перевести на:

Коштовності РОСІЯН ПАМ'ЯТІ МИКОЛИ Михайловичу Карамзін
цю працю, генієм його натхненний, з благоговінням і вдячністю присвячує
Олександр Пушкін

КРЕМЛІВСЬКІ ПАЛАТИ
(1598 року, 20 лютого)
Князі Шуйський і Воротинського.

Воротинського
Вбрані ми разом місто відати,
але, здається, нам не за ким дивитися:
Москва порожня; вслід за патріархом
До монастиря пішов і весь народ.
Як думаєш, чим скінчиться тривога?

Шуйський
чим закінчиться? Вчитеся не мудрий:
Народ ще повоет та поплаче,
Борис ще скривився трохи,
Що п'яниця перед чаркою вина,
І нарешті по милості своєї
Прийняти вінець смиренно погодиться;
А там - а там він буде нами правити
Як і раніше.

Воротинського
Але місяць вже протік,
як, затвор в монастирі з сестрою,
він, здається, покинув все мирське.
наш патріарх, ні думні бояри
Схилити його досі не могли;
Чи не дослухається він ні слізним умовлянням,
Ні їх благань, ні благання всієї Москви,
Ні голосу Великого Собору.
Його сестру даремно благали
Благословить Бориса на державу;
Сумна черниця-цариця
Як він тверда, як він невблаганна.
знати, сам Борис цей дух в неї вселив;
Що якщо правитель справді
Державними турботами набрид
І на престол безвладний не сходить воно?
Що скажеш ти?

Шуйський
скажу, що даремно
Лилася кров царевича-немовляти;
Що якщо так, Димитрій міг би жити.

Воротинського
жахливе лиходійство! Годі, точно ль
Царевича згубив Борис?

Шуйський
А хто ж?
Хто підкуповував марно Чепчугова?
Хто підіслав обох Бітяговскій
З Качаловим? Я в Углич посланий був
Дослідити на місці цю справу:
Наїхав я на свіжі сліди;
Все місто було свідок злодіяння;
Всі громадяни згідно показали;
І, повернувшись, я міг єдиним словом
Викрити прихованого лиходія.

Воротинського
Навіщо ж ти його не знищив?

Шуйський
він, зізнаюся, тоді мене збентежив
спокоєм, безсоромно наглої,
Він мені в очі дивився, як ніби правий:
розпитував, в подробиці входив -
І перед ним я повторив безглуздість,
Яку мені сам він нашептав.

Воротинського
не чистять, князь.

Шуйський
А що мені було робити?
Все оголосити Феодору? але цар
На все дивився очима Годунова,
Всьому слухав вухами Годунова:
Нехай його б запевнив я в усьому,
Борис негайно його б зневірився,
А там мене ж заслали б в заточенье,
Так в добру годину, як дядька мого,
У глухий в'язниці тихенько б задавили.
Чи не хвалюся, а в разі, звичайно,
Никая кару мене не злякає.
Я сам не боягуз, але також не дурень
І в петлю лізти не погоджуючись даром.

Воротинського
жахливе лиходійство! Слухай, вірно
Згубника каяття турбує:
звичайно, кров невинного немовляти
Йому ступити заважає на престол.

Шуйський
переступить; Борис не так-то робок!
Яка честь для нас, для всієї Русі!
вчорашній раб, татарин, зять Малюти,
Зять ката і сам в душі кат,
Візьме вінець і барми Мономаха ...

Воротинського
так, народився трохи; ми знатніше.

Шуйський
що, здається.

Воротинського
адже Шуйський, Воротинського ...
Легко сказати, природні князі.

Шуйський
природні, і Рюриково крові.

Воротинського
А слухай, князь, адже ми б мали право
успадковувати Феодору.

Шуйський
що, боле,
чим Годунов.

Воротинського
Адже справді!

Шуйський
Що ж?
Коли Борис хитрувати не перестане,
Давай народ майстерно хвилювати,
Нехай вони залишать Годунова,
Своїх князів у них досить, нехай
Собі в царі будь-якого оберуть.

Воротинського
Мало хто з нас, спадкоємців варяга,
Так важко нам змагатися з Годуновим:
Народ відвик в нас бачити стародавні галузь
Войовничих володарів своїх.
Вусі давно позбулися ми доль,
Давно tsaryam podruchnikami служити,
А він умів і страхом, і любов'ю,
І славою народ зачарувати.

Шуйський
(дивиться у вікно)
він смів, ось все - а ми ..... але повно. бачиш,
народ йде, розсипавшись, назад -
підемо скоріше, дізнаємося, Я вирішив.

ЧЕРВОНА ПЛОЩА
народ.

Один
невблаганний! Він від себе прогнав
святителів, бояр і патріарха.
Вони перед ним марно впали ниць;
Його лякає сяйво престолу.

інший
О Боже мій, хто буде нами правити?
О горе нам!

третій
Так ось верховний дяк
Виходить нам сказати решенье Думи.

народ
мовчати! мовчати! дяк думний говорить;
Ш-ш - слухайте!

Щелкалов
(з Червоного ганку)
собором поклали
В останній раз покуштувати силу прохання
Над скорботними правителя душею.
Заранку знову святійший патріарх,
У Кремлі відспівавши урочисто молебень,
Передуючи хоругвами святими,
З іконами Володимирській, Донський,
Воздвіжется; а з ним синкліт, бояри,
Так сонм шляхта, да виборні люди
І весь народ московський православний,
Ми всі підемо молити царицю знову,
Да сжалится над сирою Москвою
І на вінець благословить Бориса.
Ідіть же ви з богом по домівках,
Моліться - так зійде до небес
Старанна молитва православних.

народ розходиться.

Дівоче Поле
НОВОДІВОЧИЙ МОНАСТИР
народ.

Один
Тепер вони пішли до цариці в келію,
Туди увійшли Борис і патріарх
З натовпом бояр.

інший
Що чутно?

третій
Все ще
упирається; проте є надія.

бабуся
(з дитиною)
LPG! не плач, не плач; ось бука, бука
тебе візьме! LPG, LPG!.. не плач!

Один
Чи не можна нам пробратися за огорожу?

інший
Не можна. куди! і в поле навіть тісно,
Не тільки там. чи легко? Вся Москва
сперли тут; дивись: паркан, покрівлі,
Всі яруси соборної дзвіниці,
Глави церков і самі хрести
обнизаний народом.

перший
Право, любо!

Один
Що там за шум?

інший
Послухай! що за шум?
народ завив, там падають, що хвилі,
За рядом ряд ... ще ... ще ... Ну, брат,
Приходьте до нас; швидше! на коліна!

народ
(на колінах. Вой і плач)
брат, змилуйся, батько наш! правлячий лока!
Будь наш батько, наш цар!

Один
(тихо)
Про що там плачуть?

інший
А як нам знати? то відають бояри,
Не читайте нас.

бабуся
(з дитиною)
Ну, що ж? як треба плакати,
Так і затих! ось я тебе! ось бука!
плач, baloveny!
(Кидає його про земь. Дитина пищить.)
Ну, до вже.

Один
всі плачуть,
заплачемо, брат, і ми.

інший
Я намагаюся, брат,
Чи не.

перший
Я також. Чи немає цибулі?
потремо очі.

другий
немає, я слюнёй помажу.
Що там ще?

перший
Та хто їх розбере?

народ
Вінець за ним! він цар! він погодився!
Борис наш цар! що Борис живе!

КРЕМЛІВСЬКІ ПАЛАТИ
Борис, патріарх, бояри.

Борис
ти, батько Патріарха, ви все, бояри,
Оголена моя душа перед вами:
Ви бачили, що я припускаю влада
Велику зі страхом і смиренням.
Як важка обов'язок моя!
Наслідую здатним Іоанна -
Наслідую і ангелу-царю!..
праведний! про мій батько державний!
Поглянь з небес на сльози вірних слуг
Я nispošli факт, кого любив ти,
Кого ти тут настільки дивно звеличив,
Святе на владу благословення:
Так правлю я у славі свій народ,
Для того, щоб бути лагідним і праведним, як ти.
Від вас я чекаю сприяння, бояри,
служіть мені, як ви йому служили,
Коли праці я ваші поділяв,
Чи не обраний ще народною волею.

бояри
Чи не змінимо присяги, нами даної.

Борис
тепер підемо, поклонімся трун
Почіющіх володарів Росії,
А там - скликати весь наш народ на бенкет,
всіх, от вельмож до нищего слепца;
Всім вільний вхід, всі гості дорогі.
(іде, за ним і бояри.)

Воротинського
(зупиняючи Шуйського.)
Ти вгадав.

Шуйський
А що?

Воротинського
Да тут, Намедни,
Ти пам'ятаєш?

Шуйський
немає, не пам'ятаю нічого.

Воротинського
Коли народ ходив в Дівоче поле,
Ти говорив ...

Шуйський
Тепер не час пам'ятати,
Раджу часом і забувати.
А втім, я лихослів'ям удаваним
Тоді хотів тебе лише випробувати,
Вірніше дізнатися твій таємний образ думок;
Але ось - народ вітає царя -
Відсутність моє помітити можуть -
Іду за ним.

Воротинського
лукавий царедворець!

НІЧ. Келія в Чудовому монастирі
(1603 року)
батько Пімен, Григорій сплячий.

Пімен
(пише перед лампадою)
Ще одне, остання оповідь -
І літопис закінчено моя,
виконаний борг, заповіданий від бога
мені, greshnomu. Недарма багатьох років
Свідком господь мене поставив
І книжкового мистецтва напоумив;
Коли-небудь монах працьовитий
Знайде моя праця старанна, безіменний,
засвітить він, як я, свою лампаду -
І, пил століть від хартій обтрусивши,
Правдиві Оповіді перепише,
Так відають нащадки православних
Землі рідної минулу долю,
Своїх царів великих поминають
За їх праці, для слави, назавжди -
А за гріхи, за темні діяння
Спасителя смиренно благають.
На старості я заново живу,
Минуле проходить переді мною -
Давно ль воно лунало, подій повно,
Хвилюючись, як море okiyan?
Тепер воно безмовно і спокійно,
Чи не забагато осіб мені пам'ять зберегла,
Чи не забагато слів доходять до мене,
А інше загинуло вороття ...
Але близький день, лампада догорає -
Ще одне, остання оповідь.
(Пише.)

Григорій
(пробуджується)
Все той же сон! можливо ль? в третій раз!
проклятий сон!.. А все перед лампадою
Старий сидить так пише - і дрімотою,
знати, цілу ніч він не заплющував очей.
Як я люблю його спокійний вид,
коли, душею в минулому занурений,
Він літопис свою веде; і часто
Я вгадати хотів, про що він пише?
Про темному чи володарювання татар?
Про стратах чи лютих Іоанна?
O бурхливої ​​ночі ви novogorodskom?
Про славу чи вітчизни? даремно.
Ні на чолі високому, ні в поглядах
Не можна прочитати його прихованих дум;
Все той же вид смиренний, величний.
Так точно дьяк, в наказах сивий,
Спокійно дивиться на правих і винних,
Добра і зла слухаючи байдуже,
Не відаючи ні жалості, наш гнів.

Пімен
прокинувся, брат.

Григорій
благослови мене,
чесний батько.

Пімен
благослови господь
Тебе і днесь, і повсякчас, і назавжди.

Григорій
Ти все писав і сном не забувся,
А мій спокій бісівське мечтанье
тривожило, і ворог мене мутіл.
Мне снилося, що сходи крута
Мене вела на вежу; з висоти
Мені бачилася Москва, що мурашник;
Внизу народ на площі кипів
І на мене вказував зі сміхом,
І соромно мені і страшно ставало -
І, падаючи стрімголов, я прокидався ...
І три рази мені снився той же сон.
Тож не дивно, що ви?

Пімен
Млада кров грає;
Упокорюй себе молитвою і постом,
І сни твої видінь легких будуть
виконані. Дотепер - якщо я,
Мимоволі дрімотою знесилений,
Чи не сотворю молитви довгої до ночі -
Мій старий сон не тихий, і безгрішним,
Мені ввижаються то гучні бенкети,
Те ратний стан, то сутички бойові,
Божевільні потіхи юних років!

Григорій
Як весело провів свою ти младость!
Ти воював під вежами Казані,
Ти рать Литви при Шуйском відбивав,
Ти бачив двір і розкіш Іоанна!
щасливий! а я від підліткових років
За келіях скитаюсь, бідний чернець!
Навіщо і мені не тішитися в боях,
Чи не бенкетувати за царською трапезою?
Встиг би я, як ти, на старість років
від суєти, від світу відкластися,
Мовлення чернецтва обітницю
І в тиху обитель зачинитися.

Пімен
Не сетуй, брат, що рано грішний світ
покинув ти, що мало спокус
Послав тобі Всевишній. Вір ти мені:
Нас видали полонить слава, розкіш
І жіноча лукава любов.
Я довго жив і багатьом насолодився;
Але з того часу лише відаю блаженство,
Як в монастир господь мене привів.
подумай, син, ти про царів великих.
Хто вище їх? єдиний бог. хто сміє
проти них? ніхто. А що ж? часто
Злата вінець важкий їм ставав:
Вони його міняли на клобук.
Цар Іван шукав заспокоєння
В подобі чернечих праць.
його палац, улюбленців гордих повний,
Монастиря вид новий приймав:
Кромешнікі в тафьях і волосяницю
Слухняними були ченцями,
А грізний цар ігуменом смиренним.
Я бачив тут - ось в цій самій келії
(У ній жив тоді Кирило багатостраждальний,
муж праведний. Тоді вже й мене
Сподобив бог зрозуміти нікчемність
мирських суєт), тут бачив я царя,
Втомленого від гнівних дум і страт.
задумливий, тихий сидів між нами Грозний,
Ми перед ним нерухомо стояли,
І тихо він розмову з нами вів.
Він говорив ігумену і братье:
«Батьки мої, бажаний день прийде,
Постану тут Алка спасіння.
ти, Никодим, ти, Сергій, ти, Кирило,
Ви все - обітницю прийміть мій духовний:
Прийду до вас злочинець окаянний
І схиму тут чесну сприйму,
До стопам твоїм, святий отець, pripadši ".
Так говорив державний государ,
І солодко мова з вуст його лилася.
І плакав він. А ми в сльозах молилися,
Нехай надасть Господь любов і мир
Його душі страждає і бурхливим.
А син його Феодор? на престолі
Він зітхав про мирне житіє
мовчальника. Він царські палати
Преобратіл в молитовну келію;
там тяжкі, державные печали
Святий душі його не обурювався.
Бог полюбив смиренність царя,
І Русь при ньому у славі безтурботної
Втішилася - а в годину його кончини
Відбулося нечуване диво:
До його одра, царю єдину зримий,
З'явився чоловік надзвичайно світлий,
І почав з ним розмовляти Феодор
І називати великим патріархом.
І все кругом обгорнув їх страхом,
Зрозумівши небесне бачення,
Зане святий владика перед царем
Під оселю тоді не перебував.
Коли ж він помер, палати
Справдилися святим пахощами,
І лик його як сонце засяяв -
Вже не бачити такого нам царя.
Про страшне, небачене горе!
Прогнівили ми бога, згрішили:
Владика собі царевбивцю
ми нарекли.

Григорій
давно, чесний батько,
Хотілося мені запитати про смерть
Димитрія-царевича; в то время
ти, кажуть, був в Угличі.

Пімен
Ох, пам'ятаю!
Привів мене бог бачити злу справу,
кривавий гріх. Тоді я в дальній Углич
На деякий був посланий послух;
Прийшов я в ніч. Nautro годинний обід
Раптом чую дзвін, вдарили на сполох,
крик, шум. Біжать на двір цариці. Я
Поспішаю туди ж - а там уже все місто.
дивлюсь: лежить зарізаний царевич;
Цариця мати в нестямі над ним,
Годувальниця в відчай ридає,
А тут народ, знесамовитілих, волочит
Bezbozhnuyu predatelynitsu-mamku ...
Раптом між їх, лютий, від злості блідий,
Є Іуда Бітяговскій.
«Ось, ось лиходій!»- пролунав загальний крик,
І вмить його не стало. Тут народ
Слідом кинувся втекли трьом вбивцям;
Сховалися лиходіїв захопили
І привели перед теплий труп немовляти,
І диво - раптом мрець затріпотів -
«Покайтеся!«- люди zavopil:
І в жаху під сокирою лиходії
Покаялися - і назвали Бориса.

Григорій
Яких був років царевич убитий?

Пімен
Так років семи; йому б тоді сталося
(Тому пройшло вже десять років ... немає, більше:
Дванадцять років) - він був би твій ровесник
І царював; але бог судив інше.
Цей повістю плачевною укладу
Я літопис мою; з тих пір я мало
Вникав в справи мирські. брат Григорій,
Ти грамотою свій розум просвітив,
Тебе свой труд передаю. У години,
Вільні від подвигів духовних,
описовий, не мудруючи лукаво,
все то, чому свідок у житті будеш:
Війну і мир, управу государів,
Угодників святі чудеса,
Пророцтва і знамення небесні -
А мені пора, пора вже відпочити
І погасити лампаду ... Але дзвонять
До Autre ... благослови, господь,
своїх рабів!.. подай милицю, Григорій.
(Іде.)

Григорій
Борис, Борис! все перед тобою тріпотить,
Ніхто тобі не сміє і нагадати
Про жеребки нещасного немовляти, -
А тим часом пустельник у темній келії
Тут на тебе донос жахливий пише:
І не втечеш ти від суду мирського,
Як не втечеш від божого суду.

ПАЛАТИ ПАТРІАРХА
патріарх, ігумен Чудова монастиря.

патріарх
І він втік, батько ігумен?

ігумен
втік, святий владико. Ось вже тому третій день.

патріарх
Пострел, окаянний! Так якого він роду?

ігумен
З роду Отрепьеве, галицьких боярських дітей. Замолоду постригся невідомо де, жив в Суздалі, в Ефімьевском монастирі, пішов звідти, тинявся по різних обителях, нарешті прийшов до моєї Чудовской братії, а я, побачити, що він ще молодий і нерозумний, віддав його під початок тцу Пимену, startsu krotkomu і smirennomu; і був він вельми грамотний; читав наші літописи, складав канони святим; але, знати, грамота далася ему не от господа бога…

патріарх
Уже мені грамотії! що ще вигадав! буду царем на Москві! Ах він, посудину диявольський! Однак нічого царю і доповідати про це; що тривожити батька-государя? Досить буде оголосити про втечу дякові Смирнову алі дякові Ефімьеву; Такий собі єресь! буду царем на Москві!.. спіймати, зловити врагоугодніка, та й заслати в Соловецький на вічне покаяння. Адже це брехня, батько ігумен.

ігумен
єресь, святий владико, суща єресь.

ЦАРСЬКІ ПАЛАТИ
два стольника.

перший
де государ?

другий
У своїй опочивальні
Він замкнувся з якимось чаклуном.

перший
так, ось його улюблена розмова:
чарівники, провісники, колдуньі.-
все ворожить, що червона наречена.
Хотів би знати, про що ворожить він?

другий
Ось він іде. Згодився б запитати?

перший
Як він похмурий!
ідуть.

цар
(входить)
Досяг я вищої влади;
Шостий вже рік я царюю спокійно.
Але щастя немає моєї душі. Чи не так
Ми змолоду закохуємося і алчем
утіх любові, але тільки вгамує
Серцевий голод миттєвим володіння,
вже, ohladev, нудьгуємо і томімся?..
Даремно мені чарівники обіцяють
дні довгі, дні влади безтурботним -
ні влада, ні життя мене не веселять;
Передчуваю небесний грім і горе.
Мені щастя немає. Я думав свій народ
В забезпеченні, у славі заспокоїти,
Щедротами любов його здобути -
Але відклав пусте опікою:
Жива влада для черні ненависна,
Вони любити вміють тільки мертвих.
божевільні ми, коли народний плескіт
Іль затятий крик тривожить серце наше!
Бог насилав на землю нашу глад,
народ завив, в муках гинучи;
Відкрив їх zhitnitsи, я злато
розсипав їм, я їм знайшов роботи -
Вони ж мене, біснуючись, проклятий!
Пожежний вогонь їх доми винищив,
Я збудував їм нові оселі.
Вони ж мене пожежею дорікали!
Ось черні суд: шукай ж її любові.
В родині моєї я уявляв знайти відраду,
Я дочку мою уявляв ощасливити шлюбом -
як буря, смерть забирає нареченого ...
І тут чутка лукаво нарікає
Винуватцем дочірнього вдівства
мене, мене, нещасного батька!..
Хто ні помре, я всіх убивця таємний:
Я прискорив Феодора кончину,
Я отруїв свою сестру царицю,
Черницю смиренну ... все я!
брат! відчуваю: ніщо не може нас
Серед мирських печалей заспокоїти;
ніщо, ніщо ... єдина хіба совість.
так, zdravaya, вона восторжествує
Над злобою, над темною наклепи. -
Але якщо в ній єдине пляма,
єдине, випадково завелося,
Тоді - біда! як виразкою морової
душа згорить, наллється серце отрутою,
Як молотком стукає у вухах докір,
І все нудить, і голова паморочиться,
І хлопчики криваві в очах ...
І радий бігти, та нікуди ... жахливо!
що, жалюгідний той, у кому совість нечиста.

КОРЧМА НА ЛИТОВСЬКОЇ КОРДОНІ
Мисаїл та Варлаам, бродяги-ченці; Григорій Отреп'єв, мирянином; господиня.

господиня
Чимось мені вас пригощати, старці чесні?

Vaarlam
Чим бог пошле, господиня. Чи немає вина?

господиня
Як не бути, батьки мої! зараз винесу.
(Іде.)

Мисаїл
Що ж ти зажурився, товариш? Ось і кордон литовська, до якої так хотілося тобі добратися.

Григорій
Ще не буду в Литві, до тих пір не буду спокійний.

Vaarlam
Що тобі Литва так полюбилося? ось ми, батько Мисаїл та я, грішний, як витекли з монастиря, так ні про що вже й не думаємо. Литва Лі, RUS літій, що гудок, що гуслі: все нам одно, було б вино ... та ось і воно!..

Мисаїл
Складно сказано, отець Варлаам.

господиня
(входить)
Ось вам, батьки мої. Пийте на здоров'я.

Мисаїл
Дякуємо, рідна, бог тебе благослови.
(ченці п'ють; Варлаам затягує пісню:
«Як у місті було в Казані ...»)

Vaarlam
(Григорію)
Що ж ти не підтягуєш, та й не потягуєш?

Григорій
Не хочу.

Мисаїл
Вольному воля…

Vaarlam
А п'яному рай, батько Мисаїл!
Вип'ємо ж чарочку за шінкарочку ...
Однак, батько Мисаїл, коли я п'ю,
так тверезих не люблю;
іно справа пияцтво,
а інше чванство;
хочеш жити, як ми, Ласкаво просимо
- немає, так забирайся,
не вдалося: скоморох попові не товариш.

Григорій
Пий та про себе розумій, отець Варлаам! бачиш: і я деколи складно говорити вмію.

Vaarlam
А що мені про себе розуміти?

Мисаїл
Залиш його, отець Варлаам.

Vaarlam
Так що він за постник? Сам же до нас набився в товариші, невідомо хто, невідомо звідки, - та ще й пихато; може бути, кобилу нюхав ...
(П'є і співає: «Молодой чернец постригся»).

Григорій
(господині)
Куди веде ця дорога?

господиня
В Литву, мій годувальник, до Луёвим горах.

Григорій
Далеко ви Luёvиh Гор?

господиня
недалеко, до вечора можна б туди поспіти, якби не застави царські та сторожові пристави.

Григорій
як, застави! що це означає?

господиня
Хтось утік з Москви, а велено всіх затримувати та оглядати.

Григорій
(про себе)
Ось тобі, бабуся, Юріїв день.

Vaarlam
Гей, товариш! да ти до господині прісуседілся. знати, не потрібна тобі горілка, а потрібна молодиця; справа, брат, справа! у всякого свій звичай; а у нас з батьком Мисаилом одна заботушка: п'ємо до донушка, вип'ємо, поворот і в донушка поколоти.

Мисаїл
Складно сказано, Отець Варлаам ...

Григорій
Так кого ж їм треба? Хто втік з Москви?

господиня
А господь його відає, VOR літій, розбійник - тільки тут і добрим людям нині проходу немає - а що з того буде? нічого; ні лисого біса не спіймають: ніби в Литву немає і іншого шляху, як стовпова дорога! Ось хоч звідси звернули вліво, піти після соснової стежки часу, що на Чеканська струмка, а там прямо через болото на Хлопин, а звідти на Захарьева, а тут вже всякий хлопчисько доведе до Луёвих гір. Від цих приставів тільки й користі, що утискають перехожих, да оббирають нас бідних.
чути шум.
Що там ще? брат, ось вони, прокляті! дозором йдуть.

Григорій
господиня! чи немає в хаті іншого кутка?

господиня
Немає, рідний. Рада б сама сховатися. тільки слава, що дозором ходять, а подавай їм і вина, і хліб, і невідомо чого - щоб їм здохли, окаянним! щоб їм ...
входять пристави.

пристав
здорово, господиня!

господиня
Ласкаво просимо, гості дорогі, Ласкаво просимо.

один пристав
(іншому)
і! да тут пиятика йде: буде чим поживитися.
(Ченцям.)
Ви що за люди?

Vaarlam
Ми божі старці, ченці смиренні, ходимо по селах та збираємо милостиню християнську на монастир.

пристав
(Григорію)
А ти?

Мисаїл
Наш товариш ...

Григорій
Мирянин з передмістя; проводив старців до кордону, отселе йду геть.

Мисаїл
Так ти роздумав ...

Григорій
(тихо)
безшумний.

пристав
господиня, вистав-ка ще вина - а ми тут зі старцями поп'ємо та поговоримо.

інший пристав
(тихо)
Хлопець-то, здається, головна, з нього взяти нічого; зате старці ...

перший
безшумний, Зараз до них доберемося. - Що, батьки мої? яке промишляєте?

Vaarlam
погано, сина, погано! нині християни стали скупі; грошенят люблять, грошенят ховають. Мало богу дають. Прийди гріх велий на народи земнії. Все Нехай в торги, в митарства; думають про мирське багатство, не про порятунок душі. ходиш, ходиш; молиш, молиш; іноді в три дні трьох полушек не вимолити. такий гріх! пройде тиждень, інша, заглянеш в мошонку, ан в ній так мало, що совісно в монастир здатися; що робити? з горя і решту проп'єш; біда та й годі. - Ох погано, знати прийшли наші останні часи ...

господиня
(плаче)
Господь помилуй і спаси!

В продовження Варлаамовой мови перший пристав значно вдивляється в Мисаїла.

перший пристав
Алехо! при тобі чи царський указ?

другий
При мені.

перший
Подай-но сюди.

Мисаїл
Що ти на мене так пильно дивишся?

перший пристав
А ось що: з Москви біг деякий злий єретик, Гришка Отрепьев, чув ти це?

Мисаїл
Не чув.

пристав
Не чув? Гаразд. А того збіглого єретика цар наказав зловити і повісити. Чи знаєш ти це?

Мисаїл
Не знаю.

пристав
(Varlaamu)
Чи вмієш ти читати?

Vaarlam
замолоду знав, да розучився.

пристав
(Мисаїл)
А ти?

Мисаїл
Чи не умудрив господь.

пристав
Так ось тобі царський указ.

Мисаїл
На що мені його?

пристав
мені здається, що цей побіжний єретик, злодій, шахрай - ти.

Мисаїл
Я! помилуй! що ти?

пристав
Стривай! тримай двері. Ось ми зараз і впораємося.

господиня
брат, вони окаянні мучителі! і старця-то в спокої не залишать!

пристав
Хто тут грамотний?

Григорій
(виступає вперед)
Я грамотний.

пристав
ось на! А у кого ж ти навчився?

Григорій
У нашого паламаря.

пристав
(дає йому указ)
Читай же вголос.

Григорій
(читає)
«Чудова монастиря недостойний чернець Григорій, з роду Отрепьеве, впав у єресь і наважився, навчений дияволом, обурювати святу братію всякими спокусами і беззаконнями. А за довідками виявилося, відбіг він, окаянный Гришка, до кордону литовської ... »

пристав
(Мисаїл)
Як же не ти?

Григорій
«І цар наказав зловити його ...»

пристав
І повісити.

Григорій
Тут не сказано повісити.

пристав
брешеш: не всякий слово в рядок пишеться. Читай: зловити і повісити.

Григорій
«І повісити. А років йому злодію Гришке від роду ... (дивлячись на Варлаама) для 50. А зростання він середнього, лоб має лисий, бороду сиву, черево товсте ... »
Всі дивляться на Варлаама.

перший пристав
хлопці! здесь Гришка! тримайте, в'яжіть його! Ось вже не думав, не гадав.

Vaarlam
(вириваючи папір)
відчепіться, сучі діти! що я за Гришка? - як! 50 років, борода сива, черево товсте! немає, брат! молодий ще треба мною жарти жартувати. Я давно не читав і погано розбираю, а тут вже розберу, як справа до петлі доходить. (Читає по складах.) «А Хронік це-його-ро-ду ... 20». - Що, брат? де тут 50? бачиш? 20.

другий пристав
що, пам'ятається, двадцять. Так і нам було сказано.

перший пристав
(Григорію)
Так ти, брат, видно, журнал.
Під час читання Григорій стоїть опустивши голову, з рукою за пазухою.

Vaarlam
(продовжує)
«А на зріст він малий, груди широкі, одна рука коротша за іншу, очі блакитні, волоса руді, на щоці бородавка, на лобі інша ». Та це, один, вже не ти?

Григорій раптом виймає кинджал; все перед ним розступаються, він кидається у вікно.

пристави
тримати! тримати!
Всі біжать в безладді.

МОСКВА. ДІМ Шуйського
Шуйський, безліч гостей. вечеря.

Шуйський
провина ще.

постає, за ним і всі.

Ну, гості дорогі,
Останній ківш! Читай молитву, хлопчик.

хлопчик
царю небес, скрізь і повсякчас сущий,
Своїх рабів зойку почуй:
Помолимося про наш государя,
Про обраному тобою, благочестивому
Всіх християн царя самодержавному.
Бережи його в палатах, в області війни,
І на шляхах, і визначення ночівлі.
Подай йому перемогу на вороги,
Так славиться він від моря до моря.
Так здоров'ям цвіте його сім'я,
Так осінять її драгие гілки
Весь світ земний - а до нас, своїм рабам,
Хай буде він, як раніше, милостивий,
І милостивий і dolgoterpeliv,
Так мудрості його невичерпною
Проістекут джерела на нас;
І царську на те спорудивши чашу,
Ми молимося тобі, царю небес.

Шуйський
(п'є)
Хай живе великий государ!
Вибачте же ви, гості дорогі;
дякую, що ви моєї хліб-сіллю
Чи не знехтували. вибачте, добрий сон.
гості йдуть, він проводжає їх до дверей.

Пушкін
Насилу убрались; ну, князь Василь Іванович, я вже думав, що нам не вдасться і переговорити.

Шуйський
(слугам)
Ви що рот пороззявляли? Все б вам панів підслуховувати. Сбирать зі столу та ступайте геть. Що таке, Афанасій Михайлович?

Пушкін
Чудеса та й годі.
племінник мій, Гаврило Пушкін, мені
З Кракова гінця прислав сьогодні.

Шуйський
Ну.

Пушкін
Дивну племінник пише новина.
Син Грозного ... постій.
(Йде до дверей і оглядає.)
Державный отрок,
По манію Бориса убитий ...

Шуйський
Так це вже не ново.

Пушкін
Погоди:
Димитрій живий.

Шуйський
Ось-на! яка звістка!
царевич живий! ну справді чудово.
І тільки-то?

Пушкін
Послухай до кінця.
Хто б не був він, врятований чи царевич,
Іль якийсь дух в образі його,
Іль сміливий шахрай, besstиdnий самозванець,
Але тільки там Димитрій з'явився.

Шуйський
Не може бути.

Пушкін
Його сам Пушкін бачив,
Як приїжджав вперше він до палацу
І крізь ряди литовських панів прямо
Йшов в таємну палату короля.

Шуйський
Хто ж він такий? звідки він?

Пушкін
Не знають.
відомо то, що він слугою був
У Вишневецкого, що на одрі хвороби
Відкрився він духовному отцю,
Що гордий пан, його довідавшись таємницю,
Ходив за ним, підняв його з одра
І з ним потім виїхав до Сигізмунду.

Шуйський
Що ж говорять про це Удальцов?

Пушкін
Так чутно, він розумний, привітний, спритний,
До вподоби всім. московських втікачів
зачарував. латинські попи
З ним заодно. Король його пестить
І, кажуть, допоможу обіцяв.

Шуйський
Все це, брат, така метушня,
Що голова обертом піде мимоволі.
сумніву немає, що це самозванець,
але, зізнаюся, небезпека не мала.
звістка важлива! і якщо до народу
вона дійде, то бути грозі великої

Пушкін
такий грозі, що навряд царю Борису
Стримати вінець на розумній голові.
ему підрозділу I! він править нами,
Як цар Іван (не проти ночі пом'януть).
Яка користь у тому, що явних страт немає,
Що на колу кривавому, всенародно,
Ми не співаємо канонів Ісуса,
Що нас не палять на площі, а цар
Своїм жезлом НЕ підгортає вугілля?
Впевнені ль ми в бідній життя нашої?
Нас щодня опала чекає,
в'язниця, Сибір, клобук иль кайдани,
А там - в глушині голодна смерть иль петля.
Шляхетні між нами пологи - де?
Де Сицький князі, де Шестунови,
Романови, батьківщини надія?
заточені, замучені у вигнанні.
дайте час: тобі така ж буде доля.
Легко ль, скажи! ми вдома, як Литвою,
Обложені невірними рабами;
все мови, готові продати,
Урядом підкуплені злодії.
Залежимо ми від першого холопа,
Якого захочемо покарати.
Ось - Юріїв день задумав знищити.
Не владні ми в маєтностях своїх.
Не смій зігнати лінивця! Робота не працює,
годуй його; не смій переманити
працівника! - Чи не, до Наказу холопий.
Ну, слухань ль хоч за царя Івана
таке зло? А чи легше народу?
Спитай його. спробуй самозванець
Їм пообіцяти старовинний Юріїв день,
Так і піде потіха.

Шуйський
прав ти, Пушкін.
Але чи знаєш? Про це про все
Ми помовчимо до часу.

Пушкін
Веста,
Знай про себе. Ти людина розумна;
Завжди з тобою розмовляти я радий,
І якщо що мене часом турбує,
не витримаю, щоб не сказати тобі.
До того ж твій мед та оксамитове пиво
Сьогодні так язик мені розв'язали ...
Прощай же, князь.

Шуйський
Прощай, брат, до побачення.
(Проводжає Пушкіна.)

ЦАРСЬКІ ПАЛАТИ
царевич, креслить географічну карту. царівна, мамка царівни.

Ксенія
(цілує портрет)
Милий мій наречений, прекрасний королевич, не мені ти дістався, не своєю нареченій - а темної могили на чужій сторонці. Ніколи не моя втіха, вічно по тобі буду плакати.

лайно
І, царівна! дівиця плаче, що роса впаде; зійде сонце, росу висушить. Буде у тебе інший жених і прекрасний і привітний. полюбиш його, дитя наше ненаглядне, забудеш свого королевича.

Ксенія
немає, Mamuska, я і мертвому буду йому вірна.
входить Борис.

цар
що, Ксенія? що, мила моя?
У наречених вже сумна вдова!
Все плачеш ти про мертвого нареченого.
дитя моє! доля мені не судила
Винуватцем бути вашого блаженства.
Я, може бути, прогнівав небеса,
Я щастя твоє не міг влаштувати.
безвинна, навіщо ж ти страждаєш? -
А ти, мій син, чим зайнятий? Це що?

Феодор
Креслення землі московської; наша імперія
З краю в край. Ось бачиш: тут Москва,
тут Новгород, тут Астрахань. ось море,
Ось пермські дрімучі ліси,
А ось Сибір.

цар
А це що таке
Візерунком тут Вієта?

Феодор
це Волга.

цар
Як добре! ось солодкий плід ученья!
Як з хмар ти можеш оглянути
Все царство раптом: Межі, гряди, річки.
вчися, мій син: наука скорочує
Нам досліди швидкоплинного життя -
Коли-небудь, і скоро, може бути,
всі області, які ти нині
Зобразив так хитро на папері,
Все під руку дістануться твою.
вчися, мій син, і легше і ясніше
Державний праця ти будеш осягати.

Входить Семен Годунов.

Ось Годунов йде до мене з доповіддю.
(Ксенії)
Душа моя, піди в свою світлицю;
прощати, мій друг. Утіш тебе господь.
Ксенія з мамкою йде.
Що скажеш мені, Семен Микитович?

Семен Годунов
нині
До мене, чому світ, дворецький князь-Василья
І Пушкіна слуга прийшли з доносом.

цар
Ну.

Семен Годунов
Пушкіна слуга доніс спершу,
Що вранці вчора до них в будинок приїхав
З Кракова гонець - і через годину
Без грамоти відісланий був назад.

цар
Гонца схопити.

Семен Годунов
Вже послано в наздожену.

цар
Про Шуйском що?

Семен Годунов
Вечор він пригощав
Своїх друзів, обох Милославських,
Бутурліним, Михайла Салтыкова,
Так Пушкіна - та кілька інших;
А розійшлися вже пізно. тільки Пушкін
Наодинці з господарем залишився
І довго з ним розмовляв ще.

цар
Зараз послати за Шуйський.

Семен Годунов
государ,
Він тут уже.

цар
Покликати його сюди.
Годунов йде.

цар
Зносини з Литвою! це що?..
Противний мені рід Пушкіних бунтівний,
А Шуйського не повинно довіряти:
ухильну, але сміливий і лукавий ...
входить Шуйський.
Мені потрібно, князь, з тобою говорити.
Але здається - ти сам прийшов за справою:
І вислухати хочу тебе спершу.

Шуйський
так, государ: мій борг тобі розповісти
звістка важливу.

цар
Я слухаю тебе.

Шуйський
(тихо, вказуючи на Феодора)
але, государ ...

цар
Царевич може знати,
Що відає князь Шуйський. говорити.

Шуйський
цар, з Литви прийшла нам звістку ...

цар
Не так що ви,
Що Пушкіну привіз вечір гонець.

Шуйський
Все знає він! - Я думав, государ,
Що ти ще не знаєш цього таємниці.

цар
Немає потреби, князь: хочу збагнути
повідомлення; інакше не дізнаємося
ми істини.

Шуйський
Я знаю тільки те,
Що в Кракові з'явився самозванець
І що король і пани за нього.

цар
Що ж говорять? Хто цей самозванець?

Шуйський
Не знаю.

цар
Але ... чим небезпечний він?

Шуйський
звичайно, цар: сильна твоя держава,
ти милістю, раденье і щедрот
Усиновив серця своїх рабів.
Але знаєш сам: безглузда чернь
мінлива, бунтівна, забобонний,
Легко порожній надії віддана,
Миттєвому навіюванню слухняна,
Для істини глуха і байдужа,
А байками харчується вона.
Їй подобається безсоромна відвага.
Так якщо цей невідомий бродяга
Литовський кордон перейде,
До нього натовп божевільних приверне
Димитрія воскреснувшая ім'я.

цар
Димитрія!.. як? цього немовляти!
Димитрія!.. царевич, вдалися.

Шуйський
він почервонів: бути бурі!..

Феодор
государ,
Нехай вам ...

цар
Не можна, мій син, піди.
Феодор йде.
Димитрія!..

Шуйський
Він нічого не знав.

цар
Послухай, князь: взяти заходи, не гаючись,;
Щоб від Литви Росія відгородилася
заставами; щоб жодна душа
Чи не перейшла за цю грань; щоб заєць
Чи не прибіг з Польщі до нас; щоб ворон
Чи не прилетів з Кракова. Іди.

Шуйський
Іду.

цар
Стривай. Чи правда ж, ця звістка
Затейлива? Чи чув ти коли,
Щоб мертві з труни виходили
допитувати царів, царів законних,
призначених, обраних всенародно,
Увінчаних великим патріархом?
смішно? а? що? що ж не смієшся ти?

Шуйський
Я, государ?..

цар
Послухай, князь Василь:
Як я дізнався, що цієї дитини ...
Що юнак цей позбувся якось життя,
Ти був посланий на слідство; тепер
Тебе хрестом і богом заклинаю,
Щиро мені правду оголоси:
Дізнався ти убитого немовляти
І не було ль підміна? відповідай.

Шуйський
Клянуся тобі ...

цар
немає, Шуйський, не клянись,
але відповідай: то був царевич?

Шуйський
він.

цар
подумай, князь. Я милість обіцяю,
Минулої брехні опалою даремної
Чи не покараю. Але якщо ти тепер
Зі мною хитриш, то головою сина
Клянуся - тебе спіткає зла страту:
така кара, що цар Іван Васильович
Від жаху в гробі здригнеться.

Шуйський
Чи не кара страшна; страшна твоя немилість;
Перед тобою смію я лукавити?
І чи міг я так сліпо помилитись,
Що не впізнав Димитрія? Три дні
Я труп його в соборі відвідував,
Всім Угличем туди супроводжує.
Навколо його тринадцять тіл лежало,
розтерзаних народом, і по ним
Вже тління помітно проступало,
Але дитячий лик царевича був ясний
І свіжий і тихий, як ніби приспаний;
Глибоко не мають запікалася виразка,
Риси ж особи зовсім не змінилися.
немає, государ, сумніву немає: Димитрій
У гробі спить.

цар
(спокійно)
досить; вдалися.
Шуйський йде.
ух, важко!.. дай дух переведу ...
Я відчував: вся кров моя в обличчя
Мені кинулася - і тяжко опускалась ...
Так ось навіщо тринадцять років мені підряд
Все снилося убитое дитя!
що, да - ось що! тепер я розумію.
Але хто ж він, мій грізний супостат?
Хто на мене? пусте ім'я, тінь -
Невже тінь зірве з мене порфіру,
Іль звук позбавить дітей моїх спадщини?
безумець січня! чого ж я злякався?
На привид цей подуй - і немає його.
так вирішено: Якщо не знайдеться я страху, -
Але зневажати не повинно нічого ...
Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!

КРАКІВ. ДІМ ВІШНЕЦКОГО
Самозванець і pater Черніковского.

самозванець
немає, мій батько, НЕ буде утруднення я;
Я знаю дух народу мого;
У ньому побожність не знає несамовитості:
Йому священний приклад царя його.
завжди, к тому ж, terpimost боку.
ручаюся я, що перш двох років
Весь мій народ, вся північна церква
Визнають владу намісника Петра.

батько
Допомагаю тобі святий Ігнатій,
Коли прийдуть інші часи.
А між тим небесної благодаті
Таї в душі, царевич, насіння.
Прітворствовать перед оголошеним світлом
Нам іноді духовний обов'язок велить;
Твої слова, деянья судять люди,
Наміри єдиний бачить бог.

самозванець
амінь. Хто там?
входить слуга.
сказати: ми приймаємо.
відчиняються двері; входить юрба руських і поляків.
товариші! ми виступаємо завтра
з Кракова. Я, Мнішек, у тебе
Зупинюся в Самборі на три дні.
Я знаю: твій гостинний замок
І пишністю блищить благородної
І славиться господинею молодий. -
Чарівну Марину я сподіваюся
побачити там. А ви, мої друзі,
Литва і Русь, ви, братські знамена
Підняли на спільного ворога,
На мого підступного лиходія,
сини слов'ян, я скоро поведу
В бажаний бій дружини ваші грізні. -
Але між вас я бачу нові обличчя.

Гаврило Пушкін
Вони прийшли у милости
Просити меча і служби.

самозванець
Я хочу, щоб ти, діти.
До мене, друзі. - Але хто, скажи мені, Пушкін,
красень цього?

Пушкін
князь Курбський.

самозванець
ім'я голосно!
(Курбскому)
Ти родич казанському герою?

Курбський
Я син його.

самозванець
Він живий ще?

Курбський
немає, помер.

самозванець
Великий розум! чоловік битви і ради!
Але з того часу, коли був він,
Своїх образ жорстокий месник,
З литовцями під ветхий місто Ольгин,
Чутка про ньому замовкла.

Курбський
Мій батько
У Волині провів решту життя,
У маєтностях, дарованих йому
Баторием. Самотній і тихий,
В науках він шукав собі відради;
Але мирну працю його не втішає:
Він юності своєї вітчизну пам'ятав,
І до кінця по ній він тужив.

самозванець
нещасний вождь! Як яскраво світило
Схід його шумливою, бурхливого життя.
Я радію, Великородний витязь,
Що кров його з батьківщиною мириться.
Провини батьків не повинно згадувати;
Світ труні їх! приближься, Курбський. руку!
- Чи не дивно? син Курбського веде
Enthroned, кого? да - сина Іоанна ...
Все за мене: і люди і доля. -
Ти хто такий?

полюс
Собаньской, шляхтич вільний.

самозванець
Хвала і честь тобі, свободи чадо!
Уперед йому третину платні видати. -
Але ці хто? я дізнаюся на них
Землі рідної одяг. це наші.

Хрущов
(б'є чолом)
так, государ, батько наш. ми твої
старанні, гнані холопья.
Ми з Москви, опальні, бігли
До тебе, наш цар - і за тебе готові
главами лягти, Нехай будуть наші трупи
На царський трон ступенями тобі.

самозванець
Мужайтеся, безвинні страждальці -
Лише дайте мені дістатися до Москви,
А там Борис розплатиться в усьому.
Ти хто?

Карела
казах. До тебе я з Дону посланий
Від вільних військ, від хоробрих отаманів,
Від козаків верхових і низових,
Побачити твої цареві ясні очі
І кланятися тобі їх головами.

самозванець
Я знал донцов. Чи не сумнівався бачити
У своїх рядах козацькі бунчуки.
Дякуємо Донське наше військо.
ми знаємо, що нині козаки
неправомірно pritesnenи, гнані;
Але якщо бог допоможе нам вступити
На трон батьків, то ми по старине
Завітаємо наш вірний вільний Дон.

поет
(наближається, кланяючись низько і хапаючи Гришку за полу)
Великий принц, ясновельможний королевич!

самозванець
Що хочеш ти?

поет
(подає йому папір)
прийміть прихильно
Цей бідний плід наполегливої ​​праці.

самозванець
Що бачу я? латинські вірші!
Стократ священний союз меча і ліри,
Єдиний лавр їх дружно обвиває.
Народився я під небом Полунощной,
Але мені знаком латинської музи голос,
І я люблю Парнаські квіти.
Кредо січня в пророцтвах piitov.
немає, НЕ марно в їх полум'яної грудей
кипить захват: буде благословенний подвиг,
Його ж вони прославили зарані!
Приближься, один. В моє воспоминанье
Прийми цей дар.
(Дає йому перстень.)
Коли зі мною станеться
долі заповіт, коли корону предків
одягну я, сподіваюся знову почути
Твій солодкий голос, твій натхненний гімн.
Банан коронок слава, Muse популярність.
Отже, друзі, до завтра, до побачення.

Усе
У похід, у похід! Хай живе Димитрій,
Хай живе великий князь московський!

ЗАМОК воєводи Мнишков до Самбора
Ряд освітлених кімнат. музика.
Вишневецкий, Мнішек.

Мнішек
Він говорить з однієї моєї Мариною,
Мариною одною занят он…
А справа-то на весілля страх схоже;
Ну - думав ти, признайся, Вишневецкий,
Що дочка моя царицею буде? а?

Вишневецкий
що, чудеса ... і думав ти, Мнішек,
Що мій слуга зійде на трон московський?

Мнішек
А яка, скажи, моя Марина?
Я тільки їй промовив: ну, дивись!
Не випускай Димитрія!.. і ось
Все скінчено. Вже він в її мережах.
Музика грає польський. самозванець
йде з Мариною в першій парі.

Марина
(тихий Dimitriyu)
що, ввечеру, об одинадцятій годині,
В алеї лип, я завтра біля фонтану.
розходяться. інша пара.

кавалер
Що в ній знайшов Димитрій?

леді
як! вона
красуня.

кавалер
що, мармурова німфа:
очі, уста без життя, без посмішки ...

Нова пара.
леді
Він не красивий, але вигляд його приємний
І царська порода в ньому видно.

Нова пара.

леді
Коли ж похід?

кавалер
Коли велить царевич,
Чи готові ми; але, видно, панна Мнишек
З Димитрієм затримає нас в полоні.

леді
приємний полон.

кавалер
звичайно, Якщо ви…
розходяться. кімнати порожніють.

Мнішек
ми, старі, вже нині не танцюємо,
Музики грім не закликає нас,
Чарівних рук не тиснемо і не цілуємо -
Ох, не забув старовинних я витівок!
Тепер не те, НЕ, що раніше було:
І молодь, їй-богу - не так сміла,
І краса не так вже весела -
Зізнайся, один: все якось зажурилися.
залишити їх; підемо, товариш мій,
угорського, оброслу травою,
Велимо відрити пляшку вікову
Так в куточку потягнемо-ка удвох
запашний ток, струмінь, як жир, густу,
А між тим поміркуємо про дещо.
підемо ж, брат.

Вишневецкий
І справа, один, підемо.

НІЧ. САД. ВОДОГРАЙ
самозванець
(входить)
Ось і фонтан; вона сюди прийде.
Я, здається, Борн НЕ boyazlivиm;
Перед собою поблизу бачив я смерть,
Перед смертю душа не здригалася.
Мені вічна неволя загрожувала,
За мною гналися - я духом не зніяковів
І зухвалістю неволі уникнув.
Але що ж тепер тіснить моє дихання?
Що значить цей нездоланний трепет?
Чи це тремтіння бажань напружених?
Ні - це страх. День цілий очікував
Я таємного побачення з Мариною,
Обдумував все те, що їй скажу,
Як зваблюючи її гордовитий розум,
Як назву московської царицею, -
Але час настав - і нічого не пам'ятаю.
Не нахожу затверженных речей;
Любов каламутить моє уява ...
Але щось раптом промайнуло ... шерех ... тихіше ...
немає, це світло оманливої ​​місяця,
І прошумів тут вітерець.

Марина
(входить)
царевич!

самозванець
вона!.. Вся кров у мені зупинилася.

Марина
Димитрій! ви?

самозванець
чарівний, солодкий голос!
(Йде до неї.)
Ти ль нарешті? Тебе чи бачу я,
Одну зі мною, під покровом тихої ночі?
Як повільно котився нудний день!
Як повільно зоря вечірня гасла!
Як довго чекав в темряві я нічному!

Марина
Годинники біжать, і дорого мені час -
Я тут тобі призначила побачення
Чи не для того, щоб слухати ніжні мови
коханця. Слова не потрібні. вірю,
Що любиш ти; але слухай: я зважилася
З твоєю долею і бурхливої ​​і невірної
З'єднати долю мою; то має право
Я вимагати, Димитрій, одного:
Я вимагаю, щоб ти душі своєї
Мені таємні відкрив тепер надії,
Наміри і навіть побоювання;
Щоб об руку з тобою могла я сміливо
Пуститися в життя - не з дитячою сліпотою,
Не як раба бажань легких чоловіка,
Bezmolvnaya вашої наложницею,
Але як тебе гідна чоловіка,
Помічниця московського царя.

самозванець
Про, дай забути хоч на єдиний годину
Моєї долі турботи і тривоги!
забудь сама, що бачиш перед собою
царевича. Марина! зри в мені
коханця, обраного тобою,
Щасливого твоїм єдиним поглядом.
Про, вислухай благання любові,
Дан висловити все те, ніж серце повно.

Марина
не час, князь. Гаєшся - і між тим
Прихильність твоїх клевретів холоне,
Час від часу небезпека і праці
Стають небезпечніша і важче,
Вже носяться сумнівні чутки,
Вже новизна змінює новизну;
А Годунов свої сприймає заходи ...

самозванець
що Годунов? у владі чи Бориса
Твоя любов, одне моє блаженство?
немає, немає. Тепер дивлюся я байдуже
На трон його, на царську владу.
Твоя любов ... що без неї мені життя,
І слави блиск, і російська держава?
У глухому степу, в землянці бідній - ти,
Ти заміниш мені царську корону,
Твоя любов…

Марина
соромся; не забувай
високого, святого призначення:
Тобі твій сан дорожче повинен бути
всіх радостей, всіх зваб життя,
Його ні з чим не можеш ти рівняти.
Чи не юнакові киплячого, шалено
Полоненому моєю красою,
Знай: віддаю урочисто я руку
Спадкоємцю московського престолу,
Tsarevichu, врятованому долею.

самозванець
Чи не муч мене, чарівна Марина,
Не говори, що сан, а не мене
обрала ти. Марина! ти не знаєш,
Як боляче тим ти серце мені язвішь -
як! якщо ... про страшне сумнів! -
скажи: коли б не царська народження
Призначила сліпа мені доля;
Коли б я був не Иоаннов син,
Не сій давно забутий світом отрок, -
Тоді б ... тоді б любила ль ти мене?..

Марина
Димитрій ти і бути іншим не можеш;
Іншого мені любити не можна.

самозванець
немає! повно:
Я не хочу ділитися з мерцем
коханкою, йому належить.
немає, повно мені прітворствовать! скажу
всю істину; так знай же: твій Димитрій
давно загинув, заритий - і не воскресне;
А чи хочеш ти знати, хто я такий?
Прошу, скажу: я бідний чорноризець;
Чернечій неволею нудьгуючи,
під кришкою, свій задум відважний
обміркував я, готував світу чудо -
І нарешті з келії утік
До українців, в їх буйні курені,
Володіти конем і шаблею навчився;
З'явився до вас; Димитрієм назвався
І поляків безмозких обдурив.
Що скажеш ти, nadmennaya Марина?
Задоволена ль ти визнанням моїм?
Що ж ти мовчиш?

Марина
Про сором! про горе мені!
(Мовчання.)

самозванець
(тихо)
Куди заманив мене порив досади!
З таким трудом влаштоване щастя
Я, може бути, навіки погубив.
Що зробив я, безумець? -
(Вголос.)
бачу, бачу:
Соромишся ти не княжої любові.
Так промов ж мені фатальне слово;
В твоїх руках тепер моя доля,
вирішив: я чекаю
(кидається на коліна)

Марина
Встань, бідний самозванець.
Чи не вважаєш ти колінопреклоніння,
Як дівчинки довірливої ​​і слабкою
Марнолюбне мені серце розчулити?
помилився, один: біля ніг своїх бачила
Я лицарів і графів благородних;
Але їхні благання я хладно відкидала
Чи не для того, щоб швидкого ченця ...

самозванець
(встає)
Не зневажай молодий samozvanca;
У ньому доблесті таяться, може бути,
Гідні московського престолу,
Гідні руки твоєї безцінною ...

Марина
Гідні ганебної петлі, зухвалий!

самозванець
винен я; гординею охопила,
Обманював я бога і царів,
Я світу брехав; але не тобі, Марина,
мене стратити; я прав перед тобою.
немає, я не міг обманювати тебе.
Ти мені була єдиною святинею,
Перед нею ж я прітворствовать не смів.
Любов, кохання, любов ревнива, сліпа,
Одна любов примусила мене
все висловити.

Марина
чим хвалиться, безумець!
Хто вимагав признання твого?
Якщо вже ти, бродяга безіменний,
Міг засліпити чудово два народи,
Так повинен вже принаймні ти
Гідний бути успіху свого
І свій обман відважний забезпечити
Упорною, глибокої, вічною таємницею.
можу ль, скажи, віддатися я тобі,
можу ль, забувши свій рід і сором дівочий,
З'єднати долю мою з твоєю,
Коли ти сам з такою простотою,
Так вітряно ганьбу свою викриваєш?
Він з любові зі мною проговорився!
Дивлюся: як перед моїм батьком
З дружби ти досі не вийшла,
Від радості перед нашим королем
Або ще перед паном Вишневецьким
З вірного старанності слуги.

самозванець
клянуся тобі, що серця мого
Ти вимучити одна могла признанье.
клянуся тобі, що ніколи, ніде,
Наше свято для chasheyu безумств,
наш druzheskom, заповітному розмові,
Ні під ножем, ні в муках катувань
Цих тяжких таємниць не видасть мій язик.

Марина
клянешся ти! отже, повинна я вірити -
Про, вірю я! - але чим, не можна ль дізнатися,
клянешся ти? Чи не імена Бога,
Як побожний пріімиш єзуїтів?
Іль честю, як витязь благородний,
Іль, може бути, єдиним царським словом,
Як царський син? чи не так? говорить.

Димитрій
(гордо)
Тінь Грозного мене усиновила,
Dimitriem навколо могили під назвою,
Навколо мене народи обурила
І в жертву мені Бориса прирекла -
царевич я. досить, соромно мені
Перед гордою полячкою принижуватися. -
Прощай навік. Гра війни кривавої,
Долі моєї великі турботи
тугу любові, сподіваюся, заглушать.
Про як тебе я стану ненавидіти,
Коли пройде ганебної пристрасті жар!
Тепер іду - погибель иль вінець
Мою голову в Росії очікує,
Чи знайду смерть, як воїн в битві чесної,
Іль як злодій на пласі базарною,
Чи не будеш ти подругою моєю,
Моїй долі не даси з мною;
Але - може бути, ти будеш шкодувати
про долі, відкинутої тобою.

Марина
А якщо я твій зухвалий обман
Заздалегідь перед усіма виявлю?

самозванець
Чи не вважаєш ти, що я тебе боюся?
Що більше повірять польської діві,
Чим російській принцу? - Але знаєте,,
Що не король, ні тато, ни вельможи
Чи не думають про правду слів моїх.
Димитрій я чи ні - що їм за діло?
Але я привід чвар і війни.
Їм це лише і потрібно, і тебе,
Мятежніца! повір, мовчати змусять.
Прощай.

Марина
Стривай, царевич. нарешті
Я чую мова не хлопчика, але чоловіка.
С тобою, князь, вона мене мирить.
Божевільний твій порив я забуваю
І бачу знову Димитрія. Але - слухай:
пора, пора! прокинься, не зволікай більш;
Веди полки скоріше на Москву -
Очисти Кремль, сідай на трон московський,
Тоді за мною йшли шлюбного посла;
Але - чує бог - поки твоя нога
Чи не сперлася на тронні ступені,
Поки тобою не скинений Годунов,
Любові промов Не буду слухати я.
(Іде.)

самозванець
Ні - легше мені битися з Годуновим
Або хитрувати з придворним езуитом,
Чим з жінкою - чорт з ними; сечі немає.
І плутає, і в'ється, і повзе,
Ковзає з рук, Шиппі, загрожує і жалить.
змія! змія! - Недарма я тремтів.
Вона мене трохи не погубила.
але вирішено: зранку Двіну рать.

КОРДОН ЛИТОВСЬКА
(1604 року, 16 жовтня)
Князь Курбський і Самозванець, обидва верхами.
Полки наближаються до кордону.

Курбський
(прискакавши перший)
ось, ось вона! ось російський кордон!
свята Русь, Вітчизна! Я твій!
порошок Chuzhbinи prezrenyem otryahayu
З моїх одеж - п'ю жадібно повітря новий:
Він мені рідний!.. тепер твоя душа,
Про мій батько, втішиться, і в могилі
Опальні радітимуть кості!
Блиснув знову спадковий наш меч,
Цей славний меч, гроза Казані темної,
Цей добрий меч, слуга царів московських!
У своєму бенкеті тепер він загуляє
За свого надійний-государя!..

самозванець
(їде тихо, похнюпивши голову)
Як щасливий він! як чиста душа
У ньому радістю і славою розігралася!
Про витязь мій! заздрю ​​тобі.
син Курбського, вихований у вигнанні,
Забувши батьком знесені образи,
Его вино для глибокої iskupivi,
Ти кров вилити за сина Іоанна
готуєшся; законного царя
Ти повернути батьківщині ... ти прав,
Душа твоя повинна горіти веселощами.

Курбський
Невже і ти не веселишся духом?
Ось наша Русь: вона твоя, царевич.
Там чекають на тебе серця твоїх людей:
твоя Москва, твій Кремль, твоя держава.

самозванець
кров російська, про Курбський, потече!
Ви за царя підняв меч, ви чисті.
Я ж вас веду на братів; я Литву
Покликав на Русь, я в червону Москву
Кажу ворогам заповітну дорогу!..
Але нехай мій гріх упаде на мене -
А на тебе, Boris-careubijca! -
вперед!

Курбський
вперед! і горе Годунову!
скачуть. Полиці переходять через кордон.

ЦАРСКАЯ ДУМА
цар, патріарх і бояри.

цар
Чи можливо? розстрига, побіжний чернець
На нас веде злодійські дружини,
Дерзає нам писати погрози! Годі,
Пора упокорити безумця! - Їдьте
ти, Трубецькой, і ти, Басманов: допомогти
Потрібна моїм старанним воєводам.
Бунтівником Чернігів обложений.
Врятуйте місто і громадянин.

Басманов
государ,
Трьох місяців відтепер не пройде,
І замовкне і слух про самозванця;
Його в Москву ми привеземо, як звіра
заморського, в залізній клітці. Богом
тобі клянусь.
(Залишає Трубецьким.)

цар
Мені шведський государ
Через послів союз свій запропонував;
Але не потрібна нам чужа помога;
Своїх людей у ​​нас досить ратних,
Щоб відобразити зрадників і ляха.
Я відмовив.
Щелкалов! розіслати
У всі кінці укази до начальників,
Щоб на коня сідали і людей
За старовини на службу висилали;
У монастирях подібно відібрати
служителів прічетних. У попередні роки,
Коли бідою батьківщині загрожувало,
Відлюдники на битву самі йшли.
Але не хочемо турбувати нині їх;
Нехай моляться за нас вони - такий
Указ царя і вирок боярський.
Тепер питання ми важливий дозволимо:
Ви знаєте, що нахабний самозванець
Підступні промчав всюди чутки;
Всюди їм розіслані листи
Посіяли тривогу і сумнів;
На площах бунтівний бродить шепіт,
Уми киплять ... їх потрібно остудити;
Попередити бажав би страти я,
Але чим і як? вирішимо тепер. Ти перший,
святий отець, свою повідай думка.

патріарх
Благословен Всевишній, Оселившись
Дух милості і лагідного терпіння
В душі твоєї, великий государ;
Ти грішнику погибелі не хочеш,
Ти тихо чекаєш - і ввійде оману:
воно пройде, і сонце правди вічної

всіх осяє.
Твій вірний прочанин,
У справах мирських не дивно суддя,
Дерзає днесь подати тобі свій голос.
бісівський син, розстрига окаянний,
Уславитися вмів Димитрієм в народі;
Він ім'ям царевича, <br> задоволення
вкраденої, besstydno oblačilsâ:
Але варто лише її розбрат - і сам
Він наготою своєю осоромиться.
Сам бог на те нам засіб посилає:
Знай, государ, тому пройшло шість років -
У той самий рік, коли тебе господь
Благословив на царську державу, -
У вечірній час до мене прийшов один раз
простий пастух, вже маститий старець,
І дивну повідав він мені таємницю.
«У молодих літах, - сказав він, - я осліп
І з того часу не знав ні дня, ні ночі
До старості: даремно я лікувався
І зелием і таємним нашептаньем;
Даремно я ходив на поклоніння
В обителі до великим чудотворців;
Даремно я з криниці святих
Кропив водою цілющою темні очі;
Чи не посилав господь мені зцілення.
Ось нарешті втратив я надію
І до темряви своєї звик, і навіть сни
Мені бачених речей чи не являли,
А снилися мені тільки звуки. раз,
У глибокому сні, я чую, дитячий голос
мені каже: - Встань, дідусь, піди
Ти в Углич-град, в соборі Преображення;
Там помолись ти над моєю могилою,
Бог милостивий - і я тебе прощу.
- Але хто ж ти? - запитав я дитячий голос.
- Царевич я Димитрій. цар небесний
Прийняв мене в лик янголів своїх,
І я тепер великий чудотворець!
йти, старий Прокинувся я і думав:
Що ж? може бути, і справді бог
Мені пізніше дарує зцілення.
Піду - і в дорогу вирушив далекий.
Ось Углича досяг я, приходжу
У святий собор, і слухаю обідню
І, розгориться душею старанної, плачу
так солодко, як ніби сліпота
З очей моїх сльозами витікала.
Коли народ став виходити, я внуку
сказав: - Іван, веди мене на труну
царевича Димитрія. - І хлопчик
Повів мене - і тільки перед труною
Я тиху молитву створив,
Очі мої прозріли; я побачив
І божий світ, і онука, і могилку ».
ось, государ, що мені повідав старець.
Загальна збентеження. У продовження цього мовлення
Борис кілька разів витирає обличчя хусткою.
Я посилав тоді навмисне в Углич,
Я Сведана, що багато страждальці
Порятунок подібно знаходили
У гробової царевича дошки.
Ось моя порада: у Кремль святі мощі
перенести, поставити їх в соборі
Архангельському; народ побачить ясно
Тоді обман безбожного лиходія,
І міць бісів зникне яко прах.
мовчання.

князь Шуйський
святий отець, хто відає шляху
Всевишнього? Не мені його судити.
Нетлінний сон і силу чудотворства
Він може дати дитячим останкам,
Але слід народну славу
Дослідити старанно і безпристрасно;
А в бурхливі ль сум'яття часи
Нам думати про настільки великій справі?
Чи не скажуть, що ми святиню зухвало
У справах мирських знаряддям творимо?
Народ і так коливається шалено,
І так вже є досить гучних розмов:
Уми людей не час хвилювати
Нежданною, столь важной новизною.
Сам бачу я: необхідно слух,
розсіяний розстригою, знищити;
Але є на то інші засоби - простіше.
так, государ - коли изволишь ти,
Я сам з'явлюся на площі народної,
Угода, усовещу безумство
І злий обман бродяги виявлю.

цар
Нехай буде так! Владико патріарх,
Прошу тебе просимо в палату:
Сьогодні мені потрібна твоя бесіда.
іде. За ним і всі бояри.

Один боярин
(тихо другому)
помітив ти, як государ бліднув
І великий піт з лиця його закапав?

інший
Я - признаюсь - не смів підняти очей,
Чи не смів дихнути, не тільки поворухнутися.

перший боярин
А виручив князь Шуйський. молодець!

РІВНИНА ПОБЛИЗУ НОВГОРОДА-СЕВЕРСКОГО
(1604 року, 21 грудня)
Битва.

воїни
(біжать в безладді)
біда, біда! царевич! ляхи! Ось вони! ось вони!
Входять капітани Маржерет і Вальтер Розен.

Maržeret
куди, куди? Давай ... [1] пошол назад!

Один з утікачів
сам пошол, коли маєш охоту, проклятий бусурман.

Maržeret
які? які? [2]

інший
KBA! сушильний! тебе любо, жаба заморська, квакати на російського царевича; а ми ж православні.

Maržeret
Що сказати pravoslavni?.. священні жебраки, прокляті мерзотники! Mordieu, пане, Я в люті: схоже, що він не має руку, щоб ударити, у нього є тільки ноги, щоб відвалити. [3]

В. Розен
це ганьба. [4]

Maržeret
Ventre святий гри! Я не буду рухатися крок - так як вино втягується, він повинен бути п'яним. Що ви скажете, пане? [5]

В. Розен
ви маєте рацію. [6]

Maržeret
чорт забирай, це тепло! Якщо сНаИе де Samozvanetz, як вони називають, це хлопець, який має волосся дупу. Що ви думаєте, пане? [7]

В. Розен
про, і! [8]

Maržeret
показав! тому см, тому см! Дія починається в тилу ворога. Це повинно бути хоробрими Басманний, що матиме вихід. [9]

В. Розен
Я думаю, що. [10]
входять німці.

Maržeret
з, він! ось наші німці. - джентльмени!.. пане, Так би мовити їм згуртуватися і, млинець, піклуватися! [11]

В. Розен
відмінно. стій! [12]
німці будуються.
Marsch! [13]

німці
(йдуть)
Hilfgott! [14]
бій. Російські знову біжать.

ляхи
перемога! перемога! Слава царю Димитрію.

Димитрій
(верхом)
вдарити відбій! ми перемогли. досить: щадите російську кров. відбій!
тимчасово замінений несвітними буй, б'ють барабани.

ПЛОЩА ПЕРЕД СОБОРОМ В МОСКВІ
народ.

Один
Чи скоро цар вийде з собору?

інший
обідня скінчилася; тепер йде молебень.

перший
що? вже проклинали того?

інший
Я стояв на паперті і чув, як диякон заволав: Гришка Отрепьев — анафема!

перший
Нехай собі проклинають; царевичу справи немає до Отрепьева.

інший
А царевичу співають тепер вічну пам'ять.

перший
Вічну пам'ять живому! Ось ужо їм буде, насмішник.

третій
Чу! шум. Чи не цар чи?

четвертий
немає; це юродивий.
Входить юродивий у залізній шапці, obveshannиy verigami, оточений хлопчиськами.

хлопчаки
ніхто, Миколка - залізний ковпак!..тр г г г г ...

стара
Відчепіться, бісики, від блаженного. - Помолися, ніхто, за мене грішну.

юродивий
дай, дай, дай копієчку.

стара
Ось тобі копієчка; згадай же мене.

юродивий
(сідає на землю і співає)
місяць світить,
кошеня плаче,
юродивий, вставай,
Богу помолися!
Хлопчаки оточують його знову.

Один з них
Здрастуй, ніхто; що ж ти шапки не скидаєш? (Клацає його по залізній шапці.) Ек вона дзвонить!

юродивий
А у мене копієчка є.

хлопчисько
неправда! Ну покажи.
(Вириває копієчку і тікає.)

юродивий
(плаче)
Взяли мою копієчку; кривдять Миколку!

народ
цар, цар йде.
Цар виходить із собору. Боярин попереду роздає бідним милостиню. бояри.

юродивий
Борис, Борис! Миколку діти кривдять.

цар
Подати йому милостиню. Про що він плаче?

юродивий
Миколку малі діти кривдять ... Вели їх зарізати, як зарізав ти маленького царевича.

бояри
геть від мене, дурень! розуміти duraka!

цар
Залиште його. Молися за мене, бідний Миколка.
(Іде.)

юродивий
(йому вслід)
немає, немає! не можна молитися за царя Ірода - Богородиця не велить.

Севск
самозванець, оточений своїми.

самозванець
де полонений?

Лях
тут.

самозванець
Покликати його до мене.
Входить російський бранець.
Хто ти?

укладений
Рожнов, московський дворянин.

самозванець
Чи давно ти на службі?

укладений
З місяць буде.

самозванець
Чи не соромно, Рожнов, що на мене
Ти підняв меч?

укладений
Як бути, не наша воля.

самозванець
Воював ти під Сіверським?

укладений
Я прибув
Тижнів зо два по битві - з Москви.

самозванець
що Годунов?

укладений
Він дуже був стривожений
Втратою битви і раною
Мстиславского, і Шуйського послав
Начальником над військом.

самозванець
А навіщо
Він відкликав Басманова в Москву?

укладений
Цар нагородив його заслуги честю
І золотом. Басманов в царській Думі
тепер сидить.

самозванець
Він в війську був потрібніше.
Ну що в Москві?

укладений
Усе, слава Богу, тихо.

самозванець
що? чекають мене?

укладений
Бог знає; тебе
Там говорити не надто нині сміють.
Кому мову відріжуть, а кому
І голову - така, право, притча!
що день, то кара. Тюрми битком набиті.
На площі, де людини три
зійдуться, - глядь - шпигун вже й в'ється,
А государ Дозвільна часом
Донощиків допитує сам.
Якраз біда; так краще вже мовчати.

самозванець
Завидна життя Борисових людей!
Ну, військо що?

укладений
Що з ним? йти, сито,
досить всім.

самозванець
Для багатьох ви его?

укладений
Бог відає.

самозванець
А буде тисяч тридцять?

укладений
Так набереш і тисяч п'ятдесят.
самозванець замислюється.
Навколишні дивляться один на одного.

самозванець
Ну! про мене як судять в вашому стані?

укладений
А говорять про милости,
Що ти, мовляв (будь даруй), я VOR,
А молодець.

самозванець
(сміючись)
Так це я на ділі
їм довести: друзі, не станемо чекати
ми Шуйського; я вітаю вас:
назавтра бій.
(Іде.)

Усе
Хай живе Димитрій!

Лях
назавтра бій! їх тисяч п'ятдесят,
А нас всього ледь ль п'ятнадцять тисяч.
З глузду з'їхав.

інший
пусте, один: полюс
Один п'ятсот москалів викликати може.

укладений
що, викличеш. А як дійде до бійки,
Так втечеш від одного, hvastun.

Лях
Коли б ти був при шаблі, зухвалий бранець,
То я тебе
(вказуючи на свою шаблю)
ось цим би упокорив.

укладений
Наш брат русак без шаблі обійдеться:
Чи не хочеш ось цього,
(показуючи кулак)
bezmozglиy!
Лях гордо дивиться на нього і мовчки відходить.
всі сміються.

ЛІС
Лжедимитрий, Пушкін.
На віддалі лежить кінь здихає.

Лжедимитрий
Мій бідний кінь! як бадьоро поскакав
Сьогодні він останнім сраженье
І, поранений, як швидко ніс мене.
Мій бідний кінь!

Пушкін
(про себе)
Ну ось про що шкодує!
про коня! коли все наше військо
Побито в прах!

самозванець
Послухай, може бути,
Від рани він лише тільки заморився
І відпочине.

Пушкін
куди! він здихає.

самозванець
(йде до свого коня)
Мій бідний кінь!.. що робити? зняти вузду
Так otstegnut 'podprugu. Нехай на волі
здохне він.
(Разуздивает і розсідлує коня.)
Входять кілька ляхів.
здорово, панове!
Що ж Курбського не бачу між вами?
Я бачив, як сьогодні в гущу бою
він врізався; темряви шабель молодця,
Що хиткі колосся, обліпили;
Але меч його всіх вище піднімався,
А грізний клік все кліки заглушав.
Де ж витязь мій?

Лях
Він ліг на поле смерті.

самозванець
Честь хороброму і світ його душі!
Як мало нас від битви уціліло.
зрадники! лиходії-запорожці,
прокляті! ви, ви загубили нас -
Чи не витримати і трьох хвилин відсічі!
Я їх ужо! десятого повешу,
розбійники!

Пушкін
Хто там ні винен,
Але все-таки ми начисто розбиті,
винищені.

самозванець
А справа була наше;
Я було зім'яв передову рать -
Так німці нас порядком відбили;
А молодці! їй-богу, молодці,
Люблю за те - з них вже неодмінно
Составлю я почетную дружину.

Пушкін
А десь нам сьогодні ночувати?

самозванець
Так тут в лісі. Чим це не нічліг?
чим світло, ми в путь; до обіду будемо в Рильську.
спокійна ніч.
(лягає, кладе сідло під голову і засинає.)

Пушкін
приємний сон, царевич!
Розбитий в прах, рятуючись втечею,
безтурботний він, як дурне дитя;
зберігає його, звичайно, Provida;
І ми, друзі, не станемо сумувати.

МОСКВА. ЦАРСЬКІ ПАЛАТИ
Борис, Басманов.

цар
він переможений, яка користь в тому?
Ми даремна перемогою увінчалися.
Він знову зібрав розсіяне військо
І нам зі стін Путивля загрожує.
Що роблять між тим герої наші?
Стоять у Кром, де купка козаків
Сміються їм з-під гнилою огорожі.
ось слава! немає, я ними задоволений,
Пошлю тебе начальником над ними;
Чи не рід, а розум поставлю в воєводи;
Нехай їх пиху про місництві тужить;
Пора знехтувати мені ремствування знатної черні
І згубний звичай знищити.

Басманов
брат, государ, stokrat благословенний
Той буде день, коли розрядні книги
З razdorami, з гординею родоводу
пожере вогонь.

цар
День цей недалекий;
Лише дай спершу сум'яття народу
мені приборкати.

Басманов
Що на нього дивитися;
Завжди народ до сум'яття таємно схильний:
Так борзий кінь гризе свої кермо;
На владу батька так юнак обурюється;
Але що ж? конем спокійно вершник править,
І отроком батько велить.

цар
Кінь іноді збиває вершника,
Син у батька не вічне в повній волі.
Лише строгістю ми можемо невсипущою
стримати народ. Так думав Іоанн,
смірітель бур, розумний самодержець,
Так думав і його лютий онук.
немає, милості не відчуває народ:
Твори добро - не скаже він спасибі;
Грабуй і страти - тобі не буде гірше.
Входит боярин.
що?

Боярин
Привели гостей іноплемінних.

цар
Іду прийняти; Басманов, погоди.
Залишся тут: з тобою ще мені потрібно
поговорити.
(Іде.)

Басманов
Високий дух державний.
Дай бог йому з Отреп'євим проклятим
Upravitysya, і багато, багато він
Ще добра в Росії створить.
Думка важлива в розумі його народилася.
Чи не треба їй дати охолонути. яке
Мені терені відкриється, коли
Він зломить ріг боярству родовому!
Суперників у брані я не знаю;
У царського престолу стану перший ...
І може бути ... Але що за дивний шум?
тривога. бояри, придворні служителі
в безладді біжать, зустрічаються і шепочуться.

Один
для лікаря!

інший
Швидше до патріарха.

третій
царевича, царевича кличе!

четвертий
полковий священик!

Басманов
Що це сталося таке?

п'ятий
цар занедужав.

шостий
цар помирає.

Басманов
Боже!

п'ятий
На троні він сидів і раптом впав -
Кров хлинула з вуст і з вух.
Царя виносять на стільці; все царське сімейство,
всі бояри.

цар
Підіть усі - залиште одного
Царевича зі мною.
все видаляються.
вмираю;
обіймемося, прощай, мій син: зараз
Ти царювати почнеш ... о боже, боже!
Зараз з'явлюся перед тобою - і душу
Мені колись очистити покаянням.
Але відчуваю - мій син, ти мені дорожче
Душевного спасіння ... так і бути!
Я підданим народжений і померти
Мені підданим в темряві б належало;
Але я досяг верховної влади ... чим?
Не питай. досить: ти невинний,
Ти царювати тепер по праву станеш.
Я, я за все один відповім богу ...
Про милий син, Не спокушайтеся помилково,
Не засліплювати себе ти добровільно -
У дні бурхливі державу ти приймаєш:
небезпечний він, цей дивовижний самозванець,
Він ім'ям жахливим ополчилися ...
Я, з давніх років в правління досвідчений,
Міг утримати смятенье і заколот;
Переді мною вони тремтіли в страху;
Vozvysit 'голос зміни не derzai.
але ти, Млада, недосвідчений володар,
Як управляти ти будеш під грозою,
гасити заколот, обплутувати зраду?
Але бог великий! Він примудряється юність,
Він слабкості дарує силу ... слухай:
радника, по перше, вибрати
надійного, холодних, зрілих років,
Улюбленого народом - а в бояр
Поважного породою або славою -
хоч Шуйського. Для війська нині потрібен
майстерний вождь: Басманова пішли
І з твердістю знеси боярський ремствування.
Ти з малих років сидів зі мною в Думі,
Ти знаєш хід державного правління;
Чи не змінюй течії справ. звичка -
Душа держав. Я нині мусив
відновити опали, кари - можеш
їх скасувати; тебе благословлять,
Як твого благословляли дядю,
Коли престол він Грозного прийняв.
Згодом і потроху знову
Затягуй державні віжки.
тепер послаб, з рук не випускаючи ...
Будь милостив, доступний до іноземців,
Довірливо їх службу приймай.
З строгістю храни статут церковний;
будь мовчазний; не повинен царський голос
На повітрі губитися по-пустому;
Як дзвін святий, він повинен лише віщати
Велику скорботу або велике свято.
Про милий син, ти входиш в ті літа,
Коли нам кров хвилює жіночий лик.
харчування, бережи святу чистоту
Невинності і горду сором'язливість:
Хто почуттями в порочних насолоди
У Млада дні прівикнул потопати,
Тот, возмужав, похмурий і кровожерливий,
І розум його передчасно темніє.
У родині своєї будь завжди главою;
мати почитай, но властвуй сам собою.
Ти чоловік і цар; люби свою сестру,
Ти їй один охоронець залишаєшся.

Феодор
(на колінах)
немає, немає - живи і царі довговічне:
Народ і ми загинули без тебе.

цар
Все скінчено - очі мої темніють,
Я відчуваю могильний хлад ...
входить патріарх, святителі,
за ними все бояри. Царицю ведуть під руки,
царівна ридає.
Хто там?
А! схима… так! святое постриженье…
ударив годину, в ченці цар йде -
І темний труну моєю буде келією ...
випадковий, владико патріарх,
Я цар ще: почуйте це, бояри:
з Toth, кому наказую царство;
Цілуйте хрест Феодору ... Басманов,
Друзі мої ... при труні вас молю
Йому служити ретельністю і правдою!
Він так ще й малі і непорочним ...
Клянетесь ли?

бояри
клянемося.

цар
Я задоволений.
Вибачте ж мені спокуси і гріхи
І вільні і таємні образи ...
святий отець, приближься, я готовий.
Починається обряд постригу.
Жінок в непритомності виносять.

СТАВКА
Басманов вводить Пушкіна.

Басманов
Зайди сюди і говори вільно.
Отже, тебе до мене він посилає?

Пушкін
Тобі свою він дружбу пропонує
І перший сан по ньому в московському царстві.

Басманов
Але я і так Феодором високо
вже піднесений. Начальство над військом,
Він для мене зневажив і чин розрядний,
І гнів бояр - я присягав йому.

Пушкін
Ти присягав спадкоємцю престолу
законному; але якщо судилося,
закон?..

Басманов
Послухай, Пушкін, повно,
Порожнього мені не говори; я знаю,
Хто він такий.

Пушкін
Росія і Литва
Димитрієм давно його визнали,
але, втім, я за це не стою.
Бути може, він Димитрій справжній,
Бути може, і один самозванець. тільки
Я знаю, що рано чи пізно
Йому Москву поступиться син Борисов.

Басманов
Поки стою за юного царя,
Аж доти він престолу не залишить;
Полків у нас досить, слава Богу!
Перемогою я їх одухотворена,
А ви, кого проти мене пошлете?
Чи не козака ль Карелу? або орендодавець?
Для багатьох з вас л, всього-то вісім тисяч.

Пушкін
помилився ти: і цих не набереш -
Я сам скажу, що військо наше дрянь,
Що козаки лише тільки сели грабують,
Що поляки лише вихваляються та п'ють,
А росіяни ... та що й казати ...
Перед тобой не стану я лукавить;
Але чи знаєш, ніж сильні ми, Басманов?
Чи не військом, немає, не польскою помогой,
А думкою; що! думкою народним.
Димитрія ти пам'ятаєш торжество
І мирні його завоювання,
Коли всюди без пострілу йому
Слухняні здавалися міста,
А воєвод упертих чернь в'язала?
Ти бачив сам, охоче ль ваші раті
Билися з ним; коли ж? при Борисі!
А нині ль?.. немає, Басманов, пізно сперечатися
І роздмухувати холодний попіл брані:
З усім твоїм розумом і твердою волею
Чи не встоїш; чи не краще тобі
Дати першому приклад розсудливий,
Димитрія царем проголосити
І тим йому навіки прислужитися?
Як думаєш?

Басманов
Дізнаєтеся ви завтра.

Пушкін
зважся.

Басманов
Прощай.

Пушкін
подумай же, Басманов.
(Іде.)

Басманов
Він правий, він правий; всюди зрада зріє -
Що робити мені? Невже буду чекати,
Щоб і мене бунтівники зв'язали
І видали Отрепьеву? Чи не краще ль
Попередити розрив потоку бурхливий
І самому ... Але змінити присяги!
Але заслужити безчестя в рід і рід!
Онлайн Повідомлення молодий vencenosca
Зрадою жахливим заплатити ...
Опальному вигнанцеві легко
Обмірковувати заколот і змову,
Але мені чи, мені ль, улюбленцю государя ...
Але смерть ... але влада ... але лиха народні ...
(Замислюється.)
сюди! хто там?
(Свище.)
Конья! сурміть збір.

ЛОБНЕ МІСЦЕ
Пушкін йде, оточений народом.

народ
Царевич нам боярина послав.
послухаємо, що скаже нам боярин.
сюди! сюди!

Пушкін
(амвона)
московські громадяни,
Вам кланятися царевич наказав.
(Кланяється.)
Ви знаєте, як промисел небесний
Царевича від рук вбивці врятував;
Він йшов стратити лиходія свого,
Але божий суд вже вразив Бориса.
Димитрію Росія підкорилась;
Басманов сам з каяттям старанним
Свої полки привів йому до присяги.
Димитрій до вас іде з любов'ю, з миром.
На догоду чи сімейства Годуновим
Піднімете ви руку на царя
законного, на внука Мономаха?

народ
вірна нетто.

Пушкін
московські громадяни!
світ знає, як багато ви терпіли
Під владою жорстокого прибульця:
опал, кара, безчестя, податки,
і зусиль, і голод - все випробували ви.
Димитрій же вас жалувати має намір,
бояр, дворян, людей наказових, ратних,
гостей, купців - і весь чесний народ.
Ви ль станете пручатися шалено
І милостей гордовито тікати?
Але він йде на царствений престол
Своїх батьків - у супроводі грізному.
Не гніватися ж царя і бійтеся бога.
Цілуйте хрест законному владиці;
змиритися, негайно пошліть
До Димитрію у стан митрополита,
бояр, дяків і виборних людей,
Так б'ють чолом батькові і государеві.
(Сходить.)
шум народний.

народ
що тлумачити? Боярин правду молвил.
Хай живе Димитрій, наш батько!

Мужик на амвоні
народ, народ! в Кремль! в царські палати!
Іди! в'язати Борисова цуценя!

народ
(мчить натовпом)
в'язати! топити! Хай живе Димитрій!
Так гине рід Бориса Годунова!

КРЕМЛЬ. ГОЛОВНИЙ Борисов. ВАРТА біля ганку
Феодор під вікном.

жебрак
дайте милостиню, заради Христа!

охорона
геть від мене, НЕ ведено говорити з ув'язненими.

Феодор
піди, старий, я біднішими тебе, ти на волі.
Ксенія під покривалом підходить також до вікна.

Один з народу
брат сестра! бідні діти, що пташки в клітці.

інший
Є про кого жаліти? прокляте плем'я!

перший
Батько був лиходій, а дітки невинні.

інший
Яблуко від яблуні недалеко падає.

Ксенія
братик, братик, здається, до нас бояри йдуть.

Феодор
це Голіцин, Mosalьskij. Інші мені незнайомі.

Ксенія
брат, братик, серце завмирає.

Голицын, Mosalьskij, Молчанов і Шерефедінов. За ними троє стрільців.

народ
розступіться, розступіться. бояри йдуть.
Вони входять в будинок.
Один з народу
Навіщо вони прийшли?

інший
А вірно, приводити до присяги Феодора Годунова.

третій
Справді? - чуєш, який в будинку шум! тривога, б'ються ...

народ
чуєш? вереск! - це жіночий голос - зійдемо! - Двері замкнені - крики замовкли.
відчиняються двері. Мосальский є на ганку.

Mosalьskij
народ! Марія Годунова і син її Феодор отруїли себе отрутою. Ми бачили їх мертві трупи.

Народ в жаху мовчить.
Що ж ви мовчите? кричите: хай живе цар Димитрій Іванович!
народ мовчить.
кінець

[1] Ну ... (Французький.)..
[2] що? що? (Французький.).
[3] Що значить православні?.. рване окаянне, проклята сволота! Дідька лисого, мейн герр (пане), я прямо розлючений: можна подумати, що у них немає рук, щоб битися, а тільки ноги, щоб тікати (Французький.).
[4] ганьба (ньому.).
[5] тисяча дияволів! Я не зрушу звідси ні на крок-раз справа розпочато, треба його закінчити. Що ви скажете на це, мейн герр? (Французький.).
[6] Ви маєте рацію (ньому.).
[7] чорт, справа стає жарким! Цей диявол - Самозванець, як вони його називають, відчайдушний головоріз. Як ви вважаєте, мейн герр? (Французький.).
[8] Про, що! (ньому.).
[9] ось дивіться, дивіться! Зав'язався бій в тилу у ворога. це, напевно, вдарив молодець Басманов (Французький.).
[10] Я так вважаю (ньому.).
[11] А ось і наші німці! - Панове!.. Мейн герр, Скажіть же їм вишикуватися і, дідька лисого, підемо в атаку! (Французький.).
[12] Дуже добре. ставай! (ньому.).
[13] Марш! (ньому.).
[14] З нами Бог! (ньому.).

1825 г.

Найпопулярніші вірші Пушкіна:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар