14. Քույրը եւ եղբայրը.
Երկու dubochka vyrostayut մոտ,
Նրանց միջեւ tonkoverhaya ծառ.
Ոչ երկու կաղնի մոտ vyrostayut,
Միասին են ապրել երկու եղբայրն տուն:
մեկ Paul, իսկ մյուսը, Radula.
Եւ նրանց միջեւ նրանց քոյր Elitsa.
Եղբայր եւ քույր սիրում է իմ ողջ սրտով,
Բոլորը դա ողորմում;
Վերջապես նա տվել է դանակը
Ոսկեզօծ արծաթն.
Խափանել երիտասարդ Pavliha
վրա zolovku, նախանձեց
Ասում է, որ նա Radulov Լյուբա:
“Nevestushka, Աստծո կողմից քրոջ!
Դուք գիտեք, թե այս zeliya,
Որ քույր omerzela եղբայրները?”
Radulov, ցանկացած պատասխանատու:
“Որովհետեւ Աստուած իմ քույրն, քույրը օրենքում,
Ես չգիտեմ, թե այս zeliya;
Եթե միայն նա գիտեր, Դուք չէր ասել;
Եվ ես սիրում էի իմ եղբայրներին,
Եւ այն ամենը ողորմում”.
Այստեղ Pavliha գնաց watering,
Այո zarezala ձի Voronoho
Եւ նա ասաց իր տիրոջ:
“Myself դուք սիրում եք անել չար քրոջը,
Ին դժվարության եք տալ իր նվերներ:
նա սպառել ձի ագռաւ”.
Նա դարձավ Elitsa մարդ Պօղոսը:
«Դրա համար? ասում են, ի սեր Աստծո ».
Քույր, եղբայր, լաց պատասխաններ:
“Ես չեմ, եղբայր, Երդվում եմ ձեզ իմ կյանքի,
Ըստ ձեր կյանքում եւ իմ”.
Այդ ժամանակ եղբայրը քույրը հաւատաց.
Այստեղ Pavliha գնաց այգին կանաչ,
Կա դանակահարել Gray falcon
Եւ նա ասաց իր տիրոջ:
“Myself դուք սիրում եք անել չար քրոջը,
Ին դժվարության դուք տալով իր նվերներ:
Ի վերջո գրքույկ բազե դանակահարել է”.
Նա դարձավ Elitsa մարդ Պօղոսը:
«Դրա համար? ասում են, ի սեր Աստծո ».
Քույր, եղբայր, լաց պատասխաններ:
“Ես չեմ, եղբայր, Երդվում եմ ձեզ իմ կյանքի,
Ըստ ձեր կյանքում եւ իմ!”
Եւ այդ ժամանակ եղբայրը քույրը հաւատաց.
Այստեղ Pavliha ուշ երեկոյան
Դանակ էր գողացել է իր քույր
Եւ նրա երեխան դանակահարել է
Իր ոսկեզօծ օրորոցում.
Վաղ առավոտյան իր ամուսնու վազեց,
Բարձրաձայն լաց եւ դեմքի ամենից goading.
“Myself դուք սիրում եք անել չար քրոջը,
Ին դժվարության դուք տալով իր նվերներ:
Մենք կապում այն երեխային.
Եւ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ դուք չեք հավատում ինձ,
Նայեք ձեր շուրջը դանակով իր zlacheny”.
Պօղոս կանգնեցաւ, Ես լսել այն,
Վազեցի դեպի հյուրասենյակի մեջ Elitsa:
Perry rested Elitsa,
Մտքում դանակի կախել zlacheny.
Իր պատյանից, Պօղոս առաւ այն, -
Դանակ zlacheny ամենը արյունոտ
Նա քաշեց իր քրոջ ձեռքը Բելու:
“ախ, քույր, God սպանել քեզ!
Դուք Հյուծված ձին ագռավ
Եւ պարտեզի Falcon դանակահարվել,
Բայց դրա համար է, որ դուք դանակահարել է մի երեխա?”
Քույր, եղբայր, լաց պատասխաններ;
“Ես չեմ, եղբայր, Երդվում եմ ձեզ իմ կյանքի,
Ըստ ձեր կյանքում եւ իմ!
Դե, եթե դուք չեք հավատում, իմ երդումը,
Առաջնորդիր ինձ բաց դաշտում,
Հավատարիմ մնալ պոչերի ձիերի Greyhounds,
Թող իմ սպիտակ մարմինը
Պատռված է չորս մասի”.
Այդ ժամանակ, քույրը եղբայրը չի հավատում,;
Նա բերեց այն բաց դաշտ,
Կապված պոչերի ձիերի Greyhounds
Եւ քշում նրանց երկայնքով բաց դաշտում.
Ուր մի կաթիլ իր արյան հարվածել,
Կա rose կարմիր ծաղիկները;
Որտեղ էր իր մարմինը սպիտակ,
Եկեղեցին այնտեղ նա կառուցել դրա վրա.
Այն տեւել է շատ քիչ ժամանակ անց,
Zahvorala Young Pavlyha.
Ինը տարեկան Pavliha ամեն ինչ հիվանդ է, -
Խոտ աճել միջոցով նրա ոսկորներից,
Դառը խոտ օձ բույն,
Խմում է իր աչքերը, նա գնում է գիշերը.
Կատաղի strazhdet երիտասարդ Pavlyha;
Նա ասում է, որ իր տիրոջ:
“Դուք լսել, դու իմ տէրը, paul,
Վերցրեք ինձ եկեղեցի Zolovkina,
Այդ եկեղեցում գուցե բուժել”.
Նա առաջնորդեց նրան մի քույր եկեղեցի,
Եւ նրանք արդեն մոտ,
Հանկարծ նրանք լսեցին Եկեղեցու:
“ներառված չէ, երիտասարդ Pavliha,
Այստեղ դուք կունենաք ոչ բժշկություն”.
Քանի որ նա լսեց երիտասարդ Pavliha,
Նա բամբասանք իր տէրը:
“Դու իմ տէր! Աղաչում եմ քեզ Աստծուն,
Չեն հանգեցնի ինձ է Սպիտակ տան,
A Tie ինձ պոչերի ձեր ձիերի
Եւ թող նրանց բաց դաշտում”.
Նրա Luba հնազանդվեց Պօղոսը,
Նա կապել նրան պոչերի իրենց ձիերի
Եւ քշում նրանց երկայնքով բաց դաշտում.
Ուր մի կաթիլ իր արյան հարվածել,
Terni աճել կա, բայց nettles;
Որտեղ էր իր մարմինը սպիտակ,
Ին տեղում լճի ձախողվեց.
Raven ձին floats վրա լճի,
Ձիու zolochenaya խողովակի,
FALCON թռչուն նստում է օրորոցի,
Կայանում է օրորոցի մի փոքրիկ տղայի;
Մոր ձեռքի տակ իր պարանոցից,
Է մորաքրոջ դանակով ձեռքի Ոսկեզօծ.
15. Yanyshev իշխան.
Ես սիրահարվեց իշխանի Yanyshev
Երիտասարդ գեղեցկությունը Elitsa,
Նա սիրում է իր երկու կարմիր տարվա ամռանը,
Ի երրորդ ամռանը նա նույնիսկ կարծում եմ, ամուսնանալ
վրա Lyubuse, Չեխիայի Արքայադուստր.
Հետ որեւէ ամյա նա միայն.
Նա իր հետ բերում է ոսկի Cheres,
Այո rattlesnakes ոսկյա ականջօղեր,
Այո մարգարիտ մանյակ եռակի;
դա ինքն է, նա դրեց իր ոսկյա ականջօղեր,
Պարտադրվում է պարանոցի մանյակ,
Նա տվել է իր ձեռքը ոսկի Cheres,
Երկու cheeks նա համբուրեց լուռ
Եւ նա գնաց իր ճանապարհով.
Քանի որ մեկը մնում է Elitsa,
Գումար ներքեւ նա pometat,
Մինչեւ ականջները քաշում ականջօղեր,
Մանյակ, երկու severed,
Մեկ kinulas' է Morava.
Այնտեղ, ներքեւի մասում, որ երիտասարդ Jelica
Ջրի Queen ochnulas
Եւ նա ծնեց մի փոքրիկ աղջիկ,
Եւ նա կոչ է արել ee Vodyanytsey.
Ահա երեք տարի եւ ծառի կոճղ,
Արքայազնը գնում որսի,
Նա գնում երկայնքով ափին Morava;
Նա ուզում էր, որ ձին Raven
Ըմպելիքներ սառցե ջուր.
Բայց հենց որ zapenennuyu դեմքը
Հրել ձին սառը ջրով,
Հանկարծ popped դուրս ջրի գրիչով:
Grabbed ձիու սանձ ոսկու!
Ձին jerked իր գլուխը ետ է երկյուղ,
Ի uzde կախվել Vodyanytsa,
Որպես Օդ բռնել ձուկ, -
Ձին վառեց մաքուր մարգագետնում,
Թափահարում uzdoy ոսկի;
Բայց չի կարող թօթուեցէք ջրոտ.
Փոքրիկ իշխանը մնացել նստած է թամբի,
Թեթեւակի պահվում raven ձի,
Պաշարել հզօր բազկով.
Նստվածքային թռավ է խոտի.
Yanyshev պատմում է իր իշխանի:
“պատմել, Թե ինչ եք ստեղծագործությունը:
Այդ կինը ծննդաբերել է ձեզ l,
Կամ աստված պախարակել Vila?”
Նստվածքային հանդիպել նրան:
“Ես ծնեց երիտասարդ Elitsa.
Իմ հայրը Yanyshev իշխան,
A անունը ինձ Vodyanytsey”.
Արքայի որդին այս պատասխան
Soskochyl հետ ձիու Voronoho,
Նա գրկեց իր դստերը ջրոտ
իսկ, bursting մեջ արցունքներով, ասել է, որ:
“Որտեղ, պատմել, Ձեր մայրը Jelica?
Ես լսել եմ,, նա խեղդվել”.
Նստվածքային հանդիպել նրան;
“Իմ մայրը թագուհին ջրի;
Այն կառավարում է բոլոր գետերը,
Շուրջ գետերի եւ ավելի լճերից;
Միայն դա չի տիրել կապույտ ծովը,
Կապույտ ծով գերիշխում div-Fish”.
Vodyanytse molvyl իշխան:
“Այնպես որ, գնա թագուհու ջրի
Եւ ասեք նրան: Yanyshev իշխան
Նա ուղարկում եռանդուն ծիածանը
Եւ հարցնում է հրաժեշտ
Կանաչ ափին Morava.
Վաղը ես ընտրել պատասխանը”.
Նրանք բաժանվեցին հետո.
