14. Қарындас және бауырлар.
Екі dubochka vyrostayut жақын,
Олардың арасында ағаштың tonkoverhaya.
vyrostayut жақын емес екі емен,
бірге үйге екі ағасы өмір сүрген:
бір Paul, және басқа да Radula.
Және олардың арасындағы олардың қарындасы Елица.
Iнiлерi мен апа шын жүректен жақсы көретін,
Барлық ол мейірімділік танытады;
Соңында ол пышақ беріп
күміс алтындатылған.
Жының жас Pavliha
zolovku туралы, ол қызғаншақ болды
ол Радулов Люба дейді:
“Nevestushka, құдай әпкесі!
Сіз бұл zeliya білесіз бе,
Бұл апайы omerzela ағайынды?”
Радулов, кез келген жауапты:
“Құдай менің қарындасым, келін,
Мен бұл zeliya білмеймін,;
ол білген жағдайда ғана, Сіз айтқан жоқ;
Ал менің бауырларын жақсы көретін,
Және бұл барлық мейірім көрсетеді”.
Мұнда Pavliha суару барды,
Иә zarezala жылқы Voronoho
Және ол қожайынына деді:
“Сенен жамандық әпкесі жасауға сүйемін,
қиыншылықта Сіз оның сыйлықтар беруге:
ол жылқы қарға сарқып”.
Ол Елица Пауылды шығарыңыз болды:
«Бұл үшін? «Құдайдың разылығы үшін, айта.
Sister, ағасы, зар еңіреп жауаптар:
“Мен емес, аға, Мен саған өмірімді ант,
Сіздің өмірі мен кенішіндегі бойынша”.
Сол уақытта ағасы қарындасы сенді.
Мұнда Pavliha бақша жасыл кірді,
Сұр сұңқар бар пышақтап
Және ол қожайынына деді:
“Сенен жамандық әпкесі жасауға сүйемін,
қиыншылықта Сіз оның сыйлықтар беріп отыр:
барлық ХАА сұңқар пышақтап кейін”.
Ол Елица Пауылды шығарыңыз болды:
«Бұл үшін? «Құдайдың разылығы үшін, айта.
Sister, ағасы, зар еңіреп жауаптар:
“Мен емес, аға, Мен саған өмірімді ант,
Сіздің өмірі мен кенішіндегі бойынша!”
Және сол уақытта ағасы қарындасы сенді.
Мұнда Pavliha кеш
пышақ оның әпкесі-жылы ұрлап
Ал оның бала пышақтап
Оның алтын бесігі.
Таңертең ерте күйеуі жүгіріп үшін,
Loud зар мен бет алаңдатып отыр.
“Сенен жамандық әпкесі жасауға сүйемін,
қиыншылықта Сіз оның сыйлықтар беріп отыр:
Біз оны нәресте түйреледі.
Ал сіз маған сену емес, тіпті кезде,
оның zlacheny оны пышақпен айналасында Look”.
Пауыл орнынан тұрып, Мен оны естіген,
Мен Елица жиналатын жүгіріп:
Perry Елица демалды,
пышақ санасында zlacheny іліп.
оның қабықтың, Пауыл оны алды, -
Knife zlacheny барлық кетпеуін болды
Ол оның қарындасының қолын Belo ілестірген:
“Oh, қарындас, Құдай сені өлтіреді!
Сіз таусылды жылқы Raven
Мен бау-бақша сұңқар пышақтап,
Бірақ бұл үшін сіз баланы пышақтап?”
Sister, ағасы, зар еңіреп жауаптар;
“Мен емес, аға, Мен саған өмірімді ант,
Сіздің өмірі мен кенішіндегі бойынша!
Ал сен менің ант сенбейді, егер,
ашық далада мені Қорғасын,
жылқы, Ит қалдықтарын ұстану,
оларға менің ақ денені болсын
төрт бөлікке Жыртылған”.
Сол уақытта, қарындасы ағасы сенген жоқ;
Ол ашық далаға оны әкелді,
, Жылқы құйрығының байлаулы тігулер
Және ашық өріс бойымен оларды қуып.
Қайда оның қан ұшырасудың тамшы,
Онда қызыл гүл, раушан;
оның денесі ақ болды қайда,
Шіркеуі бар, ол оған салынған.
Ол кейін біраз уақыт өтті,
Zahvorala Жас Pavlyha.
бәрі ауырып Pavliha тоғыз жыл, -
Шөп оның сүйек арқылы өсті,
ащы шөп жыландар ұя,
оның көз ішеді, Ол түнде барады.
Партия strazhdet жас Pavlyha;
Ол қожайынына дейді:
“Сіз естіген, сен менің ием бар, Пауыл,
шіркеуге мені алыңыз Zolovkina,
бұл шіркеу Мүмкін емдейтін”.
Ол қарындасының шіркеуге оны әкелді,
Және олар қазірдің өзінде жақын болды,
Кенеттен олар шіркеуінің дауысты естідім:
“енгізілген жоқ, жас Pavliha,
Мұнда Сіз ешқандай шипа болады”.
ол жас Pavliha естідім ретінде,
Ол сыбыс қожайыны:
“Сіз менің ием бар! Мен саған Құдайға сұраймын,
Ақ үй мені әкеп соқпайтын,
А сіздің жылқы құйрығының мені Tie
Ал ашық далада оларды мүмкіндік”.
Оның Luba Пауылды мойынсұнған,
Ол олардың жылқы құйрығының оны байланған
Және ашық өріс бойымен оларды қуып.
Қайда оның қан ұшырасудың тамшы,
онда өсірілетін Терни бірақ крапива;
оның денесі ақ болды қайда,
сәтсіз спот көлінде.
Raven жылқы көлде өзгермелі,
жылқы zolochenaya құбырлар үшін,
сұңқар құс бесігі отырған,
кішкентай бала бесігі жатыр;
Оның мойын астында Ананың қолы,
тәтеме пышақ қолы алтын үшін.
15. Яаныш Королевич.
Мен ханзадасы ғашық Yanyshev
Жас сұлулық Елица,
Ол оның екі қызыл жаз жақсы көреді,
Үшінші жазда ол тіпті тұрмысқа ойлаймын
Lyubuse туралы, Чех ханшайым.
кез келген ескі ол жай ғана болып табылады.
Ол алтын монеталар cheres бар әкеледі,
Иә гремучие алтын сырға,
үштік Иә інжу ожерелье;
ол өзі, ол өз алтын сырға салып,
мойын Алқаның жүктелген,
Ол алтын монеталар cheres оның қолын берді,
екі ұшына жылы үнсіз сүйген
Ал ол өз жолымен кетті.
Бір Елица қалады ретінде,
Ақша төмен ол pometat,
құлақ бастап сырға ілестірген,
Ожерелье, екі үзілді,
Morava жылы бір kinulas'.
Онда, жас Jelica төменгі жағында
Су Queen ochnulas
Ал ол кішкентай қыз босанды,
Ал ол EE Vodyanytsey деп аталады.
Міне, үш жыл болып табылады және Bole,
ханзада аңшылық жүріп,
Ол Morava жағалауында бойымен жүріп;
Ол жылқы қарға келді
Сусындар мұзды су.
Бірақ көп ұзамай zapenennuyu бет ретінде
суық суға тірескен ат,
Кенеттен су қалам Оңаша:
жүгенін алтын жылқы құптады!
жылқы кері испуге басын рванули,
uzde жылы Vodyanytsa ілулі,
уд балық ауланған ретінде, -
жылқы таза шабындық қосулы,
uzdoy алтын шайқау;
Бірақ сулы сілкіп мүмкін емес.
Кішкентай ханзада седле отырғанда қалды,
Аздап Raven жылқысын сақталады,
құдіретті қолымен қоршауға төсеу.
Су шөп тон.
Yanyshev өз ханзада әңгімелейді:
“айту, Сіз не шығармашылығы:
әйел сізге л інген,
Немесе құдай Vila қарғыс атсын?”
Су оған сай:
“Мен жас Елица інген.
Менің әкем Yanyshev ханзада,
A атауы маған табылады Vodyanytsey”.
Осы жауап патшаның ұлы
жылқы Voronoho бар Soskochyl,
Ол қызы Су құшақтап
ЖӘНЕ, разрыдаться, деді:
“Қайда, айту, Егер анасы Jelica?
Мен естідім, ол суға батып кетті”.
Су оған сай;
“Менің анам су патшайымы болған;
Ол барлық өзендер реттейді,
өзендер астам және көлдер үстінен;
Тек ол көк теңіз басым емес,,
Көк теңіз Div-Балық басым”.
Vodyanytse molvyl ханзада:
“Сондықтан су Королевасы өтіңіз
Және оның айтып: Yanyshev ханзада
Ол құлшынысты садақ жібереді
Және бұл қоштасу сұрайды
Morava жасыл жағасында.
Ертең мен жауап алып кетемін”.
Олар кейін қоштасады.
