დაიწყო სიბნელე. ჩემი გზა ბერდსკაია სლობოდას გავიდა, პუგაჩევსკის თავშესაფარი. სწორი გზა თოვლით იყო დაფარული; მაგრამ ცხენის კვალი ჩანდა მთელ სტეპში, განახლდება ყოველდღიურად. ჩქარ ტროტზე მივდიოდი. საველიჩი შორიდან ძლივს მიყვებოდა და ყოველ წუთს მიყვიროდა: „დააჭირე, sir, ღვთის გულისთვის გაჩუმდი. ჩემი დაწყევლილი ნაგავი ვერ ასწრებს შენს გრძელფეხება დემონს. სად გეჩქარება?? კარგი იქნებოდა ქეიფი, და შემდეგ ხრახნიანი, შეხედე ამას... პიოტრ ანდრეიჩი... მამა პიოტრ ანდრეიჩი!.. ნუ გაფლანგავთ!.. უფალო უფალო, ბატონის შვილი გაქრება!»
მალე ბერდის შუქები აინთო. ხევებთან მივედით, დასახლების ბუნებრივი სიმაგრეები. საველიჩი არ ჩამორჩა, მისი საბრალო ლოცვების შეწყვეტის გარეშე. იმედი მქონდა, დასახლებას უსაფრთხოდ შემოვივლიდი, როცა უცებ ჩემს წინ შებინდებისას ხუთი კაცი დავინახე, ხელკეტებით შეიარაღებული: ეს იყო პუგაჩოვის თავშესაფრის მოწინავე მცველი. დაგვიძახეს. პაროლის ცოდნის გარეშე, მინდოდა ჩუმად გამევლო მათ გვერდით, მაგრამ მაშინვე შემომეხვივნენ, და ერთმა მათგანმა ჩემი ცხენი ლაგამზე აიტაცა. საბერი ამოვიღე და ბიჭს თავში დავარტყი; ქუდმა გადაარჩინა, თუმცა შეკრთა და ლაგამი გაუშვა. დანარჩენებმა შერცხვა და გაიქცნენ; ამ მომენტით ვისარგებლე, გაამხნევა ცხენი და გალოპდა.
მოახლოებული ღამის სიბნელემ ყოველგვარი საფრთხისგან გადამარჩინა, როგორ მოულოდნელად, უკან იხედება, ვნახე, რომ საველიჩი ჩემთან არ იყო. თავის კოჭლ ცხენზე ამხედრებული საწყალი მოხუცი ყაჩაღებს ვერ მოშორდა. რა იყო გასაკეთებელი? მას შემდეგ, რაც მას რამდენიმე წუთი დაელოდე და დავრწმუნდი ამაში, რომ დააკავეს, ცხენი შევბრუნდი და მის დასახმარებლად წავედი.
ხევს უახლოვდება, შორიდან ხმაური გავიგე, ჩემი საველიჩის კივილი და ხმა. უფრო სწრაფად მივდიოდი და მალე ისევ მცველებს შორის აღმოვჩნდი, რამდენიმე წუთის წინ გამაჩერა. მათ შორის საველიჩი იყო. მოხუცს ნაგლეჯი ჩამოაშორეს და ქსოვისთვის ემზადებოდნენ. ჩემმა ჩამოსვლამ ისინი გაახარა. ყვირილით შემოვარდნენ და მყისვე გადმომიყვანეს ცხენიდან.. Ერთ - ერთი მათგანი, აშკარად პასუხისმგებელი, გამოგვიცხადა, რომ ახლა ხელმწიფებამდე მიგვიყვანს. "და ჩვენი მამა, - დასძინა მან,, - უფასო შეკვეთა: ახლა უნდა ჩამოგკიდო?, ან დაელოდე ღვთის შუქს". წინააღმდეგობა არ გამიწევია; საველიჩმა ჩემს მაგალითს მიბაძა, და მცველებმა ტრიუმფით წაგვიყვანეს.
ხევი გადავკვეთეთ და დასახლებაში შევედით. ყველა ქოხში შუქი ანათებდა. ყველგან ხმაური და ყვირილი ისმოდა. ქუჩაში უამრავი ადამიანი დამხვდა; მაგრამ სიბნელეში ვერავინ შეგვამჩნია და არ მიცნო ორენბურგის ოფიცერად. პირდაპირ ქოხისკენ წაგვიყვანეს, გადაკვეთის კუთხეში დგას. ჭიშკართან რამდენიმე ღვინის კასრი და ორი ქვემეხი იყო.. „აქ არის სასახლე, - თქვა ერთმა კაცმა;"ჩვენ ახლავე მოგახსენებთ.". ქოხში შევიდა. საველიჩს გავხედე; მოხუცი მოინათლა, ლოცვის კითხვა საკუთარ თავს. დიდი ხანია ველოდები; ბოლოს ის კაცი დაბრუნდა და მითხრა: "წადი: ჩვენმა მამამ ბრძანა ოფიცრის შეშვება".
ქოხში შევედი, ან სასახლეში, რასაც მამაკაცები ეძახდნენ. მას აანთებდა ორი სასუქი სანთელი, ხოლო კედლები ოქროს ქაღალდით იყო დაფარული; თუმცა, მაღაზიები, მაგიდა, სარეცხი თოკზე, პირსახოცი ფრჩხილზე, კუთხის სახელური და ფართო ბოძი, ქოთნებით დატვირთული, - ყველაფერი ჩვეულებრივ ქოხში იყო. პუგაჩოვი ხატების ქვეშ იჯდა, წითელ ქაფტანში, მაღალ ქუდში და რაც მთავარია, აკიმბო. მის გვერდით იდგა მისი რამდენიმე მთავარი თანამებრძოლი., მოჩვენებითი მორჩილების გამოჩენით. აშკარა იყო, რომ ორენბურგიდან ოფიცრის ჩამოსვლის ამბავმა დიდი ცნობისმოყვარეობა გამოიწვია აჯანყებულებში და რომ ისინი ტრიუმფით მოემზადნენ ჩემს შესახვედრად.. პუგაჩოვმა ერთი ნახვით მიცნო. მისი ყალბი მნიშვნელობა უცებ გაქრა. "და, თქვენი პატივი! - მითხრა ცოცხალი სახით. - როგორ ხარ? რატომ მოგიყვანა ღმერთმა??"მე ვთქვი,, რომ ჩემს საქმეს ვაპირებდი და მისმა ხალხმა გამაჩერა. „და რა საკითხზე??“ – მკითხა მან. არ ვიცოდი, რა უნდა უპასუხოს. პუგაჩოვი, ფიქრი, რომ არ მინდა ახსნა მოწმეების წინაშე, მიუბრუნდა თავის ამხანაგებს და უბრძანა წასულიყვნენ. ყველა დაემორჩილა, ორის გარდა, ვინც არ იძვროდა. „გაბედულად ელაპარაკე მათ, - მითხრა პუგაჩოვმა - მე მათ არაფერს ვუმალავ.. გვერდულად გავხედე მატყუარას მესაიდუმლეებს. Ერთ - ერთი მათგანი, სუსტი და დახუნძლული მოხუცი ნაცრისფერი წვერით, მასში არაფერი იყო გასაოცარი, გარდა ლურჯი ლენტისა, ნაცრისფერ ქურთუკზე მხარზე გადაცმული. მაგრამ მე არასოდეს დამავიწყდება მისი ამხანაგი. ის იყო tall, მშობლიური და ფართომხრები, და მეჩვენებოდა, რომ ორმოცდახუთი წლის ვიყავი. სქელი წითელი წვერი, ნაცრისფერი ცქრიალა თვალები, ცხვირი ნესტოების გარეშე და მოწითალო ლაქები შუბლზე და ლოყებზე მის ჯიბეში განიერ სახეს აუხსნელ გამომეტყველებას აძლევდა. წითელი პერანგი ეცვა, ყირგიზულ ხალათში და კაზაკთა შარვალში. Პირველი (როგორ გავიგე შემდეგ) იყო გაქცეული კაპრალი ბელობოროდოვი*; მეორე – აფანასი სოკოლოვი* (მეტსახელად ხლოფუშა), გადასახლებული დამნაშავე, სამჯერ გაიქცა ციმბირის მაღაროებიდან. მიუხედავად გრძნობებისა, ექსკლუზიურად მაწუხებდა, საზოგადოება, რომელშიც ასე შემთხვევით აღმოვჩნდი, დიდად გაამხიარულა ჩემი ფანტაზია. მაგრამ პუგაჩოვმა გონს მომიყვანა თავისი კითხვით: "ილაპარაკე: რა საქმისთვის წახვედი ორენბურგიდან??»
უცნაური აზრი მომივიდა თავში: მომეჩვენა, რომ განგებულება, რამაც მეორედ მიმიყვანა პუგაჩოვთან, მომცა საშუალება, განმეხორციელებინა ჩემი განზრახვა. გადავწყვიტე გამომეყენებინა და, ფიქრის დრო რომ არ ჰქონდეს, რისი გაკეთება გადაწყვიტე?, უპასუხა პუგაჩოვის შეკითხვას:
- ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში მივდიოდი ობოლი გამოსაყვანად, რომელსაც იქ შეურაცხყოფენ.
პუგაჩოვის თვალები უბრწყინავდა. „რომელი ჩემი ხალხი ბედავს ობოლის შეურაცხყოფას?? - წამოიძახა მან. - საკუთარი ღმერთი რომ ყოფილიყო, მაგრამ ის ჩემს განკითხვას არ გაექცევა. ილაპარაკე: ვინ არის დამნაშავე?»
- შვაბრინი დამნაშავეა, - ვუპასუხე მე. -იმ გოგოს ტყვეობაში ყავს., რომელიც ნახე, ავადმყოფი, მღვდელთან, და ძალით სურს მასზე დაქორწინება.
- შვაბრინს ჩავატარებ გაკვეთილს, - მუქარით თქვა პუგაჩოვმა. - გაარკვევს, როგორია ჩემთვის ნებისყოფა და ხალხის შეურაცხყოფა?. ჩამოვკიდებ.
– აჩვენე სიტყვა ბეგ, - ხმით თქვა ხლოფუშამ. – თქვენ ჩქარობდით შვაბრინის დანიშვნას ციხის კომენდანტად, და ახლა თქვენ ჩქარობთ მის გათიშვას. თქვენ უკვე მიაყენეთ შეურაცხყოფა კაზაკებს, დიდგვაროვანის დაყენება მათზე; არ შეაშინოთ დიდებულები, მათ აღსრულება პირველი ცილისწამებისას.
- არ არის საჭირო მათზე ბოდვა, წინააღმდეგი არ არის! - თქვა ლურჯ ლენტით მოხუცმა. – შვაბრინა სკაზნიტ არა უბედურებას; და ცუდი არ არის ჯენტლმენ ოფიცრის წესრიგის დაკითხვა: რატომ გინდოდა მოსვლა?. თუ ის არ გცნობს თქვენ სუვერენულად, ასე რომ არ არის საჭირო შენგან სამართლიანობის ძიება, და თუ აღიარებს, რატომ იჯდა ის ორენბურგში თქვენს მოწინააღმდეგეებთან ერთად დღემდე?? გინდა უბრძანო, წაიყვანონ ოფისში და იქ შუქი აანთონ?: ვფიქრობ, რომ მისი მადლი ორენბურგის სარდლებისგან გამოგვიგზავნა.
ძველი ბოროტმოქმედის ლოგიკა საკმაოდ დამაჯერებლად მეჩვენა. ამ ფიქრზე მთელ სხეულში სიცივემ გამიარა, ვის ხელში ვიყავი. პუგაჩოვმა შენიშნა ჩემი უხერხულობა. „აქ, თქვენი პატივი? - მითხრა თვალის დახუჭვით. - ჩემი ფელდმარშალი, ჩანს, ყველაფერს ამბობს. Რას ფიქრობ?»
პუგაჩოვის დაცინვამ დამიბრუნა მხიარულება. მშვიდად ვუპასუხე, რომ მე მის ძალაუფლებაში ვარ და ის თავისუფალია ჩემთან, როგორც მას სურს.
- კარგი, - თქვა პუგაჩოვმა. -ახლა მითხარი, როგორია თქვენი ქალაქი?.
- მადლობა ღმერთს, - ვუპასუხე მე;- ყველაფერი კარგადაა.
- უსაფრთხოდ? - გაიმეორა პუგაჩოვმა. - და ხალხი შიმშილით კვდება!
მატყუარა სიმართლეს ამბობდა; მაგრამ მე, ფიცის მოვალეობის გამო, დავიწყე დარწმუნება, რომ ეს ყველაფერი ცარიელი ჭორებია და ორენბურგში საკმარისი რეზერვებია.
- ხედავთ,, - აიღო მოხუცმა, - პირისპირ რომ გატყუებს. ყველა გაქცეული თანახმაა, რომ ორენბურგში შიმშილი და ჭირია, რომ იქ ლეშს ჭამენ, და ეს არის პატივი; და მისი მადლი გვარწმუნებს, რომ ყველაფერი ბევრია. თუ გინდა შვაბრინი ჩამოკიდე, შემდეგ დაკიდეთ ეს კაცი იმავე ღელეზე, რათა არავინ შეშურდეს.
დაწყევლილი მოხუცის სიტყვები, ჩანდა, შეძრა პუგაჩოვი. საბედნიეროდ, ხლოფუშამ მეგობრის წინააღმდეგობა დაიწყო.
- სრული, სასოწარკვეთილი, - უთხრა მან. - ყველაფერი უნდა დაახრჩო და გაჭრა. როგორი გმირი ხარ?? შეხედე, მაშ რას უჭირავს სული?. შენს საფლავში იყურები, და შენ ანადგურებ სხვებს. არ არის საკმარისი სისხლი შენს სინდისზე??
- როგორი მსიამოვნებელი ხარ?? - შეეწინააღმდეგა ბელობოროდოვმა. - საიდან მოწყალე??
- რა თქმა უნდა,, - უპასუხა ხლოფუშამ, - და არასწორი, და ეს ხელი (აქ მან ძვლოვანი მუშტი შეკრა და, მკლავების გახვევა, გაშალა გაწითლებული ხელი), და ეს ხელი დამნაშავეა დაღვრილ ქრისტიანულ სისხლში. მაგრამ მე ვანადგურებდი მეტოქეს, არა სტუმარი; გზაჯვარედინზე და ბნელ ტყეში, არა სახლში, ღუმელთან იჯდა; kistenem და obuh, და არა ქალის ცილისწამება.
მოხუცი შებრუნდა და სიტყვები ამოიოხრა: "გახეხილი ნესტოები!»...
-რას ჩურჩულებ იქ?, ბებერი ნაძირალა? - დაიყვირა ხლოფუშამ. - გაწურულ ნესტოებს მოგცემ; ამინდი, შენი დროც მოვა; ღმერთი მისცემს, და მაშების სურნელს შეგაგრძნობინებთ... ამასობაში შეხედეთ, ასე რომ, მე არ მოგიპარო წვერი!
- ბატონებო ენარალი! - განაცხადა პუგაჩოვმა მნიშვნელოვანი. - საკმარისია შენთვის ჩხუბი. პრობლემა არ არის, თუ ორენბურგის ყველა ძაღლმა ფეხებს ერთი ზოლის ქვეშ დაარტყა; უბედურება, თუ ჩვენი მამრი ძაღლები ერთმანეთს ჩხუბობენ. კარგად, მშვიდობის დამყარება.
ხლოფუშამ და ბელობოროდოვმა სიტყვაც არ თქვეს და პირქუშად გადახედეს ერთმანეთს. საუბრის შეცვლის აუცილებლობა დავინახე, რომელიც შეიძლებოდა ჩემთვის ძალიან არასახარბიელო დასრულებულიყო, და, მიუბრუნდა პუგაჩოვს, უთხრა მხიარული მზერით: - აჰ! დამავიწყდა მადლობა გადამეხადა ცხენისთვის და ცხვრის ტყავის ქურთუკისთვის. შენ რომ არა, ქალაქში ვერ მივიდოდი და გზაზე გავიყინებოდი“..
ჩემი ხრიკი წარმატებული იყო. პუგაჩოვი გამხიარულდა. „ვალი იხდის, - განაცხადა მან,, მოციმციმე და თვალისმომჭრელი. - ახლავე მითხარი, რა გაინტერესებს იმ გოგოზე, რომელსაც შვაბრინი შეურაცხყოფს? ეს არ არის ახალგაზრდა კაცის გულის საყვარელი?? მაგრამ?»
-ჩემი საცოლეა, - ვუპასუხე პუგაჩოვს, ამინდის ხელსაყრელი ცვლილების დანახვა და სიმართლის დამალვის საჭიროება.
-შენი საცოლე! - დაიყვირა პუგაჩოვმა. - აქამდე რატომ არ თქვი?? დიახ, ჩვენ ცოლად გამოგყვებით და თქვენს ქორწილში ვიმხიარულებთ! - შემდეგ, ბელობოროდოვს მიმართა - მისმინე, ფელდმარშალი! მე და მისი პატივი ძველი მეგობრები ვართ; დავჯდეთ და ვივახშმოთ; დილა საღამოზე ბრძენია. ხვალ ვნახოთ, რას ვიზამთ მასთან?.
სიამოვნებით ვთქვი უარი შეთავაზებულ ღირსებაზე, მაგრამ არაფერი იყო. ორი ახალგაზრდა კაზაკი გოგონა, ქოხის მფლობელის ქალიშვილი, სუფრა თეთრი სუფრით გაშალეთ, მოიტანეს პური, თევზის წვნიანი და რამდენიმე ბოთლი ღვინო და ლუდი, და მეორედ აღმოვჩნდი, რომ პუგაჩოვთან და მის საშინელ ამხანაგებთან ერთად ვჭამდი.
ორგია, რომლის უნებლიე მოწმე ვიყავი, გვიან ღამემდე გაგრძელდა. ბოლოს ჰოპებმა თანამოსაუბრეების დაძლევა დაიწყეს. პუგაჩოვი დაიძინა, ჩემს ადგილას იჯდა; მისი ამხანაგები ადგნენ და ნიშანი მომცეს, რომ დავტოვო. მათთან ერთად გავედი. ხლოპუშის ბრძანებით, დაცვამ ოფიციალურ ქოხში მიმიყვანა, სად ვიპოვე საველიჩი და სად დამტოვეს მასთან ჩაკეტილი. ბიჭი ისეთი გაოცებული იყო ყველაფრის დანახვაზე, რაც ხდებოდა, ამან არანაირი კითხვა არ გამიჩინა. სიბნელეში იწვა და დიდხანს კვნესოდა და კვნესოდა; ბოლოს დაიწყო ხვრინვა, და ფიქრებში ჩავიძირე, რომელმაც მთელი ღამე ერთი წუთითაც არ მომცა ძილი.
დილით მოვიდნენ პუგაჩოვის სახელით დამირეკეს. მივედი მასთან. ჭიშკართან ვაგონი იდგა, სამი თათრული ცხენი დახატული. ქუჩაში ხალხი შეიკრიბა. პუგაჩოვი შესასვლელში დამხვდა: სამოგზაუროდ იყო ჩაცმული, ბეწვის ქურთუკში და ყირგიზულ ქუდში. მას გუშინდელი თანამოსაუბრეები შემოეხვივნენ, სერვიულობის გარეგნობის ვარაუდით, რომელიც კატეგორიულად ეწინააღმდეგებოდა ყველაფერს, რასაც წინა დღეს შევესწარი. პუგაჩოვი მხიარულად მომესალმა და უბრძანა, მასთან ერთად ვაგონში ჩავსულიყავი..
დავსხედით. „ბელოგორსკის ციხემდე!”- უთხრა პუგაჩოვმა ფართომხრებიან თათარს, დგას ტროიკის მმართველთან. გულმა სწრაფად დაიწყო ცემა. ცხენებმა მოძრაობა დაიწყეს, ზარი დარეკა, ვაგონი გაფრინდა...
«იყავი! დაელოდე!- გაისმა ხმა, ჩემთვის ძალიან ნაცნობი, - და საველიჩი დავინახე, ჩვენსკენ გარბის. პუგაჩოვმა უბრძანა გაჩერება. "მამა, Petr ANDREIĆ! - დაიყვირა ბიჭმა. „ნუ დამტოვებ სიბერეში ამ თაღლითების შუაგულში...“ - „ა, ბებერი ნაძირალა! - უთხრა პუგაჩოვმა. -ღმერთო ისევ შევხვდეთ. კარგად, დაჯექი სხივზე".
- მადლობა, ხელმწიფე, მადლობა, ძვირფასო მამა! – თქვა საველიჩმა დაჯდომისას. - ღმერთმა ამისთვის ასი წლის ჯანმრთელობა მოგცეთ, რომ მიყურებდა და მოხუცივით მამშვიდებდა. სამუდამოდ ვლოცულობ ღმერთს შენთვის, და კურდღლის ცხვრის ტყავის ქურთუკსაც არ ვახსენებ.
ამ კურდღლის ცხვრის ტყავის ქურთუკმა საბოლოოდ შეიძლება სერიოზულად გააბრაზოს პუგაჩოვი. საბედნიეროდ, მატყუარმა ან არ გაიგო, ან უგულებელყო შეუსაბამო მინიშნება. ცხენები დაიძრა; ქუჩაში ხალხი გაჩერდა და წელიდან ქედს იხრიდა. პუგაჩოვმა თავი ორივე მხარეს დაუქნია. ერთი წუთის შემდეგ დავტოვეთ დასახლებული პუნქტი და გავედით გლუვ გზაზე.
ადვილი წარმოსადგენია, რასაც იმ მომენტში ვგრძნობდი. რამდენიმე საათში უნდა მენახა, რომელიც უკვე დაკარგულად მიმაჩნდა. წარმოვიდგინე ჩვენი შეერთების მომენტი... მეც ვფიქრობდი იმ კაცზე, ვის ხელში იყო ჩემი ბედი და ვინ, გარემოებების უცნაური დამთხვევით, იდუმალებით იყო დაკავშირებული ჩემთან. უგუნური სისასტიკე გამახსენდა, ამის სისხლისმსმელი ჩვევების შესახებ, რომელიც ნებაყოფლობით გამოვიდა ჩემი ძვირფასის მხსნელად! პუგაჩოვმა არ იცოდა, რომ კაპიტან მირონოვის ქალიშვილი იყო; გამწარებულ შვაბრინს შეეძლო მისთვის ყველაფერი გაემხილა; პუგაჩოვს შეეძლო სხვა გზით აღმოეჩინა სიმართლე... მერე რა დაემართება მარია ივანოვნას? სიცივემ დამიარა სხეულში, და თმა აიწია...
უცებ პუგაჩოვმა შემაწყვეტინა ჩემი ფიქრები, დამიკავშირდით კითხვით:
- რაზე, თქვენი პატივი, აზროვნების ღირსი?
- როგორ არ ვიფიქრო, - ვუპასუხე. - მე ოფიცერი და დიდგვაროვანი ვარ; გუშინ მე ვიბრძოდი შენს წინააღმდეგ, და დღეს მე შენთან ერთად მივდივარ იმავე ქარავანში, და მთელი ჩემი ცხოვრების ბედნიერება შენზეა დამოკიდებული.
- კარგად? – იკითხა პუგაჩოვმა. - გეშინია?
ვუპასუხე, რა, ერთხელ უკვე შეწყალებული, მხოლოდ მისი წყალობის იმედი არ მქონდა, მაგრამ საშველადაც კი.
- და მართალი ხარ, ღმერთო მართალი ვარ! - თქვა მატყუარამ. – ნახე, რომ ჩემმა ბიჭებმა შორს გიყურებდნენ; და მოხუცი ამას დღესაც დაჟინებით მოითხოვდა, რომ ჯაშუში ხარ და უნდა გაწამო და ჩამოხრჩო; მაგრამ მე არ დავთანხმდი, - დასძინა მან,, ხმის დაწევა, ისე რომ საველიჩმა და თათარმა ვერ გაიგონეს, - გაიხსენე შენი ჭიქა ღვინო და კურდღლის ცხვრის ქურთუკი. Ხედავ, რომ ჯერ ასეთი სისხლისმღვრელი არ ვარ, რას ამბობენ შენი ძმები ჩემზე.
გამახსენდა ბელოგორსკის ციხის აღება; მაგრამ საჭიროდ არ ჩათვალა გამოწვევა და სიტყვაც არ უპასუხა.
– რას ამბობენ ჩემზე ორენბურგში? – იკითხა პუგაჩოვმა, ცოტაოდენი დუმილის შემდეგ.
- სალაპარაკოდ, რომ შენთან ურთიერთობა უჭირს; არაფერი ვთქვა: თქვენ საკუთარი თავი გახადეთ ცნობილი.
მატყუარას სახეზე კმაყოფილი სიამაყე იყო გამოსახული. "დიახ! - თქვა მხიარული მზერით. - სადმე ვიბრძვი. იცით თუ არა ორენბურგში იუზეევას ბრძოლის შესახებ*? ორმოცი ენარალი მოკლეს, ოთხი არმია დაიპყრო. Რას ფიქრობ: შეეძლო პრუსიის მეფეს გამიწიოს კონკურენცია??»
ყაჩაღის ტრაბახობა სასაცილოდ მეჩვენა.
-რას ფიქრობ?? - მე ვუთხარი მას,, - შეგიძლია გაუმკლავდე ფრაიდერიკს??
– ფედორ ფედოროვიჩთან? რატომაც არა?? ბოლოს და ბოლოს, მე შემიძლია თქვენი ფულის მართვა; და სცემეს. აქამდე ჩემი იარაღი ბედნიერი იყო. მიეცით დრო, კიდევ იქნება, როგორ წავალ მოსკოვში.
- მოსკოვში წასვლაზე ფიქრობ??
მატყუარა ცოტა დაფიქრდა და ხმადაბლა თქვა: „ღმერთმა იცის. ჩემი ქუჩა ვიწროა; მე არ მაქვს საკმარისი ნება. ჩემი ბიჭები ჭკვიანები ხდებიან. ქურდები არიან. ყურები ღია უნდა მენახა; პირველივე წარუმატებლობისას კისერს ჩემი თავით გამოისყიდიან“..
- დან! - ვუთხარი პუგაჩოვს. "შენთვის უკეთესი არ იქნება, თავად გაექცე მათ?", ადრეული, დიახ, მიმართეთ იმპერატორის წყალობას?
პუგაჩოვმა მწარედ გაიღიმა. ”არა, - მან უპასუხა;- უკვე გვიანია, რომ მოვინანიო. არ იქნება ჩემი მოწყალება. გავაგრძელებ როგორც დავიწყე. ვინ იცის,? იქნებ გამოვიდეს! ბოლოს და ბოლოს, გრიშკა ოტრეპიევი მეფობდა მოსკოვზე“..
-იცი, როგორ დასრულდა ის? ის ფანჯრიდან გადააგდეს, დანით მოკვდა, დაიწვა, დატენა ქვემეხი ფერფლით და გაისროლა!
- მისმინე, - თქვა პუგაჩოვმა რაღაც ველური შთაგონებით. - ერთ ამბავს მოგიყვები, რაც ბავშვობაში ერთმა მოხუცმა ყალმუხელმა ქალმა მითხრა. ერთ დღეს არწივმა ყორანს ჰკითხა: უთხარი, ყორანი ჩიტი, რატომ ცხოვრობ ამქვეყნად სამასი წელი?, და მე მხოლოდ ოცდაცამეტი წლის ვარ? - ამიტომაც, მამა, უპასუხა მას ყორანმა, რომ ცოცხალ სისხლს სვამ, და მე ვჭამ ლეშს. არწივი ფიქრობდა: ვცადოთ და იგივეს ვჭამთ. კარგად. გაფრინდნენ არწივი და ყორანი. ჩვენ დავინახეთ მკვდარი ცხენი; ჩავიდა და დაჯდა. ყორანმა ქება და ქება დაიწყო. არწივმა ერთხელ დაარტყა, კიდევ ერთმა დაარტყა, ფრთა აიქნია და ყორანს უთხრა: არ, ძმა ყორანი, ვიდრე სამასი წლის განმავლობაში ლეშის ჭამა, ჯობია ცოცხალი სისხლი დალიო, და მერე რას მისცემს ღმერთი! - რა არის ყალმუხური ზღაპარი??
- სახიფათო, - ვუპასუხე. ”მაგრამ მკვლელობითა და ძარცვით ცხოვრება ნიშნავს ლეშის დაკვრას.”.
პუგაჩოვმა გაკვირვებულმა შემომხედა და არაფერი მიპასუხა. ორივე გავჩუმდით, თითოეული ჩაეფლო საკუთარ ფიქრებში. თათარმა დაიწყო სევდიანი სიმღერის სიმღერა; Savelich, ძილის აღება, სხივზე დატრიალდა. ვაგონი ზამთრის გლუვ ბილიკზე მიფრინავდა... უცებ დავინახე სოფელი იაიკის ციცაბო ნაპირზე., პალისადით და სამრეკლოთ - და მეოთხედი საათის შემდეგ შევედით ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში.
თავი XIIOrphan
ჩვენი ვაშლის ხის მსგავსად
ზედა არ არის, არა გასროლა;
ჩვენი პრინცესას მსგავსად
მამა არ არის, დედა არა.
არავინ არის მისი აღჭურვა,
არავინაა მისი დამლოცველი.*
საქორწინო სიმღერა.
ეტლი ავიდა კომენდანტის სახლის ვერანდამდე. ხალხმა იცნო პუგაჩოვის ზარი და ხალხში გაიქცა ჩვენს უკან. შვაბრინი ვერანდაზე მატყუარას შეხვდა. კაზაკს ეცვა და წვერი აღუდგა. მოღალატე დაეხმარა პუგაჩოვს ვაგონიდან გადმოსვლაში, თავისი სიხარულისა და გულმოდგინების გამოხატვა ბოროტი სიტყვებით. დამინახავს, დარცხვენილი იყო; მაგრამ მალე გამოჯანმრთელდა, ხელი გამომიწოდა, საუბარი: "და შენ ჩვენი ხარ? დიდი ხნის!„მოვშორდი მას და არაფერი მიპასუხა..
გული მტკიოდა, როცა დიდი ხნის ნაცნობ ოთახში აღმოვჩნდით, სადაც ჯერ კიდევ კედელზე ეკიდა გარდაცვლილი კომენდანტის დიპლომი, როგორც სევდიანი ეპიტაფია წარსულში. პუგაჩოვი იმ დივანზე იჯდა, რომელზედაც, მოხდა, ივან კუზმიჩი ძილში იყო, მეუღლის წუწუნით ჩაძინებულს. შვაბრინმა თვითონ მოუტანა არაყი. პუგაჩოვმა ჭიქა დალია და უთხრა, ჩემზე მიუთითებს: „მის პატივიც მოეპყარით“. შვაბრინი ჩემთან თავისი უჯრით მოვიდა; მაგრამ ისევ მოვშორდი მას. თვითონ არ ჩანდა. თავისი ჩვეული ინტელექტით ის, რა თქმა უნდა,, გამოიცნო, რომ პუგაჩოვი მისგან უკმაყოფილო იყო. ის მშიშარა იყო მის წინაშე, და ურწმუნოებით შემომხედა. პუგაჩოვი ციხის მდგომარეობის შესახებ დაინტერესდა, მტრის ჯარების შესახებ ჭორების შესახებ და მსგავსი, და მოულოდნელად ჰკითხა მას მოულოდნელად: "უთხარი, ძმაო, როგორი გოგო გყავს მფარველობაში?? მაჩვენე".
შვაბრინი სიკვდილივით გაფითრდა. „სუვერენული, - აკანკალებული ხმით თქვა... - ხელმწიფე, ის არ იცავს... ის ავად არის... ოთახში წევს..
"მიმიყვანე მისკენ", - თქვა მატყუარამ, ადექი შენი ადგილიდან. შეუძლებელი იყო თავის გამართლება. შვაბრინმა პუგაჩოვი მარია ივანოვნას ოთახში შეიყვანა. მე მათ გავყევი.
შვაბრინი კიბეზე გაჩერდა. „სუვერენული! - განაცხადა მან,. -ჩემგან მოთხოვნის ძალა გაქვს, რა არის თქვენი სიამოვნებისთვის; მაგრამ არ უბრძანო უცხო ადამიანს ჩემი ცოლის საძინებელში შევიდეს“..
მე აღფრთოვანებული ვარ. "ასე რომ, თქვენ ცოლად!– ვუთხარი შვაბრინს, ემზადება მისი გასატეხად.
- ჩემო! - შემაწყვეტინა პუგაჩოვმა. - ეს ჩემი საქმეა. Და შენ, - განაგრძო მან, მიმართავს შვაბრინს, - ნუ იქნები ჭკვიანები და ნუ დაიშლები: შენი ცოლია თუ არა შენი ცოლი, და ვისაც მინდა მასთან მივიყვან. თქვენი პატივია, გამომყევი.
ოთახის კარებთან შვაბრინი ისევ გაჩერდა და გატეხილი ხმით უთხრა: „სუვერენული, მე გაფრთხილებ, რომ ის დელირიუმშია* და უკვე სამი დღეა განუწყვეტლივ ბრაზობს“..
- გახსენი! - თქვა პუგაჩოვმა.
შვაბრინმა ჯიბეებში დაიწყო ყურება და თქვა, რომ გასაღები თან არ წავიღე. პუგაჩოვმა კარი ფეხით შეაღო; საკეტი გადახტა; კარი გაიღო, და შევედით.
შევხედე და გავიყინე. იატაკზე, მარია ივანოვნა გახეხილი გლეხის კაბაში იჯდა, ფერმკრთალი, ღმერთო, აჩეჩილი თმით. მის წინ წყლის ქილა იდგა, დაფარული პურის ნაჭერი. დამინახავს, შეკრთა და ყვიროდა. არ მახსოვს რა დამემართა მაშინ.
პუგაჩოვმა შეხედა შვაბრინს და მწარე ღიმილით უთხრა: ”თქვენი ლაზარეთი კარგია!“ – შემდეგ, მიუახლოვდა მარია ივანოვნას: "მითხარით, darling, რატომ გსჯის შენი ქმარი?? რა გაუკეთე მას??»
-ჩემი ქმარი! - გაიმეორა მან. -ჩემი ქმარი არ არის. მე არასოდეს ვიქნები მისი ცოლი! მირჩევნია მოვკვდე, და მოკვდეს, თუ არ გადამარჩენენ.
პუგაჩოვმა მუქარით შეხედა შვაბრინს: „და შენ გაბედე ჩემი მოტყუება! - უთხრა მან. -იცი?, loafer, რისი ღირსი ხარ?»
შვაბრინი მუხლებზე დაეცა... ამ დროს ზიზღმა ჩაახშო ჩემში სიძულვილის და ბრაზის ყოველგვარი გრძნობა.. ზიზღით შევხედე დიდებულს, გაქცეული კაზაკის ფეხებთან იწვა. პუგაჩოვი შეარბილა. „ამჯერად მიყვარხარ, - უთხრა შვაბრინს;-მაგრამ იცოდე, რომ პირველივე დანაშაულით ესეც გაიხსენო“. მერე მარია ივანოვნას მიუბრუნდა და სიყვარულით უთხრა: "Გამოდი, წითელი გოგონა; მე გაძლევ ნების თავისუფლებას. მე ვარ სუვერენული".
მარია ივანოვნამ სწრაფად შეხედა მას და გამოიცნო, რომ მის თვალწინ მშობლების მკვლელია. სახეზე ორივე ხელი აიფარა და უგონოდ დაეცა. მივვარდი მისკენ; მაგრამ იმ მომენტში ჩემი ძველი მეგობარი ფაშა ძალიან თამამად შევიდა ოთახში და შეუდგა თავის ახალგაზრდა ქალბატონს. პუგაჩოვი გამოვიდა ნათელი ოთახიდან, და სამივე მისაღებში შევედით.
- რა, თქვენი პატივი? - თქვა სიცილით პუგაჩოვმა. - გადაარჩინა წითელმა ქალწულმა! რას ფიქრობთ, არ გაგზავნოთ პოპისთვის, არ უნდა ვაიძულოთ მას ცოლად დისშვილი?? Ალბათ, მე ვიქნები დაპატიმრებული მამა, შვაბრინი როგორც მეგობარი; გაჩუმდი, დავლიოთ და ჭიშკარი დავკეტოთ!
რისიც მეშინოდა, ასე მოხდა. mop, პუგაჩოვის წინადადების მოსმენა, ნერვები დაკარგა. „სუვერენული! - გაგიჟებულმა შესძახა. -ჩემი ბრალია, მოგატყუე; მაგრამ გრინევიც გატყუებთ. ეს გოგო ადგილობრივი მღვდლის დისშვილი არ არის: ის ივან მირონოვის ქალიშვილია, რომელიც დასაჯეს ადგილობრივი ციხის აღებისას“.
პუგაჩოვმა ცეცხლოვანი თვალები მომაპყრო. „კიდევ რა არის ეს?– მკითხა გაოგნებულმა.
- სიმართლე გითხრა შვაბრინმა, - ვუპასუხე სიმტკიცით.
-ეს არ მითხარი, – აღნიშნა პუგაჩოვმა, რომლის სახე დაბნელდა.
- თავად განსაჯეთ, - ვუპასუხე, – შეიძლებოდა თუ არა თქვენი ხალხის წინაშე გამოცხადება, რომ მირონოვის ქალიშვილი ცოცხალია. დიახ, ისინი მოკლავდნენ მას. ვერაფერი გადაარჩენდა მას!
- და ეს მართალია, - თქვა სიცილით პუგაჩოვმა. "ჩემი მთვრალები არ დაზოგავდნენ საწყალ გოგოს.". კარგი საქმე გააკეთა მღვდელმა-ჭორმა, რომ მოვატყუე ისინი.
- მისმინე, - მივედი, მისი კარგი განწყობის დანახვა. -არ ვიცი რა დაგიძახო, და არ მინდა ვიცოდე... მაგრამ ღმერთი ხედავს, რომ ჩემი ცხოვრებით სიამოვნებით გადაგიხდი, რა გააკეთე ჩემთვის. უბრალოდ ნუ მოითხოვ, რაც ჩემს პატივს და ქრისტიანულ სინდისს ეწინააღმდეგება. შენ ხარ ჩემი კეთილისმყოფელი. დაასრულეთ როგორც დაიწყეთ: გამიშვი საწყალ ობლთან ერთად, სადაც ღმერთი გვიჩვენებს გზას. ჩვენ, სადაც არ უნდა იყო და რაც არ უნდა დაგემართოს, ყოველდღე ვევედრებით ღმერთს თქვენი ცოდვილი სულის გადარჩენისთვის...
ეტყობოდა, პუგაჩოვის მკაცრი სული შეეხო. "ეს იყოს შენი გზა! - განაცხადა მან,. - შეასრულე ასე შეასრულე, წუწუნებ ასე იჩივლებ: ეს ჩემი ჩვეულებაა. აიღე შენი სილამაზე; წაიყვანე იგი, სადაც გინდა, და ღმერთმა მოგცეთ სიყვარული და რჩევა!»
მერე შვაბრინს მიუბრუნდა და უბრძანა, ყველა ფორპოსტსა და ციხეზე საშვი მომეცი, ექვემდებარება მას. mop, მთლიანად განადგურდა, დამუნჯებული იდგა. პუგაჩოვი ციხესიმაგრის შესამოწმებლად წავიდა. შვაბრინი თან ახლდა; და დავრჩი წასასვლელად მზადების საბაბით.
ნათელ ოთახში გავიქეცი. კარები ჩაკეტა. დავაკაკუნე. "ვინ არის?“ – იკითხა პალაშმა. ჩემი სახელი დავარქვი. კარების მიღმა გაისმა მარია ივანოვნას ტკბილი ხმა. „თქვენ წარმოიდგინეთ, Petr ANDREIĆ. ტანსაცმელს ვიცვლი. წადი აკულინა პამფილოვნაში: ახლა იქ ვიქნები".
დავემორჩილე და მამა გერასიმეს სახლში წავედი. და ის და მღვდელი გამოვიდნენ ჩემს შესახვედრად. საველიჩმა უკვე გააფრთხილა ისინი. "კეთილი, Petr ANDREIĆ, - თქვა მღვდელმა. - ღმერთმა მომიყვანა ისევ შენს სანახავად. როგორ ხარ? და ჩვენ ყოველდღე გიხსენებდით. მაგრამ მარია ივანოვნამ ყველაფერი განიცადა შენს გარეშე, ჩემო ძვირფასო!.. დიახ ვუთხრა, ჩემი მამა, როგორ შეხვდით შენ და პუგაჩოვი?? როგორ არ მოგკლა?? კარგი, მადლობა ბოროტმოქმედს ამისთვისაც". - "საკმარისია, მოხუცი ქალი, – გააწყვეტინა მამა გერასიმემ. - ყველაფერზე ნუ იტყუები, რა იცი. ბევრ სიტყვაში ხსნა არ არის. მამა პეტრე ანდრეიჩი! შესვლა, მისასალმებელი. გრძელი, დიდი ხანია არ მინახავს".
მღვდელმა დამიწყო მოპყრობა იმით, რაც ღმერთმა გამოგზავნა. ამასობაში ის განუწყვეტლივ ლაპარაკობდა. მან მითხრა, როგორ აიძულებდა შვაბრინმა მარია ივანოვნა გადაეცა მისთვის; როგორ ტიროდა მარია ივანოვნა და არ სურდა მათთან განშორება; როგორ ჰქონდა მარია ივანოვნას მასთან მუდმივი ურთიერთობა პალაშკას მეშვეობით (ცოცხალი გოგო, რაც პოლიციელსაც კი აცეკვებს მის ტონს); როგორ ურჩია მან მარია ივანოვნას წერილი დამეწერა და ასე შემდეგ. მე, თავის მხრივ, მოკლედ ვუთხარი მას ჩემი ამბავი.. მონათლეს მღვდელი და მღვდელი, მოსმენა, რომ პუგაჩოვმა იცის მათი მოტყუება. „ღმერთის ძალა ჩვენთანაა! - თქვა აკულინა პამფილოვნამ. - ღმერთო, ბრძოლა გაუშვას. მოდი, ალექსეი ივანოვიჩ; არაფერი ვთქვა: კარგი ბატი!- სწორედ ამ დროს გაიღო კარი, და მარია ივანოვნა შემოვიდა გაფითრებულ სახეზე ღიმილით. მან დატოვა გლეხური კაბა და ჩაცმული იყო როგორც ადრე, ისე ტკბილად..
ხელი მოვკიდე და დიდხანს ვერ ვთქვი ერთი სიტყვა. გულის სისრულიდან ორივე ვდუმდით. ჩვენი მფლობელები გრძნობდნენ, რომ დრო არ გვქონდა მათთვის, და დაგვტოვა. მარტო დავრჩით. ყველაფერი დავიწყებული იყო. ვსაუბრობდით და ვერ ვწყვეტდით საუბარს. მარია ივანოვნამ ყველაფერი მითხრა, რაც მას დაემართა ციხის აღების შემდეგ; მომწერა მისი მდგომარეობის საშინელება, ყველა ტესტი, რომელსაც საზიზღარი შვაბრინი დაემორჩილა. წინა ბედნიერი დროც გავიხსენეთ... ორივე ვტიროდით... ბოლოს დავიწყე მისთვის ჩემი ვარაუდების ახსნა.. ის ციხეში უნდა დარჩეს, პუგაჩოვის დაქვემდებარებული და შვაბრინის კონტროლირებადი, შეუძლებელი იყო. ორენბურგზე ფიქრი შეუძლებელი იყო, ალყის ყველა უბედურებას გაუძლო. მას მსოფლიოში არც ერთი ნათესავი არ ჰყავდა. მე შევთავაზე, სოფელში წასულიყო ჩემი მშობლების მოსანახულებლად. თავიდან ყოყმანობდა: მისთვის ცნობილი მამის ბოროტმა ნებამ შეაშინა იგი. დავამშვიდე. ვიცოდი, რომ მამა ამას ბედნიერებად ჩათვლის და თავის მოვალეობად აქცევს დამსახურებული მეომრის ასულის მიღებას, დაიღუპა სამშობლოსათვის. „ძვირფასო მარია ივანოვნა! - ვთქვი ბოლოს. -ჩემს ცოლად გთვლი. საოცარმა გარემოებებმა განუყრელად გაგვაერთიანა: სამყაროში ვერაფერი დაგვაშორებს". მარია ივანოვნამ უბრალოდ მომისმინა, მოჩვენებითი სიმორცხვის გარეშე, არ არის რთული პასუხები. მან იგრძნო, რომ მისი ბედი ჩემთან იყო დაკავშირებული. მაგრამ მან გაიმეორა, რომ სხვა გზა არ იქნება ჩემი ცოლი, როგორც ჩემი მშობლების თანხმობით. მე არ ვეწინააღმდეგები მას. ცხარედ ვკოცნიდით, გულწრფელად - და ასე გადაწყდა ყველაფერი ჩვენს შორის.
