14. אחות ואח.
קרוב שני dubochka vyrostayut,
בין אותם tonkoverhaya עץ.
לא שני אלון ליד vyrostayut,
חי יחדיו שני אחיו הביתה:
אחד פול, ואת רדולה האחרת.
ובין אותם אחותם Elitsa.
אח ואחות אוהבת בכל לבי,
כל זה מראה רחמים;
לבסוף היא נתנה סכין
מוזהב כסף.
Pavliha צעירה מוטרדת
על zolovku, שהיא התקנאה
אומרת שהיא Radulov ליובה:
“Nevestushka, על ידי אלוהים אחותו!
האם אתה יודע zeliya זה,
אחותו שאחי omerzela?”
Radulov, כל אחראים:
“עבור אלוהים הוא אחי, גיסה,
אני לא יודע zeliya זה;
אילו רק ידעתי, אתה לא ספרת;
ואני אוהבת את האחים שלי,
וכל זה מראה רחמים”.
הנה Pavliha הלכה להשקות,
כן zarezala סוס Voronoho
והוא אמר לאדונו:
“Myself שאתה אוהב לעשות אחותו הרעה,
על הצרות אתה נותן לה מתנות:
היא מיצתה עורב סוס”.
הוא הפך Elitsa לחטט פול:
"בשביל זה? לומר, למען השם ".
אחות, אח, תשובות בבכי:
“אני לא, אָח, אני מבטיח לך את החיים,
By החיים שלך ושלי”.
באותו הזמן של האחות והאחות אמינה.
הנה Pavliha נכנס ירוק בגינה,
יש נדקר הבז גריי
והוא אמר לאדונו:
“Myself שאתה אוהב לעשות אחותו הרעה,
על הצרות אתה נותן לה מתנות:
אחרי הכל הבז IIa דקר”.
הוא הפך Elitsa לחטט פול:
"בשביל זה? לומר, למען השם ".
אחות, אח, תשובות בבכי:
“אני לא, אָח, אני מבטיח לך את החיים,
By החיים שלך ושלי!”
ובאותו הזמן כי אחותו ואחיו האמינה.
הנה Pavliha שעות הערב המאוחרות
סכין גנב גיסתה שלו
ודקר התינוק שלו
בשנת הערש המוזהב שלו.
מוקדם בבוקר כדי בעלה רץ,
יללות ופנים Loud דרבון.
“Myself שאתה אוהב לעשות אחותו הרעה,
על הצרות אתה נותן לה מתנות:
אנחנו והצמדנו אותו תינוק.
וגם כאשר אתה לא מאמין לי,
תסתכל מסביב הסכין לך אותה zlacheny”.
פול קם, שמעתי אותו,
רצתי אל הטרקלין ב Elitsa:
פרי נח Elitsa,
במוחם של הסכין תלה zlacheny.
מנדנה, פול לקח אותו, -
zlacheny סכין היה מדמם כולו
הוא משך בידה של אחותה בלו:
“הו, אחותו, אלוהים להרוג אותך!
אתה העורב סוס מותש
וגם בז הגן נדקר,
אבל בשביל זה אתה נדקר ילד?”
אחות, אח, תשובות בבכי;
“אני לא, אָח, אני מבטיח לך את החיים,
By החיים שלך ושלי!
ובכן, אם אתה לא מאמין שבועתי,
הובל אותי בשדה הפתוח,
ציית הזנבות של סוסים, כלבי ציד,
תן להם הגוף הלבן שלי
קרוע לארבעה חלקים”.
באותו זמן, אח ואחות לא האמינו;
הוא הביא אותו בשדה הפתוח,
קשור זנבות של סוסים, כלבי ציד
והסיעו אותם יחד בשדה הפתוח.
איפה טיפת הדם שלה פגעה,
יש עלה פרחים אדומים;
איפה גופה היה לבן,
הכנסייה שם הוא בנה על זה.
זה לקח קצת זמן אחרי,
Zahvorala יאנג Pavlyha.
תשע שנים Pavliha הכל חולה, -
עשבים שוטים גדלו עצמותיה,
לקן נחשי דשא המריר,
משקאות עיניה, הוא הולך הלילה.
עד חורמה strazhdet צעירים Pavlyha;
היא אומרת לאדונו:
“האם אתה שומע, אתה אדני, פול,
קח אותי לכנסייה Zolovkina,
בשעת הכנסייה שאולי לרפא”.
הוא הוביל אותה הכנסייה של אחותו,
והם כבר היו קרובים,
לפתע שמעתי את קולו של הכנסייה:
“לא כלול, הצעיר Pavliha,
כאן תוכל אין ריפוי”.
כששמעתי את צעירי Pavliha,
היא השמועה אדונו:
“אתה האדון שלי! אני מבקש ממך אלוהים,
אל תוביל אותי לבית הלבן,
בתיקו אותי הזנבות של הסוסים שלך
ותן להם בשדה הפתוח”.
לובה שלו ציית פול,
הוא קשור אליה בזנבות סוסיהם
והסיעו אותם יחד בשדה הפתוח.
איפה טיפת הדם שלה פגעה,
טרני גדל שם אלא סרפדים;
איפה גופה היה לבן,
על אגם הנקודה נכשלה.
סוס רייבן צף על האגם,
עבור צינור סוס zolochenaya,
ציפור בז יושבת על הערש,
שקרי ערש ילד קטן;
ידה של אמא תחת צווארו,
אל מוזהב ביד הסכין של הדודה.
15. נסיך Yanyshev.
התאהבתי עם הנסיך Yanyshev
Elitsa יופי יאנג,
הוא אוהב קיץ אדום שני לה,
בקיץ השלישי הוא אפילו חושב להתחתן
על Lyubuse, נסיכת צ'כיה.
עם כל זקן הוא סתם.
היא מביאה איתה cheres מטבעות זהב,
כן נחשי פעמונים עגילי זהב,
כן פנינה שרשרת משולשת;
עצמו, הוא לשים עגילי הזהב שלו,
המוטלות על שרשרת צוואר,
הוא נתן את ידה עם cheres מטבעות זהב,
בשנת הלחיים בשני הוא נישק בשקט
והוא המשיך בדרכו.
בתור אחד נשאר Elitsa,
כסף למטה הוא pometat,
מהאוזניים משכו את העגילים,
שרשרת, השני ניתק,
Kinulas' יחיד מוראבה.
יש, בתחתית של ג'ליקה הצעירה
ochnulas מלכת המים
והיא ילדה את ילדה קטנה,
ותקרא EE Vodyanytsey.
הנה שלוש שנים גזעו,
הנסיך יוצא לצוד,
הוא הולך לאורך החוף של מוראבה;
הוא רצה את הסוס עורב
מים קפוא משקאות.
אבל ברגע הפנים zapenennuyu
סוס דחף במים קרים,
לפתע הגיח מן עט המים:
תפס את הסוס ידי זהב הרסן!
הסוס משך את ראשו לאחור בבהלה,
בשנת uzde תלוי Vodyanytsa,
כמו הדג שנתפס עוד, -
הסוס מופעל באחו טהור,
טלטול זהב uzdoy;
אבל לא יכול להתנער מימייה.
הנסיך הקטן נשאר לשבת על האוכף,
מעט שמרה סוס עורב,
הטלת מצור על יד חזקה.
מימיות קפצו על הדשא.
Yanyshev אומר הנסיך שלה:
“תגיד, מה היצירה של לך:
האישה ילדה את l לך,
או אלוהים לעזאזל Vila?”
מימיות פוגשות אותו:
“ילדתי הצעירה Elitsa.
אביו Yanyshev הנסיך שלי,
שם הוא לי Vodyanytsey”.
בן המלך בתשובה זו
Soskochyl עם סוס Voronoho,
הוא חיבק את בתו מימית
וזה, בבכי קורע לב, אמר:
“איפה, לאמר, אמא שלך ג'ליקה?
שמעתי, היא הטביעה”.
מימיות פוגשות אותו;
“אמא שלי היתה מלכת המים;
זה מסדיר את כל הנהרות,
מעל הנהרות מעל האגמים;
רק שזה אינו שולט על הים הכחול,
ים כחול שולט דיב-פיש”.
Vodyanytse הנסיך molvyl:
“אז ללכת מלכת המים
ותגיד לה: נסיך Yanyshev
היא שולחת קשת קנאית
וזה שואל לשלום
על החוף הירוק של מוראבה.
מחר אני אאסוף את התשובה”.
הם נפרדו לאחר.
