6. Гайдук Хризич
У печері, на гострих камінні
Причаївся хоробрий гайдук Хрізіч.
З ним дружина його Катерина,
З ним його два милі сина,
Їм не можна з печери видті.
Стережуть їх недруги злі.
Коли трохи вони голову піднімуть,
У них прицілом негайно сорок рушниць.
Вони три дні, три ночі не їли,
Пили тільки воду дощову,
Накопичену в западині каменю.
На четвертий зійшло червоно-сонце,
І вода в западині вичерпалася.
тоді мовила, зітхнувши, Катерина:
"Господь Бог! помилуй наші душі!»
І впала мертва на землю.
Hrizich, дивлячись на неї, не заплакав,
Сини плакати при ньому не сміли;
Вони тільки очі витирали,
Як від них відвертався Хрізіч.
У п'ятий день старший син збожеволів,
Став дивитися він на мертву матір,
Ніби вовк на сплячу козу.
Його брат, бачив, злякався.
Закричав він старшому братові:
“милий брат! не губи свою душу;
Ти напийся гарячої моєї крові,
А помремо ми голодною смертю,
Станом ми виходити з могили
Кров смоктати наших недругів сплячих”.
Хрізіч встав і промовив: “Повно!
краще куля, ніж голод і спрага”.
І всі троє зі скелі в долину
втекли, як скажені вовки.
Сімох вбив з них кожен,
Сім'ю кулями кожен з них прострелений;
Голови вороги у них відсікли
І на списи свої насадили, -
А й тут дивитися на них не сміли.
Так їм страшний був Хрізіч з синами.
7. Похоронна пісня Иакинфа Маглановіча
З Богом, в далеку дорогу!
Шлях знайдеш ти, слава Богу.
світить місяць; ніч ясна;
Чарка выпита до дна.
Куля легше лихоманки;
Волен помер ти, як жив.
Ворог твій мчав без оглядки;
Але твій син його вбив.
Згадуй нас за могилою,
Коль зійдетеся як-небудь;
Від мене батькові, брат милий,
Поклонитися не забудь!
Ти скажи йому, що рана
У мене вже зажила;
Я здоров, - і сина Яна
Мені господиня народила.
Дідові на честь його названо Яном;
Розумний хлопчик у мене;
Вже володіє атаганом
І стріляє з рушниці.
Дочка моя живе в Лізгоре;
З чоловіком їй не нудно там.
Тварк пішов давно вже в море;
Живий чи ні, - дізнаєшся сам.
З Богом, в далеку дорогу!
Шлях знайдеш ти, слава Богу.
світить місяць; ніч ясна;
Чарка выпита до дна.
8. Марко Якубович
Біля воріт сидів Марко Якубович;
Перед ним сиділа його Зоя,
А хлопчисько їх грав у порогу.
По дорозі до них йде незнайомець,
Блідий він і трохи ноги волочить,
Просить він напитися, Любов до Бога.
Зоя встала і пішла по воду,
І перехожому винесла кухлик,
І перехожий до дна його випив,
ось, напившись, каже він Марке:
«Це що під горою там видно?»
Відповідає Марко Якубович:
«Те кладовищі наше родове».
Каже незнайомий перехожий:
“Відпочивати мені на вашому цвинтарі,
Тому що мені жити вже недовго”.
Тут широкий розв він пояс,
Показує Марке криваву рану.
“Три дні, Він сказав, - ношу я під серцем
Бусурмана свинцеву кулю.
як умру, ти зарий моє тіло
за горою, под зеленою ивой.
І зі мною поклади мою шаблю,
Тому що я славний був воїн”.
Підтримала Зоя незнайомця,
А Марко почав оглядати рану.
Раптом сказала молода Зоя:
“допоможи мені, Marco, я не в силах
Підтримати гостя нашого частці”.
Тут побачив Марко Якубович,
Що перехожий на руках її помер.
Марко сел на коня вороного,
Взяв з собою мертве тіло
І поїхав з ним на кладовище.
Там глибоку вирили могилу
І з молитвою мерця поховали.
Ось проходить тиждень, інша,
Став худнути синочок у Марка;
Перестав він бігати і гратися,
Все лежав на рогожі та охав.
До Якубовичу калуер приходить, -
Подивився на дитину і мовив:
“Син твій хворіє опасною хворобою;
Подивися на білу його шию:
Бачиш ти криваву ранку?
Це зуб вовкулака, Повір мені”.
Все село за старцем калуер
Вирушила одразу на кладовищі;
Там могилу перехожого розрили,
побачити, - труп рум'яний і свіжий, -
нігті виросли, як воронячі кігті,
А лицо обросло бородою,
Червоною кров'ю вимазані губи, -
Повна крові глибока могила.
Бедный Марко колом замахнулся,
Але мрець заверещав і швидко
З могили в ліс бігом пустився.
Він біг швидше, ніж кінь,
Стременами гострими язвіма;
І кущика під ним так і гнулися,
А суки дерев так і тріщали,
ламаючись, як замерзла прути.
Калуер могильною землею
Дитину хворого за все витер,
І весь день творив над ним молитви.
На заході червоного сонця
Зоя чоловікові своєму сказала:
“пам'ятаєш? рівно тому два тижні,
У цю пору помер злий перехожий”.
Раптом собака голосно завила,
Отворилась дверь сама собою,
І ввійшов велетень, нахилившись,
сів він, ноги під себе підібгавши,
Стелі головою торкаючись.
Він на Марка дивився нерухомо,
Нерухомо дивився на нього Марко,
Зачарований жахливим його поглядом;
але старий, молитовник роззявивши,
Запалив кипарисну гілку,
І подув дим на велетня.
І затрусився вовкулак проклятий,
У двері кинувся і бігти пустився,
ніби вовк, мисливцем гнаний.
На другу добу в ту ж пору
пес загавкав, двері відчинилися,
І ввійшов той чоловік незнайомий.
Був він ростом, як цісарський рекрут.
Сів він мовчки і став дивитися на Марко;
Але старий молитвою його прогнав.
У третій день увійшов карлик малий, -
Міг би він верьх сидіти на щура,
Але виблискували у нього злі очиці.
І старий втретє його прогнав,
І з тих пір вже він не повертався.
