14. Эже жана бир туугандар.
Эки dubochka vyrostayut жакын,
Ортосунда алардын tonkoverhaya дарак.
vyrostayut жакын эмес, эки эмен,
эки бир тууган үй жашаган:
бир Пабыл, жана башка Radula.
Жана алардын ортосунда алардын карындашы Elitsa.
Бир тууган, эже-карындаш бүт жүрөгүм менен жакшы,
Бардык ал ырайым көрсөтөт;
Акыр-аягы, ал бычак берди
күмүш менен капталган.
Капа жаш Pavliha
zolovku жөнүндө, ал көрө албастык
Дейт ал Radulov Люба:
“Nevestushka, кудай эжеси!
Бул zeliya билесизби,
Бул эже-карындаштар omerzela бир туугандар?”
Radulov, ар кандай жооптуу:
“Кудай менин карындашым, балдыз,
Мен бул zeliya, билбейм;
Эгер ал билген, Сиз айткан жокмун;
Мен бир туугандарым жакшы,
Ошондой эле ар кандай кайрымдуулук көрсөтөт”.
Бул жерде Pavliha сугарууга кетти,
Ооба zarezala жылкы Voronoho
Ал эми, ал өз мырзасы мындай деди::
“Сени жаман бир тууганга эмне жакшы,
кайгы сен белек берет:
ал ат карганы чарчап калды”.
Ал Пабылды сурай Elitsa болду:
"Анткени ал? Аллах ыраазылыгы үчүн ", деп.
Бир тууган, ага-иниси, ыйлап-жооптор:
“Мен эмес, байке, ини, Мен силерге өз башымдан өткөзгөн ант,
өмүр жана кен”.
Ошол эле учурда бир тууган эже ишенип.
Бул жерде Pavliha бакча жашыл кирди,
Боз шумкар жок сайды
Ал эми, ал өз мырзасы мындай деди::
“Сени жаман бир тууганга эмне жакшы,
кайгы күнү анын белектерди берип жатат:
Бардык IIA шумкар бычак кийин”.
Ал Пабылды сурай Elitsa болду:
"Анткени ал? Аллах ыраазылыгы үчүн ", деп.
Бир тууган, ага-иниси, ыйлап-жооптор:
“Мен эмес, байке, ини, Мен силерге өз башымдан өткөзгөн ант,
өмүр жана кен!”
Ошол эле учурда бир тууган эже ишенип.
кечинде Here Pavliha кеч
бычак, анын эжеси уурдап кетишти
Анын бала бычак
анын алтын жалатылган бешиктеги.
Башында күйөөсүнө эрте менен чуркап,
Катуу өкүрүк жана бети күткөндөй.
“Сени жаман бир тууганга эмне жакшы,
кайгы күнү анын белектерди берип жатат:
Биз аны баланы кадалган.
Ошондо да силер Мага ишенбей качан,
сен бычак анын zlacheny карачы,”.
Пабыл ордунан туруп,, Муну Мен уктум,
Мен Elitsa менен үстүнкү чуркап:
Perry Elitsa эс,
орта мээбизде zlacheny илинген.
кынына Пабыл аны алып, -
Knife zlacheny бардык Мубрек
Ал эжесинин колун Мака тигишти:
“Ох, бир тууган, Кудай сени өлтүрөм!
Сиз чарчап ат кузгун
Ал бакча шумкары бычакталды,
Бирок бул үчүн бала бычак?”
Бир тууган, ага-иниси, ыйлап-жооптор;
“Мен эмес, байке, ини, Мен силерге өз башымдан өткөзгөн ант,
өмүр жана кен!
Ооба, сен менин ант ыйман жок болсо,,
талаада мени жетекте,
жылкы, Таскак куйругу карманышат,
Аларга менин ак денесин болсун
төрт бөлүккө баскан”.
Ошол эле учурда, бир тууган бир тууганы ишенишкен жок;
Ал ачык талаага алып келишти,
жылкы, Таскак куйругу байланган
Ал эми талаада аларды кууп.
анын бир тамчы кан жерге сокку,
Бар кызыл гүлдөр туруп;
анын сөөгү кайда ак,
Чиркөөсү бар Кимдин ошол пайдубалдын үстүнө курган.
Бул кийин аз убакыт өттү,
Zahvorala Жаш Pavlyha.
Тогуз жыл Pavliha баары ооруп жатат, -
Grass анын сөөктөрүнүн аркылуу өстү,
ачуу чөп жылан уясынан үчүн,
көзүн ичсе,, Ал түн барат.
Катуу strazhdet жаш Pavlyha;
Ал кожоюнуна айтат:
“Силер уккан, Сен менин мырзам бар, Пабыл,
чиркөө Zolovkina мени алып,
Ошол жыйындын эле учурда балким, айыктырып”.
Ал ишенимдешибиздин чиркөөгө алып келген,
Алар буга чейин жакын болду,
Бир маалда алар чиркөөсүнүн үнүн угуп,:
“киргизилген эмес, жаш Pavliha,
Бул жерде эч кандай шыпаа болот”.
ал жаш Pavliha укканда,
Ал ушак кожоюну:
“Сен менин мырзам бар! Мен силерди Кудайга жалынып,
Ак үйгө, мени алып бербе,,
Бир галстук сиздин ат куйругу мени
Ал эми талаада аларды”.
Анын Luba Пабылга тил,
Ал алардын аттарынын куйругу менен аны байлап салды
Ал эми талаада аларды кууп.
анын бир тамчы кан жерге сокку,
Terni бар, бирок чалкан өстү;
анын сөөгү кайда ак,
так Көлдө ишке ашкан жок.
Raven ат көлдө сүзүп,
ат zolochenaya тутуктор,
шумкар куш бешиктеги отурган,
бешиктеги бала жатат;
Эненин мойнуна астында колу,
эжемдин бычак колу тъстёгъ үчүн.
15. Яаныш Королевич.
Мен төрөсү менен сүйүп калды Yanyshev
Жаш сулуу Elitsa,
Ал эки кызыл жайда жакшы көрөт,
үчүнчү-жылы жайында ал да үйлөнүүгө деп ойлойм
Lyubuse жөнүндө, Czech ханышам.
эски менен гана болот.
Ал алтын тыйындар cheres менен келет,
Ооба жылаандын алтын сөйкө,
Ооба бермет шуру үч;
Ал өзү да, анын алтын сыргаларын чыгарып койду,
мойну мончоктун чакырды,
Ал алтын тыйындар cheres менен анын колун берди,
эки беттерине, ал унчукпай өөп
Анан ал өз жолу менен кетти.
бири катары Elitsa,
ал акча түшүп pometat,
кулактарынан сөйкөлөрүн тигишти,
Шуру эки үзүлгөн,
Morava-жылы бир kinulas'.
жаш Jelica түбүндө бар
Суу ханыша ochnulas
Ал кичинекей кыз төрөдү,
Ал EE Vodyanytsey чакырды.
Бул жерде үч жыл жана Тала,
төрө мергенчилик барат,
Ал Morava жээктеп барат;
Ал бир карганы атты каалаган
Суусундуктар муздак суу.
Бирок, көп өтпөй zapenennuyu жүзү катары
муздак суу менен сайып ат,
Күтүлбөгөн жерден суу калемдин төрөлгөндө:
ооздук алтын менен атты алып!
ат коркуп кайра башын Балык,
uzde жылы Vodyanytsa асылып,
Пу кармалган балык, -
ат таза, шалбаанын күйгүзүлдү,
uzdoy алтын чайкап;
Бирок суулу кутула албай.
Литтл-башчы чомунун отурган бойдон,
Бир аз карга атты сактап,
ал жерден күчтүү колу + менен курчап.
Суулу чөпкө секирип.
Yanyshev анын башчы айтылат:
“мындай деп айт:, Сен эмне түзүү:
Эгерде аял сени л төрөдү,
Же кудай Vila алгыр?”
Суулу аны жолуктурары:
“Мен жаш Elitsa төрөп берди.
Атам Yanyshev төрө,
Аты мага Vodyanytsey”.
Бул суроого жооп алуу менен падышанын уулу
Soskochyl менен ат Voronoho,
Ал кызын кучактап суулу
жана, жашын кыйраган, мындай деди::
“Кайда, айт, Сиздин эне Jelica?
Мен уктум, ал чөгүп кеткен”.
Суулу аны жолуктурары;
“Апам суу канышасы болду;
Бул бардык дарыяларын жөнгө,
дарыялардын жана көлдөрдүн үстүнөн;
Бир гана ал Blue Sea үстөмдүк эмес,,
Blue деңиз Div-Балыктар үстөмдүк”.
Vodyanytse molvyl башчы:
“Ошентип, сууну аял барып,
Анан айтып: Yanyshev төрө
Ал ынталуу жаа жөнөтөт
Ошондой эле ал, гуд бай деп сурайт
Morava жашыл жээгинде.
Эртең мен жооп алып кетет”.
Алар кийин экиге.
