14. Сестра і брати.
Два Дубочки зростали поруч,
Між ними тонковерхая ялинка.
Чи не два дуба поруч зростали,
Жили разом два братика рідні:
один Павло, а інший Радула.
А між ними сестра їх Єліца.
Сестру брати любили всім серцем,
Будь-яку їй надавали милість;
Наостанок їй ніж подарували
Позолочений в срібній оправі.
Засмутилася молода Павліха
на zolovku, стало їй завидно
Каже вона Радулова любе:
“невістонька, богом сестрою!
Чи не знаєш ти зілля такого,
Щоб сестра омерзела братам?”
Відповідає Радулова люба:
“По богу сестра моя, невістка,
Я не знаю зілля такого;
Хоч би знала, тобі б не сказала;
І мене брати мої любили,
І мені всяку надавали милість”.
Ось пішла Павліха до водопою,
Да зарезала коня вороного
І сказала своєму панові:
“Сам собі на зло сестру ти любиш,
На біду даруєш їй подарунки:
Винищила вона коня вороного”.
Став Єліца розпитувати Павло:
«За що це? скажи бога ради ».
Сестра брату з плачем відповідає:
“Не я, братик, клянусь тобі життям,
Клянуся життям твоїм та моєю”.
В ту пору брат сестрі повірив.
Ось Павліха пішла в сад зелений,
Сивого сокола там заколола
І сказала своєму панові:
“Сам собі на зло сестру ти любиш,
На біду даруєш ти їй подарунки:
Ведь она сокола заколола”.
Став Єліца розпитувати Павло:
«За що це? скажи бога ради ».
Сестра брату з плачем відповідає:
“Не я, братик, клянусь тобі життям,
Клянуся життям твоїм та моєю!”
І в ту пору брат сестрі повірив.
Ось Павліха по вечора пізно
Ніж вкрала у своєї зовиці
І дитини свого заколола
У колисці його позолоченій.
Рано вранці до чоловіка прибігла,
Голосно виття і особа терзая.
“Сам собі на зло сестру ти любиш,
На біду даруєш ти їй подарунки:
Заколола у нас вона дитини.
А коли ще ти мені не віриш,
Оглянь ти ножа її золоченими”.
схопився Павлусь, як почув це,
Побіг до Єліца у світлицю:
Перрі відпочили Elitsa,
У головах ніж висів золоченими.
З піхов вийняв його Павло, -
Ніж золоченими весь був закривавлений
Смикнув він сестру за білому руку:
“Ой, сестра, убий тебе боже!
Винищила ти коня вороного
И в саду сокола заколола,
Так за що ти зарізала дитину?”
Сестра брату з плачем відповідає;
“Не я, братик, клянусь тобі життям,
Клянуся життям твоїм та моєю!
Коли ж ти не віриш моїй клятві,
Виведи мене в чисте поле,
Прив'яжи до хвостів коней хортів,
Нехай вони моє біле тіло
Розірвуть на чотири частини”.
В ту пору брат сестрі не повірив;
Вивів він її в чисте поле,
Прив'язав до хвостів коней хортів
І погнав їх по чистому полю.
Де потрапила крапля її крові,
Виросли там червоні квіточки;
Де залишилося її біле тіло,
Церква там над нею спорудили.
Минуло мале після того час,
Захворала молодая Павлиха.
Дев'ять років Павліха все хворіє, -
Виросла трава крізь її кістки,
У тій траві лютий змій гніздиться,
П'є їй очі, сам йде до ночі.
Люто страждет молода Павлиха;
Каже вона своєму панові:
“чи чуєш, пан ти мій, Павло,
Звівши мене до зовиці церкви,
У тій церкві авось зцілити”.
Він повів її до сестриної церкви,
І як були вони вже близько,
Раптом з церкви почули голос:
“Не входи, молода Павліха,
Тут не буде тобі зцілення”.
Як почула те молода Павліха,
Вона мовила своєму панові:
“Пан ти мій! прошу тебе богом,
Чи не веди мене до білого дому,
А в'яжи мене до хвостів твоїх коней
І пусти їх по чистому полю”.
Своєю любі послухався Павло,
Прив'язав її до хвостів своїх коней
І погнав їх по чистому полю.
Де потрапила крапля її крові,
Виросло там Терньє та кропива;
Де залишилося її біле тіло,
На тому місці озеро провалив.
Ворон кінь по озеру випливає,
За конем золоченая люлька,
На тій колисці сидить сокіл-птиця,
Лежить в колисці маленький хлопчик;
Рука матері у нього під горлом,
У тій руці тітчин ніж золочений.
15. Яниш Королевич.
Полюбив королевич Яниш
Молоду красуню Єліца,
Любить він її два червоні літа,
В третє літо надумав він одружитися
на Lyubuse, чеської королевне.
З колишньої будь йде він попрощатися.
Їй приносить з червінцями черес,
Так гримучі сережки золоті,
Так перлове потрійне намисто;
Сам їй усунув він сережки золоті,
Нав'язав на шию намисто,
Дав їй в руки з червінцями черес,
В обидві щоки поцілував мовчки
І поїхав своєю дорогою.
Як одна осталася Єліца,
Гроші додолу вона покидала,
З вух висмикнула сережки,
Намисто на-двоє розірвала,
Один kinulas 'в Мораві.
Там на дні молода Єліца
Водяною царицей очнулась
І народила маленьку дочку,
И ее нарекла Водяницей.
Ось проходять три роки і більш,
Королевич їздить на полюванні,
Їздить він по березі Морави;
Захотів він коня вороного
Напоить студеною водою.
Але лише тільки запінені морду
Сунув кінь в студену воду,
З води раптом висунулася ручка:
Хвать коня за вузду золоту!
Кінь відсмикнув голову з переляку,
На узде висит Водяница,
Як на уде спіймана рибка, -
Кінь паморочиться по чистому лузі,
Потрясая уздой золотою;
Але струсити водяница не може.
Трохи в сідлі всидів королевич,
Трохи стримав коня вороного,
Осадивши могутньою рукою.
На траву водяница стрибнула.
Каже їй Яниш королевич:
“Розкажи, яке ти створіння:
Жінка ль тебе породила,
Іль богом проклята Віла?”
Відповідає йому водяница:
“Народила мене молода Єліца.
Мій батько Яниш королевич,
А зовут меня Водяницей”.
Королевич при такій відповіді
Соскочил с коня вороного,
Обняв дочка свою водяница
І, сльозами заливаючись, мовив:
“де, скажи, твоя мати Єліца?
Я чув, що вона потонула”.
Відповідає йому водяница;
“Мати моя цариця водяна;
Вона панує над усіма річками,
Над річками і над озерами;
Лише не панує вона синім морем,
Синім морем панує Див-Риба”.
Водянице молвил королевич:
“То йди ж до водяної цариці
І скажи їй: Яниш королевич
Їй уклін старанний посилає
І у ній побачення просить
На зеленому березі Морави.
Завтра я заїду за відповіддю”.
Вони після того розлучилися.
