكفي جدا; يوم واحد لنكون معا.
- كيف? أخبر, أخبر ترتيب.
- جيد جدا، مع: ذهبنا, أنا, أنيسة Egorovna, Nenfla, Dunka ...
- جيد, وأنا أعلم. بالاضافة الى ذلك الحين?
- السماح للمع, أقول كل شيء في النظام. هنا نأتي إلى عشاء جدا. وكانت غرفة كاملة من الناس. كانت kolbinskie, Zakhar'evskii, prikazchitsa مع بنات, Khlupinskaya ...
- حسنا! وBerastau?
- الطقس-ج. حيث جلسنا على طاولة, prikazchitsa في المقام الأول, كنت بجانبها ... وابنتها ومنتفخ, لكنني لا نهتم بهم ...
- الأخ, Nastya, كنت بالملل مع التفاصيل الخاصة بك الأبدية!
- نعم، كيف حالك الصبر! حسنا، نحن نهض من الطاولة ... وجلسنا لمدة ثلاث ساعات, والعشاء كان لطيفا; كعكة بلانك صفعة الزرقاء, ومخطط الحمراء ... نحن هنا نهض من الطاولة وذهبت إلى الحديقة للعب في الموقد, وجاء الرجل الشباب هنا و.
- حسنا? برافدا لى, انه وسيم جدا?
- جيدة والمثير للدهشة, أبولو, يمكن القول. نحيل, طويل, الحمرة في خده ...
- الحق? كنت اعتقد ذلك, كان لديه وجه شاحب. ما? ما يظهر لك? حزين, مدروس?
- ما الذي? نعم، نوع من جنون وأنا لم يسبق له مثيل. حتى اعتقد انه معنا في المدى الشعلة.
- هل أنت على المدى الموقد! مستحيل!
- من المحتمل جدا! ما اخترع! قبض على, وكذلك قبلة!
- القيام به, Nastya, كنت مستلقيا.
- هل لديك, لا تكذب. كان من الصعب التخلص منه. اليوم كله معنا ومدلل.
- ولكن كيف يقولون, انه في الحب، وليس لأحد غيرهم تبحث?
- أنا لا أعرف واحد, وهكذا أيضا كان يبحث في وجهي, وTanio, ابنة Prikazchikova, أيضا; وعلى باشا kolbinskuyu, الخطيئة ليقول نعم, يصب احد, طفل مؤذ!
- وهذا هو المدهش! وفي المنزل سمعت عن ذلك?
- له, يخبرون, جميل: يتفضل, مثلي الجنس حتى. واحد ليست جيدة: الفتيات يحب مطاردة جدا. أن, بالنسبة لي, هذه ليست مشكلة: تسوية في نهاية المطاف.
- أتمنى أن أراه! - قالت ليزا بحسرة.
- هناك ما هو صعب? Tugilovo لنا قريبة, فقط ثلاثة أميال: اذهب في نزهة على الأقدام في اتجاه خاطئ أو ركوب على ظهور الخيل; سوف تجد أنه الحق. انه فقط في يوم واحد, في الصباح الباكر, يمشي مع بندقية لصيد.
- لا, سيئة. وقال انه قد يفكر, I طاردته. وبالإضافة إلى ذلك، آبائنا في مشاجرة, وأنا لا تزال لن تكون قادرة على تلبية له ... يا, Nastya! هل تعلم? I يرتدون الفلاحات!
- في الواقع; ارتداء قميص سميكة, المريلة, لبجرأة والأبراج البوذية في Tugilovo; أود أن أؤكد لكم, أن لحاء البتولا لذلك كنت لا تفوت.
- وفي هذه الأجزاء، وأنا أعلم كيف يتكلم جيدا. شقيق, Nastya, العزيز Nastya! ما هو الخيال المجيدة! - وذهب ليزا إلى الفراش بقصد ستفي بالتأكيد توليها البهجة.
في اليوم التالي أنها شرعت في تنفيذ خطته, إرسالها إلى السوق لشراء القماش السميك, الننكين قماش قطني أزرق وpugovok النحاس, مع خياط الحالي قميصه وفستان الشمس, لقد زرعت لخياطة جميع عذراء, وكل مساء كان على استعداد. وقد حاولت ليزا لتحديث واعترف أمام المرآة, فإن ذلك لم يحدث من قبل كان في حد ذاته جميل جدا لا يبدو. وكررت دور, أن تذهب منخفضة وانحنى عدة مرات ثم يهز رأسه, مثل القطط الطين, وتحدث لهجة الفلاحين, يضحك, كم إغلاق, وحصل على موافقة كاملة من Nastya. واحد يجعل من الصعب: حاولت كان للتجول في ساحة حافي القدمين, ولكن العشب وخز قدميها العطاء, والرمل والحصى وبدا لها لا يطاق. Nastya ثم ساعدت: أخذت قدرا من الساقين ليزا, ركضت في حقل للراعي Trofim وأمره زوج من الأحذية لحائية للقياس. في اليوم التالي, الفجر, كانت ليزا مستيقظا. وكان البيت كله لا يزال نائما. Nastya كان ينتظر خارج البوابة الراعي. بدأت ألعب القرن, والقطيع ريفي بلغ الماضي المحكمة مانور. Trofim, يمر أمام ناستيا, أعطيتها الصنادل الملونة صغيرة وردت من نصف لها الروبل في منح. ليزا يرتدي بهدوء الفلاحات, Nastya همست أعطى تعليماته المتعلقة الآنسة جاكسون, خرج على الشرفة الخلفية وركض من خلال الحديقة في.
فجر أشرق في الشرق, وصفوف الذهبية من الغيوم, على ما يبدو, ونحن نتوقع من الشمس, مثل الخدم انتظار الإمبراطور; سماء صافية, نضارة الصباح, طل, النسيم والغناء من الطيور شغل القلب ابتهاجا الرضع ليزا; خوفا من بعض الاجتماعات مألوفة, هي, على ما يبدو, لم يكن, وطار. الاقتراب من بستان, يقف في مطلع ممتلكات والده, ليزا ذهب أكثر هدوءا. هناك كان عليها أن تتوقع اليكسي. قلبها كان ينبض, نفسها دون معرفة السبب; ولكن الخوف, المصاحبة لدينا الجذام الشباب, وموطن للسحر. دخلت ليزا بساتين الشفق. أصم, استقبل الضوضاء عدم انتظام امرأة لها. لها ابتهاجا اسكت. شيئا فشيئا، وقالت انها استسلمت للالخيالية الحلوة. فكرت ... ولكن هل من الممكن أن تحدد بدقة, هو التفكير في فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر عاما, واحد, في بستان, في 6:00 في الصباح الربيع? هكذا, مشت, تفكير, على طول الطريق, يطغى كلا الجانبين من الأشجار العالية, عندما نبح الكلب فجأة واضعة كبير في وجهها. كانت ليزا بالخوف وبكيت. في الوقت نفسه صوت: كل شيء جميل, Sbogar, العهد الدولي مع العراق ... # والصياد الشاب ظهر من وراء شجيرة. "ربما, عزيز, - قال ليزا, - سوف كلبي لا تعض ". تمكنت ليزا بالفعل للتعافي من الخوف لها، وكان قادرا على الاستفادة فورا من الظروف. "لا, له, - قالت:, التظاهر poluispugannoy, poluzastenchivoy, - أخشى: هي, vish, غاضب جدا; وسوف يلقي مرة أخرى ". أليكسي (القارئ قد تعلمت بالفعل له) وفي الوقت نفسه كان يحدق في الفلاحين فتاة صغيرة. "أنا أراكم, إذا كنت خائفا, - قال لها:; - كنت اسمحوا لي أن اذهب بالقرب منه?"-" والذي يمنع تلك? - أجاب ليزا, - الإرادة الحرة, والطريق الدنيوية ". - "كيف?"-" من Priluchina; أنا ابنة فاسيلي الحداد, أذهب للعيش الغراب " (ليزا kuzovok التي تقوم على سلسلة). "وأنت, له? Tugilovsky, سواء?"-" نعم بالتأكيد, - شارك أليكسي, - أنا البقشيش سيد الشباب ". أليكس يريد معادلة العلاقة بينهما. لكن ليزا نظرت إليه وضحك،. "كذبة, - قالت:, - لا لخداع هجوم. أرى, ان كنت نفسك هي جنتلمان ". - "لماذا تعتقد ذلك?"-" نعم، حول ". - "ولكن ث?"-" ولكن كيف يمكن السيطرة خادما أنا لا تعترف? ويرتدي شيئا خاطئا, وعلى خلاف ذلك بيش, والكلب klichesh ليس لدينا وسيلة ". ليزا نما أكثر وأكثر الأشياء التي أحببتها اليكسي. اعتادوا على عدم الوقوف على الحفل poselyankami جدا, وكان بوش يريد عناق لها; لكن ليزا قفز بعيدا عنه، وتولى فجأة على مثل هذا الرأي الصارم والباردة, أنه على الرغم من مسليا اليكسي, لكنها أبقت له من مزيد من الهجمات. "إذا كنت تريد, أننا كنا قبل رفاقا, - قالت أهمية, - أنها ليست كل الحق في أن تنسى ". - "من علمك هذه الحكمة? - قال أليكسي, انفجر من الضحك. - مع عدم وجود لى nastenka, صديقي, إذا كان لديك سيدة شابة? وإليك بعض الطرق التي يتم توزيعها التعليم!"شعرت ليزا, ولم يبق من دوره, وتصحيحه فورا. واضاف "ما رأيك? - قالت:, - هل أنا على ساحة القصر يحدث أبدا? أفترض: قد سمعنا جميعا ورأينا ما يكفي. لكن, - واصلت, - التحدث معك, الفطر لا الرف حتى. الذهاب كا لك, له, جانبا, وأنا في بلد آخر. الاستغفار ... "ليزا يريد أن يتقاعد, عقد أليكس يدها. "ما اسمك, روحي?"-" Akulina, - أجاب ليزا, في محاولة لتحرير أصابعي من أيدي Alexeeva; - للسماح للو, له; لي الوقت في العودة إلى ديارهم ". - "حسنا،, صديقي Akulina, بالتأكيد لزيارة الكاهن الخاص بك, فاسيلي-سميث ". - "ما أنت? - أجابت بفارغ الصبر ليزا, - مثل المسيح, لا الإيرادات. إذا كان المنزل سوف تتعلم, أنا رجل في بستان تجاذب اطراف الحديث وحده, ثم انني سوف المتاعب; والدي, باسل-سميث, وضربوني حتى الموت ". - "نعم، أنا بالتأكيد أريد أن أراك مرة أخرى". - "حسنا سآتي إلى هنا من أي وقت مضى لالفطر". - "عندما?"-" نعم، وغدا ". - "عزيزي Akulina, أن أقبلك, لكنني لا أجرؤ. حتى غدا, في ذلك الوقت, أليس كذلك؟?»-« نعم, ل». - "وأنت لا تستطيع أن تخدع لي?"-" لا الغش ". - "أقسم". - "حسنا، هذه هي الجمعة المقدسة, حضور ".
لم يقم الشباب. جاء ليزا للخروج من الغابة, انتقل عبر حقل, وتسللت الى حديقة وركض المتهور في المزرعة, حيث Nastya أتوقع لها. هناك انها غيرت, الإجابة على الأسئلة بتحير المقربات الصبر, وكان في غرفة المعيشة. تم تعيين الجدول, الإفطار جاهز, والآنسة جاكسون, بالفعل nabelennaya والذي تغلب عليه اسهم في كوب, narezyvala الفطائر الرقيقة. وأشاد والدها للنزهة في وقت مبكر. "لا يوجد شيء أكثر صحة, - قال:, - كيف أن يستيقظ في الفجر ". ثم أعطى عدة أمثلة لطول العمر البشري, المستمدة من مجلة الإنجليزية, غافل, أن كل الناس, الذي عاش أكثر من مائة سنة, لم نستخدم الفودكا وارتفع في بداية الشتاء والصيف. وقد ليزا لا يصغي. وكررت في الأفكار عن ظروف وداعا الصباح, Akulina المحادثة بأكملها مع صياد الشباب, وبدأ الضمير لعذابها. عبثا أنها احتجت على نفسها, أن حديثهما لم يترك حدود اللياقة, أن مزحة لن تكون له أي آثار, لها ضمير نفخة أعلى من صوت عقلها. وعد, نظرا لأنه ليوم غد, فقط أكثر قلقا حول لها: كانت قررت جدا ليس للحفاظ على قسمه الرسمي. لكن اليكس, بعد ينتظر عبثا, ويمكنني أن أسترسل العثور في قرية فاسيلي ابنة سميث, nastoyaschuyu Akulynu, سميك, أوقس فتاة, وبالتالي لتخمين عنها مزحة طائشة. الفكر روعت ليزا, وقررت أن أعود في صباح اليوم التالي في بستان Akulina.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد