Volume One
I fəsil
Bir neçə il əvvəl, köhnə rus centlmen onların əmlakın birini yaşamış, Kiril Petrovich Troyekurov. onun sərvət, nəcib ailə və əlaqələri ildə ona böyük ağırlıq verdi, onun əmlak olduğu. qonşuları onun kiçik şıltaqlıq üçün azuqə ilə təmin etmək üçün xoşbəxt olduqlarını; İl rəsmiləri onun adı lərzəyə var; Kiril Petroviç müvafiq xərac kimi köləlik əlamətləri etdi; evinin həmişə qonaqlar dolu idi, onun kübar işsizlik əyləndirmək üçün hazır, səs-küylü ayıran, və bəzən zorakı onun əyləncə. Heç kəs onun dəvətini rədd cürət, və ya müəyyən günlərdə Pokrovskoye kəndinə hörmət deyil. Ev Kiril Petroviç bütün insan pis vərdişlərdən cahil göstərdi. ərköyün bütün, yalnız onu əhatə, O, sərəncam bütün ehtiraslı impulslar başıboş vermək vərdiş və bütün təxribatlar daha mind məhdud idi. fiziki qabiliyyətləri fövqəladə güc baxmayaraq, O, iki dəfə bir həftə binge yemək əziyyət, və hər gecə sərxoş olub. yaşadığı evinin qanadları biri 16 Qızlar, tikmə bunu, onların cinsi xas. qanad windows taxta qəfəs ilə bağlanacaq edilmişdir; qapı kilidləri kilidli idi, kimə düymələri Kiril Petrovitch saxlanılıb. tələb olunan saat Gənc zahid bağ girdi və iki köhnə qadın nəzarətində strolled. Zaman zaman Kiril Petrovitch bəziləri evli verdi, və yeni yerə gəlib. kəndlilər və Evdəki ciddi və capriciously müalicə ilə; lakin onlar öz növbəsində, çox öz qonşuları ilə bağlı özlərini icazə boş sərvət və onun master izzəti və, güclü himayəsi əsaslanaraq.
Everlasting dərs Troekurova öz mülkiyyətindən ətrafında geniş səyahət ibarət, uzun bayramlar və oyun ilə, üstəlik, gündəlik icad və qurban adətən bəzi yeni tanışlıq olmuşdur; köhnə dost həmişə bir Andrew Gavrilovic Dubrovsky istisna olmaqla onlara yol deyil, baxmayaraq ki,. bu Dubrovsky, təqaüdçü leytenant Guard, Onun növbəti qapı qonşu idi və yetmiş özlərinə məxsus. Troyekurov, yüksək rütbəli xalqı ilə məşğul olan təkəbbür, hörmətli Dubrovsky, onun məzlum dövlət baxmayaraq. Onlar bir dəfə xidmət komanda yoldaşları edildi, və Troyekurov onun xarakteri təcrübə səbirsizlik və qətiyyətlə bilirdi. Hallar uzun müddət onlara ayrılmış. Dövlət incidir Dubrovsky təqaüdə və onun kənd qalan yaşamaq məcburiyyətində qaldı *. Cyril P., knowin ", O, ona himayə təklif, lakin Dubrovsky ona təşəkkür etdi və yoxsul və müstəqil qaldı. Bir neçə il sonra Troyekurov, təqaüdçü general-in baş, O, əmlak gəldi; Onlar bir-birinə gördüm və bir-biri ilə sevindi. O vaxtdan bəri, hər gün onlar birlikdə, Kiril Petrovich, o ziyarəti ilə hər kəs udostoivavshy heç vaxt, onun köhnə dost az ev asanlıqla mehli. həmyaşıdları kimi, cəmiyyətin bir sinif-ci il təvəllüdlü, eyni şəkildə tərbiyə, onlar qismən xarakteri və meylləri ilə skhodstvovali. Bəzi hallarda, onların taleyi eyni idi: Hər iki sevgi evli, Hər iki tezliklə dul, həm uşaq qaldı. Son Dubrovsky Sankt-Peterburqda gündəmə gətirildi, Kiril Petrovitch qızı valideyn gözündə böyüyüb, və Troyekurov tez-tez Dubrovsky bildirib: "Hear, qardaş, Andrew G.: yol tvoem Volodko olacaq, mən ona Maşa vermək; o stitch "deyil baxmayaraq. Andrey Gavrilovich başını yellədi və ümumiyyətlə cavab: "Xeyr, Cyril P.: Mənim adaxlı Mary Volodya deyil Kirilovna. yoxsul centlmen, nə o, daha yoxsul dvoryanochke evlənmək, lakin evdə rəhbəri, olmaq daha kargüzar "qadınciq Nazlı.
envied müqavilə, məğrur Troyekurov və onun qonşu yoxsul arasında hökm sürən, və bu Sonuncuların cəsarət da heyrət, o Kiril Petrovitch onun masası olarkən bilavasitə o öz fikrini ifadə, qayğıkeş deyil, Bu fikirlər keçiriləcək protivurechilo olub. Bəzi onu təqlid səbəbiylə itaət məhdudiyyətlər çıxmaq üçün çalışırıq, lakin Kiril Petroviç onların pugnul, belə qəsdlərdən ki dəf bütün arzu, Dubrovsky və bir general hüquq xaricində qaldı. Bir gözlənilməz hadisə hər şeyi alt-üst dəyişdi.
payız Kiril Petrovitch əvvəlində bir ucqar sahəsində gedirdi. üçün ərəfəsində Psara verilmiş və səhər beş saat hazır olmaq istəyən edilib. Çadırlarda və qida yerləşdirmək irəli göndərildi, Kiril Petrovitch nahar olduğu. host və qonaqlar itdamı həyətində getdi, artıq beş yüz hounds və Greyhounds rahatlıq və istilik yaşadığı, onun it dil Kiril Petrovitch səxavət mədh. Dərhal xəstə itlər üçün bir tibb məntəqəsi var idi, baş həkimi Timoshka nəzarəti altında, və ayrılması, harada nəcib Bitches oschenyalis və onların balasının qidalandırmaq. Kiril Petrovitch fəxr sim gözəl təşkilat idi və qonaqlar lovğalanmaq üçün bir şans buraxılmış heç əlavə, hər biri ən azı XX dəfə osmotrival. O itdamı öğreten, qonaq etdiyi ilə əhatə və Timoshkov və baş Psara müşayiət; Mən itdamı əvvəl dayandırdı, sonra xəstələrin sağlamlıq haqqında sorğu, ki, müşahidələr daha az və ya ciddi və ədalətli edilməsi, sonra onun dostları itlər üçün beckoning və yumşaq onlara söhbət. Qonaqlar revered vəzifələri Kennel Kiril Pyotroviçi heyran. One Dubrovsky səssiz və frowning idi. O, isti ovçu idi. Onun vəziyyəti ona yalnız iki Hounds və greyhounds paketi saxlamaq üçün icazə; bu möhtəşəm qurumun baxışdan müəyyən həsəd çəkinmək bilmədi. "Nə frowning olunur, qardaş, - Kiril Petrovitch istədi, - və ya itdamı siz kimi deyil?"-" Xeyr,, - o şiddətlə cavab verdi, - gözəl itdamı, insanlar çətin sizin məskəni Well edir, necə itlər ". Psara biri təhqir. "Biz yaşayış var, - dedi, - Allah və master sayəsində şikayət deyil, və həqiqət ki,, həqiqət, və başqa centlmen yerli malikanə konurku hər hansı bir pis mübadiləsi olmaz. O, istifadə və bir canlı və isti "idi. Cyril
Petroviç onun azğın qeyd qul da ucadan güldü, və qonaqlar kostyum ona güldü ardınca, hiss baxmayaraq, ona aid edilə bilər Houndmaster zarafat. Dubrovsky solğun çıxdı və bir söz demədim. və o zaman bir səbət qoyun Kiril Petrovich yeni doğulmuş bala; O götürdü, Mən iki seçdi, digərləri boğmaq əmr. Eyni zamanda, Andrei Gavrilovich itgin düşdü, və bir qeyd etməyib ki.
itdamı həyətində qonaqları qaytarılması, Kiril Petrovitch yeməyə oturdu və sonra yalnız, Dubrovsky görən, bu barədə kifayət qədər. insanlar cavab, Andrei Gavrilovich evinə getdi. Troyekurov tutmaq və uğursuz olmadan açmaq üçün bir dəfə dedim. O Dubrovsky olmadan ov üçün səyahət heç vaxt, təcrübəli və nazik bilici köpek virtues və ovçuluq mübahisə hər cür səhv-pulsuz çözücü. qulluqçu, poskakavšij nim, geri, həm müzakirə oturdu, və onların Rəbbinin məlumat, nə, Görürsən, Andrew Gavrilovic dinləmədi və geri gəlmək istəmədi. Cyril P., onun xüsusi qızdırılan likyor görə, qəzəbli və Andrey Gavrilovich demək eyni qulluqçusu göndərilən ikinci, o, dərhal Pokrovskoe gecələmək gəlmir ki, bu barədə, Troyekurov, əbədi onunla mübahisə. Valet arzularını atladı, Cyril P., masadan qalxıb, qonaqlar imkan və yatmağa getdi.
Növbəti gün ilk sual idi: Andrew Gavrilovic burada? Əvəzində cavab, o məktub təqdim edilib, qatlanmış üçbucaq; Kiril Petroviç ucadan oxumaq onun kargüzar əmr və aşağıdakı eşitdim:
«Ağam ən graciously,
Mən indiyə qədər Pokrovskoe üçün getmək üçün gedir ki,, Siz Houndmaster Paramoshko itaət mənə göndərmək yoxdur qədər; onu və ya əfv cəzalandırmaq mənim yol var, Mən niyyətində olmayan lackeys zarafatlar dözmək, Və onlar sterplyu yoxdur, Mən təlxək deyil, çünki, və köhnə centlmen. Bu xidmət arxasında təvazökar qalmaq
Andrey Dubrovsky ".
etiket məktub haqqında cari anlayışlar görə bunlar çox nalayiq olacaq, lakin bu Kiril Petrovitch qəribə deyil stil və yeri hirsləndirdi, lakin onun mahiyyəti: "Necə, - Troyekurov guruldayır, Mən ayaqyalın yataqdan sıçradı, - etiraf ona kişi göndərmək, o, onları əfv pulsuz, cəzalandırmaq! Lakin o, həqiqətən fikir nə; lakin o, bilir, əgər, Kim əlaqə? Burada onu göstərmək lazımdır ... Mən Naplachetsya var, öyrənir, nə Troekurova gedir!»
Kiril Petrovitch o geyimli və onun adi pleap ilə ov getdi, lakin ov uğursuz oldu. bütün gün ərzində yalnız bir dovşan gördüm ki həkk. çadır altında bir sahədə Nahar də uğursuz, və ya ən azı Kiril Pyotroviçi kimi deyil, aşpaz nailed olan, O, qonaqları danladı və geri bütün ov yolda qəsdən Dubrovsky nin sahələri sürdü.
Bir neçə gün sonra, və iki qonşu arasında düşmənçilik təskinlik deyil. Andrew Gavrilovic Pokrovskoe qayıtmaq etməyib, Kiril Petrovitch onu olmadan cansıxıcı idi, və ayıb ən təhqir baxımından yüksək səslə tökdü, hansı, nəciblik orada lazımi, əldə Dubrovsky düzəlişlər və əlavələr. New hal və barışıq üçün son ümid məhv.
Dubrovsky kiçik mülk dəfə dəyirmi getdi; bir ağcaqayın meşəsi yaxın, o balta zərbələr eşitdim və bir dəqiqə crack ağac düşdü. O, ormanda daxil tələsik və Pokrovsky kişi qaçdı, sakit onun ağac oğurluq. onu görən, Onlar qaçmağa qaçdı edildi. Dubrovsky və onun sürücü onlara iki tutdu və onlara onun həyətində ilə bağlı gətirdi. Üç düşmən at qalib dərhal bir yırtıcı var. Dubrovsky çox qəzəbli idi: Never bu xalqın Troekurova əvvəl, məlum quldur, Biz onun mülkiyyətindən ərzində yaramazlık cəsarət etmədi, onların master ilə dostluq bilmədən. Dubrovsky gördüm, indi meydana gələn fasilə zövq, və qərar, Müharibəsi Qanunun bütün anlayışları zidd, Onların əsir barlar cəzalandırmaq, ilə onlar öz oyuq stocked, və atlar iş vermək, kübar heyvanlarınızın aid.
Şayiə bu hadisə ilə bağlı həmin gün Kiril Petrovitch çatıb. O, xasiyyət itirilmiş və Kistenevka onun bütün təhkimli inflict hücum idi kimi qəzəb ilk dəqiqələrində (Onun qonşu kənd adı), torpaq onu məhv və onun əmlak torpaq mühasirə lay. Həmin istismar maraq olmasaydı. Amma onun fikirləri tezliklə başqa istiqamət aldı.
gəzinti və ağır addımlarla aşağı və salonda aşağı, o yanlışlıkla pəncərə həyata baxdı və üç dayandırmaq qapısı gördüm; dəri cap bir az adam və bir friz palto araba çıxdı və məhkəmə icraçısı üçün Lodge girdi; Troyekurov qiymətləndirmə Shabashkin öyrəndim və adlandırmaq əmr. Bir dəqiqə sonra Shabashkin Kiril Petrovitch qarşısında dayandı, Onun əmr bow bowing və reverently gözləyən.
- Səhiyyə, Mən sizin ad necə demək, - Mən dedim Troyekurov, - nə verilən?
- Mən şəhər daxil mindi, sizin aliləri, - Shabashkin olunub, - Mən Ivan Demyanov getdi öyrənmək, sizin aliləri hər hansı bir sifariş olub.
- Çox faydalı dayandırdı, Mən sizin ad necə demək; Mən sizə lazım. belə qulaq asmaq araq içmək.
Belə mehriban qəbul xoş heyran qiymətləndirici. O, araq imtina və diqqət bütün növ ilə Kiril Petrovitch dinlədi.
- Mənim qonşu var, - Troyekurov bildirib, - melkopomestnыy bully; Mən onun mülkiyyətindən etmək istəyirəm. Bu barədə nə düşünürsünüz?
- Zati-aliləri,, Hər hansı bir sənəd və ya varsa ...
- Liar, qardaş, nə sənədlər. sifarişlər üzrə. Bu güc var, əmlak məhrum heç bir hüququ olmadan. w lakin gözləyin. Bu əmlak bir dəfə bizə məxsus, Bəzi Spitsyna alınmış və sonra Dubrovsky atası satılıb. Bu ilə günah tapmaq mümkün olsun?
- mudra, sizin aliləri; yəqin ki,, Sia satış qanuna sadiq.
- Think, qardaş, yaxşı baxmaq.
- If, məsələn, Zati-aliləri, necə qonşu rekord və ya satış qanun bir yol orada almaq üçün bilmədi, O, əmlak sahibi olan əsasən, sonra, əlbəttə ...
- anlamaq, bütün sənədləri bir yanğın yandırıldı o edib - Lakin narahatlıq.
- necə, sizin aliləri, Bu kağız yandı! niyə daha yaxşı var? - bu halda, siz qanunlara görə hərəkət edin, və bir şübhə olmadan tam razılığını almaq.
- Sizcə? quyu, həmçinin bax. Mən sizin şövq etibar, ancaq təşəkkürümü bildirirəm əmin ola bilərsiniz.
Shabashkin yerə demək olar ki, əyməli, Mən getdi, gün işi üzrə işə başladı qəsd edilir, və, onun çeviklik sayəsində, dərhal onun fəaliyyəti oba Kistenevka haqqında adekvat izahat çatdırmaq məhz iki həftə Dubrovsky dəvət alıb.
Andrew G., Amazed gözlənilməz sorğusu, Həmin gün o, bir daha kobud rəftarı cavab yazdı, Mən o elan demək, ölü atasının ölümü ilə bağlı ona düşdü Selco Kistenevka, o miras ilə keçirir, Troyekurov ondan əvvəl heç bir halda olduğunu və onun əmlakına hər hansı bir kənar iddia edir ki, bu çox xəbərçi və fırıldaqçılıq.
Ən yaxşı işləyir