14. და-ძმა.
ორი dubochka vyrostayut ახლოს,
მათ შორის tonkoverhaya ხე.
არა ორი მუხის ახლოს vyrostayut,
ერთად ცხოვრობდნენ ორი ძმა სახლში:
ერთი Paul, და სხვა Radula.
და მათ შორის მათი და Elitsa.
და-ძმა უყვარდა მთელი გულით,
ყველა ეს იწყალებს;
ბოლოს მან დანა
მოოქროვილი ვერცხლის.
დაარღვიოს ახალგაზრდა Pavliha
on zolovku, მას შეშურდა
ამბობს, რომ Radulov Lyuba:
“Nevestushka, ღვთის მიერ დის!
იცით, ამ zeliya,
რომ დის omerzela ძმები?”
Radulov, ნებისმიერი პასუხისმგებელი:
“ღმერთია ჩემი დის, ლიდას,
მე არ ვიცი, ეს zeliya;
თუ მხოლოდ მან იცოდა,, თქვენ არ უთქვამს;
და მე გვიყვარს ჩემი ძმები,
და ეს ყველაფერი იწყალებს”.
აქ Pavliha წავიდა მორწყვა,
დიახ zarezala horse Voronoho
და მან განაცხადა, რომ მისი master:
“Myself მიყვარს ამის გაკეთება ბოროტი დის,
On უბედურება თქვენ მისი საჩუქრები:
მან ამოწურა horse raven”.
იგი გახდა Elitsa pry Paul:
"ეს? ამბობენ, ღვთის გულისათვის ".
დას, ძმას, ტირილი პასუხი:
“მე არ, ძმაო, გეფიცებით ჩემს ცხოვრებაში,
თქვენი ცხოვრება და აფეთქდა”.
იმ დროს ძმა სჯეროდა.
აქ Pavliha შევიდა ბაღში მწვანე,
არსებობს დაჭრა Gray falcon
და მან განაცხადა, რომ მისი master:
“Myself მიყვარს ამის გაკეთება ბოროტი დის,
On უბედურება თქვენ ვაძლევთ მას საჩუქრები:
მას შემდეგ, რაც ყველა IIA falcon დაჭრა”.
იგი გახდა Elitsa pry Paul:
"ეს? ამბობენ, ღვთის გულისათვის ".
დას, ძმას, ტირილი პასუხი:
“მე არ, ძმაო, გეფიცებით ჩემს ცხოვრებაში,
თქვენი ცხოვრება და აფეთქდა!”
და იმ დროს ძმა სჯეროდა.
აქ Pavliha გვიან საღამოს
დანა ჰქონდა მოპარული მისი დის
და მისი ბავშვი დაჭრა
მისი მოოქროვილი აკვანი.
დილით ადრე, რომ მისი ქმარი გაიქცა,
Loud ტირილი და სახე goading.
“Myself მიყვარს ამის გაკეთება ბოროტი დის,
On უბედურება თქვენ ვაძლევთ მას საჩუქრები:
ჩვენ მნიშვნელოვანი ეს ბავშვი.
და მაშინაც კი, როცა არ მჯერა მე,
მიმოიხედე შენს გარშემო დანა მისი zlacheny”.
Paul აღუდგა, გავიგე, რომ ეს,
მე გაიქცა სალონის Elitsa:
Perry ისვენებდა Elitsa,
გონებაში დანა ეკიდა zlacheny.
იღებს ქარქაშიდან პავლემ ეს, -
Knife zlacheny ყველაფერი სისხლიანი
მან დატოვა თავისი დის მხრივ Belo:
“ოჰ, და, ღმერთი მოგკლას!
თქვენ ამოწურა horse raven
და ბაღში falcon დაჭრა,
მაგრამ, რომ თქვენ დაჭრა შვილი?”
დას, ძმას, ტირილი პასუხი;
“მე არ, ძმაო, გეფიცებით ჩემს ცხოვრებაში,
თქვენი ცხოვრება და აფეთქდა!
ასევე, თუ თქვენ არ მჯერა, ჩემი ფიცი,
იცხოვრე ჩემთვის ღია სფეროში,
ვიცავთ კუდები ცხენები, greyhounds,
დაე, მათ ჩემი თეთრი სხეულის
დახეული ოთხ ნაწილად”.
ამავე დროს, დის ძმა არ სჯერა;
მან ეს ღია სფეროში,
მიბმული კუდები ცხენები, greyhounds
და წავიდა მათ გასწვრივ ღია სფეროში.
სადაც წვეთი მისი სისხლი მოხვდა,
არსებობს გაიზარდა წითელი ყვავილები;
სადაც მისი ცხედარი თეთრი,
ეკლესია იქ აგებული ეს.
დასჭირდა ცოტა ხანში,
Zahvorala ახალგაზრდა Pavlyha.
ცხრა წლის Pavliha ყველაფერი არის დაავადებული, -
Grass გაიზარდა მეშვეობით მისი ძვლები,
მწარე ბალახი გველების ბუდე,
სვამს მისი თვალები, ის მიდის ღამით.
სასტიკად strazhdet ახალგაზრდა Pavlyha;
ის ამბობს, რომ მისი სამაგისტრო:
“ნუ გესმით, თქვენ ხართ ჩემი ბატონი, Paul,
ჩემთვის ეკლესია Zolovkina,
იმ ეკლესია შესაძლოა მოშუშებისა”.
მან გამოიწვია მისი დის ეკლესია,
და ისინი უკვე ახლოს,
უცებ ისმის ხმა ეკლესია:
“არ შედის, ახალგაზრდა Pavliha,
აქ თქვენ არ გაქვთ სამკურნალო”.
როგორც მან მოისმინა ახალგაზრდა Pavliha,
მან ჭორები მისი სამაგისტრო:
“თქვენ ხართ ჩემი ბატონი! გევედრები ღმერთი,
არ გამოიწვიოს ჩემთვის თეთრი სახლი,
ჰალსტუხი ჩემთვის კუდები თქვენი ცხენები
და მათ ღია სფეროში”.
მისი Luba დაემორჩილა Paul,
მან მიბმული მისი კუდები მათი ცხენები
და წავიდა მათ გასწვრივ ღია სფეროში.
სადაც წვეთი მისი სისხლი მოხვდა,
Terni გაიზარდა, მაგრამ nettles;
სადაც მისი ცხედარი თეთრი,
ადგილზე ტბა ვერ.
Raven horse მოძრავი ტბაზე,
ცხენის zolochenaya მილის,
falcon ფრინველის ზის აკვანი,
მდგომარეობს აკვანი პატარა ბიჭი;
დედის ხელით მისი კისრის,
დან დეიდა დანა მხრივ მოოქროვილი.
15. Yanyshev prince.
მე შემიყვარდა თავადი Yanyshev
ახალგაზრდა სილამაზის Elitsa,
უყვარს მისი ორი წითელი ზაფხულში,
მესამე წლის ზაფხულში მან კი ვფიქრობ, რომ ცოლად
on Lyubuse, ჩეხეთის princess.
ნებისმიერი წლის არის მხოლოდ.
მან მოაქვს ოქროს მონეტები cheres,
დიახ rattlesnakes ოქროს საყურეები,
დიახ მარგალიტის ყელსაბამი სამ;
ეს თავად, მან თავისი ოქროს საყურეები,
დაკისრებული კისრის ყელსაბამი,
მან, თავის მხრივ, ოქროს მონეტები cheres,
ორივე cheeks აკოცა ჩუმად
და მან თავისი გზა.
როგორც ერთი რჩება Elitsa,
ფული მან pometat,
ყურები გამოყვანილია საყურეები,
ყელსაბამი, ორი გაწყვიტა,
ერთ kinulas' in Morava.
იქ, ბოლოში ახალგაზრდა Jelica
წყლის დედოფალი ochnulas
და შეეძინა პატარა გოგონა,
და მან მოუწოდა ee Vodyanytsey.
აქ არის სამი წლის განმავლობაში და Bole,
პრინცი მიდის ნადირობა,
მან მიდის გასწვრივ სანაპიროზე Morava;
მას სურდა, რომ ცხენი raven
Beverages ყინულოვანი წყალი.
მაგრამ, როგორც კი zapenennuyu სახე
Thrust horse ცივ წყალში,
უეცრად გამოჩნდა წყლიდან კალამი:
მოგვეწონა horse მიერ ლაგამი ოქროს!
ცხენი jerked თავის არეში უკან შიში,
In uzde დაკიდებული Vodyanytsa,
როგორც Oud დაჭერილი თევზი, -
ცხენი აღმოჩნდა სუფთა მდელოს,
შერყევისკენ uzdoy ოქროს;
მაგრამ ვერ shake off წყალხსნარში.
პატარა პრინცი კვლავ იჯდა saddle,
ოდნავ ინახება raven horse,
ალყაში ჰყავდათ მოქცეული ძლიერი ხელით.
წყლის გადახტა ბალახის.
Yanyshev ეუბნება prince:
“Მითხარი, რას შექმნა:
ქალს შეეძინა თქვენ l,
და ღმერთი Damn Vila?”
წყლის ხვდება,:
“მე შეეძინა ახალგაზრდა Elitsa.
ჩემი მამა Yanyshev prince,
სახელი ჩემთვის Vodyanytsey”.
მეფის შვილი ამ პასუხი
Soskochyl ცხენი Voronoho,
მან hugged მისი ქალიშვილი წყალხსნარში
და, შევარდნა ცრემლები, განაცხადა, რომ:
“სად, უთხარი, თქვენი დედა Jelica?
მე მოვისმინე, იგი დაიხრჩო”.
წყლის ხვდება,;
“ჩემი დედა იყო დედოფალი წყლის;
ის მართავს ყველა მდინარეები,
მდინარეებზე და მეტი ტბები;
მხოლოდ ეს არ დომინირებს ლურჯი ზღვა,
Blue ზღვის დომინირებს Div-Fish”.
Vodyanytse molvyl prince:
“ასე რომ დედოფალი წყლის
და ვუთხრა მას,: Yanyshev prince
იგი აგზავნის გულმოდგინე bow
და ის სთხოვს მშვიდობით
მწვანე სანაპიროებზე Morava.
ხვალ მე აირჩიოთ პასუხი”.
განიყვეს შემდეგ.
