בתו של הקפטן

התחיל להחשיך. דרכי חלפה על פני ההתנחלות ברדסקאיה, הנמל של פוגצ'וב. הדרך הישר הייתה מכוסה שלג; אך מסלולי סוסים נראו ברחבי הערבה, מתעדכן מדי יום. רכבתי ליד טרוט נהדר. סבאליץ 'בקושי הצליח לעקוב אחרי מרחוק וצעק לי כל רגע: "שקט, אֲדוֹנִי, למען השם הוא מדכא. הנדנדה הארורה שלי לא יכולה לעמוד בקצב השד הארוך שלך. לאן אתה ממהר? ברוך הבא לחג, ואז מתחת לקת, רק תראה ... פיוטר אנדרביץ '... האב פיוטר אנדרייביץ'!.. אל תהרוס את זה!.. אדון אדון, הילד של האדון יאבד!»
עד מהרה הבזיקו אורות הברד. נסענו עד לנקיקים, ביצורים טבעיים של היישוב. סבאליך לא פיגר מאחוריי, בלי להפריע לתפילות התביעה שלי. קיוויתי לעקוף את היישוב בשלום, כשלפתע ראיתי חמישה גברים בדמדומים ממש מולי, חמושים במועדונים: זה היה השומר הקדמי של מקלט פוגצ'וב. קראו לנו. בלי לדעת את הסיסמה, רציתי להעביר אותם בשקט, אבל הם מיד הקיפו אותי, ואחד מהם תפס את הסוס שלי ברסן. תפסתי את הצבר שלי וחבטתי בראשו של הבחור; הכובע הציל אותו, עם זאת, הוא התנודד ושחרר את הרסן. האחרים התביישו וברחו; ניצלתי את הרגע הזה, דרבן את הסוס ודהר.
חושך הלילה המתקרב יכול לחסוך ממני כל סכנה, פִּתְאוֹם, במבט לאחור, ראיתי, שסאבליך לא היה איתי. הזקן המסכן על סוסו הצולע לא יכול היה לדהור מהשודדים. מה היה צריך לעשות? אחרי שחיכיתי לו כמה דקות וודא, שהוא עוכב, סובבתי את סוסי והלכתי לחלץ אותו.
מתקרב לנקיק, שמעתי רעש מרחוק, הצרחות והקול של סאבליך שלי. נסעתי כמה שיותר מהר ועד מהרה מצאתי את עצמי שוב בין אנשי השומר, שעצר אותי לפני כמה דקות. סבאליך היה ביניהם. הם הוציאו את הזקן מהנדנדה שלו והתכוננו לסרוג. הגעתי שימחה אותם. הם מיהרו לעברי בבכי וברגע משכו אותי מהסוס. אחד מהם, כנראה העיקרי, הודיע ​​לנו, שהוא יוביל אותנו עכשיו לריבון. "ואבינו, הוא הוסיף, - חופשי להזמין: אני צריך לתלות אותך עכשיו?, או לחכות לאור האל ". לא התנגדתי; סבאליך הלך בעקבות הדוגמה שלי, והשומרים הובילו אותנו בניצחון.
חצינו את הבקע ונכנסנו ליישוב. אורות בערו בכל הצריפים. רעש וצרחות נשמעו בכל מקום. פגשתי הרבה אנשים ברחוב; אבל איש לא הבחין בנו בחושך ולא זיהה אותי כקצין אורנבורג. הובלנו אותנו היישר לצריף, עומד בפינת הצומת. בשער עמדו כמה חביות יין ושני תותחים.. "הנה הארמון, - אמר אחד הגברים;- נדווח עליך עכשיו ". הוא נכנס לצריף. הבטתי בסאבליך; הזקן הוטבל, קוראת תפילה לעצמי. חיכיתי הרבה זמן; לבסוף האיש חזר ואמר לי: "לכו: אבינו הורה להכניס את הקצין ".
נכנסתי לבקתה, או לארמון, כמו שקראו לה הגברים. הוא הואר בשני נרות אלווה, והקירות כוסו בנייר זהב; למרות זאת, חנויות, שולחן, כביסה על חוט, מגבת על מסמר, אחיזה בפינה ובמוט רחב, בעציץ, - הכל היה כמו בבקתה רגילה. פוגצ'וב ישב מתחת לתמונות, בקפטן אדום, בכובע גבוה וחשוב אקים. כמה מחבריו העיקריים עמדו לצדו., עם סוג של חסד מעושה. זה נראה, שהידיעה על הגעתו של קצין מאורנבורג עוררה סקרנות עזה בקרב המורדים וכי הם נערכים לקבל אותי בנצחון. פוגצ'וב זיהה אותי ממבט ראשון. חשיבותו המזויפת נעלמה לפתע. "וזה, הכבוד שלך! - הוא אמר לי תוסס. - מה שלומך? למה אלוהים הביא אותך?"עניתי, שהוא נהג בעסק משלו ושאנשיו עצרו אותי. "ובאיזה מקרה?"- הוא שאל אותי. לא ידעתי, מה לענות. פוגצ'וב, חשיבה, שאני לא רוצה להסביר את עצמי מול עדים, פנה לחבריו ואמר להם לעזוב. כולם צייתו, חוץ משניים, שלא זז. "דבר באומץ מולם, - אמר לי פוגצ'וב - מהם אני לא מסתיר דבר ". הסתכלתי הצידה על מקורביו של המתחזה. אחד מהם, נדיב ופוף על זקן עם זקן אפור, לא היה לי שום דבר נפלא בעצמי, למעט הסרט הכחול, לבוש מעבר לכתף מעל מעיל צבאי אפור. אבל לעולם לא אשכח את חברו. הוא היה גבוה, חסון ורחב כתפיים, ונראה לי בערך ארבעים וחמש. זקן אדום עבות, עיניים נוצצות אפורות, אף ללא נחיריים וכתמים אדמדמים במצחו ולחייו נתן לפניו הרחבים המסומנים ביטוי של בלתי מוסבר. הוא לבש חולצה אדומה, בחלוק קירגיזי ובמכנסי קוזאק. ראשון (כפי שגיליתי אחרי) היה רב"ט נמלט בלובורודוב *; השני - אפאנאסי סוקולוב * (כינוי הקרקר), עבריין גולה, ברח ממוקשים סיביריים שלוש פעמים. למרות התחושות, שהדאיגה אותי באופן בלעדי, חֶברָה, בו מצאתי את עצמי בטעות כל כך, אירח מאוד את דמיוני. אבל פוגצ'וב החזיר אותי לעצמו בשאלתו: "לְדַבֵּר: על איזה עסק עזבת את אורנבורג?»
מחשבה מוזרה עברה במוחי: נדמה לי, איזו השגחה, בפעם השנייה הביאה אותי לפוגצ'וב, נתן לי הזדמנות להוציא לפועל את כוונתי. החלטתי להשתמש בו ו, בלי שיהיה לי זמן לחשוב על זה, על מה החלטת, ענה לשאלתו של פוגצ'וב:
- נסעתי למבצר בלוגורסק לחלץ יתום, שנעלב שם.
עיניו של פוגצ'וב נצצו. "מי מאנשי מעז להעליב יתום? - הוא בכה. יהא שבעה טווחים במצח, אך משיקולי לא ייעלם. לדבר: מי אשם?»
שוואברין אשם, - עניתי. הוא מחזיק את הילדה ההיא בשבי, שראית, חוֹלֶה, אצל הכומר, ורוצה בכוח להתחתן איתה.
- אלמד את שברין לקח, - אמר פוגצ'וב באיום. - הוא ידע, איך זה להיות בעל רצון עצמי ופוגע באנשים. אני אתלה אותו.
- הראה את המילה להתפלל, - אמר חלופושה בקול צרוד. - מיהרת למנות את שווברין למפקד המצודה, ועכשיו אתה ממהר לתלות את זה. כבר העליבת את הקוזקים, לאחר שהכניס את האציל לראשיהם; אל תפחיד את האצילים, מבצע אותם בקסם הראשון.
- אין מה לרחם עליהם, וגם לא טובה! - אמר הזקן בסרט הכחול. - שבברין לא משנה לספר; וזה לא רע לחקור את הקצין לפי הסדר: למה אתה מוזמן. אם הוא לא מכיר בך כריבון, אז אין מה לחפש ממך, ואם הוא מודה, שהוא ישב באורנבורג עם היריבים שלך עד היום? האם תרצה להזמין להביא אותו למשרד ולהדליק שם אש?: נראה לי, שרחמיו נשלחו אלינו ממפקדי אורנבורג.
ההיגיון של הנבל הזקן נראה לי די משכנע. פרוסט רץ על כל גופי מהמחשבה, בידי מי הייתי. פוגצ'וב הבחין במבוכתי. "כפי ש, הכבוד שלך? - הוא אמר קורץ לי. המרשל שלי, נראה, אומר עסקים. מה אתה חושב?»
הלעג של פוגצ'וב החזיר לי את האומץ. עניתי ברוגע, שאני בכוחו ושהוא חופשי להתמודד איתי, כרצונו.
טוב, - אמר פוגצ'וב. - עכשיו ספר לי, מה מצב העיר שלך.
- תודה לאל, - עניתי;- הכל בסדר.
- בצורה בטוחה? - חזר פוגצ'וב. - והאנשים מתים מרעב!
המתחזה דיבר אמת; אבל בתורנות התחלתי להבטיח, שכל אלה שמועות ריקות ושיש לא מעט עתודות באורנבורג.
- אתה רואה, - אסף את הזקן, - שהוא שולל אותך בעיניים. כל הנמלטים מופיעים בהסכמה, שבאורנבורג יש רעב ומגפה, מה הם אוכלים נבלות, וזה כבוד; וחסדו מבטיח, זה מספיק. אם אתה רוצה לתלות מגב, ואז תולה את הבחור הזה על אותו הגרדום, כדי שאף אחד לא יקנא.
דברי הזקן הארור, נראה, טלטל את פוגצ'וב. למרבה המזל, חלופושה החל לסתור את חברו.
- מלא, נאומיץ ', - אמר לו,. אתה צריך להיחנק ולחתוך הכל. איזה גיבור אתה? להסתכל, אז מה שומר על הנשמה. אתה מסתכל בעצמך לתוך הקבר, ואתה הורס אחרים. האם אין מצפון מעט דם?
איזה קדוש אתה? - התנגד לבלובורודוב. - מאיפה הרחמים??
- בטוח, השיב הלופושה, ואני טועה, והיד הזו (ואז הוא קפץ את אגרופו הגרמי ו, הפשיל שרוולים, פתח יד מדובללת), ויד זו אשמה בדם נוצרי שופך. אבל איבדתי את האויב, לא אורח; בצומת דרכים חופשי ביער חשוך, לא בבית, יושב ליד הכיריים; פשפש וקת, ולא שכנוע של סבתא.
הזקן הסתובב ורטן מילים: "נחיריים קרועים!»...
מה אתה לוחש שם, נהמה ישנה? קרא הלופושה. אני אתן לך נחיריים קרועים; מזג אוויר, גם הזמן שלך יגיע; אלוהים ייתן, ואתה תרחרח את המלקחיים ... אבל בינתיים תראה, אז אני לא קורע לך את הזקן!
לורד אנראלי! - פוגצ'וב הכריז שהוא חשוב. - מלא בך רב. אין בעיה, אם רק כל כלבי אורנבורג טלטלו את רגליהם מתחת לקורה אחת; צר, אם הזכרים שלנו מכרסמים ביניהם. ובכן, עשו שלום.
חלופושה ובלובורודוב לא אמרו מילה והביטו באפלוליות זה בזה. ראיתי צורך לשנות את השיחה, שיכול היה להסתיים בצורה מאוד לא טובה עבורי, ו, פונה לפוגצ'וב, אמר לו במבט עליז: "אה! הייתי ושכחתי להודות לך על הסוס ועל מעיל עור הכבשים. בלעדיך לא הייתי מגיע לעיר והייתי קופא על הכביש ".
הטריק שלי הצליח. פוגצ'וב הריע. "תור טוב חוב ראוי למצב אחר, - הוא אמר, ממצמץ ופוזל. - תגיד לי עכשיו, מה אכפת לך מהבחורה ההיא, ששברין פוגע בו? האם לא אהובת לב צעירה? ו?»
היא הכלה שלי, - עניתי פוגצ'וב, לראות את השינוי החיובי במזג האוויר ולא למצוא את הצורך להסתיר את האמת.
הכלה שלך! - צעק פוגצ'וב. למה לא אמרת קודם? כן, נישא איתך ונצא לחתונה שלך! - יותר מאוחר, פונה לבלובורודוב - שמע, מרשל שדה! אנחנו חברים ותיקים עם הכבוד שלו; בוא נשב וארוחת ערב; הבוקר חכם יותר מהערב. נראה מחר, מה נעשה עם זה.
שמחתי לסרב לכבוד המוצע, אבל לא היה שום דבר. שני קוזקים צעירים, בת הבעלים, כיסה את השולחן במפה לבנה, הם הביאו לחם, מרק דגים ומספר שקיות עם יין ובירה, ובפעם השנייה מצאתי את עצמי באותה ארוחה עם פוגצ'וב וחבריו האיומים.
אוֹרְגִיָה, שהייתי עד בלתי מודע, נמשך עד מאוחר בלילה. לבסוף, הכשות החלו לגבור על בני שיחו. פוגצ'וב נמנם, יושב במקום; חבריו קמו ונתנו לי סימן לעזוב אותו. יצאתי איתם. בהוראת כלופושי, השומר לקח אותי לבקתת הפיקוד, איפה מצאתי את סבליך ואיפה הם השאירו אותי כלוא איתו. דוד כל כך נדהם למראה הכל, מה קרה, זה לא גרם לי לשאלה כלשהי. הוא נשכב בחושך ונאנח ונאנק במשך זמן רב; סוף סוף נחר, והתמכרתי למחשבה, שלא נתן לי לישון דקה אחת כל הלילה.
בבוקר הם באו להתקשר אלי בשם פוגצ'וב. הלכתי אליו. ליד השער הייתה עגלה, נרתמים על ידי שלושה סוסים טטאריים. אנשים הצטופפו ברחוב. במסדרון פגשתי את פוגצ'וב: הוא היה לבוש לדרך, במעיל פרווה ובכובע קירגיזי. בני שיחו של אתמול הקיפו אותו, בהנחה של אווירה של עבדות, שסתר בתוקף הכל, למה שהייתי עדה יום קודם. פוגצ'וב בירך אותי בעליזות והורה לי לשבת איתו בעגלה.
אנחנו ישבנו. "למבצר בלוגורסק!"- אמר פוגצ'וב לטטרית רחבת כתפיים, עומד על פי שלושת הפסיקה. הלב שלי דופק מהר. הסוסים נעים, הפעמון צלצל, העגלה עפה ...
"לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!"- נשמע קול, מוכר לי מדי, - וראיתי את סבליך, רץ לעברנו. פוגצ'וב הורה לעצור. "אבא, פטר ANDREIĆ! - צעק הדוד. - אל תשאיר אותי בזקנתי בעיצום ההונאות האלה ... "-" וגם, נהמה ישנה! - אמר לו פוגצ'וב. - שוב אלוהים נתן לי הזדמנות להיפגש. ובכן, שב על הקורה ".
- להודות, שָׁלִיט, תודות, אבא יקר! אמר סבאליך בישיבה. - אלוהים יתן לך מאה שנים של בריאות טובה בשביל זה, שהזקן הביט בי והרגיע אותי. במשך מאה שנה אתפלל לאלוהים בשבילך, אבל אני לא אזכיר את מעיל עור הכבשים של הארנבת.
מעיל עור כבש הארנבת הזה יכול סוף סוף להכעיס את פוגצ'וב ברצינות. למרבה המזל, המתחזה לא שמע או הזניח רמז לא הולם. הסוסים קפצו; אנשים ברחוב עצרו והתכופפו עד המותניים. פוגצ'וב הנהן בראשו משני הצדדים. כעבור דקה נסענו מהיישוב ומיהרנו בדרך החלקה.
קל לדמיין, את מה שהרגשתי באותו הרגע. תוך כמה שעות הייתי אמור לראות את זה, שאהבתי כבר איבד לי. דמיינתי את דקת הקשר שלנו ... חשבתי גם על אותו אדם, שבידי גורלי היה ושעל צירוף מקרים משונה של נסיבות, היה קשור אלי באופן מסתורי. חשבתי על אכזריות פזיזה, על הרגלים צמאי דם של זה, שהתנדב להיות המספק היקר שלי! פוגצ'וב לא ידע, שהיא בתו של סרן מירונוב; שבברין המרוס יכול היה לגלות לו הכל; פוגצ'וב יכול היה לדעת את האמת בדרך אחרת ... ואז מה יהיה עם מריה איבנובנה? קור חלף בגופי, והשיער עמד על הקצה ...
פתאום פוגצ'וב קטע את ההשתקפויות שלי, צרו איתי קשר עם שאלה:
- לגבי מה, הכבוד שלך, התכנן לחשוב?
איך לא לחשוב, - עניתי לו. אני קצין ואציל; אתמול נלחמתי נגדך, והיום אני הולך איתך באותה עגלה, והאושר של כל חיי תלוי בך.
- נו? - שאל פוגצ'וב. נורא מכם?
עניתי, מה, לאחר שכבר קיבלתי חנינה על ידו פעם אחת, קיוויתי לא רק לחסדיו, אבל אפילו לעזור.
ואתה צודק, נכון גוללי! - אמר המתחזה. - את ראית, שהחבר'ה שלי הביטו בך בעקשנות; והזקן עדיין התעקש על כך, שאתה מרגל ושאתה צריך לענות ולתלות; אבל לא הסכמתי, הוא הוסיף, הוריד את קולו, כדי שסאבליך והטטרי לא יכלו לשמוע אותו, - זוכר את כוס היין ומעיל עור הכבשה שלך. אתה רואה, שאני עדיין לא כל כך שואב דם, כמו שאחים שלך אומרים עלי.
זכרתי את לכידת מבצר בלוגורסק; אך לא ראה צורך לערער על כך ולא ענה מילה.
מה הם אומרים עלי באורנבורג? - שאל פוגצ'וב, אחרי שתיקה קטנה.
- לדבר, שקשה להתמודד איתך; אין מה לומר: להודיע ​​לך.
פני המתחזה הראו גאווה מרוצה. «כן! - אמר במבט עליז. אני נלחם בכל מקום. האם אתה יודע על הקרב ביוזבה באורנבורג *? ארבעים אנרל נהרג, ארבעה צבאות מלאים. מה אתה חושב: המלך הפרוסי יכול להתחרות איתי?»
התפארותו של השודד מצחיקה אותי.
- מה אתה חושב? - אמרתי לו,, האם היית מטפל בפרדריק?
- עם פדור פדורוביץ '? למה לא? עם אנארל שלך, אחרי הכל, אני מסתדר; והם היכו אותו. עד עכשיו הנשק שלי היה מאושר. תן זמן, זו רק ההתחלה, איך אלך למוסקבה.
ואתה מניח לנסוע למוסקבה?
המתחזה הרהר מעט ואמר בתחתית: "אלוהים יודע. הרחוב שלי צפוף; תאהב אותי קצת. החבר'ה שלי מתחכמים. הם גנבים. אני חייבת לפתוח אוזניים; בכישלון הראשון הם יגאלו את הצוואר עם הראש שלי ".
- אל-אל! אמרתי לפוגצ'וב. לא כדאי שתמשיך לעמוד איתם בעצמך, מוקדם, כן לפנות לחסדי הקיסרית?
פוגצ'וב חייך במרירות. "לֹא, - הוא ענה;- מאוחר מדי בשבילי לחזור בתשובה. לא יהיה רחמים עלי. אמשיך כמו שהתחלתי. איך לדעת? אולי זה יצליח! גרישקה אוטרפייב שלט על מוסקבה. ".
- האם אתה יודע, איך הוא סיים? הוא נזרק מהחלון, נדקר, נשרף, העמיס תותח אפר וירה!
- להקשיב, - אמר פוגצ'וב בהשראה פרועה. אני אספר לך סיפור, שאישה זקנה קלמיק נהגה לומר לי בילדותי. פעם שאל נשר עורב: לאמר, ציפור עורב, למה אתה חי בעולם הזה שלוש מאות שנה, ואני רק לכולם רק שלושים ושלוש שנים? - כי, אַבָּא, ענה לו העורב, שאתה שותה דם חי, ואני ניזון מנבלות. חשב הנשר: בואו ננסה ואנחנו אוכלים אותו דבר. טוֹב. הנשר והעורב עפו. כאן ראינו סוס מת; ירד והתיישב. העורב החל לנקר ולשבח. הנשר מנקר פעם אחת, מנקר אחר, נפנף בכנפו ואמר לעורב: לא, אח עורב, מאשר לאכול נבלות במשך שלוש מאות שנה, עדיף לשתות דם חי פעם אחת, ושם מה אלוהים ייתן! - מהו סיפור קלמיק?
- מורכב, - עניתי לו. - אבל לחיות לפי רצח ושוד פירושו לנקר אותי מת.
פוגצ'וב הביט בי בהפתעה ולא ענה. שתקנו שתקנו, כל אחד שקוע במחשבותיו. האבנית התחילה שיר עצוב; Savelich, מנמנם, התנדנדה על הקרנה. העגלה עפה בשביל חורפי חלק ... פתאום ראיתי כפר על הגדה התלולה של הייק, עם ארמון ומגדל פעמונים - ורבע שעה אחר כך נסענו למבצר בלוגורסק.
פרק י 'היתום
כמו עץ ​​התפוח שלנו
אין עליון, אין תהליך;
כמו הנסיכה שלנו
אין אבא, ולא אמא.
אין מי שיצייד אותה,
אין מי שיברך אותה. *
שיר חתונה.

הקיביטקה נסע למרפסת ביתו של המפקד. העם זיהה את הפעמון של פוגצ'וב ורץ אחרינו בקהל. שבברין פגש את המתחזה במרפסת. הוא היה לבוש כקוזאק וגדל זקן. הבוגד עזר לפוגצ'וב לצאת מהעגלה, בביטויים מרושעים, המביעים את שמחתם וקנאותם. רואה אותי, הוא היה נבוך; אך עד מהרה התאושש, הושיט לי את ידך, דוברי: "ואתה שלנו? הרי מזמן!"- התרחקתי ממנו ולא עניתי.
ליבי כאב, כשמצאנו את עצמנו בחדר מוכר וארוך, איפה שתעודת המפקד המנוח עדיין הייתה תלויה על הקיר, כמצת עצוב לזמן עבר. פוגצ'וב התיישב על הספה ההיא, באיזה, היה, איוון קוזמיץ 'נמנם, הושכב לישון בעקבות הגרנות של אשתו. שוואברין עצמו הביא לו וודקה. פוגצ'וב שתה כוס ואמר לו, מצביע עלי: "להתענג ולכבודו". שבברין ניגש אלי עם המגש שלו; אבל התרחקתי ממנו בפעם השנייה. הוא לא נראה כמוהו. בחדות הרגילה שלו, הוא, כמובן, ניחש, שפוגצ'וב לא היה מרוצה ממנו. הוא פרש מולו, והביט בי בחוסר אמון. פוגצ'וב בירר על מצב המבצר, על שמועות על חיילי אויב וכדומה, ולפתע שאל אותו באופן בלתי צפוי: "לאמר, אָח, איזו בחורה אתה שומר עליך? תראה לי אותה ".
שבברין החוויר כמת. "שָׁלִיט, - אמר בקול רועד ... - ריבון, היא לא בשמירה ... היא חולה ... היא שוכבת בסלון ".
"קח אותי אליה", - אמר המתחזה, לקום. אי אפשר היה לתרץ. שוואברין לקח את פוגצ'וב לחדרה של מריה איבנובנה. הלכתי אחריהם.
שבברין עצר במדרגות. "שָׁלִיט! - הוא אמר. יש לך את הכוח לדרוש ממני, מה רצונך; אבל אל תזמין זר להיכנס לחדר השינה של אשתי ".
הייתי ביראת כבוד. "אז אתה נשוי!"- אמרתי לשבברין, מתכונן לקרוע אותו לגזרים.
האש! פוגצ'וב קטע אותי. זה ענייני. ואת, - המשיך, פונה לשבברין, - אל תהיה פיקח ואל תישבר: בין אם היא אשתך ובין אם לא, ואני מובילה אליה את מי שאני רוצה. הכבוד שלך, עקוב אחריי.
ליד דלת הסלון שברין עצר שוב ואמר בקול שבור: "שָׁלִיט, אני מזהיר אותך, שהיא בדליריום טרנס * וביום השלישי היא משתוללת ללא הרף ".
"פתח את זה."! - אמר פוגצ'וב.
שבברין החל להסתכל בכיסיו ואמר, שלא לקחתי את המפתח איתי. פוגצ'וב דחף את הדלת ברגלו; המנעול קפץ; הדלת נפתחה, ונכנסנו.
הסתכלתי ומדדתי. על הרצפה, מריה איבנובנה ישבה בשמלה קרועה של איכרים, חיוור, רזה, עם שיער פרוע. לפניה עמד כד מים, מכוסה בפרוסת לחם. רואה אותי, היא רעדה וצרחה. מה קרה לי אז - אני לא זוכר.
פוגצ'וב הביט בשבברין ואמר בחיוך מר: "יש לך בית חולים טוב!" - יותר מאוחר, התקרבה למריה איבנובנה: "תגיד לי, יקירי, על מה בעלך מעניש אותך?? מה עשית לו??»
- בעלי! היא חזרה על עצמה. הוא לא בעלי. לעולם לא אהיה אשתו! אני מעדיף להעז למות, ומת, אם הם לא חוסכים ממני.
פוגצ'וב הביט באיומים בשבברין: "והעזת להוליך אותי שולל! - אמר לו,. - האם אתה יודע, פַּרדָך, מה אתה ראוי?»
שבברין נפל על ברכיו ... באותו רגע בוז הטביע את כל רגשות השנאה והכעס שבי. הסתכלתי בשאט נפש על האציל, קוזאק נמלט ששוכב לרגליו. פוגצ'וב התרצה. "מתוקה הפעם, - אמר לשבברין;- אבל דע, שבאשמה הראשונה תזכור גם את זה ". ואז הוא פנה למריה איבנובנה ואמר לה בחביבות: "בואו החוצה, ילדה אדומה; אני נותן לך חופש. אני הריבון ".
מריה איבנובנה הביטה בו במהירות וניחשה, שלפניה הוא הרוצח של הוריה. היא כיסתה את פניה בשתי ידיים ונפלה מחוסר הכרה. מיהרתי אליה; אבל באותו הרגע חברתי הוותיקה ברודסוורד התחככה באומץ רב לחדר והחלה לטפל בגברת הצעירה שלה. פוגצ'וב יצא מהסלון, ושלושתנו נכנסנו לסלון.
- מה, הכבוד שלך? - אמר פוגצ'וב צוחק. הציל את העלמה האדומה! מה אתה חושב, אם לשלוח לכומר, למה לא לגרום לו להתחתן עם אחייניתו? אוּלַי, אני אהיה אבא נטוע, חבר שברין; זכותים, נשתה - ונסגור שערים!
ממה שחששתי, ואז זה קרה. לנגב, שומע את הצעתו של פוגצ'וב, איבדתי את העשתונות. "שָׁלִיט! הוא צעק בטירוף. - זו אשמתי, שיקרתי לך; אבל גרינב מרמה אותך. הילדה הזו היא לא אחייניתו של הכומר המקומי: היא בתו של איוון מירונוב, שהוצא להורג במהלך לכידת המבצר המקומי ".
פוגצ'וב נתן אלי את עיניו הלוהטות. "מה זה עוד?"- הוא שאל אותי בתמיהה..
- שברין אמר לך את האמת, עניתי בתקיפות.
- לא אמרת לי את זה, - הבחין בפוגצ'וב, שפניהם כהות.
תשפט את עצמך, - עניתי לו, - האם ניתן היה להודיע ​​בפני עמך, שבתו של מירונוב חיה. כן הם היו מכרסמים אותה. שום דבר לא היה מציל אותה!
- וזה נכון, - אמר פוגצ'וב צוחק. השיכורים שלי לא יחסכו מהילדה המסכנה. כל הכבוד על ידי הסנדק, מה הונה אותם.
- להקשיב, - הלכתי, רואה את הלך רוחו הטוב. אני לא יודע איך לקרוא לך, ואני לא רוצה לדעת ... אבל אלוהים יודע, שעם חיי אשמח לשלם לך על כך, מה עשית בשבילי. רק אל תדרוש את זה, מה שמנוגד לכבוד ולמצפוני הנוצרי. אתה הנדיב שלי. סיים איך התחלת: תן לי ללכת עם היתום המסכן, איפה אלוהים יראה לנו את הדרך. ואנחנו, בכל מקום שאתה נמצא וכל מה שקורה לך, בכל יום נתפלל לאלוהים לישועת נשמתך החוטאת ...
נראה, נגעה בנשמתו הקשה של פוגצ'וב. "כן תהיה הדרך שלך! - הוא אמר. - לבצע כך להוציא לפועל, טובה כל כך טובה: זה המנהג שלי. קח לעצמך את היופי שלך; לראות אותה, איפה שתרצו, ואלוהים ייתן לך אהבה ועצות!»
ואז הוא פנה לשבברין והורה לתת לי לעבור לכל המאחזים והמבצרים, כפוף לו. לנגב, נהרס לחלוטין, עמד המום. פוגצ'וב הלך לבדוק את המבצר. שווברין ליווה אותו; ונשארתי בתואנה של ההכנות לעזיבה.
רצתי לחדר האור. הדלתות ננעלו. אני הטחתי. "מי שם?"- שאל ברודסוורד. התקשרתי לעצמי. קולה המתוק של מריה איבנובנה נשמע מאחורי הדלת. "ניחשת את זה, פטר ANDREIĆ. אני מחליף בגדים. לך לאקולינה פמפילובנה: אני אהיה שם עכשיו ".
צייתתי והלכתי לביתו של האב גרסים. והוא והתחת רצו לפגוש אותי. סבליך כבר הזהיר אותם. "ברוכים הבאים, פטר ANDREIĆ, - אמר הכומר. אלוהים הביא אותי לראות אותך שוב. מה שלומך? ונזכרנו בך כל יום. ומריה איבנובנה סבלה הכל בלעדייך, יקירי!.. כן לספר, אבי, איך הסתדרתם עם פוגצ'וב?? איך הוא לא הרג אותך? טוב, תודה לנבל ועל כך ". - "שלם, זקנה, - קטע את האב גרסים. אל תשקר את כל זה, מה אתה יודע. אין שום ישועה בהרבה פועלים. האב פיוטר אנדריך! להתחבר, בברכה. ארוך, הרבה זמן לא התראינו ".
שלל התחיל לטפל בי במה שאלוהים שלח. ובינתיים היא דיברה ללא הרף. היא אמרה לי, איך שוואברין אילץ אותם למסור לו את מריה איבנובנה; איך מריה איבנובנה בכתה ולא רצתה להיפרד מהם; איך מריה איבנובנה ניהלה איתה קשר קבוע דרך פלשקה (ילדה תוססת, מה שגורם לשוטר לרקוד על מנגינתו); איך היא יעצה למריה איבנובנה לכתוב לי מכתב וכן הלאה. אני מצדי סיפרתי לה בקצרה את הסיפור שלי. פופ ותחת הוטבלו, שמיעה, שפוגצ'וב יודע את ההונאה שלהם. "כוחה של הסנדקית נמצא איתנו! - אמרה אקולינה פמפילובנה. - אלוהים בקש לעבור את הענן. איי-כן אלכסיי איבנוביץ '; אין מה לומר: אווז טוב!"- באותו רגע ממש הדלת נפתחה, ומריה איבנובנה נכנסה עם חיוך על פניה החיוורות. היא עזבה את שמלת האיכרים שלה ועדיין הייתה לבושה בפשטות וחמודה.
אחזתי בידה ובמשך זמן רב לא יכולתי להוציא מילה אחת. שתקנו שנינו בלב מלא. האדונים שלנו הרגישו, שלא היה לנו זמן בשבילם, ועזב אותנו. נשארנו לבד. הכל נשכח. דיברנו ולא יכולנו להפסיק לדבר. מריה איבנובנה סיפרה לי הכל, מה קרה לה מאז לכידת המבצר; תיארה לי את אימת מצבה, כל הבדיקות, אשר עברין השפל נתנה עליה. זכרנו גם את התקופה המאושרת לשעבר ... שנינו בכינו ... לבסוף התחלתי להסביר לה את הנחות היסוד שלי. הישאר במצודה שלה, כפוף לפוגצ'וב ונשלט על ידי שבברין, זה היה בלתי אפשרי. לא יכולת לחשוב על אורנבורג, עוברים את כל אסונות המצור. לא היה לה אף אחד אהוב בעולם. הזמנתי אותה לנסוע לכפר להורי. היא היססה בהתחלה: הרצון הרע של אבי שהיא ידעה הפחיד אותה. הרגעתי אותה. ידעתי, שהאב יכבד על האושר ויהפוך את חובתו לקבל את בתו של לוחם מכובד, נהרג למען המולדת. "מריה איבנובנה היקרה! אמרתי לבסוף. אני מחשיב אותך כאשתי. נסיבות נפלאות איחדו אותנו באופן בלתי נפרד: שום דבר בעולם לא יכול להפריד בינינו ". מריה איבנובנה פשוט הקשיבה לי, בלי ביישנות מעושה, בלי תירוצים מורכבים. היא הרגישה, שגורלה היה קשור לגורלי. אבל היא חזרה על עצמה, שלא אחרת תהיה אשתי, כמו בהסכמת הוריי. לא סתרתי אותה. התנשקנו בלהט, בכנות - וכך הכל הוחלט בינינו.

כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)