Рано вранці, трохи зоря зашарілася,
Королевич над рікою ходить;
Раптом з річки, по білі груди,
Піднялася цариця водяна
І сказала: “Яниш королевич,
У мене побачення просив ти:
Говори, чого ще ти хочеш?”
Як побачив він свою Єліца,
Розгорілися знову в ньому бажання,
Став кликати її до себе на берег.
“Люба ти моя, молодий Elica,
Вийди до мене на зелений берег,
Поцілуй мене, як і раніше солодко,
Як і раніше полюблю тебе міцно”.
Королевичу Єліца не вслухається,
Чи не слухає, головою киває:
“немає, НЕ видув, Яниш королевич,
Я до тебе на зелений берег.
Солодше колишнього нам не цілуватися,
Міцніше колишнього мене не полюбиш.
Розкажи-но мені краще гарненько,
яке, щасливо ль поживаешь
З новою будь, молодий дружиною?”
Відповідає Яниш королевич:
“Проти сонечка місяць не буде вже пригріє,
Проти милої дружина не втішить”.
16. кінь
“Що ти іржеш, мій кінь запопадливий,
Що ти шию опустив,
Чи не трусить гривою,
Чи не гризеш своїх вудил?
Алі я тебе не холю?
Алі їж вівса НЕ досхочу?
Алі не використовувати Красна?
Аль приводу не шовкові,
Чи не срібно підкови,
Чи не zlachenи стремена?”
Відповідає кінь сумний:
“Тому я принишк,
Що я чую тупіт дальній,
Трубний звук і спів стріл;
Тому я ржу, що в поле
Чи не довго мені гуляти,
Проживати в красі і в холі,
Світлої збруєю хизуватися;
Що вже скоро ворог суворий
Збрую всю мою візьме
І срібно підкови
З легких ніг моїх здере;
Тому мій дух і ниє,
Що наместо чапрака
Шкірою він твоєї покриє
Мені спітнілі боки”.
