9. Бонапарт і чорногорці
“чорногорці? що таке? -
Бонапарта запитав: -
правда ль: це плем'я зле,
Чи не боїться наших сил?
Так покаються ж нахаби:
Оголосити їх старшинам,
Щоб рушниці і кинджали
Всі несли до моїх ніг”.
Ось він шле на нас піхоту
З сотнею гармат і мортир,
І своїх мамлюків роту,
І kosmatиh кирасир.
Нам здаватися немає полювання, -
чорногорці такі!
Для коней і для піхоти
Камені є у нас і рови ......
Ми засіли в наші нори
І гостей непроханих чекаємо, -
Ось вони вступили в гори,
Винищуючи все кругом.
........................
........................
Йдуть тісно під скелями.
Раптом, сум'яття!.. дивляться:
У себе над головами
Червоних шапок бачать ряд.
“залишитися! пали! Нехай кожен скине
чорногорця одного.
Тут пощади ворог не просить:
Чи не жалієте ж нікого!”
рушниці гримнули, - впали
Шапки червоні з жердин:
Ми під ними ниць лежали,
Причаївшись між кущів.
Дружним залпом відповідали
ми французам. – “Це що? -
здивувало, вони сказали; -
Відлуння, чи що?” немає, НЕ!
Їх полковник повалився.
З ним сто двадцять чоловік.
Весь загін його зніяковів,
хто, як міг, пустився в біг.
І французи ненавидять
З того часу наш вільний край
І червоніють, Колю заздрість
Шапку нашу НЕ взначай.
10. соловей
соловей мій, соловейко,
Птах мала лісова!
У тебе ль, у малій птиці,
Незамінний три пісні,
У мене чи, у молодця,
Три великі турботи!
Як вже перша турбота, -
Рано молодця одружили;
А друга-то турбота, -
Ворон кінь мій стомився;
Як вже третя-то турбота, -
Красну-дівицю з мною
Розлучили злі люди.
Ви копайте мені могилу
у поле, поле широкому,
У головах мені посадите
Али квіточки-квіточки,
А в ногах мені проведіть
Чисту воду ключевую.
Пройдуть повз червоні дівки,
Так сплетут себе веночки.
Підуть повз старі люди,
Так води собі зачерпнути.
11. Пісня про Георгія Чорному
Чи не два вовка в яру гризуться,
Батько з сином в печері сваряться.
Старий Петро сина докоряє:
“бунтівник ти, лиходій проклятий!
Чи не боїшся ти господа бога,
Де тобі з султаном змагатися,
Воювати з белградським пашою!
Аль з двома головами ти народився?
Пропадай ти собі, окаянний,
Так навіщо ти всю Сербію губиш?”
Відповідає Георгій похмуро:
“з розуму, старий, видно, вижив,
Коли гавкаєш божевільні мови”.
Старий Петро пущі розгнівався,
Пущі він свариться, бушує.
Хоче він відправитися в Белград,
Туркам видати неслухняного сина,
Оголосити притулок сербів.
Він з темної печери виходить;
Георгій старого наздоганяє:
“Воротися, батько, воротися!
Відпусти мені мимовільну слово”.
Старий Петро не слухає, погрожує -
«Ось уже, розбійник, тобі буде!»
Син йому вперед забігає,
Старому кланяється в ноги.
Чи не глянув на сина старий Петро.
Наздоганяє знову його Георгій
І вистачає за сиву косу.
“Воротись, Люби Господа Бога твого:
Не введи ти мене в спокусу!”
Відіпхнув старий його сердито
І пішов по бєлградською дорозі.
гірко, гірко Георгій заплакав,
Пістолет з-за пояса вийняв,
звів курок, та й вистрілив відразу.
закричав Петро, захитавшись:
"Допоможи мені, Георгій, Мене поранено!»
І впав на дорогу та й умер.
Син бігом в печеру вернувся;
Його мати вийшла йому на зустріч.
«Що, Георгій, куди подівся Петро?»
Відповідає Георгій суворо:
“За обідом старий п'яний напився
І заснув на бєлградською дорозі.
здогадалася вона, заволала:
“Будь же богом проклятий ти, чорний,
Коль вбив ти батька рідного!”
З того часу Георгій Петрович
У людей зветься Чорний.
12. воєвода Мілош
Над Сербією змилуйся ти, боже!
Заїдають нас вовки яничари!
Без вини нам голови ріжуть,
Наших жінок ображають, паплюжити,
Синів в неволю забирають,
Червоних дівок змушують в насмішку
Виспівувати негожим пісня
І танцювати бусурманські танці.
Люди похилого віку навіть з нами згодні:
Вгамовувати нас вони перестали, -
Уже й їм нестерпно насильство.
Гуслярі нас в очі докоряють:
Довго ль вам потурає яничарам?
Довго ль вам терпіти ляпаси?
Або ви чи не серби, - Цигани?
Або ви не чоловіки, - баби?
Ви кидайте ваші білі доми,
Ідіть в Велійское ущелині, -
Там гроза готується на турків,
Там дружину свою собирает
Старий Сербін, воєвода Милош.
13. Вурдалак
Боязкуватий був Ваня бідний:
Раз він позднею часом,
Весь в поту, від страху блідий,
Через кладовищі йшов додому.
Бідний Ваня ледве дихає,
спотикаючись, трохи бреде
за могил; раптом він чує,
Хтось кістка, бурмочучи, гризе.
Ваня став; - зробити крок не може.
Боже! думає бідняк,
Це вірно кістки гризе
Красногубий вовкулак.
Нагорі! малий я не сильний;
З'їсть упир мене зовсім,
Якщо сам землі могильної
Я з молитвою не з'їм.
що ж? замість вурдалака -
(Ви уявіть Вані злість!)
У темряві перед ним собака
На могилі гризе кістку.
