tərcümə:

bizi vurmaq.
Baratinsky.

Mən duel onu vurmaq üçün and içdi (Onun arxasında hətta mənim shot idi).
bivuake Axşam.

mən
Biz bir yerdə dayandı ***. tanınan ordu zabiti həyat. səhər, qazma, örtülü manej; lağ komandiri və ya bir yəhudi restoran nahar; axşam və punch kart. The *** açıq ev var idi, hər hansı bir gəlin; biz bir-birimizə gedirdi, hara, lakin onların forması, bir şey göründüyü heç.
Yalnız bir adam bizim cəmiyyətə məxsus, Biz hərbi. O, otuz beş il idi, və biz bir qoca kimi ona baxdı. Onun təcrübəsi çox faydası bizə verdi; onun adi üzügülməzlik başqa, xasiyyət və kaustik dili gənc şüurunda güclü təsir. Bəzi sirr onun taleyi əhatə; o rus görünürdü, və xarici adını taxdı. O, əvvəllər Qusar xidmət etmişdir, və hətta məsud; Heç kim səbəb bilirdi, təqaüdə və yoxsul kəndində yaşayan istenir, o zəif və israfçı yaşadığı: Heç piyada getdi, bir bədənin qara sertuke da, və alayın bütün əməkdaşları üçün açıq masa saxlanılır. həqiqət, onun nahar iki və ya üç yeməklər ibarət, təqaüdçü əsgər tərəfindən hazırlanan, lakin şampan, üstəlik, bir çay kimi axdı. Heç nə onun hallar bilirdi, nə də onun gəlir, və heç bir onu sual cəsarət. O kolleksiya kitab idi, çox hissəsi hərbi, bəli roman. O, həvəslə oxumaq verdi, Mən onlar üçün xahiş heç vaxt; lakin o, kitab sahibi geri qayıtmayıb, onlara məşğul. əsas həyata bir gun atəş. Onun otağında divarları güllə ilə deşik-deşik edilmişdir, deşik, Bir honeycomb arı kimi. tapança zəngin kolleksiya yoxsul Huts yalnız lüks idi, o yaşadığı. incəsənət, olan qədər o çatdı, son dərəcə idi, və o, heç istifadə bir cap ilə armud vurmaq təklif əgər, Bizim alayının heç kim ona başını əvəz etmək şübhə etmir. Bizim söhbət tez-tez döyüşlərdə; Silvio (mən ona zəng edəcək) Mən onunla müdaxilə heç. sual, o, mübarizə olmamış, o quru cavab verdi, nə oldu, lakin detalları daxil etməyib, və o, Belə suallar onun təvəccöh etmək deyil ki,. düşündük, vicdanı onun dəhşətli bacarıq hər hansı bir uğursuz qurbanı qoymaq ki,. Впрочем, və biz qorxaqlıq kimi bir şey ona şübhəli baş heç vaxt. insanlar var, biri şübhə hər hansı bir görünüşü rədd. heyran hamımız bir gözlənilməz hadisə.
Bizim əməkdaşlarının on haqqında Bir gün Silvio ilə dined. Biz adi içdi, ki, bir çox deyil; iftardan sonra bizə bank prometat bizim ana istədi. Uzun müddət o, imtina edib, Demək olar ki, ifa heç vaxt; nəhayət, onun kartı sifariş, masa əlli ducats tökülür, və məşğul oturdu. Biz onu əhatə, və oyun ensued. Silvio mükəmməl sükutla oyun saxlanılması üçün istifadə, Mən müdafiə etdi və izah heç vaxt. pontoru shortchange oldu, o, dərhal dostalnoe ödənilir, və ya çox yazdı. Biz artıq bunu bilirdi və öz ana onu dayanmadı; lakin aramızda bir zabit idi, Bu yaxınlarda biz tərcümə. Он, dərhal oynayan, əyilmiş bucaq dəfə yayındırma ilə. Silvio təbaşir etdi və onun Wont vasitəsilə bərabərləşdirib. zabit, təfəkkür, o bir səhvə yol ki,, O izahat başlanıb. Silvio səssizcə duman getdi. zabit, səbr itirmək, Mən bir fırça götürüb və rubbed, ona əbəs qeyd görünürdü. Silvio təbaşir aldı və yenidən yazdı. zabit, şərab isti, oynamaq və onun yoldaşlarını qəhqəhəyə, O, özü pis zərər hesab, Onun qəzəb o masa bir brass şamdan ələ, O, Silvio onu atdı, kim ancaq tətil boyun qaçırmaq üçün vaxt var idi. biz narahat idi. Silvio gül, hirs ilə solğun, və parlaq gözləri dedi,: "Hörmətli,, çıxmaq üçün kifayət qədər yaxşı, və şükür, bu "mənim ev baş.
Biz nəticələrinin heç bir şübhə var idi və artıq həlak yeni bir dost qoydu. zabit çıxdı, dedi, cinayətə görə cavab üçün hazır, Cənab bankir istəyirəm necə. Oyun bir neçə dəqiqə davam edən; lakin, hiss, sahibi oyun qədər deyil ki,, Biz arxasında bir-birinin ardınca geriləmə və qapı-qapı gəzdiyini olunur, qaçılmaz Vacanze tərcümə.
arenada növbəti gün, biz artıq xahiş edilmişdir, canlı bir daha yoxsul leytenant, özü aramızda çıxdı; Biz ona eyni sual etdi. o cavab verdi:, Silvio ki heç bir xəbər hələ də var idi. Bu bizi təəccübləndirdi. Biz Silvio evinə getdi və həyətində onu aşkar, bir ACE daxil güllə sonra bir güllə əkin, qapısı yapıştırılmış. O, adi bizi aldı, dünənki hadisə ilə əlaqədar bir söz demədən. Bu üç gün idi, Leytenant hələ sağ idi. Biz xahiş təəccübləndirdi: Silvio həqiqətən mübarizə deyil? Silvio mübarizə vermədi. O, çox asan izahat razı və barışa oldu.
Bu, çox gənclərin fikrincə ona zərər. cəsarət olmaması bütün bəhanələri gənc insanlar, kim adətən Cəsarət hər cür bəhanə üst insan virtues və mengeneler görmək. Lakin Bəli, az-az bütün unudulmuş, və Silvio onun keçmiş nüfuzunu bərpa.
One Mən artıq ona yaxınlaşmaq bilər. romantik təsəvvür təbiəti ilə, Bu bütün ilk şəxs ilə bağlı daha mən güclü idi, kimin həyat bir müəmma idi və kim mənə bir sirli hekayə qəhrəmanı görünürdü. O, məni sevdi; ən azı mənimlə tək kəskin adi böhtan və qeyri-adi sadəlik və xoşluq ilə müxtəlif mövzularda haqqında danışdı. Amma qəza pm fikir sonra, şərəf kölgə və öz təqsiri bathed ki, Bu fikir məni tərk və mənə hələ də onu müalicə qarşısı heç; Mən ona baxmaq ar idi. Silvio çox ağıllı idi və təcrübəli, qeyd və səbəb tahmin yoxdur. Bu görünürdü, Bu özünü üzdüyünü; ən azı mən mənə izah istəyi ilə bir neçə dəfə qeyd; amma belə imkanlar yol, və Silvio verdi. O vaxtdan bəri mən yalnız yoldaşları onu gördük, və keçmiş frank söhbət dayandırdı bizim.
paytaxt səpələnmiş sakinləri çox təcrübə haqqında heç bir fikrim yoxdur, kimi kənd və kiçik şəhərlərin sakinləri tanınmış, gün vəzifəsinə gözləmə məsələn: Çərşənbə axşamı və cümə günləri bizim lağ chancellery've əməkdaşları ilə dolu: kim pul gözləyirdi, bəzi məktublar, bir qəzet. Paketlər adətən dərhal çap olunur, xəbərlərin, və Office ən canlı bir şəkil ilə təmsil olunub. Silvio məktublar qəbul, Bizim alayının müraciət, və adətən dərhal mən. Bir gün o, bir paketi təqdim edilib, olan o ali səbirsizliklə möhür qırdı. məktub əhatə, gözləri sparkled. Офицеры, hər kəs öz hərflərlə işğal, Siz qeyd yoxdur. "Gentlemen, - Onlar Silvio bildirib, - şərtlər dərhal mənim olmaması tələb; Gecə qida gün; ümid edirəm, Siz son dəfə mənimlə nahar imtina deyil ki,. Mən sizə gözləmək, - deyə davam etdi, mənə dedi:, - gözləmə "mütləq. Bu sözləri ilə o tələsik; biz, Silvio cavab kabul, öz hər bir getdi.
Mən təyin olunmuş vaxtda Silvio getdi və təxminən bütün alayının tapıldı. Onun bütün mal artıq dolu idi; yalnız çılpaq qaldı, deşik-deşik divarları. Biz müzakirə oturdu; sahibi ruhunda çox idi, və tezliklə onun nəşə obscheyu edilə bilər; şamları pominutno döymək, eynək köpüklü və fasiləsiz hissed, və çox səy ilə, biz qalxan bon səyahət və hər yaxşı arzuladı. Biz axşam gec masa qalxıb. Zaman təhlil Silvio caps, bütün goodbye, O, qolu ilə apardı və dəqiqə dayandı, Mən almaq üçün gedir necə. "Mən sizə danışmaq lazımdır", - deyə o sakit dedi. qaldım.
qonaq getdi; biz tək idi, Biz bir-birimizə və səssizcə yanan boru qarşı oturdu. Silvio qayğılı edilib; onun Diger şadyanalıq bir iz artıq var idi. trim solğunluq, parlaq gözləri və qalın tüstü, onun ağız verilməsi, Biz ona şeytan görünüşünü verdi. Bir neçə dəqiqə, Silvio səssizliyini pozdu.
- Bəlkə, biz heç vaxt yenidən görüşmək, - o, mənə dedi; - ayrılıq əvvəl, mən izah etmək istərdim. Siz fərq ola bilər, Mən digər insanların fikirlərini hörmət deyil ki,; amma mən səni sevirəm, və mən hiss: Mən sizin nəzərə yanlış təəssürat tərk etmək ağrılı olacaq.
O, dayandı və onun boru solğun doldurmaq başladı; Mən susdum, bir gözlərini aşağı diksinlər.
- Siz qəribə idi, - deyə davam etdi, - Hesab edirəm ki, sərxoş dəli P məmnunluğunu tələb etməyib ***. Əgər razı, o, silah seçmək hüququ olan, onun həyat mənim əlində idi, və mail təhlükəsizlik: Mən moderation eyni alicənablıq isnad bilər, amma yalan istəmirəm. Mən P cəzalandırmaq bilər ***, mənim həyat üçün heç bir risk, sonra onu əfv heç vaxt.
Mən heyrətlə Silvio baxdı. Belə bir etiraf tamamilə mənə qarışdı. Silvio davam.
- Bəli, məhz: Mən ölüm özlərini ifşa etmək hüququ yoxdur. Altı il bundan əvvəl mən qarşısında bir yumruq aldı, və düşmən hələ də sağdır.
Mənim maraq güclü həyəcanlı idi.
- Siz onunla mübarizə vermədi? - deyə soruşdum. - hallar, sağ, Siz seçmək?
- Mən onunla mübarizə, - I Silvio cavab verdi, - və bu, bizim mübarizə abidəsidir.
Silvio gül və qızıl qotaz ilə bir karton qırmızı cap etdi, şap ilə (the, Fransız zəng kapot de polis #); o qoyun; O, onun alnından bir qarış vuruldu.
- Siz bilirsinizmi, - Silvio davam, - Mən ki, *** Hussars. Mənim xarakter sizə məlumdur: Mən excel istifadə edirəm, lakin erkən yaşlarından bu, mənim bir ehtiras idi. Bizim zaman, çevik qüvvət dəbdə idi: Mən ilk ordu döyməsi edildi. Biz sərxoşluq öyünə: Mən sərxoş şərəfli Burtsova *, Denis Davydov səsləndirdiyi. Bizim alayında Duels müfəssəl baş: Mən ya idi, və ya aktyor. Mənim yoldaşlarını mənə adored, və regimental komandirləri, pominutno smenяemыe, Biz zəruri pis kimi mənə axtarır.
Mən sakit (və ya narahat) naslazhdalsya moeyu şöhrət, Zəngin və nəcib ailə bizə gəncləri müəyyən etmək üçün necə (Mən zəng etmək istəmirəm). O görüldü heç vaxt belə bir parlaq uğurlu! gənclər Təsəvvür, ağıl, gözəllik, ən quduz şadyanalıq, cəsarət ən qayğısız, böyük ad, pul, kimə o hesab bilmirdim kim tərcümə edilmişdir heç, və təsəvvür, O aramızda etmək lazımdır nə hərəkət. mənim üstünlük sarsılmış. Obolschennыy moeyu şöhrət, O mənim dostluq axtarmağa başladı; amma soyuq etdi, və bu, mənim hər hansı bir təəssüf olmadan yola. Mən bunu nifrət. alayında və qadınların cəmiyyətdə onun uğur ümidsizlik tələffüz mənə gətirib. Mən onunla mübahisə axtarır başladı; Mənim epigrams o epigrams ilə cavab verdi, həmişə birdən və kəskin mənə göründü ki, mənim, əlbəttə, Biz nümunə daha fun idi: deyə zarafat etdi, Mən vilely məni müalicə. Polşa torpaq sahibi bir top Nəhayət bir gün, bu bütün xanımlar diqqət mövzu görən, və ən xüsusilə sahibə, keçmiş mənə görə, Mən onun qulaq bir düz kobudluq bildirib. O qızardı və üz mənə bir yumruq verdi. Biz sabers qaçdı; qadın huşunu itirdi; biz əlindən alıblar, və həmin gecə biz mübarizə getdi.
Bu sübh idi. Mən üç saniyə ilə təyin yer dayanmışdı. anlaşılmaz səbirsizliklə mənim rəqib gözlənilən. yaz günəş gül, və istilik artıq naspeval. Mən uzaqdan gördüm. O getdi, qılınc ilə vahid, bir ikinci müşayiət. Biz onu qarşılamağa getdi. O yaxınlaşır, keçirilməsi cap, Albalı ilə dolu. Seconds bizim üçün on iki özəlliklə yeyin addımlar qiymətləndirilir. Mən ilk vurmaq idi, lakin mənə hirs həyəcanı belə güclü idi, Mən silah sadiq istinad yoxdur və, Özünüz soyumaq üçün vaxt vermək, O, ilk shot etiraf: Mənim rəqib qəbul etmədi. cast çox qoyun: o var ilk sayı, əbədi xoşbəxtlik pet. O, nişan aldı və mənə cap vurdu. queue məndən sonra. Onun həyat mənim əlində nəhayət oldu; Mən həyəcanla ona baxdı, narahatlıq kölgə tutmaq istəyərkən ... O gun altında idi, daş yetişmiş albalı bir cap seçilməsi və spitting, ki, mənə qədər sürüklendi. Onun laqeydlik məni hövsələdən çıxardı. mənə fayda nə, Fikirləşdim, onun həyat almaq, Bu dəyər deyil zaman? A zərərli fikir mənim mind vasitəsilə alovlanmaq. Mən gun aşağı. "siz, görünür, İndi ölüm, - Mən ona dedi:, - Siz səhər yeməyi edirik; Mən "Siz dayandırmaq istəmirəm. - "Siz mənə dayanmadı, - o deyib, - Özünü atmaq üçün kifayət qədər yaxşı, və baxmayaraq ki, sizin kimi edin; Sizin shot sizin; Mən "həmişə xidmət üçün hazır deyiləm.
Mən saniyə çevrildi, elan, indi vurmaq niyyətində deyil ki,, və mübarizə üzərində idi və.
Mən istefa və bu yer təqaüdçü. O zaman bir gün keçmədi-ci ildən, Mən intiqam haqqında düşünür deyil ki,. İndi mənim saat gəldi ...
Silvio bu səhər bir məktub daxil cibindən götürüb oxumaq mənə verdi. kimsə (görünürdü, onun biznes agent) Moskvada ona yazdı, Müəyyən bir şəxs tezliklə gənc və gözəl qız ilə etibarlı nikah daxil lazımdır ki,.
- Siz tahmin edə bilərəmmi, - Silvio bildirib, - Kim bu müəyyən şəxs. Mən Moskvaya gedirəm. baxmaq, Bu laqeyd, o, onların toy əvvəl öləcək, Mən albalı onun üçün gözləyirdi bir dəfə kimi!
Bu sözləri ilə, Silvio gül, O mərtəbədə onun cap atdı və getməyə başladı və oda aşağı, onun cage bir pələng kimi. Mən hərəkətsiz ona qulaq; qəribə, ziddiyyətlilik hisslər mənə həyəcanlı.
A qulluqçusu daxil açıqlandı, atlar hazır olduqlarını. Silvio əlimi işğal; biz öpdü. O, araba oturdu, iki mayo qoymaq olan, silah ilə bir, malikanəsinin digər. Biz yaxşı-bye deyib, və at atladı.
II
Bir neçə il keçdi, və daxili hallar County yoxsul kənd H yaşamaq ** mənə məcbur. ev qədər alıcı, Mən keçmiş səs-küylü və diqqətsiz həyat üçün ah dayandırıb heç vaxt. ən çətin mükəmməl təklik payız və qış axşam sərf mənə istifadə almaq idi. nahar əvvəl elə mən hələ vaxt keçirəcək, gözətçi ilə şərh, yeni tədqiqat işləri ətrafında sürücülük və ya aradan qaldırılması; lakin ildən qaranlıq əldə, hara bilmirdim. neçə kitab, Mən şkaf və kiler tapdığını, Mən vytverzheny xatirəsi etmişdir. bütün hekayələr, o Kahya xatırlayıram bilər ki, Kirilovna, Mən verib; Qadınların songs məni həzin edir. Mən unsweetened likör üzərində idi, lakin mənim baş ağrısı etdi; bəli Mən etiraf, Mən qəm ilə sərxoş olmaq qorxdu, t. bu. ən acı sərxoş, Mən ilçemizde çox nümunələr gördük nə.
Yaxın qonşu yox idi, lakin iki və ya üç acı, kimin söhbət əsasən hıçkırık və sighs ibarət. Solitude dözümlü idi *.
zəngin əmlak dörd mil mənə idi, *** Countess B məxsus; ancaq yalnız hökmdar yaşadığı, Countess yalnız bir dəfə onun əmlak ziyarət etdi, nikah ilk il, və sonra mən az bir ay orada. Lakin, Yaxşı mənim təklik şayiə ikinci yaz daxil, qrafinya və onun həyat yoldaşı öz kəndinə yay gəlib ki,. Əslində,, onlar iyun ayı başında gəldi.
zəngin qonşu gəlişi kəndlilər üçün mühüm hadisədir. Landlords və həyət insanlar sonra əvvəl ay və üç il bir neçə bu barədə danışmaq. Mənə gəlincə, the, Mən etiraf, gənc və gözəl qonşu gəlişi xəbər güclü mənə təsir; Mən onu görmək üçün səbirsizliklə yanırdı, və çünki onun gəldikdən sonra ilk bazar günü mən kənd nahar sonra müəyyən *** Zati-aliləri təqdir, yaxın qonşu və ən məzlum qulluqçusu kimi.
lakey Count ofisində məni gətirdi, O mənə elan getdi isə. Geniş öyrənilməsi lüks bütün növ silindi; divarları ətrafında kitab kabinetlər idi, və hər bürünc büstü üzərində; mərmər kamin üzərində geniş güzgü oldu; mərtəbə yaşıl parça və xalça ilə örtülü olmuşdur. mənim bir yoxsul küncündə lüks unaccustomed və artıq başqaları sərvət görəndən, Mən abashed idi və Count bəzi lərzə ilə gözlədi, ilden bir rica naziri çıxış gözləyir kimi. qapı açıldı, O, otuz iki bir adam girdi, özünü təkmilləşdirmək. səmimi və dostluq mənə yaxınlaşdı Count; Mən şadlanmaq üçün cəhd və özləri tövsiyə başladı, lakin o, mənə xəbərdarlıq. biz oturdu. onun söhbət, pulsuz və dostluq, tezliklə mənim vəhşi həya dispelled; Mən adi daxil başlayırdı, zaman birdən Countess, və daha mənə qarışıqlıq daha. Əslində,, o gözəl idi. Earl mənə təqdim; Mən rahat görünür istədi, lakin daha rahat bir hava güman etməyə çalışdı, Mən hiss etdim daha yöndəmsiz. onlar, Mənə bərpa və yeni tanışlıq istifadə almaq üçün vaxt vermək, Onlar öz aralarında danışmağa başladılar, yaxşı qonşu kimi və mərasim olmadan məni müalicə. Eyni zamanda, mən yuxarı və aşağı getməyə başladı, kitab və şəkillər araşdıraraq. şəkillər Mən ekspert, lakin mənim diqqətini çəkdi. Bu İsveçrə bir növ təmsil; lakin bu, məni bu sənət deyil vurdu, ki,, şəkil iki güllə ilə vuruldu ki,, vsazhennymi bir-birinə.
- Bu yaxşı bir shot var, - dedim,, graph istinadən.
- Bəli, - deyə cavab, - çox əlamətdar shot. Yaxşı vurmaq etməyin? - deyə davam etdi.
- Fairly, - I cavab, overjoyed, söhbət nəhayət mövzu çıxdı, Mən sevdim. - Xəritədə Thirty-slip addımlar vermir, əlbəttə, tapançalı.
- sağ? - qrafinya bildirib, böyük qayğı baxan; - və, bir dostum, Siz otuz özəlliklə yeyin addımlar bir kart edib?
- Someday, - Count cavab verdi, - biz çalışacağıq. zamanda, mən pis vurmaq etməyib; lakin dörd il sonra, Mən bir gun seçilmiş deyil.
- haqqında, - dedim, - bu halda, mən bahis, Sizin aliləri iyirmi özəlliklə yeyin addımlar kart göndəriləcək deyil ki,: gun gündəlik həyata tələb edir. Bu təcrübədən bilirik. Bizim alayın mən yaxşı Shooter biri hesab edilmişdir. bir ay başıma bir dəfə deyil, silah almaq: mina təmir edilməli idi; Siz nə düşünürsünüz, sizin aliləri? İlk dəfə, Mən vurmaq oldu, Mən ardıcıllıqla iyirmi beş addımlar bir şüşə dörd cərimələr verdi. bizim kapitan, ağıl, jurnal; O gəldi və mənə dedi: Bildiyiniz, qardaş, əl şüşə yüksələcək deyil. heç bir, sizin aliləri, təcrübə laqeyd olmamalıdır, yalnız onun hiyləgər itirmək deyil. Top Gun, Mən heç görüşüb, Mən hər gün atəş, ən azı üç dəfə nahar əvvəl. Bu açılmışdır, araq bir shot kimi.
Count və Countess sevindilər, Mən söhbət.
- O atəş nə? - I Count istədi.
- Bəli, necə, sizin aliləri: baş, gördüyü, Mən divar Tez oturdu: gülmək, qrafinya? golly By, həqiqət. bəzən, O, uçmaq və Shouts görür: KUZKA, top! KUZKA və ona dolu silah daşıyır. Online clap, və divar bir fly təkan!
- Bu gözəl! - count bildirib; - onun adı?
- Silvio, sizin aliləri.
- Silvio! - Count dedi, oturduğu yerdən ayağa qalxan; - Siz Silvio bilirik?
- Necə bilmək, sizin aliləri; biz onunla dost idi; Bir qardaş kimi o, bizim alayın qəbul etdi; lakin indi beş il, Bu barədə mən heç bir xəbər yoxdur necə. Və aliləri, Buna görə də, onu bilirdi?
- I Knew, həqiqətən bilirdi. O sizə demək ... lakin yoxdur mu; Mən düşünmürəm; O, bir çox qəribə hadisə sizə demədimmi?
- Tokat etməyin, sizin aliləri, o bir blackguard bir top aldı?
- O sizə dırmıq adı izah edilmişdir?
- No, sizin aliləri, o Oh ... qeyd heç vaxt! sizin aliləri, - getdim, həqiqəti bilmədən, - Mən ... Mən sizə olub deyil ... sorry bilmirdim deyiləm?..
- Mən özüm, - son dərəcə kədərli bir ilə Count cavab verdi, - və piercing'li şəkil sonuncu iclasının memento edir ...
- Brother, əziz, - qrafinya bildirib, - Allah xatirinə demək deyil; Mən qulaq asmaq qorxuram.
- No, - Earl bildirib, - Mən hər şeyi deyim; o bilir, Mən yoldaşını təhqir: o bilməlidir, necə Silvio avenged.
Earl mənim kafedra çəkdi, və qaynar maraqla mən aşağıdakı hekayə qulaq:.
"Beş il əvvəl evləndi. - ilk ay, bal-moon #, Mən burada keçirdi, Bu kənddə. Bu ev Mən yaxşı həyatımın anları və ən ağrılı xatirələr biri borclu.
Bir axşam biz atlı birlikdə getdi; Yoldaşımın at, narahat oldu; O qorxdu, O mənə reins verdi və piyada evinə getdi; Mən irəli getdi. Həyətində bir səyahət arabası gördüm; Dediyim, Mən bir insan ofisində oturan var, onun ad vermək olmaz, Amma yalnız olan, O mənə ilə iş idi ki,. Mən otağa daxil və qaranlıq adam gördüm, tozlu və basmaq saqqal; O, şömine var idi. Mən ona getdi, onun xətləri yadda çalışır. "Siz məni bilmirəm, qraf?"- o, titrək səslə dedi. "Silvio!"- Mən dua, Mən etiraf, Mən hiss etdim, saç birdən sonunda durdu kimi. "Bəli, mütləq, - deyə davam etdi, - Mənim üçün shot; Mən gun axıdılması var; Hazır edirsiniz?"Onun tapança yan cibindən kimiydi. Mən on iki özəlliklə yeyin addımlar qiymətləndirilir və küncündə var idi, onu dilənçilik tez yanğın, yoldaşım gəlib əvvəl. O, tərəddüd - o işıq istədi. şam qaldırıb. Mən qapını kilidlədi, Mən yanğın onu daxil hər kəs demək və yenidən begged etməyib. O bu barədə fikir ... A dəhşətli dəqiqə keçdi ... Mən saniyə sayılır ... onun tapança çəkdi və düzəltdi! Silvio əlini saldı. "Mən təəssüf edirəm, - dedi,, - tapança albalı daşlar ilə dolu deyil ki, ... güllə ağır. Mən düşünürsünüz, biz duel deyil ki,, və cinayət: Mən silahsız nişan alaraq vərdiş deyil. yenidən bütün başlamaq edək; kinem çox, kim "İlk vurmaq. Mənim baş düşünürəm ... iplik, I ... Nəhayət, biz bir gun dolu razı deyiləm; iki bilet çıxdı; O, cap qoydu, bir dəfə mənə vasitəsilə çəkilmiş; Mən yenə ilk sayı aldı. "Siz, qraf, "Lənətləmək xoşbəxt, - o bir təbəssüm etdi, Mən unutmaq heç vaxt. Mən başa düşmürəm, mənə mənə bunu etmək o bilər yol idi ... amma - I shot, ki, şəkil edib. (Count şəkil barmağını işarə etdi; Üzü od kimi yanan; Countess öz cib dəsmalı daha ağ oldu: Mən nida cilovlamaq bilməz.)
vurdum, - Count davam, - və, слава богу, Mən miss verdi; Sonra Silvio ... (Hal-hazırda o, sağ, dəhşətli) Silvio mənə məqsədi almağa başladı. Birdən qapı açır, Maşa çalışır və boyun squealing salır. Onun iştirakı mənə cəsarət dönmüşdü. "Canım, - Mən ona dedi, - Siz görmək bilməz, biz zarafat? Necə qorxutdu! поди, su şüşə içmək və sonra bizə gəlib; Mən köhnə dost və yoldaşları "ilə tanış edəcək. Masha hələ inana bilmədi. "deyin, ər doğru danışanlardansansa olub? - dedi,, dəhşətli Silvio dönüş, - Justice Is, Siz də zarafat ki,?"-" O, həmişə zarafat var, qrafinya, - I Silvio cavab verdi;- Bir gün o, mənə zarafat bir yumruq verdi, zarafatla burada bu cap məni vurdu, zarafatla mənə sürüşmək üçün indi verdi; indi zarafat ov gəlib ... "o, mənə onun məqsədi almaq istəyirdi Bu sözləri ilə ...! Masha onun ayaqlarına özünü atdı. "Qalx, Masha, ayıb! - Mən bir qəzəb ağladı;- və, ser, istehza yoxsul qadın əgər dayandırmaq? Siz yanğın və ya deyil?"-" etməyin, - I Silvio cavab verdi, - Mən razıyam: Mən sizin qarışıqlıq gördüm, sizin həya; Mənə od etdi, Mənimlə olduqca. siz məni xatırlayacaqsınız. Mən sizin vicdan "üçün tərk. Sonra sərbəst buraxıldı, lakin o qapıda dayandı, Mən şəkil I baxdı, O, onun çəkilmiş, demək olar ki, məqsəd alınmadan, və itdi. Mənim həyat yoldaşı huşunu itirmə keçirdi; insanlar onu dayandırmaq üçün cəsarət və dəhşət ona baxdı etməyib; O eyvan çıxdı, O, sürücü çağırıb sol, "Mən bərpa əvvəl.
Earl dayandırdı. Belə ki, mən hekayə sonunda öyrəndim, kimin başlanğıcı dəfə belə məni heyran etdi. Mən görüşüb deyil bu qəhrəman. deyirlər ki, Silvio, Alexander Ypsilanti altında üsyanı zamanı, O dəstə Hetairists əmr və Skoulana döyüşündə öldürüldü.

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Şərhlər:

Bir cavab buraxın