- A quien enviar, señor! Todos los chicos se rebelan, y los caballos son todos capturados! Ahti! Aquí está en el patio.. Llegan a Anbar.
En ese momento, se escucharon varias voces afuera de la puerta.. En silencio, hice señas a mi madre ya Marya Ivanovna para que se retiraran a un rincón., sacó su sable y se apoyó contra la pared cerca de la puerta. Batiushka tomó las pistolas y amartilló los gatillos de ambos y se paró a mi lado.. El castillo tronó, la puerta se abrió y apareció la cabeza del Zemstvo. Le pegué con un sable y se cayó, entrada cerrada. En ese mismo momento, el sacerdote disparó una pistola a la puerta.. Multitud, asediándonos, se escapó maldiciendo. Arrastré al hombre herido hasta el umbral y cerré la puerta con la bisagra interior.. El patio estaba lleno de hombres armados.. Entre ellos reconocí a Shvabrin.
- No tengas miedo, le dije a las mujeres. - hay esperanza. Y tu, padre, no dispares mas. Guardemos la última carga.
La madre oró en silencio a Dios.; Marya Ivanovna estaba a su lado, con angelical calma, esperando la decisión de nuestro destino. Había amenazas detrás de las puertas., regañando y maldiciendo. me mantuve firme, preparándose para cortar el primer temerario. De repente los villanos se callaron.. Escuché la voz de Shvabrin, llamando mi nombre.
- Estoy aquí, Qué quieres?
- Rendirse, bulanina, resistir en vano. Ten piedad de tus viejos. No puedes salvarte por terquedad. llegaré a ti!
- Probar, traidor!
- No me entrometeré de una manera vacía., ni desperdiciar a tu gente. Y te ordeno prender fuego al anbar, y luego veremos, Qué harás, Don Quijote Belogorsky. Ahora es hora de cenar.. Por ahora, siéntate y piensa en tu tiempo libre.. adiós, Maria Ivanovna, no te pido perdon: usted, probablemente, no aburrido en la oscuridad con tu caballero.
Shvabrin se fue y dejó al guardia en el anbar.. nos quedamos en silencio. Cada uno de nosotros pensó para sí mismo, sin atreverme a contarle a otro de mis pensamientos. imaginé todo, lo que el amargado Shvabrin pudo hacer. Apenas me importaba. Ya sea para confesar? Y el destino de mis padres no me horrorizó tanto, como el destino de Marya Ivanovna. yo sabía, esa madre era adorada por campesinos y gente del patio, padre, a pesar de su gravedad, también fue amado, porque él era justo y conocía las verdaderas necesidades de las personas sujetas a él. Su rebelión fue un engaño, embriaguez instantánea, no es una expresión de su indignación. Aquí la misericordia era probable. Pero María Ivanovna? Qué destino le preparó un hombre depravado y sin escrúpulos? No me atreví a detenerme en este terrible pensamiento y me preparé, señores gratuitas, mejor matarla, que volver a ver en manos de un cruel enemigo.
Pasó otra hora. En el pueblo había canciones de borrachos. Nuestros guardias los envidiaban y, molestarnos, maldito en asustarnos con la tortura y la muerte. Esperábamos las consecuencias de las amenazas de Shvabrin.. Por fin hubo un gran movimiento en el patio., y nuevamente escuchamos la voz de Shvabrin.
- ¿Qué, Pensaste? ¿Te rindes voluntariamente en mis manos??
nadie le contestó. Después de esperar un poco, Shvabrin ordenó traer paja. Unos minutos más tarde, estalló un incendio e iluminó el anbar oscuro., y el humo empezó a salir por debajo de las grietas del umbral. Entonces Marya Ivanovna se me acercó y tranquilamente, tomando mi mano, dicho:
- lleno, Petr ANDREIĆ! No te arruines a ti y a tus padres por mí.. Déjame salir. Shvabrin me escuchará.
- Nunca, Grité con mi corazón. - Sabías, que te espera?
- No sobreviviré a la deshonra., ella respondió con calma. - Pero, puede ser, salvaré a mi libertador y a mi familia, que tan generosamente cuidó mi pobre orfandad. Despedida, Andrei Petrovich. Despedida, Avdotya Vasilievna. eras mas para mi, que benefactores. Bendíceme. perdoname tambien, Petr ANDREIĆ. Está seguro, qué… qué…- entonces ella comenzó a llorar y se tapó la cara con las manos… yo estaba como loca. madre lloró.
- Miente completamente, Maria Ivanovna, mi padre dijo. - ¿Quién te dejará ir solo a los ladrones?! Siéntate aquí y cállate.. Morir, así que mueran juntos. escucha, que mas dicen?
- Te rindes? gritó Shvabrin.. - Verás? en cinco minutos estarás frito.
- No nos rendiremos, el villano! - le respondió el padre con voz firme.
su rostro, arrugado, revivió con asombrosa vivacidad, los ojos brillaban amenazadoramente debajo de las cejas grises. Y, volviéndose hacia mí, dijo:
- Ahora es el momento!
Abrió las puertas. El fuego irrumpió y se elevó a través de los troncos., cubierto de musgo seco. Batiushka disparó su pistola y cruzó el umbral en llamas., gritó: "Todo depende de mí". Agarré a mi madre ya Marya Ivanovna de las manos y las conduje rápidamente por el aire.. En el umbral yacía Shvabrin, disparó a través de la mano decrépita de mi padre; mafia de ladrones, huyó de nuestra salida inesperada, inmediatamente se animó y empezó a rodearnos. Tengo algunos golpes más, pero ladrillo, bien tirado, golpéame justo en el pecho. Me caí y me desmayé por un minuto.. Llegando a tus sentidos, vi shvabrin, sentado en la hierba ensangrentada, y ante él toda nuestra familia. me sostuvieron debajo de los brazos. multitud de campesinos, Cosacos y Bashkirs nos rodearon. Shvabrin estaba terriblemente pálido. Con una mano presionó su costado herido. Su rostro representaba tormento e ira.. Lentamente levantó la cabeza, me miró y dijo con voz débil y confusa:
"Cuelguen a él... y a todos... excepto a ella..."
Inmediatamente una multitud de villanos nos rodeó y nos arrastró gritando hasta las puertas.. Pero de repente nos dejaron y huyeron; Grinev atravesó la puerta y detrás de él un escuadrón completo con sables desenvainados..
* * *
Los rebeldes fluían en todas direcciones; los húsares los persiguieron, sacrificado y capturado. Grinev saltó del caballo, se inclinó ante el padre y la madre y me estrechó la mano cálidamente. "Por cierto, llegué a tiempo, él nos dijo. - Y! aquí está tu novia. Marya Ivanovna se sonrojó hasta las orejas.. Batiushka se le acercó y le dio las gracias con aire tranquilo., aunque tocado. mamá lo abrazó, llamando al ángel libertador. "Eres bienvenido a nosotros", - le dijo el padre y lo llevo a nuestra casa.
Pasando por Shvabrin, Grinev se detuvo. "Quien es este?"- preguntó, mirando a los heridos. "Este es el líder, líder de la banda, mi padre respondió con algo de orgullo, denunciando a un viejo guerrero, - Dios ayudó a mi mano decrépita a castigar al joven villano y vengarlo de la sangre de mi hijo..
- Este es Shvabrin, le dije a grinev.
– Shvabrin! muy feliz. húsares! Tómalo! Sí, dígaselo a nuestro médico., de modo que le vendó la herida y lo cuidó como a la niña de sus ojos. Shvabrin debe presentarse a la comisión secreta de Kazan. Es uno de los principales criminales., y su testimonio debe ser importante.
Shvabrin abrió una mirada lánguida. No había nada en su rostro., aparte del dolor físico. Los húsares lo llevaron en una capa..
entramos en las habitaciones. Miré a mi alrededor con asombro, recordando tu infancia. Nada en la casa ha cambiado., todo estaba en el mismo lugar. Shvabrin no permitió que fuera saqueado, conservando en su misma humillación una aversión involuntaria a la codicia deshonesta. Los sirvientes entraron en el salón.. Ellos no participaron en la rebelión y desde el fondo de sus corazones se regocijaron por nuestra liberación.. Savelich triunfó. Usted debe saber, que durante la ansiedad, producido por el ataque de los ladrones, corrió al establo, donde estaba el caballo de Shvabrina, la ensilló, salió en silencio y, gracias a la conmoción, galopó imperceptiblemente hacia el ferry. Conoció al regimiento, descansando ya de este lado del Volga. Grínev, aprendiendo de él sobre nuestro peligro, ordenó sentarse, comandó la marcha, marcha al galope – y, gracias a Dios, montó a tiempo.
Los húsares regresaron de la persecución., capturando a varias personas. Estaban encerrados en el mismo anbar, en el que resistimos un cerco memorable.
Hrynev insistió en eso, de modo que la cabeza del zemstvo se colocó durante varias horas en un poste cerca de la taberna.
cada uno nos fuimos a nuestras habitaciones. Los viejos necesitaban un descanso. No dormir toda la noche, Me tiré en la cama y me quedé profundamente dormido.. Grinev fue a hacer sus pedidos.
Por la noche nos reunimos en la sala de estar cerca del samovar., hablando alegremente del peligro pasado. Marya Ivanovna estaba sirviendo té, Me senté a su lado y la cuidé exclusivamente.. mis padres, parecía, miró con buenos ojos la ternura de nuestra relación. Hasta ahora, esta noche vive en mi memoria. yo era feliz, completamente feliz, pero hay muchos minutos así en una pobre vida humana?
Al día siguiente le informaron al padre., que los campesinos llegaron a la corte del señorío con una confesión. Padre salió a ellos en el porche. Cuando apareció, los hombres cayeron de rodillas..
- Bueno, tontos, - El les dijo, ¿Por qué decidiste rebelarte??
- Culpable, eres nuestro soberano, respondieron en voz alta.
- A-a, culpable. ellos harán travesuras, y no son felices. te perdono de alegría, que Dios me llevó a ver a mi hijo Pyotr Andreich.
- Culpable! ¡Por supuesto, culpable.
- Bien, bueno: la espada no corta la cabeza del culpable. Dios dio un balde, hora de limpiar el heno; y usted, tontos, ¿Qué hicieron durante tres días enteros?? Vejez! Estará completamente equipada para la siega; mirar, Bestia roja, de modo que para el día de Ilyin * todo el heno estaba en estado de shock. Salir.
Los campesinos hicieron una reverencia y se dirigieron a la corvee como si nada hubiera pasado..
La herida de Shvabryn no fue fatal.. Fue enviado con una escolta a Kazan.. vi desde la ventana, como lo metieron en el carrito. Nuestros ojos se encontraron, él bajó la cabeza, y me alejé apresuradamente de la ventana. tenía miedo de mostrar, que triunfe sobre la desgracia y la humillación del enemigo.
Grinev tuvo que ir más allá. decidi seguirlo, a pesar de mis ganas de quedarme unos dias mas en medio de mi familia. En la víspera de la campaña, me acerqué a mis padres y, según la costumbre de entonces, me incliné a sus pies., pidiendo sus bendiciones para el matrimonio con Marya Ivanovna. Los ancianos me levantaron y con lágrimas de alegría expresaron su consentimiento.. Les traje a Marya Ivanovna, pálida y temblorosa.. hemos sido bendecidos...
que senti, no lo describiré. Quién ha estado en mi posición, él me entenderá de todos modos, - quien no ha sido, solo puedo arrepentirme y aconsejar, antes de que el tiempo haya pasado, enamorarse y recibir bendiciones de los padres.
Al día siguiente se reunió el regimiento. Grinev se despidió de nuestra familia.. todos estábamos seguros, que pronto cesarán las hostilidades; en un mes esperaba ser esposo. Maria Ivanovna, diciendo adios a mi, me besó delante de todos. yo monté. Savelich me siguió de nuevo, y el regimiento se fue..
Durante mucho tiempo miré de lejos una casa rural, abandonado por mi otra vez. Una oscura premonición me perseguía. alguien me susurro, que no todas las desgracias han pasado para mi. El corazón sintió una nueva tormenta.
No describiré nuestra campaña y el final de la guerra de Pugachev.. Pasamos por pueblos, arruinado por Pugachev, e involuntariamente les quitó a los pobres habitantes que, lo que les dejaron los ladrones.
No sabían, a quien obedecer. La regla fue terminada en todas partes. Los terratenientes se refugiaron en los bosques. Las bandas de ladrones eran indignantes en todas partes.. Jefes de destacamentos separados, enviado en busca de Pugachev, entonces ya corriendo a Astrakhan, castigó autocráticamente a los culpables y a los inocentes ... El estado de toda la región, donde ardía el fuego, fue terrible. Dios no quiera ver una rebelión rusa: sin sentido y sin piedad. Ellos, que están tramando golpes imposibles con nosotros, o jóvenes y no conocen a nuestra gente, O la gente es cruel, con quien la cabecita de otro es la mitad, si, y tu cuello es un centavo.
Pugachev huyó, perseguido por yves. Yves. michelson. Pronto nos enteramos de su completa destrucción.. Finalmente, Grinev recibió noticias de su general sobre la captura del impostor., y juntos la orden de parar. Finalmente pude ir a casa. estaba encantado; pero un extraño sentimiento nubló mi alegría.
