14. Bacı və qardaşlar.
İki dubochka vyrostayut yaxın,
ağac tonkoverhaya onların arasında.
vyrostayut yaxın iki palıd,
iki qardaş ev birlikdə yaşadığı:
bir Paul, və digər Radula.
Onların arasında qardaş Elitsa.
Qardaşı və bacısı bütün ürəyimlə sevilən,
Bütün bu mərhəmət göstərir;
Nəhayət o bir bıçaq verdi
gümüş zərli.
Əsəbi gənc Pavliha
zolovku haqqında, o qısqanc oldu
o Radulov Lyuba deyir:
“Nevestushka, god bacısı!
Bu zeliya bilirsinizmi,
Bu bacısının omerzela brothers?”
Radulov, hər hansı bir məsul:
“Allah mənim bacımdır, qanunla qardaş,
Bu zeliya bilmirəm;
yalnız o bilirdi, Siz izah etdi;
Mən qardaş sevilən,
Və bütün mərhəmət göstərir”.
Burada Pavliha suvarma getdi,
Bəli zarezala at Voronoho
O öz ağasına dedi::
“Myself siz pis bacı nə sevgi,
narahatlıq siz onun hədiyyələr vermək:
o at qarğa canı”.
O, Paulun dikizlemek Elitsa oldu:
"Bunun üçün? Allah rizası "üçün, demək.
Bacı, qardaş, ağlaya-ağlaya cavab:
“Mən bunu, qardaş, Mən sizə mənim həyat and,
Sizin həyat və mina ilə”.
O zaman qardaş bacı iman.
Burada Pavliha bağ yaşıl girdi,
Gray şahin var bıçaqlandı
O öz ağasına dedi::
“Myself siz pis bacı nə sevgi,
narahatlıq siz onun hədiyyələr veririk:
bütün IIA şahin bıçaqlandı sonra”.
O, Paulun dikizlemek Elitsa oldu:
"Bunun üçün? Allah rizası "üçün, demək.
Bacı, qardaş, ağlaya-ağlaya cavab:
“Mən bunu, qardaş, Mən sizə mənim həyat and,
Sizin həyat və mina ilə!”
O vaxt qardaş bacı iman.
Burada Pavliha gec axşam
bıçaq bacısı-in oğurlayan
Və onun körpə bıçaqladı
onun zərli beşiyi.
Erkən ərinə səhər qaçdı,
Loud Ağlama və üz dürtme.
“Myself siz pis bacı nə sevgi,
narahatlıq siz onun hədiyyələr veririk:
Biz onu körpə bağladığı.
Və hətta mənə iman deyil zaman,
siz bıçaqla onun zlacheny ətrafında baxmaq”.
Paul ayağa qalxdı, Mən bunu eşitdim,
Mən Elitsa in salonu qaçdı:
Perry Elitsa istirahət,
bıçaq şüurunda zlacheny asdı.
onun sheath From, Paul bunu etdi, —
Knife zlacheny bütün bloodied edildi
O, bacısının əlini Belo çəkdi:
“vay, bacı, Allah səni öldürmək!
Siz canı at quzğun
Körpə və bağ şahin bıçaqlandı,
Amma ki, siz bir uşaq bıçaqlandı?”
Bacı, qardaş, ağlaya-ağlaya cavab;
“Mən bunu, qardaş, Mən sizə mənim həyat and,
Sizin həyat və mina ilə!
Yaxşı Siz mənim and inanmıram,
açıq sahədə mənə yol,
atlar, greyhounds quyruqları tabe,
Onlara ağ bədən edək
dörd hissəyə Torn”.
O zaman, bacı qardaş inanmadı;
O, açıq sahəyə gətirdi,
atlar, greyhounds quyruqları bağladı
Və açıq sahədə boyunca onları qovdu.
onun qan bir damla edib harada,
qırmızı güllər var gül;
Harada bədəni ağ idi,
Church orada o inşa.
Bu sonra az zaman aldı,
Zahvorala Young Pavlyha.
Nine il Pavliha hər şey xəstə, —
Grass onun sümükləri vasitəsilə artıb,
acı ot ilan yuva,
onun gözləri içkilər, o gecə gedir.
Hiddətlə strazhdet gənc Pavlyha;
O, onun master deyir:
“Siz eşitmək edirsiniz, Siz mənim lord var, Paul,
kilsə Zolovkina götür,
ki, kilsə At bəlkə şəfa”.
O, bacısının kilsə onun rəhbərlik,
Onlar artıq yaxın idi,
Birdən onlar kilsəsinin səs eşitdim:
“daxil deyil, gənc Pavliha,
Burada heç bir şəfa olacaq”.
o gənc Pavliha eşitdim kimi,
O, söz-söhbət onun master:
“Siz mənim lord var! Mən sizə Allah yalvarmaq,
Ağ Ev mənə yol verməyin,
Sizin atların quyruğu bir Tie məni
Və açıq sahədə onlara imkan”.
Onun Luba Paul itaət,
O, atların quyruğu onun bağlı
Və açıq sahədə boyunca onları qovdu.
onun qan bir damla edib harada,
Terni var amma nettles artıb;
Harada bədəni ağ idi,
spot göl bilmədi.
Raven at göl üzüb gedirdi,
at zolochenaya boru,
şahin quş beşiyi oturur,
beşiyi bir az oğlan yatır;
onun boyun altında Analar əl,
Xalasının bıçaq əl qızıl suyuna çəkilmişdir üçün.
15. Yanysh Korolevich.
Mən şahzadə aşiq Yanyshev
Young gözəllik Elitsa,
Onun iki qırmızı yay sevir,
Üçüncü yayında o, hətta evlənmək edirəm
Lyubuse haqqında, czech şahzadə.
hər hansı bir köhnə ilə o yalnız.
O, qızıl sikkələr Cheres gətirir,
Bəli rattlesnakes qızıl sırğa,
inci boyunbağı üç Bəli;
Bu özü, onun qızıl sırğa qoymaq,
boyun boyunbağı tətbiq,
O, qızıl sikkələr Cheres ilə əlini verdi,
həm yanaqlar-ci ildə səssizcə öpdü
O, öz yolu ilə getdi.
bir Elitsa qalır,
Money aşağı o Pometat,
qulaqları olan sırğa çıxardı,
Boyunbağı, iki kəsilib,
Morava bir tək kinulas'.
Orada gənc Jelica altındakı
Water queen ochnulas
O kiçik bir qız uşağı dünyaya gətirdi,
Və o ee Vodyanytsey adlı.
Burada üç il Bole var,
prince ov gedir,
O, Morava sahilində yanaşı gedir;
O raven at istədi
Beverages buzlu su.
Amma tezliklə zapenennuyu üz kimi
soyuq su həmlə at,
Birdən su qələm həyata atdı:
yüyən qızıl at tutdu!
at qorxu başını geri qaxac,
uzde In Vodyanytsa asma,
ud tutuldu balıq kimi, —
at təmiz çəmən açıq,
uzdoy qızıl silkələmək;
Amma sulu off silkələmək edə bilməz.
Little şahzadə yəhər oturan qaldı,
Yüngül quzğun at saxlanılır,
qüdrətli əli mühasirəyə çəkilişi.
Sulu ot atladı.
Yanyshev onun şahzadə deyir:
“söyləmək, Nə siz yaradılması:
qadın siz l doğurdu,
Yoxsa Allah Vila lənətləmək?”
Sulu ona cavab:
“Mən gənc Elitsa doğurdu.
Atam Yanyshev prince,
A ad mənə Vodyanytsey”.
Bu cavab padşahın oğlu
at Voronoho ilə Soskochyl,
O, qızı sulu sarıldı
Və, gözyaşlarına bursting, dedi:
“Harada, deyin, ana Jelica?
Mən eşitmişəm, o boğuldu”.
Sulu ona cavab;
“Anam su queen idi;
Bu, bütün çaylar tənzimləyir,
çaylar üzərində və göllər üzərində;
Yalnız mavi dəniz hakim deyil,
Blue sea Div-Balıq hökm sürür”.
Vodyanytse molvyl prince:
“Belə ki, su queen getmək
Və onu demək: Yanyshev prince
O, qeyrətli yay göndərir
Və bu vida soruşur
Morava yaşıl sahillərində.
Sabah cavab ala bilərsiniz”.
Onlar sonra ayırdı.
