oscureciendo. Mi camino pasó por Berdskaya Sloboda, refugio de Pugachevsky. El camino recto estaba cubierto de nieve.; pero las huellas de los caballos se veían por toda la estepa, actualizado a diario. cabalgué al trote grande. Savelich apenas podía seguirme desde la distancia y me gritaba cada minuto.: "Tranquilizarse, señor, por dios callate. Mi maldito nag no puede seguir el ritmo de tu demonio de piernas largas. ¿Dónde tienes prisa?? Bienvenido a la fiesta, y luego debajo del trasero, solo mira ... Pyotr Andreevich ... padre Pyotr Andreevich!.. no mates!.. Señor, Señor, el niño del amo está perdido!»
Pronto las luces de la cama brillaron. Condujimos hasta los barrancos, fortificaciones naturales. Savelich no se quedó atrás de mí, sin interrumpir sus plegarias lastimeras. Esperaba eludir el asentamiento de forma segura., cuando de repente vi en la oscuridad justo en frente de mí cinco hombres, armado con garrotes: era la vanguardia del refugio Pugachev. nos llamaron. No saber la contraseña, Quería pasar en silencio junto a ellos., pero inmediatamente me rodearon, y uno de ellos agarró mi caballo por la brida. Saqué mi espada y golpeé al hombre en la cabeza.; el sombrero lo salvó, sin embargo, se tambaleó y soltó la brida.. Otros estaban confundidos y se escaparon.; Aproveché este momento, espoleó al caballo y salió al galope.
La oscuridad de la noche que se acerca podría salvarme de todo peligro, Repentinamente, mirando hacia atrás, Yo vi, que Savelich no estaba conmigo. El pobre anciano en su caballo cojo no pudo escapar de los ladrones. Cual era la tarea asignada? Después de esperar unos minutos y asegurarse de que, que fue arrestado, Di la vuelta al caballo y fui a rescatarlo..
Acercándose al barranco, escuché un ruido, los gritos y la voz de mi Savelich. Fui más rápido y pronto me encontré de nuevo entre los guardias., me detuvo hace unos minutos. Savelich estaba entre ellos. Arrastraron al anciano de sus roces y se dispusieron a tejer. Mi llegada los hizo felices.. Se precipitaron hacia mí con un grito y al instante me arrastraron fuera del caballo.. Una de ellas, aparentemente el principal, nos anunció, que ahora nos conducirá al soberano. "Y nuestro padre, - añadió,, - dispuesto a ordenar: ahora cuélgate, o esperar la luz de Dios". no me resistí; Savelich siguió mi ejemplo, y los guardias nos condujeron en triunfo.
Cruzamos el barranco y entramos en el asentamiento. Los fuegos ardían en todas las cabañas.. Ruidos y gritos se escuchaban por doquier. En la calle conocí a mucha gente.; pero nadie nos notó en la oscuridad y no me reconoció como un oficial de Orenburg. Nos llevaron directamente a la cabaña., de pie en la esquina de la intersección. En la puerta había varios barriles de vino y dos cañones.. "Aquí está el palacio., dijo uno de los hombres;- ahora informaremos sobre ti ". Entró en la cabaña. Miré a Savelich; el anciano fue bautizado, leyendo una oración para ti mismo. he estado esperando mucho tiempo; finalmente el hombre volvió y me dijo: "Ir: nuestro padre ordenó dejar entrar al oficial".
entré en la cabaña, o en un palacio, ¿Cómo la llamaban los hombres?. Estaba iluminado por dos velas de sebo., y las paredes estaban cubiertas con papel dorado; sin embargo, tiendas, mesa, lavadora de manos en una cuerda, toalla en un clavo, agarre en la esquina y un palo ancho, forrado con ollas, - todo era como en una choza ordinaria. Pugachev se sentó bajo los iconos, en un abrigo rojo, en un sombrero de copa e importante en jarras. A su lado estaban varios de sus principales camaradas., con una mirada de fingida hipocresía. era visible, que la noticia de la llegada de un oficial de Oremburgo despertó una fuerte curiosidad en los rebeldes y que se dispusieron a recibirme con triunfo. Pugachev me reconoció a primera vista.. La falsa importancia de él desapareció de repente.. "Y, tu honor! me dijo con vivacidad. - Cómo estás? ¿Por qué Dios te trajo?"Respondí, que estaba manejando en mi propio negocio y que la gente me detuvo. "¿Y en qué caso?' él me preguntó. Yo no sabía, qué decir. Pugachov, pensamiento, que no quiero explicarme delante de testigos, se volvió hacia sus camaradas y les ordenó que se fueran. todos obedecieron, a excepción de dos, quien no se movio. "Háblales con denuedo, - me dijo Pugachev - No les escondo nada.. Miré de soslayo a los confidentes del impostor. Una de ellas, un anciano generoso y encorvado con barba gris, no tenia nada destacable, excepto cinta azul, usado sobre el hombro sobre un abrigo gris. Pero nunca olvidaré a su amigo.. Era un hombre alto, nativo y de hombros anchos, y me parecio como cuarenta y cinco. espesa barba roja, ojos grises brillantes, una nariz sin orificios nasales y manchas rojizas en la frente y en las mejillas le daban a su rostro ancho y picado de viruela una expresión inexplicable.. vestía una camiseta roja, con túnica kirguisa y pantalones cosacos. Primero (como me entere despues) era un cabo fugitivo Beloborodov *; segundo - Afanasy Sokolov* (apodado Khlopushey), criminal exiliado, escapó tres veces de las minas de Siberia. A pesar de los sentimientos, exclusivamente me preocupaba, comunidad, en el que tan accidentalmente me encontré, divirtio mucho mi imaginacion. Pero Pugachev me hizo recobrar el sentido con su pregunta.: "Hablar: ¿En qué negocio te fuiste de Oremburgo??»
Un pensamiento extraño vino a mi mente: me pareció, esa providencia, por segunda vez me llevó a Pugachev, me dio la oportunidad de poner mi intención en acción. Decidí usarlo y, no tener tiempo para pensar en ello, que decidiste, respondió la pregunta de Pugachev:
- Fui a la fortaleza de Belogorsk para salvar a un huérfano., quien se ofende.
Los ojos de Pugachev brillaron. "¿Quién de mi pueblo se atreve a ofender a un huérfano? Él gritó. - Si tuviera siete palmos en la frente, pero no escapará a mi juicio. Hablar: A quién culpar?»
- Shvabrin es culpable, - Respondí. - Mantiene a esa chica en cautiverio, tu viste, enfermo, en popady, y quiere casarse con ella a la fuerza.
- Le enseñaré una lección a Shvabrin., - dijo Pugachev amenazadoramente. - Él sabrá, ¿Cómo es para mí ser obstinado y ofender a la gente?. lo colgaré.
- Mostrar la palabra para hablar, Khlopusha dijo con voz ronca.. - Te apresuraste a nombrar a Shvabrin como comandante de la fortaleza., y ahora tienes prisa por colgarlo. Ya insultaste a los cosacos., poner a un noble a cargo de ellos; no asustes a los nobles, ejecutándolos a la primera calumnia.
- No hay nada que sentir pena por ellos., ni favor! - dijo el anciano de la cinta azul. - Shvabrina dice que no importa; y no está mal interrogar al oficial para: ¿Por qué querías venir?. Si no te reconoce como soberano, así que no tienes nada que buscar, y si lo admite, ¿Por qué se sentó en Oremburgo con tus adversarios hasta hoy?? ¿Me ordenaría que lo lleve a la sala de mando y encienda un fuego allí?: me parece, que su gracia nos fue enviada por los comandantes de Oremburgo.
La lógica del viejo villano me pareció bastante convincente.. Frost corrió por todo mi cuerpo al pensar, en cuyas manos estuve. Pugachev notó mi vergüenza. "Ceniza, tu honor? me dijo guiñandome un ojo. mi mariscal de campo, parece, habla el asunto. ¿Qué te parece?»
La burla de Pugachev me devolvió el vigor.. respondí tranquilamente, que estoy en su poder y que es libre de hacer conmigo, como le plazca.
- Bueno, - dijo Pugachev. - Habla, cual es el estado de tu ciudad.
- Gracias a Dios, - Respondí;- todo está bien.
– Con seguridad? - repitió Pugachev. - La gente se muere de hambre!
El impostor dijo la verdad; pero comencé a asegurar por el deber del juramento, que todos estos son rumores vacíos y que Orenburg tiene suficiente de todo tipo de suministros.
- Lo ves, - recogió al anciano, - que te esta engañando a los ojos. Todos los fugitivos según espectáculo, que en Oremburgo hay hambre y pestilencia, que comen ahi, y eso es por honor; y su gracia asegura, que es suficiente. Si quieres colgar a Shvabrin, entonces cuelga a este tipo en la misma horca, para que nadie sea celoso.
Malditas palabras del viejo, parecía, influyó Pugachev. afortunadamente, Khlopusha comenzó a contradecir a su amigo..
- lleno, Naumich, - le dijo,. - Debes estrangular todo y cortar. ¿Qué tipo de héroe eres?? echar un vistazo, entonces que es el alma. Miras dentro de la tumba, y destruir a otros. ¿No hay suficiente sangre en tu conciencia??
- Si, que clase de santo eres? - objetó Beloborodov. ¿De dónde viene tu piedad??
- Por supuesto, Khlopusha respondió., - y estoy equivocado, y esta mano (luego apretó su puño huesudo y, arremangarse, abrió una mano peluda), y esta mano es culpable de derramar sangre cristiana. Pero perdí al enemigo, no un invitado; en una encrucijada libre y en un bosque oscuro, no en casa, sentado en la estufa; cepillo y trasero, no es una calumnia de mujer.
El anciano se dio la vuelta y murmuró las palabras.: "fosas nasales rotas!»...
- ¿Qué estás susurrando?, viejo bastardo? - gritó Khlopusha. - Te daré fosas nasales rotas; tiempo, tu tiempo llegará; Dios te dará, y olerás las tenazas... Mientras tanto, mira, para que no te arranque la barba!
- Señores Enaraly! - Pugachev anunció de manera importante. - Estás lleno de bronca. No hay problema, si todos los perros de Orenburg patearan sus piernas debajo de un travesaño; problema, si nuestros machos se muerden entre ellos. bien, hacer las paces.
Khlopusha y Beloborodov no dijeron una palabra y se miraron con tristeza.. Vi la necesidad de cambiar la conversación, que podría terminar para mí de una manera muy desventajosa, y, volviendo a Pugachev, le dijo alegremente: "Ah! Lo hice y olvidé agradecerte por el caballo y por el abrigo de piel de oveja.. Sin ti, no habría llegado a la ciudad y me habría congelado en el camino”..
mi estratagema funciono. Pugachev se animó. "La buena vuelta de la deuda merece otra, - él dijo, parpadeando y entrecerrando los ojos. - Dimelo ahora, que te importa esa chica, a quien Shvabrin ofende? ¿No es la novia de un corazón valiente? y?»
- Ella es mi novia, - le respondí a Pugachov, ver un cambio favorable en el clima y no encontrar la necesidad de ocultar la verdad.
- tu prometida! - gritó Pugachov. ¿Por qué no lo dijiste antes?? Sí, nos casaremos contigo y haremos un festín en tu boda.! - Entonces, dirigiéndose a Beloborodov - Escuchar, Mariscal de campo! Somos viejos amigos de su nobleza.; sentémonos y cenemos; La mañana es más sabia que la tarde.. Nos veremos mañana, Qué haremos con eso.
Me alegré de rechazar el honor ofrecido., pero no había nada. Dos jóvenes cosacos, la hija del dueño de la choza, cubrió la mesa con un mantel blanco, trajo pan, sopa de pescado y unas cuantas botellas de vino y cerveza, y por segunda vez me encontré en la misma comida con Pugachev y sus terribles camaradas.
Orgía, de la que fui testigo involuntario, continuó hasta altas horas de la noche. Finalmente, el lúpulo comenzó a superar a los interlocutores.. Pugachev se quedó dormido, sentado en mi asiento; Sus compañeros se levantaron y me dieron una señal para que lo dejara.. salí con ellos. Por orden de Khlopushi, el guardia me llevó a la cabaña de mando, donde encontré a Savelitch y donde me dejaron encerrado con él. El tío estaba tan asombrado al ver todo, Qué ha pasado, eso no me hizo ninguna pregunta. Se acostó en la oscuridad y suspiró y gimió durante mucho tiempo.; finalmente roncó, y yo estaba contemplando, quien no me dejo dormir ni un solo minuto en toda la noche.
Por la mañana vinieron a llamarme de parte de Pugachev.. fui a el. En su puerta había un carro, tirado por un trío de caballos tártaros. Gente aglomerada en la calle. En el pasillo me encontré con Pugachev: estaba vestido para el camino, con un abrigo de piel y un sombrero kirguís. Los interlocutores de ayer lo rodearon, tomando la apariencia de sumisión, que contradecía rotundamente todo, lo que presencié ayer. Pugachev me saludó alegremente y me ordenó que subiera al vagón con él..
Nos sentamos. "A la fortaleza de Belogorsk!"- dijo Pugachev al tártaro de hombros anchos, de pie ante la troika gobernante. Mi corazón latía fuerte. Los caballos partieron, el timbre sonó, la carpa voló...
«Manténgase! pararse!' vino una voz, demasiado familiar para mi, - y vi a Savelich, corriendo hacia nosotros. Pugachev ordenó detenerse. "Padre, Petr ANDREIĆ! - gritó el tío. - No me dejes en mi vejez en medio de estos fraudes..."-" Y, viejo bastardo! - dijo él Pugachev. - De nuevo, Dios déjame conocer. bien, siéntate en la viga".
- Gracias, príncipe, gracias, padre nativo! Savelich dijo mientras se sentaba.. - Dios te conceda cien años de salud por eso, que el viejo me menospreciaba y me tranquilizaba. Por un siglo rezaré a Dios, pero ni siquiera mencionaré el abrigo de piel de oveja liebre.
Este abrigo de conejo finalmente podría enfurecer a Pugachev en serio. afortunadamente, el impostor no escuchó o descuidó una pista inapropiada. Los caballos galoparon; la gente en la calle se detuvo y se inclinó por la cintura. Pugachev asintió con la cabeza a ambos lados.. Un minuto más tarde salimos del asentamiento y corrimos por un camino sin obstáculos..
es fácil de imaginar, que senti en ese momento. En unas horas yo estaba para ver que, que yo consideraba ya perdida para mi. Imaginé un minuto de nuestra conexión… También pensé en esa persona, en cuyas manos estaba mi destino y quien, por una extraña coincidencia, estaba misteriosamente conectado conmigo. Recordé la crueldad imprudente, sobre los hábitos sanguinarios de ese, que se ofreció como voluntario para ser el libertador de mi amado! Pugachev no sabía, que ella era la hija del Capitán Mironov; el amargado Shvabrin podría revelarle todo; Pugachev podría haber descubierto la verdad de otra manera ... Entonces, ¿qué será de Marya Ivanovna?? Frío recorrió mi cuerpo, y se me pusieron los pelos de punta...
De repente, Pugachev interrumpió mis pensamientos., contáctame con una pregunta:
- Acerca de, tu honor, dignado a pensar?
- Como no pensar, - le respondí. - Soy un oficial y un noble; ayer todavía peleó contra ti, y hoy voy contigo en el mismo vagón, y la felicidad de toda mi vida depende de ti.
- Bien? preguntó Pugachov.. - Estás asustado?
respondí, qué, habiendo sido ya perdonado por él una vez, Esperaba no solo por su misericordia, pero también ayuda.
- Y tienes razón, oh dios cierto! - dijo el impostor. - Has visto, que mis muchachos te miraban de reojo; y el viejo insistió hoy, que eres un espía y que deberías ser torturado y ahorcado; pero yo no estaba de acuerdo, - añadió,, bajando la voz, para que Savelich y el tártaro no pudieran oírlo, - recordando tu copa de vino y abrigo de conejo. ves, que aún no soy tan chupasangre, que dicen tus hermanos de mi.
Recordé la captura de la fortaleza de Belogorsk.; pero no creyó necesario retarlo y no contestó palabra.
- Lo que dicen de mí en Oremburgo? preguntó Pugachov., después de un pequeño silencio.
- Hablar, es dificil tratar contigo; nada que decir: te dejas saber.
El rostro del impostor representaba un orgullo satisfecho.. «Sí! dijo con una mirada alegre. - peleo donde sea. ¿Sabes en Orenburg sobre la batalla de Yuzeeva *? Cuarenta enarales muertos, cuatro ejércitos llevados al máximo. ¿Qué te parece: ¿Podría el rey de Prusia competir conmigo??»
La jactancia del ladrón me pareció divertida..
- Qué opinas? - le dije,, – ¿Manejarías a Friederik??
- Con Fedor Fedorovich? ¿Cómo es que no?? Después de todo, me las arreglo con tus enarales; y lo golpearon. Hasta ahora mi arma ha sido feliz. Dale tiempo, es solo el comienzo, ¿Cómo voy a Moscú?.
- ¿Piensas ir a Moscú??
El impostor pensó por un momento y dijo en voz baja.: "Dios sabe. mi calle es estrecha; tengo poca voluntad. mis chicos son inteligentes. son ladrones. Tengo que mantener mis oídos abiertos; al primer fracaso redimirán su cuello con mi cabeza..
- A-a! - le dije a Pugachov. "¿No sería mejor para ti alejarte de ellos tú mismo?", temprano, Sí, recurre a la misericordia de la Emperatriz.?
Pugachev sonrió amargamente. "No, - respondió;- es demasiado tarde para que me arrepienta. Para mí no habrá perdón. seguiré como empecé. quien sabe? Tal vez tenga éxito! Grishka Otrepyev reinó en Moscú ".
- Lo sabías, como termino? lo tiraron por la ventana, apulañado hasta la muerte, quemado, cargó su cañón con cenizas y disparó!
- Escucha, - dijo Pugachev con una inspiración salvaje. - Te voy a contar una historia, que una anciana Kalmyk me dijo cuando era niño. Un día un águila le preguntó a un cuervo: contar, pájaro cuervo, ¿Por qué vives en este mundo durante trescientos años?, y solo tengo treinta y tres años? - Es por eso, padre, el cuervo le respondio, que bebes sangre viva, y me como a los muertos. pensamiento águila: probemos y comemos lo mismo. bien. El águila y el cuervo volaron. Vieron un caballo caído; se agachó y se sentó. El cuervo comenzó a picotear y alabar.. El águila picoteó una vez, picoteó a otro, agitó su ala y le dijo al cuervo: No, hermano cuervo, de trescientos años para comer carroña, es mejor beber sangre viva, y lo que Dios dará! - ¿Qué es el cuento de hadas de Kalmyk??
- Intrincado, - le respondí. - Pero vivir del asesinato y del robo significa para mí picotear carroña.
Pugachev me miró sorprendido y no respondió nada.. los dos nos quedamos en silencio, sumergido en sus propios pensamientos. Tatar cantó una canción triste; Savelich, durmiendo la siesta, mecido en la viga. El carro voló a lo largo de un suave camino invernal ... De repente vi un pueblo en la empinada orilla del Yaik., con una empalizada y un campanario, y un cuarto de hora después entramos en la fortaleza de Belogorsk.
Capítulo XII El huérfano
Como nuestro manzano
no hay parte superior, sin proceso;
como nuestra princesa
no hay padre, No madre.
No hay nadie para equiparla,
No hay quien la bendiga.*
canción de matrimonio.
La kibitka condujo hasta el porche de la casa del comandante.. La gente reconoció la campana de Pugachev y huyó detrás de nosotros en una multitud.. Shvabrin se encontró con el impostor en el porche. Iba vestido de cosaco y se dejó crecer la barba.. El traidor ayudó a Pugachev a salir del vagón., en viles expresiones expresando su alegría y celo. Mirándome, el estaba apenado; pero pronto se recuperó, me tendió la mano, discurso: "Y tú eres nuestro? Tendría tiempo desde!- Le di la espalda y no respondí..
me dolía el corazón, cuando nos encontramos en una habitación familiar desde hace mucho tiempo, donde el diploma del difunto comandante colgaba en la pared, como un triste epitafio al tiempo pasado. Pugachev se sentó en ese sofá, en la que, Acostumbrado a, dormitando Ivan Kuzmich, arrullado por las quejas de su esposa. Shvabrin mismo le trajo vodka. Pugachev bebió un vaso y le dijo, señalándome: "Fiesta y su nobleza". Shvabrin se me acercó con su bandeja; pero le di la espalda. No parecía él mismo. Con su agudeza habitual, él, por supuesto, adivinado, que Pugachev estaba descontento con él. El cobarde ante el, y me miro con incredulidad. Pugachev preguntó sobre el estado de la fortaleza., sobre rumores sobre tropas enemigas y similares, y de repente le pregunto inesperadamente: "Contar, hermano, ¿Qué tipo de chica mantienes bajo vigilancia?? muéstramelo".
Shvabrin se puso tan pálido como los muertos. "Soberano, - dijo con voz temblorosa... - Soberano, no esta bajo vigilancia... esta enferma... yace en la habitacion".
"Llévame a ella", - dijo el impostor, levantando. era imposible responder. Shvabrin llevó a Pugachev a la habitación de Marya Ivanovna. los seguí.
Shvabrin se detuvo en las escaleras.. "Soberano! - él dijo. Tienes el poder de exigirme, Lo que es su placer; pero no le mandes a un extraño que entre en el dormitorio de mi esposa"..
yo revoloteaba. "Así que usted está casado!"Le dije a Shvabrin, preparándose para derribarlo.
- Silencio! - me interrumpió Pugachov. - Es mi negocio. y usted, - continuó, refiriéndose a Shvabrin, - no seas inteligente y no te rompas: si ella es tu esposa o no, y yo llevo a ella a quien quiero. Tu honor, sígueme.
En la puerta de la habitación, Shvabrin se detuvo nuevamente y dijo con voz entrecortada: "Soberano, te lo advierto, que está en delirium tremens* y al tercer día delira incesantemente”.
"Abrelo."! - dijo Pugachev.
Shvabrin comenzó a buscar en sus bolsillos y dijo, que no se llevó la llave. Pugachev empujó la puerta con el pie.; castillo rebotado; se abrió la puerta, y entramos.
Miré y me congelé. En el piso, Marya Ivanovna se sentó con un vestido de campesina andrajoso, pálido, El Señor, con el pelo despeinado. Frente a ella había una jarra de agua., cubierto con una hogaza de pan. Mirándome, ella se estremeció y gritó. Que me paso entonces - no recuerdo.
Pugachev miró a Shvabrin y dijo con una sonrisa amarga.: “Tienes una buena enfermería!" - Entonces, se acercó a Marya Ivanovna: "Dime, querido, ¿Por qué tu marido te castiga?? que le hiciste mal?»
- Mi esposo! ella repitió. - Él no es mi marido.. nunca seré su esposa! Mejor elijo morir, y muere, si no me sueltan.
Pugachev miró amenazadoramente a Shvabrin.: "Y te atreviste a engañarme! - le dijo,. - Lo sabías, mocasín, que te mereces?»
Shvabrin cayó de rodillas ... En ese momento, el desprecio ahogó todos los sentimientos de odio e ira en mí.. Con disgusto miré al noble, acostado a los pies de un cosaco fugitivo. Pugachev cedió. "Te amo esta vez, le dijo a Shvabrin;- pero sé, que a la primera falta se te recordará esta". Luego se volvió hacia Marya Ivanovna y le dijo cariñosamente: "Sal, muchacha roja; te doy libertad. yo soy el soberano".
Marya Ivanovna lo miró rápidamente y adivinó, que ante ella esta el asesino de sus padres. Se cubrió la cara con ambas manos y cayó inconsciente.. corrí hacia ella; pero en ese momento mi viejo conocido Palasha entró muy audazmente en la habitación y comenzó a cortejar a su joven dama.. Pugachev salió de la habitación., y los tres nos fuimos a la sala.
- ¿Qué, tu honor? - dijo Pugachev riendo. - Rescató a la doncella roja.! ¿Qué te parece, si enviar por el sacerdote, Sí, no lo obligues a casarse con su sobrina.? Quizás, seré un padre plantado, Schwabrin es un amigo; zakutim, bebamos - y cerremos las puertas!
¿De qué tenía miedo?, sucedió. Schwabrin, propuesta de la audición Pugacheva, Perdió los estribos. "Soberano! gritó en un frenesí. - Que es mi culpa, Tengo solhal; Sin embargo, tanto verde que engaña. Esta chica no es la sobrina del cura local: ella es la hija de Ivan Mironov, que se ejecuta en la captura de la fortaleza de lo local ".
Pugachev fijó sus ojos ardientes en mí. "¿Qué es eso?"- me preguntó con perplejidad.
- Shvabrin te dijo la verdad, - le respondí con firmeza.
- No me dijiste eso., - dijo Pugachov, en cuya cara nublada.
- Juzga por ti mismo, - le respondí, - ¿Fue posible declarar frente a tu gente?, que la hija de Mironov está viva. Sí, la matarían.. Nada la salvaría!
- Y eso es cierto., - dijo Pugachev riendo. Mis borrachos no perdonarían a la pobre chica. Bien hecho chismes-popadya, que los engañó.
- Escucha, - Fui, viendo su buena disposición. - No sé cómo llamarte., y no quiero saber... pero Dios ve, que con mi vida me daría gusto pagarte por eso, que has hecho por mi. simplemente no lo pidas, lo que es contrario a mi honor y conciencia cristiana. eres mi benefactor. Termina como empezaste: dejame ir con el pobre huerfano, donde Dios nos mostrará el camino. Y nosotros, estés donde estés y pase lo que te pase, Cada día oraremos a Dios por la salvación de tu alma pecadora...
Parecio, el alma severa de Pugachev se conmovió. será a tu manera! - él dijo. - Para ejecutar el modo de ejecución, quejarse así que quejarse: esa es mi costumbre. Toma tu belleza; tomarla, donde quieras, y Dios te de amor y consejo!»
Luego se volvió hacia Shvabrin y me ordenó que me diera un pase a todos los puestos de avanzada y fortalezas., sujeto a él. Schwabrin, completamente destruído, se quedó estupefacto. Pugachev fue a inspeccionar la fortaleza.. Shvabrin lo acompañó; y me quedé con el pretexto de prepararme para irme.
corrí hacia la luz. puertas estaban cerradas. la embaracé. "¿Quién está ahí?"- preguntó Palasha. me nombré a mí mismo. La dulce voz de Marya Ivanovna resonó detrás de la puerta.. "Lo adivinaste, Petr ANDREIĆ. estoy cambiando. Ir a Akulina Pamfilovna: Estaré allí ahora mismo".
Obedecí y fui a la casa del Padre Gerasim.. Y él y los sacerdotes corrieron a mi encuentro. Savelich ya les ha avisado. "Bienvenido, Petr ANDREIĆ, - dijo el papaya. Dios me trajo a verte de nuevo. Cómo estás? Y te recordamos todos los días. Y Marya Ivanovna ha soportado todo sin ti., querida!.. Sí dirá, mi padre, ¿Cómo te llevaste con Pugachev?? ¿Cómo no te mató?? bueno, gracias al villano y por eso". - "Lleno, anciana, padre interrumpido Gerasim. - No todo es mentira, Que sabes. No hay salvación en muchas palabras.. Padre Petr Andreevich! Iniciar sesión, bienvenida. Por mucho tiempo, hace mucho que no nos vemos".
Popadya comenzó a tratarme con lo que Dios envió.. Y mientras tanto ella hablaba sin cesar. Ella me dijo, cómo Shvabrin los obligó a entregarle a Marya Ivanovna; cómo Marya Ivanovna lloró y no quiso separarse de ellos; cómo Marya Ivanovna tuvo relaciones constantes con ella a través de Palashka (chica animada, que hace bailar al policía según su propia melodía); cómo aconsejó a Marya Ivanovna que me escribiera una carta, etc.. Yo, a su vez, le conté brevemente mi historia.. Pop y popadya fueron bautizados, escuchando, que Pugachev es consciente de su engaño. "El poder de la cruz está con nosotros! Akulina Pamfilovna dijo. "Dios no quiera que la pelea haya terminado".. Ah, sí Alexey Ivanovich; nada que decir: buen ganso!"- En ese mismo momento se abrió la puerta, y Marya Ivanovna entró con una sonrisa en su rostro pálido. Dejó su vestido de campesina y todavía estaba vestida con sencillez y dulzura..
La agarré de la mano y durante mucho tiempo no pude pronunciar una sola palabra.. Ambos estábamos en silencio desde la plenitud de nuestros corazones.. Nuestros anfitriones se sintieron, que no estábamos a la altura de ellos, y nos dejó. nos quedamos solos. todo fue olvidado. Hablamos y no pudimos hablar.. María Ivanovna me lo contó todo., lo que le pasó desde la misma toma de la fortaleza; me describió el horror de su situación, todas las pruebas, a la que el vil Shvabrin la sometió. Recordamos el tiempo feliz anterior... Ambos lloramos... Finalmente, comencé a explicarle mis suposiciones.. Quédate en la fortaleza, sujeto a Pugachev y controlado por Shvabrin, fue imposible. Era imposible pensar en Oremburgo, sufriendo todos los desastres del asedio. Ella no tenía una sola persona en el mundo.. La invité a ir al pueblo con mis padres.. Ella vaciló al principio: la disposición desfavorable de mi padre, conocida por ella, la asustó. la calmé. yo sabía, que el padre considerará la felicidad y hará su deber aceptar a la hija de un soldado bien merecido, que murió por la patria. "Querida María Ivanovna! - dije finalmente. - te considero mi esposa. Circunstancias maravillosas nos conectaron inextricablemente: Nada en el mundo podrá separarnos". Marya Ivanovna me escuchó simplemente, sin timidez fingida, sin excusas elegantes. Ella sintió, que su destino estaba conectado con el mio. Pero ella repitió, que de lo contrario sera mi esposa, como con el consentimiento de mis padres. No la contradije.. nos besamos apasionadamente, sinceramente - y así todo se decidió entre nosotros.
