ძვირფასი მეხსიერების რუსებისთვის ნიკოლაი Karamzin
ამ სამუშაოს, მისი გენიალური შთაგონებული, მოკრძალებით და მადლიერებით უთმობს
ალექსანდრე პუშკინი
KREMLIN პალატის
(1598 წლის, 20 თებერვალი)
Prince Shuisky და Vorotynsky.
Vorotynsky
გამოწყობილი, ჩვენ შევძლებთ ქალაქის ერთად,
მაგრამ, ჩანს, ჩვენ არ ვეძებთ ვინმე:
მოსკოვის ცარიელია; vosled პატრიარქის
წასვლა მონასტერში და ყველა იმ ადამიანს,.
რას ფიქრობთ, ვიდრე ბოლოს სიგნალიზაცია?
Shumsky
ბოლოს? ვისწავლოთ ბრძენი:
ხალხი კვლავ povoet yes cry,
ბორის მაინც შეკრთებიან ოდნავ,
The Drunkard ადრე Charco ღვინო,
და ბოლოს, მადლი მისი
მიიღოს გვირგვინი თავმდაბლურად მიიღოს;
ხოლო შემდეგ - და მერე წესით us
ჯერ კიდევ.
Vorotynsky
მაგრამ უკვე ერთი თვეა გასული,
როგორ, კარიბჭე მონასტერში თავის დასთან,
ეს, ჩანს, დავტოვე ყველა ამქვეყნიური.
ჩვენი პატრიარქი, ან სათათბიროს დიდებულთა
დაარწმუნოს, რომ მას აქამდე ვერ;
მას არ გაუგია ცრემლიანი სიტყვები,
არც მათი ლოცვა, არც ტირილი მთელი მოსკოვი,
არც ხმა დიდი საბჭო.
მისი დის ევედრებოდა, თუმცა უშედეგოდ
ბორის დალოცოს სახელმწიფო;
სამწუხარო nun დედოფალი
როგორ ძნელია, ის სასტიკი.
ვიცი,, ბორის თავად ეს სულისკვეთება მან გააჩინა;
რა მოხდება, თუ მმართველი მართლაც
მძვინვარებს შეშფოთება შეწუხებული
და ტახტის უძლურია არ გაიზრდება?
რას ამბობენ?
Shumsky
მე გეტყვით,, რომ ნარჩენების
Lilasya პრინცი-baby;
იმ შემთხვევაში, თუ ამ, Demetrius ვერ ცხოვრობენ.
Vorotynsky
საშინელი ბოროტება! სავსე, მხოლოდ eh
დანგრეული prince ბორის?
Shumsky
და ვინ?
ვინ მოისყიდეს უშედეგოდ Chepchugova?
რომელმაც გააგზავნა ორივე Bitiagovsky
With Kachalov? მე გაეგზავნა Uglich
გამოძიებას ადგილზე:
მე გაიქცა სუფთა სიმღერები;
მთელი ქალაქი უკვე მოწმე დანაშაულები;
ყველა მოქალაქეს აჩვენა მიხედვით;
და, დაბრუნების, მე ვერ აქვს სიტყვა
გამოვლენა ფარული villain.
Vorotynsky
რატომ არ გაანადგუროს იგი?
Shumsky
ეს, ვაღიარებ, მაშინ მე დაბნეული
სიმშვიდე, უსინდისო მოულოდნელი,
მან ჩანდა ჩემს თვალში, როგორც ჩანს, უფლება:
დაკითხა, დეტალები, მათ შორის -
და მის წინაშე, მე განმეორებითი აბსურდული,
რომელიც მან ჩამჩურჩულა.
Vorotynsky
არ არის სუფთა, prince.
Shumsky
და რა იყო მე უნდა გააკეთოს?
ყველა განაცხადოს თეოდორე? მაგრამ მეფე
ყველა ეძებს თვალში გოდუნოვი,
გარშემო ყურები მოისმინა გოდუნოვი:
დაე ბ დავრწმუნდი, მთელი,
ბორის ერთხელ, რომ ეს არ გააუქმა,
და იქ მე მიუსაჯეს ბ,
დიახ, გისურვებთ წარმატებებს, როგორც ჩემი ბიძა,
დისტანციური ციხეში, ნაზად გამოიყენება გაანადგურა.
მე არ brag, და იმ შემთხვევაში,, რა თქმა უნდა,,
Nikaya საჯარიმო არ მეშინია.
მე თვითონ არ ვარ მშიშარა, არამედ არ არის სულელი
და loop ასვლა არ ეთანხმება საჩუქარი.
Vorotynsky
საშინელი ბოროტება! მისმინე, უფლება
Slayer remorse აწუხებს:
რა თქმა უნდა,, სისხლი უდანაშაულო ბავშვი
იგი დადგენილი ფეხით ხელს უშლის ტახტზე.
Shumsky
გადადგას მეტი; ბორის ასე არ არის Robock!
რა პატივია ჩვენთვის, მთელი რუსეთი!
გუშინდელი მონა, tartar, in-law Malyuta,
In-კანონი ჯალათი და ჯალათი თავი შხაპი,
მიიღოს გვირგვინი Monomakh და ბარმენი ...
Vorotynsky
Ისე, დაიბადა პატარა; ჩვენ nobler.
Shumsky
რომ, ჩანს.
Vorotynsky
მას შემდეგ, რაც Shumsky, Vorotynsky ...
ადვილი სათქმელია, ბუნებრივი princes.
Shumsky
ბუნებრივი, Rurik და სისხლის.
Vorotynsky
და მოუსმინოს, prince, იმიტომ, რომ ჩვენ გვინდა უფლება ჰქონდა
მემკვიდრეობით თეოდორე.
Shumsky
რომ, მეტი,
გოდუნოვი.
Vorotynsky
ყოველივე ამის შემდეგ, ფაქტობრივად,!
Shumsky
კარგად?
ბორის მოტყუებას გაჩერება,
აცნობეთ იმ ადამიანებს, ოსტატურად აღელვებს,
მათ დატოვონ გოდუნოვი,
მათი მთავრები საკმაოდ, ნება
თავად ნებისმიერი არჩეული kings.
Vorotynsky
არ რამდენიმე ჩვენგანი, მემკვიდრეები Varyag,
ასე გვიჭირს კონკურენციას გოდუნოვი:
ადამიანები უჩვეულო ჩვენთვის იქნება ყველაზე ძველი ფილიალი
მათი სამხედრო მმართველები.
ყურის დიდი ხანია დაკარგა, ჩვენ გადახდილი,
დიდი ხნის წინ tsaryam podruchnikami ემსახურება,
მან იცოდა, თუ როგორ უნდა ეშინოდეს, და სიყვარული,
დიდება ხალხისთვის ხიბლი.
Shumsky
(ეძებს ფანჯრიდან)
მან გაბედა, რომ ყველა - და ჩვენ ..... მაგრამ სრული. Ხედავ,
ხალხი, გავრცელება, წინ -
წადით, ვისწავლოთ, გადავწყვიტე.
წითელ მოედანზე
ხალხი.
ერთი
სასტიკი! ის წავიდა თქვენგან
Saints, boyars და პატრიარქი.
ისინი უშედეგოდ მის წინაშე მიწაზე;
ეს frightens სიკაშკაშეს ტახტზე.
სხვა
Oh ჩემი სიკეთე, რომელიც გამორიცხავს us?
O ვაი!
Მესამე
დიახ, ეს უმაღლესი კლერკი
დაგვიტოვეთ თქმით, ეს გადაწყვეტილება სათათბიროს.
ხალხი
უნდა იყოს ჩუმად! უნდა იყოს ჩუმად! კლერკი ამბობს dumnyi;
Shh - მოვუსმინოთ!
Shchelkalov
(წითელი ვერანდა)
ტაძარი put
ბოლო დროს ცდილობენ აიძულოს ითხოვს
მმართველი მეტი მწუხარე სული.
Zautra ერთხელ უწმინდესი პატრიარქი,
კრემლი otpev საზეიმო ლოცვა,
წინა წმინდა ბანერები,
ხატები ვლადიმერ, Don,
Vozdvizhetsya; და სინოდის მასთან, boyars,
დიახ SONM სიააზნაურთა, დიახ არჩეული ადამიანი
და ყველა იმ ადამიანს, მოსკოვის მართლმადიდებელი,
ჩვენ ყველამ წასვლა შევთხოვ დედოფალი ერთხელ,
დიახ szhalytsya ნედლი მოსკოვში
და დალოცოს გვირგვინი ბორის.
ტურიზმი წარმატებას საკუთარ სახლებში,
Pray - დიახ, უნდა ასულა ზეცაში
მხურვალე ლოცვა მართლმადიდებელი.
ადამიანი განსხვავდება.
Virgin სფერო
Novodevichy დედათა მონასტერი
ხალხი.
ერთი
ახლა კი წავიდა დედოფლის საკანში,
მათ შორის ბორის და პატრიარქს
გულშემატკივარი boyars.
სხვა
ისმის?
Მესამე
ჯერ კიდევ
opinionated; მაგრამ არსებობს იმედი.
ბებია
(ბავშვთან ერთად)
LPG! არ იტირო, არ იტირო; ახლა წიფლის, წიფლის
შენ! LPG, LPG!.. არ იტირო!
ერთი
ვერ მივიღებთ ღობეზე?
სხვა
აკრძალულია. სადაც! და ამ სფეროში კი ახლოს,
არა მხოლოდ არსებობს. ეს ადვილია? ყველა მოსკოვის
Sperl აქ; სახე: ღობე, სახურავი,
ყველა შტოს ტაძრის სამრეკლო,
ეკლესიის ლიდერები და ყველაზე ჯვრები
studded ადამიანები.
Პირველი
ვაღიარებ, Lubo!
ერთი
რა არის buzz?
სხვა
მისმინე! რა არის buzz?
ადამიანი გაჰკიოდა, არ დაეცემა, რომ ტალღების,
მომდევნო ნომერი ... დაწვრილებით ... დაწვრილებით ... ისე,, ძმაო,
მოვიდა ჩვენთან; უფრო სწორად! დააჩოქა!
ხალხი
(თქვენს მუხლებზე. ყმუილი და ტირილი)
Brother, შემიწყალე, მამაჩვენი! მძვინვარებს loca!
იყავით ჩვენი მამა, ჩვენი მეფე!
ერთი
(მშვიდი)
რა ტირილი?
სხვა
და ვიცით,? უმეცარი boyars,
არ წაიკითხოთ us.
ბებია
(ბავშვთან ერთად)
კარგად, კარგად? როგორ ტირილი,
და მისაბმელი! ახლა! ახლა წიფლის!
cry, baloveny!
(მან აგდებს მას zem. ბავშვი squirms.)
კარგად, to-უკვე.
ერთი
ყველა cry,
გადახდა, ძმაო, Და ჩვენ.
სხვა
მე silyus, ძმაო,
არ უნდა იყოს.
Პირველი
მე ასევე. არსებობს თუ არა ქედს?
რუბლს შეადგენს თვალები.
მეორე
არა, მე სცხო slyunoy.
რა არის იქ?
Პირველი
ისე, ვინც თავს მათი?
ხალხი
გვირგვინი მას! ის არის მეფე! ის დათანხმდა!
ბორის ჩვენი მეფე! რომ zdravstvuet ბორის!
KREMLIN პალატის
ბორის, პატრიარქი, boyars.
ბორის
შენ, მამა-პატრიარქი, თქვენ ყველა, boyars,
მე შიშველი ჩემი სული, სანამ:
Გინახავს, მე ვეთანხმები ძალა
დიდი შიში და humility.
როგორ მძიმე არის ჩემი მოვალეობაა,!
რომელიც, სავარაუდოდ, მემკვიდრეობით John -
მემკვიდრეობა და ანგელოზი მეფე!..
O მართალი! მამაო ჩემო, სუვერენული!
შეხედეთ ქვემოთ ზეციდან ერთგული მსახური ცრემლები
მე nisposli ფაქტი, უყვარდა,
ვინ ხარ აქ სასწაულებს განადიდა,
სასულიერო ძალა კურთხევით:
დიახ, მე კორექტირება მე დიდებით თავის ხალხს,
უნდა იყოს თავმდაბალი და მართალი, შენსავით.
ველოდები თქვენ, რათა დაეხმაროს, boyars,
ემსახურება ჩემთვის, როგორც თქვენ მას ემსახურებოდა,
როდესაც სამუშაოები ვიზიარებ თქვენს,
კი არ აირჩიეს ხალხის ნების.
boyars
არ იცვლება ფიცის, ჩვენთვის ეს.
ბორის
ახლა მოდით წავიდეთ, თაყვანისცემა სამარხები
Pochiyuschih რუსეთის მმართველები,
და იქ - szyvat ყველა ჩვენი ხალხის დღესასწაული,
Ყველა, საწყისი დიდებულთა nyscheho sleptsa;
ყველა უფასოა, ყველა ძვირფასო სტუმრები.
(ტოვებს, მას და boyars.)
Vorotynsky
(შეჩერების Shumsky.)
თქვენ მიხვდით.
Shumsky
Და რა?
Vorotynsky
დიახ აქ, namedni,
Გახსოვს?
Shumsky
არა, არ მახსოვს არაფერი.
Vorotynsky
როდესაც ადამიანი წავიდა Virgin სფერო,
თქვენ განაცხადა, რომ ...
Shumsky
ახლა არ არის დრო უნდა გვახსოვდეს,
ვურჩევ, ზოგჯერ დაგვავიწყდეს,.
მაგრამ სხვათა შორის, მე გაითამაშა ცილისწამება
მაშინ თქვენ მხოლოდ სურთ განიცდიან,
Verneuil იცით თქვენი საიდუმლო აზროვნების;
მაგრამ აქ - ხალხს მიესალმა king -
იმ შემთხვევაში, ჩემი ცნობა -
I წავიდეთ ეს.
Vorotynsky
sly courtier!
NIGHT. საკანში სასწაული მონასტერი
(1603 წლის)
მამა პიმენი, Gregory ძილის.
პიმენი
(იგი წერდა, სანამ ხატი ნათურა)
სხვა, ცოტა ხნის წინ ზღაპარი -
და ჩემი ქრონიკა,
შესრულებული ვალი, ნების ღმერთი
ჩემთვის, greshnomu. გასაკვირი არ არის, წლის
მოწმეები მიხსნა უფალმა
და წიგნის ხელოვნების, რომ მიზეზი;
Ever შრომისმოყვარე ბერი
ძებნა ჩემი მძიმე სამუშაოს, nameless,
ის ბრწყინავს, ვაღიარებ, მისი ნათურა -
და, მტვერი იმუქრება საუკუნოვანი წესდებითა,
ნამდვილი ლეგენდები აქვს გადაწერა,
დიახ ignorant შთამომავლები მართლმადიდებელი
სამშობლოა ბოლო ბედი,
მისი დიდი მეფეები გაიხსენეს
მათი ძალისხმევა, დიდება, კარგი -
და ცოდვები, ბნელი საქმეები
მაცხოვრის თავმდაბლად beg.
ასაკში ვცხოვრობ თავიდან,
Past გადის წინ me -
დიდი ხანია, იგი სათავეში ჩაუდგა, სავსე მოვლენები,
აწუხებს, როგორ ზღვის okiyan?
ახლა კი ჩუმად და მშვიდად,
არ ბევრი ადამიანი ჩემს მეხსიერებაში შეინარჩუნა,
არ არის ბევრი სიტყვა მიღწევა ჩემთვის,
და სხვა დაიკარგა irretrievably ...
მაგრამ დღეს, ნათურა დამწვრობის -
სხვა, ცოტა ხნის წინ ზღაპარი.
(იგი წერს.)
Gregory
(იღვიძებს)
ყველა იგივე ოცნება! იქნებ ლ? მესამედ!
Cursed ძილის!.. და ყველა, სანამ ხატი ნათურა
მოხუცი ზის და წერს - და nap,
ვიცი,, ღამის განმავლობაში, მას არ დახუროს მისი თვალები,.
როგორ მიყვარს მისი მშვიდი გამოჩენა,
Როდესაც, სული გაჟღენთილი წარსულში,
ის იწვევს მისი ქრონიკა; და ხშირად
ვფიქრობ, როგორც, რაც მან დაწერა?
იმის შესახებ, მუქი სამფლობელოს თათრები?
იმის შესახებ, რომ იოანე მრისხანე სიკვდილით დასჯის?
O მშფოთვარე ღამე თქვენ novogorodskom?
იმის შესახებ, დიდება სამშობლოს? ამაოდ.
ნებისმიერი მაღალი brow, ან დანახვაზე
შეუძლებელია წავიკითხე მისი ფარული აზრები;
იგივე სახის თავმდაბალი, stately.
ასე რომ, მხოლოდ dyak, ბრძანებებს grayer,
მშვიდად ხედავს მარჯვენა და დამნაშავე,
მოსმენის კარგი და ბოროტი გულგრილად,
არ იცოდა, არც სამწუხაროა, ჩვენი აღშფოთება.
პიმენი
გაიღვიძა, ძმაო.
Gregory
მაკურთხო,
პატიოსანი მამა.
პიმენი
დალოცოს Lord
თქვენ და ამ დღეს, და ოდესმე, და სამუდამოდ.
Gregory
თქვენ წერა და არ დავიწყებია ოცნება,
და ჩემს მშვიდობას დემონური mechtane
პრობლემები, და მტერი me გამოიწვია.
მე ოცნება, რომ ციცაბო კიბეებით
მე გამოიწვია კოშკი; სიმაღლე
ვნახე მოსკოვში, რომ anthill;
ბოლოში ხალხი მდუღარე ტერიტორიაზე
და მე მინდა აღვნიშნო, სიცილი,
და მრცხვენია და საშიში -
და, დაცემა headlong, მე გამოიღვიძა up ...
და სამჯერ ვოცნებობდი იგივე ოცნება.
გასაკვირი არ არის, რომ თქვენ?
პიმენი
მლადა სისხლი;
თავმდაბალნი ლოცვა და მარხვა,
და თქვენი ოცნება ხედვები სინათლის
filled. აქამდე - თუ მე,
უნებლიეთ ამოწურა slumber,
არ შექმნას ხანგრძლივი ლოცვა ღამით -
ჩემი ძველი ოცნება არ არის ჩუმად, და უცოდველი,
მე chudyatsya ხმაურიანი დროსტარების,
შებრუნებული Mill, შერკინების ბრძოლა,
Crazy fun ახალგაზრდა ასაკში!
Gregory
რა fun იხარჯება თქვენი Mladost!
თქვენ იბრძოდა ყაზანის კოშკი,
თქვენ უმასპინძლებს ლიტვა აისახება Shuya,
ხომ ხედავთ ეზოში და ფუფუნება, ჯონ!
ბედნიერი! და მე ეხლა გარდატეხის ასაკში
მისი თქმით, keliyam wander, ცუდი ბერი!
რატომ არ amuse თავის ბრძოლაში,
არ დღესასწაული მეფის კვება?
ადრე შემეძლო, შენსავით, სიბერის
საწყისი bustle, გამოეყონ მსოფლიოში,
საუბარი სამონასტრო vow
და წყნარ ცხოვრობს დახურეს.
პიმენი
არ კომპლექტი, ძმაო, რომ ადრე ცოდვილი ნათელი
დავტოვე თქვენ, რომ რამდენიმე ვნებები
მე გაგზავნილი თქვენ უმაღლესი. მჯერა, რომ თქვენ ჩემთვის:
ჩვენ ტყვეობაში დიდება შორიდან, ფუფუნება
და ქალები მიყვარს crafty.
მე უკვე დიდი ხანია ცხოვრობდნენ და სარგებლობდა მრავალი;
მაგრამ მას შემდეგ მხოლოდ Veda ნეტარება,
მონასტრის Lord მომიყვანე.
იფიქრე, ვაჟიშვილი, შესახებ დიდი მეფეები.
ისინი, მათ ზემოთ? ერთი ღმერთი. ვინც გაბედავს
მათ წინააღმდეგ? Არავინ. და რა? ხშირად
Zlaty გვირგვინი გახდა მძიმე:
შეიცვალა on the hood.
მეფის, ივანე ეძებდა complacency
მსგავსება რელიგიური სამუშაოები.
თავის სასახლეში, pets სავსე ამაყობს,
მონასტრის სანახავად ახალი იღებს:
Kromeshniki tafyah ძაძებსა და
ისინი მორჩილი ბერი,
შესანიშნავი მეფე წინამძღვარი თავმდაბალი.
მე მინახავს აქ - ამ საკნის
(მას შემდეგ მცხოვრები Kirill ტანჯვა,
უბრალოდ კაცი. მაშინ, ძალიან, და მე
ღმერთი vouchsafed აღქმა nothingness
madding გულშემატკივარი), აქ ვნახე მეფე,
დაღლილი გაბრაზებული აზრები და სიკვდილით დასჯის.
გააზრებული, მშვიდად იჯდა ჩვენს შორის საშინელება,
ჩვენ იდგა უმოძრაო მის წინაშე,
და ჩუმად მან ჩვენთან საუბარში.
მან ისაუბრა წინამძღვარი და ძმები:
"ჩემი მამა-, სანუკვარ დღეს მოდის,
მე ვიქნები აქ Alcala ხსნა.
შენ, ნიკოდიმოს, შენ, სერგი, შენ, Kirill,
ყველა თქვენ - მიიღოს vow ჩემი სულიერი:
მე მოვედი თქვენთან, წყეულიმც სისხლის სამართლის
აქ სქემის პატიოსანი დააკავოს,
თქვენი ფეხები, წმიდა მამა, pripadši ".
ამდენად ისაუბრა სუვერენული იმპერატორი,
და ტკბილი რომ მისი პირიდან lilasya.
და ღაღატ-ყო. ჩვენ ლოცულობდა ცრემლები,
ღმერთმა ინებოს, მშვიდობა და სიყვარული
მისი სული განიცდის და მშფოთვარე.
და მისი ვაჟი თეოდორე? ტახტზე
მან ტირილი მშვიდობიანი ცხოვრება
მდუმარე. მან მეფის სასახლეები
Preobratil ლოცვა საკანში;
არსებობს სერიოზული, მწუხარება derzhavnыe
წმინდა სულის, ეს არ არის perturbed.
ღმერთს უყვარს თავმდაბალი მეფე,
და რუსეთს მასთან ერთად დიდებით serene
ნუგეშინის - და საათობრივად მისი გარდაცვალების
Fait არნახულ სასწაული:
მისი bedside, ერთი, ხილული მეფე,
ქმარი გამოჩნდა უჩვეულოდ ნათელი,
და იწყო მასთან საუბარი, თეოდორე
და მოვუწოდებთ დიდი პატრიარქი.
და მთელი მიიტაცა შიში,
აღიქმება, ზეციურ ხილვას,
ZANE უწმინდესი მეფის წინაშე
იმ შენობა არ ყოფილა.
როდესაც ის გარდაიცვალა, პალატა
ივსება წმიდა სუნამო,
და მისი სახე ანათებს როგორც მზე -
მე ვერ ვხედავ ასეთი ჩვენს მეფე.
საშინელი, უპრეცედენტო ვაი!
ჩვენ არ აღაშფოთა ღმერთი, შევცოდეთ:
მმართველი თავად regicide
ჩვენ დაასახელა.
Gregory
გრძელი, პატიოსანი მამა,
მინდოდა გკითხოთ სიკვდილი
Demetrius Tsarevich; ხოლო
შენ, ისინი ამბობენ, მე ვიყავი Uglich.
პიმენი
ოჰ, დაიმახსოვრე!
ღმერთი შემიყვანეს ვხედავ ბოროტებას სიგელი,
სისხლიანი ცოდვა. მაშინ მე შორს Uglich
ზოგიერთ გაეგზავნა მორჩილება;
მე შევიდა ღამით. Nautro საათში ლანჩი
უცებ გვესმის გამოიწერეთ, ბეჭედი განგაში,
ყვირილი, ხმაური. ეზო პერსპექტივაში დედოფალი. მე
მე რამეში მატარებელი - და შემდეგ მთელი ქალაქი.
ვუყურებ: პრინცი გაანადგურეს;
დედოფალი დედა უგონო მას,
Nurse სასოწარკვეთილი ტირის,
და მერე, ostervenyas, drag
Bezbozhnuyu predatelynitsu-mamku ...
მოულოდნელად, მათ შორის, მრისხანე, ღია რისხვით,
იუდა Bitiagovsky.
"Აქ, ახლა villain!"- არ იყო ზოგადი cry,
და მოულოდნელად იგი წავიდა. აქ ხალხი
მას შემდეგ, რაც სამი მკვლელები გაიქცა;
შესახლებულ villains ტყვედ
და მოიყვანეს წინაშე თბილი გვამი ბავშვი,
და სასწაული - მოულოდნელად მკვდარი tremble -
"მოინანიეთ!"- ადამიანები zavopil:
და ტერორის ქვეშ ax villains
მოინანია - და დაასახელა ბორის.
Gregory
რა იყო წლის თავადი მოკლეს?
პიმენი
დიახ, შვიდი წლის; იგი ახლა უკვე
(Tom მიიღო ათი წლის განმავლობაში ძალიან ... არ, მეტი:
თორმეტი წლის) - ის იქნებოდა თქვენი ასაკი
და მეფობდა; მაგრამ ღმერთი გაასამართლეს წინააღმდეგ შემთხვევაში,.
ეს ამბავი იქნება სავალალო
მე აღნუსხა ჩემი; მას შემდეგ მაქვს პატარა
მე ჩავუღრმავდებით ქვეყნიურ საქმეებში. ძმა გრიგოლი,
თქვენ დიპლომი შეეცდებიან თქვენი გონება,
თქვენ გადასცეს თავისი შრომის. საათის,
უფასო სულიერი feats,
აღწერს, გარეშე ado,
ყველაფერი, რომელიც მოწმენი ჩემს ცხოვრებაში:
ომისა და მშვიდობის, საბჭოს princes,
Saints წმინდა სასწაულები,
წინასწარმეტყველება და ნიშნები ცა -
და მე უნდა წავიდეს, დრო მართლაც დაძაბულია
და დაფარვა ნათურა ... მაგრამ მოვუწოდებთ
K autre ... დალოცოს, უფალო,
მისი მსახურები!.. მოუტანს ყავარჯენი, Gregory.
(ფოთლები.)
Gregory
ბორის, ბორის! ყველა თქვენს წინაშე trembles,
ვერავინ ვერ გაბედავს შევახსენო
მომხმარებლის უამრავი უბედური ბავშვი, -
ამ დროს, ბნელ საკანში განდეგილი
აქვე იგი წერს, საშინელი ბრალდება თქვენ:
და ვერ დაღწევა mundane სასამართლო,
როგორ არ უნდა მიიღონ დაშორებით ღვთის განაჩენი.
პალატის პატრიარქ
პატრიარქი, მონასტერში Chudov.
პატრიარქი
და იგი გაიქცა, წინამძღვარი მამა?
იღუმენი
Გაქცევა, უწმინდესმა. ეს მართლაც რა მესამე დღეს.
პატრიარქი
ზღარბის, წყეული! დიახ, ეს არის რასის?
იღუმენი
ძველი Otrepiev, Galician boyars ბავშვები. ღმერთმა იცის, სად ადრეული ასაკიდან haircut, ვცხოვრობდი სუზდალის, in Efimevskom მონასტერი, დავტოვე იქ, მე გაძნელდა სხვადასხვა ადგილია, ბოლოს ჩამოვედი ჩემი ძმები Chudovo, და მე, იხილეთ, რომ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა მსგავსად და დაუსაბუთებელი, მე მას დასაწყისში Tzu Pimen, startsu krotkomu და smirennomu; და ის იყო ძალიან მცოდნე; წავიკითხე ჩვენი ქრონიკა, საკომპოზიტორო წმინდა კანონები; მაგრამ, ვიცით, დიპლომი გადაეცა არ emus უფალი ღმერთი ...
პატრიარქი
ოჰ, ეს წერა! რომ გამოიგონა! მე ვიქნები მეფე მოსკოვში! ah, ის, გემის ეშმაკი! თუმცა, არ არის არაფერი მეფეს და ანგარიშვალდებულია; რომ ხელი შეუშალოს სუვერენული მამა? Pretty გამოაცხადებს გაქცევის დეკანოზი დეკანოზი სმირნოვი Ali Efimevu; არაზუსტი ერესი! მე ვიქნები მეფე მოსკოვში!.. catch, დაჭერა vragougodnika, დიახ და გაგზავნილი Solovki მარადიული მონანიება. ეს არის ერესი, წინამძღვარი მამა.
იღუმენი
ერესი, უწმინდესმა, მტკნარი ერესი.
სამეფო კარზე
ორი steward.
Პირველი
სადაც იმპერატორი?
მეორე
თავის საძინებელში
მან ჩაიკეტა გარკვეული sorcerer.
Პირველი
Ისე, მაგრამ მისი საყვარელი საუბარი:
magicians, soothsayers, kolduni.-
Mark ეუბნება fortunes, წითელი პატარძალი.
მაინტერესებდა, კითხვაზე, თუ რა იგი?
მეორე
აქ იგი მიდის. ნუ თქვენ მინდა ვკითხო?
Პირველი
მან morose!
დატოვოს.
მეფე
(მოიცავს)
მე არ მიღწეულ უმაღლესი ძალა;
მეექვსე წელს, ასე რომ მშვიდად Kings.
მაგრამ არსებობს ბედნიერება ჩემი სული. Ეს არ არის
ჩვენ სიყვარული მისი ახალგაზრდობის და alchem
pleasures of love, მაგრამ მხოლოდ ჩაქრობის
გულის გლუვი მყისიერ მფლობელობაში,
უკვე, ohladev, ჩვენ დაუღალავი და შეწუხებული?..
მაგრამ ამაოდ მე გპირდებით magicians
მრავალი დღის განმავლობაში, serene დღის ძალა -
არც ძალა, მე არ მაქვს ცხოვრება არ არის fun;
წინათგრძნობა ცისა და thunder მთის.
მე არ მაქვს ბედნიერება. მე ვფიქრობდი, რომ თქვენი ხალხი
შემწეობა, დიდება და არბილებს,
Bounties სიყვარული მისი გამარჯვება -
მაგრამ გადადონ ცარიელი მოვლა:
Live ძალა მობილური სძულდა,
ისინი მხოლოდ ვიცი, როგორ მიყვარს მკვდარი.
ჩვენ ვართ შეშლილი, როდესაც სახალხო splash
Ile მგზნებარე cry არღვევს ჩვენს გულში!
ღმერთი აგზავნის ჩვენი მიწა, გლუვი,
ადამიანი გაჰკიოდა, და მკაცრი მომაკვდავი;
გახსნა მათი zhitnitsы, მაქვს ოქროს
გაფანტა ისინი, მე ეს სამუშაოები -
ისინი მოამზადებენ me, besnuyas, აგინა!
მეხანძრე fire დაუნგრიათ,
მე აგებული მათ ახალ სახლებში.
ისინი ჩემზე უსაყვედურა!
აქ მობილური სასამართლო: კარგად გამოიყურება მისი სიყვარული.
ჩემი ოჯახი, მე წარმოიდგინა სიხარულით,
მე წარმოიდგინა ჩემი შვილი ბედნიერებას მოუტანს ქორწინება -
როგორც ქარიშხალი, სიკვდილის იღებს groom ...
და მაშინ ჭორები ეშმაკურად ერქმევა
დამნაშავეებმა ბავშვი widowhood
მე, მე, უბედური მამა!..
ვინ არც კვდება, მაქვს ყველა საიდუმლო მკვლელი:
მე დააჩქარა დაშლის თეოდორე,
მე მოწამლული მისი დის დედოფალი,
Humble nun ... ყველა მე!
Brother! ვგრძნობ: ვერაფერი
მათ შორის ამქვეყნიური მწუხარებით დარწმუნებას;
არაფერი, არაფერი ... გარდა ერთიანი სინდისის.
Ისე, zdravaya, ის გაიმარჯვებს
მეტი აღშფოთება, მეტი ბნელი ცილისწამება. -
მაგრამ, თუ მას აქვს ერთ ადგილზე,
ერთ, შემთხვევით ჭრილობა up,
შემდეგ - კატასტროფის! როგორც pestilential ჭირი
სული დამწვრობის, დაასხით შხამი გულის,
როგორიცაა ჩაქუჩი pounding ჩემი ყურები საყვედური,
და ყველა ავადმყოფი, და თავბრუსხვევას,
და ბიჭები სისხლი მისი თვალები ...
და მოხარული ვარ, გაქცევა, დიახ ოდესმე ... საშინელი!
რომ, უმწეო, ვის დამნაშავე სინდისი.
Inn ლიტვის საზღვარზე
Mishael და varlaam, Hobo-Monk; Gregory Otrepyev, ერისკაცი; დიასახლისი.
დიასახლისი
რაღაც მე regale თქვენ, მოხუცები არიან პატიოსანი?
Vaarlam
რა ღმერთი აგზავნის, დიასახლისი. არსებობს თუ არა ბრალი?
დიასახლისი
როგორ არ უნდა იყოს, ჩემი მამა! ახლა მე დათვი.
(ფოთლები.)
Misael
რას zakruchinilsya, ამხანაგო? სწორედ ლიტვის საზღვარზე, რომლის გზა მინდა კიდევ.
Gregory
სანამ მე ვარ ლიტვაში, მანამდე მე არ დასამშვიდებლად.
Vaarlam
რა თქვენ, ასე რომ slyubitsya ლიტვა? აქ ჩვენ, Mishael, დიახ მე ვარ მამა, ცოდვილი, ორივე მოედინებოდა მონასტრიდან, ასე რომ არაფერი მე ნამდვილად არ ვფიქრობ,. ლიტვის li, RUS li, რომ horn, რომ არფა: ყველა ჩვენგანი თანაბარი, ეს იქნება ღვინის ... დიახ, რომ ის!..
Misael
ძნელი სათქმელია, მამა varlaam.
დიასახლისი
(მოიცავს)
იქ თქვენ, ჩემი მამა. სასმელი ჯანმრთელობისათვის.
Misael
მადლობა, მშობლიური, ღმერთმა დაგლოცოთ.
(ბერები სასმელი; Varlaam გადმოდის song:
"როგორ ქალაქ ყაზანის ...")
Vaarlam
(Gregory)
რატომ არ გაიყვანოს-up, და არა sip?
Gregory
არ მინდა.
Misael
თავისუფალი ნების ...
Vaarlam
მთვრალი paradise, mishael მამა!
მოდით დალიეთ ჭიქა არაყი shinkarochku ...
თუმცა, mishael მამა, დავლევ,
ასე ფხიზელი მე არ მომწონს;
ino გარიგება ლოთობა,
და სხვა swagger;
მინდა ცხოვრება, ჩვენნაირი, მისასალმებელი
- არა, ასე გავიდნენ,
ვერ: buffoon ass მეგობარი არ არის.
Gregory
სასმელი ასე თავს მესმის,, მამა varlaam! Ხედავ: და ზოგჯერ შემიძლია საუბარი თავისუფლად.
Vaarlam
და მე მესმის,?
Misael
დატოვე ეს, მამა varlaam.
Vaarlam
დიახ, ეს მარხვა? თავად მოახვიოს გვაძლევს თანამებრძოლებს, არ ვიცი, ვინ, არსად, - და კიდევ ამპარტავანი; შესაძლოა, mare ცუდი ...
(სასმელი და სიმღერა: "ახალგაზრდა ბერი შეჭრა").
Gregory
(ბედია)
ეს გზა სად წავიდეთ?
დიასახლისი
ლიტვაში, ჩემი მოღვაწე, Luovym მთაში.
Gregory
რამდენადაც თქვენ Luёvыh Gore?
დიასახლისი
არ არის შორს, საღამოს შეიძლება შეინარჩუნოს, თუ ეს ასე არ იყო Outpost სამეფო გვარდიის ოფიცერი.
Gregory
როგორ, Outpost! რას ნიშნავს?
დიასახლისი
ვიღაც გაიქცა მოსკოვში, და უბრძანა დასაკავებლად, მაგრამ შეამოწმოს.
Gregory
(შინაგანად)
Ეს შენთვისაა, ბებია, გიორგობა.
Vaarlam
ჰეი, ამხანაგო! დიახ, თქვენ უნდა საყვარელი prisusedilsya. ვიცი,, თქვენ არ უნდა არყის, და საჭიროება pullets; ბიზნესი, ძმაო, ბიზნესი! ყველას აქვს საკუთარი საბაჟო; და ჩვენ გვაქვს ერთი მამის Misail zabotushka: სასმელი up donushka, სასმელი, მოსახვევებში და სცემეს donushko.
Misael
ძნელი სათქმელია, მამა varlaam ...
Gregory
დიახ ვის მათ უნდა? გაქცეული მოსკოვში?
დიასახლისი
და უფლის იცის ეს, vor li, ქურდი - მხოლოდ აქ და კარგი ადამიანი გაივლის იქ ახლა - და გარეთ, რომ ნება? არაფერი; ან მელოტი დემონი არ არის დაჭერილი: თუ ლიტვაში არ არსებობს სხვა გზა, როგორც მაღალი გზის! რომ ცხოვრებაში აქ გზა მივმართოთ მარცხენა, წასვლა მას შემდეგ, ფიჭვის ბილიკი დრო, რომ Chekanskom creek, და შემდეგ სწორი მასშტაბით marsh on Khlopina, და იქიდან Zahareva, და იქ ყველა ბავშვს მოუტანს Luovyh მთაში. ამ მანდატურები მხოლოდ დაბნეული, რომ ზეწოლას გამვლელები, დიახ, ჩვენ ძარცვა ცუდი.
ხმაური.
რა არის იქ? ძმაო, აქ ისინი, damned! საპატრულო go.
Gregory
დიასახლისი! თუ არა სახლში ერთი კუთხე?
დიასახლისი
Neto, ძვირფასო. მოხარული ვარ, რომ დასამალი თავად. დიდება მხოლოდ, საპატრულო go, მიეცით მათ და ღვინო, და პური, და ღმერთმა იცის რა - მათ izdohnut, Damned! მათ ...
მოიცავს ოფიცერი.
მანდატური
დიდი, დიასახლისი!
დიასახლისი
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, ძვირფასო სტუმრები, მისასალმებელი.
ერთი პოლიციელი
(სხვა)
და! ასე რომ აქ გადის buster: როგორც ძველი.
(ბერები.)
თქვენ როგორი ადამიანები?
Vaarlam
ჩვენ ღვთის უხუცესთა, თავმდაბალი ბერი, ჩვენ წავიდეთ სოფლიდან სოფელში, მაგრამ შეაგროვოს მოწყალებას ქრისტიანული მონასტერი.
მანდატური
(Gregory)
Და შენ?
Misael
ჩვენი მეგობარი ...
Gregory
სასულიერო შემოგარენში; გაიმართა ადრე მხრივ უხუცესთა, ამიერითგან დაბრუნდეს სახლში.
Misael
ასე, რომ თქვენ გადაიფიქრა ...
Gregory
(მშვიდი)
ჩუმად.
მანდატური
დიასახლისი, გამოამჟღავნონ ერთი წუთით მეტი ღვინო - და ჩვენ აქ მოხუცებულთა popem მოდით ვისაუბროთ.
კიდევ ერთი პოლიციელი
(მშვიდი)
ბიჭი, ჩანს, მთავარი, მას მიიღოს არაფერი; მაგრამ უხუცესთა ...
Პირველი
ჩუმად, ახლა მისაღებად მათ. - Რა, ჩემი მამა? რა გარიგებები?
Vaarlam
ცუდად, შვილი, ცუდად! დღეს ქრისტიანები გახდნენ stingy; ფული მოსწონს, იმალებოდა ფული. არა მხოლოდ ღმერთი აძლევს. მოდი ცოდვა vely დედამიწის yazytsy. მოდით ყველა აუქციონი, გასაჭირშიც; ვიფიქროთ ამქვეყნიური სიმდიდრე, არა ხსნა სულის. ფეხით, ფეხით; beg, beg; ზოგჯერ სამი დღის განმავლობაში სამი polushkas არ მოვითხოვთ. ასეთი ცოდვა! ეს იქნება კვირაში, სხვა, თქვენ ერთი შეხედვით შევიდა scrotum, en ასე ცოტა, მრცხვენია, რომ მონასტერი, როგორც ჩანს,; რა უნდა ვქნა? იწვის და დანარჩენი propesh; პრობლემები და მხოლოდ. - Oh, ცუდი, , ჩვენი წარსული ჯერ ...
დიასახლისი
(ტირილით)
უფალო, შეგვიწყალე და შენახვა!
გაგრძელებაში პირველი სიტყვის Varlaamovoy აღმასრულებელი მნიშვნელოვნად იკვლევს მიშაელი.
პირველი პოლიციელი,
Alejo! როდესაც თქვენ თუ არა სამეფო განკარგულების?
მეორე
როდესაც მე.
Პირველი
მომეცი ერთი წუთით აქ.
Misael
რას მიყურებდა ისე, რუხი თვალს?
პირველი პოლიციელი,
მაგრამ, რომ: მოსკოვის გაიქცა რამდენიმე ბოროტი heretic, grisha Otrepev, გსმენიათ თუ არა ის?
Misael
არ მსმენია.
მანდატური
არ მსმენია? კარგი. გაქცეული მწვალებლური უბრძანა მეფემ დაჭერა და გათიშეთ. იცით თუ არა რომ?
Misael
Არ ვიცი.
მანდატური
(Varlaamu)
შეგიძლიათ წაიკითხოთ?
Vaarlam
ადრეული ასაკიდან იცოდა, დიახ unlearned.
მანდატური
(mishael)
Და შენ?
Misael
ვერ შეძლო Lord.
მანდატური
ასე რომ აქ სამეფო განკარგულების.
Misael
რა უნდა ის?
მანდატური
Მეჩვენება, რომ ეს გაქცეული ერეტიკოსი, ქურდი, იეტი - თქვენ.
Misael
მე! შემიწყალე! Რა პროფესიის ხარ?
მანდატური
დაელოდე! შენარჩუნება კარი. ჩვენ აქ ვართ ახლა, და გაუმკლავდეს.
დიასახლისი
Brother, ისინი damned წამების! და უფროსი რამდენიმე მარტო არ დატოვებს!
მანდატური
ვინ არის კომპეტენტური?
Gregory
(გამოდის)
მე ვარ კომპეტენტური.
მანდატური
აქ! და ვინც იცით?
Gregory
ჩვენი sacristan.
მანდატური
(ეს აძლევს მას განკარგულება)
ხმამაღლა წაიკითხა.
Gregory
(კითხულობს)
"Chudov მონასტერი უღირსი ბერი გრიგორი, ძველი Otrepiev, დაეცა შევიდა ერესი და გაბედა, ისწავლება ეშმაკი, perturb წმინდა ძმობა ყველა სახის ვნებები და ცოდვები. და ინფორმაციის თანახმად აღმოჩნდა, იგი გაიქცა, grisha okayannыy, საზღვრის ლიტვის ... "
მანდატური
(mishael)
როგორ შეიძლება არ?
Gregory
"მაშინ უბრძანა მეფემ დაჭერა მას ..."
მანდატური
და გათიშეთ.
Gregory
ამბობენ, რომ გათიშეთ.
მანდატური
Liar: არ ყოველი სიტყვა string დაწერილი. წაიკითხეთ: დაჭერა და გათიშეთ.
Gregory
"და გათიშეთ. და წლის განმავლობაში მისი ქურდი Grishka ძველი ... (მიუხედავად იმისა, რომ varlaam) ამისთვის 50. სიმაღლე იყო საშუალოდ, შუბლზე მელოტია, ნაცრისფერი წვერი, მუცლის ქონი ... "
ყველა შევხედოთ varlaam.
პირველი პოლიციელი,
ბავშვები! გრიშა აქ! შენარჩუნება, knit ეს! მე არასოდეს ვფიქრობდი,, არ მაინტერესებს.
Vaarlam
(tearing ქაღალდი)
Მარტო დამტოვე, sobs! მე გრიშა? - როგორ! 50 წლის, ნაცრისფერი წვერი, მუცლის ცხიმი! არ, ძმაო! ახალგაზრდა მაინც აქვს ხუმრობა მე ხუმრობა. მე არ წავიკითხე და ბოროტი, მაგრამ არ შეეძლო, გარეთ, როგორ გამოდის loop. (წაკითხვა syllable მიერ syllable.) "A მატ არის-მისი-ro-du ... 20». - Რა, ძმაო? სად არის 50? იხილეთ? 20.
მეორე პოლიციის ოფიცერი
რომ, მე მახსოვს, ოცი. და გვითხრეს,.
პირველი პოლიციელი,
(Gregory)
დიახ შენ, ძმაო, ეს ჩანს, ჟურნალი.
დროს მოსმენით გრიგოლ დგას მისი ხელმძღვანელი bent, თავის მხრივ, მის წიაღში.
Vaarlam
(გრძელდება)
"მაგრამ ზრდის არის პატარა, ფართო მკერდზე, ერთი მკლავი მოკლეა, ვიდრე სხვა, blue eyes, წითელი თმა, wart მისი cheek, სხვა შუბლზე ". დიახ, ეს არის, Გახსოვს, რა თქმა უნდა, თქვენ?
Gregory მოულოდნელად გაიყვანს ხანჯალი; ყველა გააკეთა გზა მისთვის, მან შემორბის ფანჯრიდან.
მანდატურები
Შეჩერდი! შენარჩუნება!
გაიქცნენ საგონებელში.
მოსკოვი. HOUSE Shuiskys
Shumsky, ბევრი სტუმარი. ვახშამი.
Shumsky
ღვინო.
Დგება, მას და ყველა.
კარგად, ძვირფასო სტუმრები,
ბოლო bucket! bead, ბიჭი.
ბიჭო
მეფე სამოთხეში, ყველგან და ოდესმე, რომელიც,
მისი მსახურები ვედრება: გაუგონონ:
მოდით ვილოცოთ ჩვენი სუვერენული,
მომხმარებლის დამატება თქვენ, ღვთისმოსავი
ყველა ქრისტიანები ავტორიტარული მეფე.
შეინახეთ იგი Chambers, სფეროში ომი,
და გზებზე, განსაზღვრის ღამისთევა.
აძლევს მას გამარჯვება მტრები,
დიახ, ის არის ცნობილი, ზღვის.
დიახ საერთო ყვავილები მისი ოჯახი,
დიახ, ეს არის მისი ფილიალები Drago
მთელი მსოფლიო დედამიწის - და ჩვენს, მისი მსახურები,
ის უნდა იყოს, როგორც ადრე, გულითადი,
და მწყალობელი და dolgoterpeliv,
დიახ მისი ამოუწურავია სიბრძნე
Proistekut წყაროების us;
და მეფის თასი erecting,
ვლოცულობთ, შენ, მეფე სამოთხეში.
Shumsky
(სასმელები)
გაუმარჯოს დიდი მმართველი!
გაპატიებთ, ძვირფასო სტუმრები;
Გმადლობთ, თქვენ ხართ ჩემი პური და მარილი
ნუ შეურაცხყოფ. Ბოდიში, კარგი ძილის.
სტუმრებს დატოვოს, მან ბადრაგირება მათ კარი.
პუშკინი
ძლივს ubralys; კარგად, Prince ვასილი ივანეს, ვფიქრობდი,, რომ ჩვენ არ უნდა შეეძლოს საუბარი და.
Shumsky
(მოსამსახურეთა)
ხართ თუ არა mouth gaped? ყველა თქვენ ბატონებო, რომ მოსმენას. Sbiralsya მაგიდა yes მიბრძანდით. Რა, Athanasius მიხეილის?
პუშკინი
სასწაულები და მხოლოდ.
ჩემი დისშვილი, გავრილა პუშკინის, ჩემთვის
კრაკოვში მაცნე გაგზავნილი დღეს.
Shumsky
კარგად.
პუშკინი
Strange დისშვილი წერს საინფორმაციო.
ძე ივანე მრისხანეს ლოდინი ....
(იგი მიდის კარი და გამოიყურება.)
Derzhavnыy ბავშვი,
გამართულ აუქციონზე ბორის მოკლეს ...
Shumsky
დიახ, ეს ახალი არ არის.
პუშკინი
გამოიცანით:
Demetrius ცოცხალი.
Shumsky
სწორედ! რა გაგზავნა!
პრინცი ცოცხალია! ისე მართლაც მშვენიერი.
ეს იყო მხოლოდ, რომ?
პუშკინი
მოუსმინეთ ბოლომდე.
ვის მას არც, თუ არა პრინცი გადაარჩინა,
ან გარკვეული სულისკვეთება იმიჯი მისი,
და თამამი rascal, besstыdnый თვითმარქვია,
მაგრამ გამოჩნდა დიმიტრი.
Shumsky
Შეუძლებელია იყოს.
პუშკინი
პუშკინის დაინახა იგი თავს,
როგორც მოვიდა პირველად სასახლეში
და მეშვეობით რიგებში ლიტვის სიააზნაურთა პირდაპირ
ეს იყო საიდუმლო პალატის მეფე.
Shumsky
ვინ არის? სადაც ის?
პუშკინი
არ ვიცი.
ცნობილია, რომ, რომ ის იყო მსახური
in Vyshnevetskoho, რომ მისი sickbed
მან გახსნა სულიერი მამა,
რა ამაყი პან, ვხედავ მას საიდუმლო,
მივედი მას, მე დააყენა იგი Odra
და მას შემდეგ მივედი სიგიზმუნდ.
Shumsky
ისე საუბრობენ, რომ Udal'tsov?
პუშკინი
დიახ audible, ის ჭკვიანი, affable, dexterous,
liking ყველა. მოსკოვის ჩამოსახლებულები
განსაკუთრებით. ლათინური მღვდლები
მასთან ერთად ამავე დროს. მეფე მისი caresses
და, ისინი ამბობენ, მე დახმარებას დაჰპირდა.
Shumsky
Ყველაფერი ეს, ძმაო, ასეთი არეულობა,
ეს ხელს არ შეუწყობს თქვენი უფროსი spin.
არსებობს ეჭვი, რომ, ის მიმბაძველია,
მაგრამ, ვაღიარებ, არ არის პატარა საფრთხე.
მნიშვნელოვანი სიახლეები! და თუ ადამიანი
საქმე, მაშინ იქნება დიდი ქარიშხალი
პუშკინი
ასეთი ქარიშხალი, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მეფე ბორის
შენარჩუნება გვირგვინი ჩემი უფროსი ინტელექტუალური.
I განყოფილების emu! მას მართავს us,
როგორ მეფის, ივანე (არა ღამით უნდა ახსოვდეს).
რა არის გამოყენების, რომ არ არსებობს აშკარა სიკვდილით დასჯის,
რა სისხლიანი Coke, popularly,
ჩვენ არ მღერიან კანონები იესო,
ის, რაც ჩვენ არ დაწვა მოედანზე, და მეფე
მისი თანამშრომლები არ ნახშირის scoops?
L დარწმუნებული ვართ, ცხოვრება, ჩვენი ცუდი?
ჩვენ ველით, რომ ყოველდღე opal,
ციხე, ციმბირი, Hood il shackles,
და იქ - შუა არსად შიმშილი il loop.
დაბადების სათავადაზნაურო ჩვენს შორის - სადაც?
სად Sitskie princes, სადაც Shestunovy,
რომანოვების, სამშობლოს იმედი?
დახვეწა, ნაწამები გადაასახლა.
მიეცით დრო: კარგად იქნება ბედი ასეთი.
Easy eh, უთხარი! ჩვენ ვართ სახლში, ლიტვა,
ალყაში მოაქციეს მოღალატე მონები;
ყველა ენაზე, მზად არის გაყიდოს,
მთავრობის მოსყიდვა ქურდები.
ჩვენ დამოკიდებული პირველი მონა,
ვისაც სურს დასაჯოს.
ეს არის - გიორგობა დაგეგმილი განადგურება.
ჩვენ არ გვაქვს კონტროლის მათი მამულები.
ხომ არ გაბედავს მანქანა მოშორებით sloth! მუშაობა არ მუშაობს,
შესანახი მას; ხომ არ გაბედავს შესაძენად
თანამშრომელი! - არა ეს, იმისათვის bondsmen.
კარგად, ლ ოდესმე მსმენია პირობებშიც კი მეფის, ივანე
ასეთი ბოროტი? ხალხს უფრო ადვილია?
ჰკითხეთ მას,. ცდილობენ თვითმარქვია
გვპირდებიან, რომ უძველესი გიორგობა,
და წასვლა fun.
Shumsky
თქვენ უფლება, პუშკინი.
მაგრამ თქვენ იცით?? ეს ყველა
ჩვენ გავაგრძელებთ ჩუმად, სანამ დრო.
პუშკინი
Vesta,
ვიცი, ჩემს შესახებ. თქვენ გონიერი კაცი;
ყოველთვის თქვენთან ერთად, მოხარული ვარ, რომ გაიგო,
და თუ ხანდახან აწუხებს,
არ შემიძლია, არ ვთქვა, თქვენ.
იმისათვის, რომ თქვენი თაფლი იმდენად ხავერდოვანი ლუდი
დღეს, იმიტომ, რომ ენა I გაჩაღებული ...
Farewell, prince.
Shumsky
adieu, ძმაო, ნახვამდის.
(ახლავს პუშკინის.)
სამეფო კარზე
tsarevitch, ამახვილებს რუკა. tsarevna, დედა princess.
XENIA
(კოცნა პორტრეტი)
ძვირფასო საქმროს, ლამაზი პრინცი, არა მე თქვენ მიიღო, არა მისი საცოლე - მუქი საფლავი მოწინააღმდეგის ფარგლებში. მე არასოდეს ანუგეშა, სამუდამოდ იტირებთ.
shit
და, tsarevna! გოგონა ტირილით, რომ dew მოდის; მზე ამოდის, dew მშრალი. თქვენ მოგიწევთ ერთ პატარძალი და ლამაზი და მეგობრული. მიყვარს ეს, ბავშვი ჩვენი საყვარელი, დაივიწყონ prince.
XENIA
არა, Mamuska, მე დატოვებს მას მკვდარი.
მოყვება Boris.
მეფე
Რა, XENIA? რა, ჩემო ძვირფასო?
პატარძალი ძალიან სამწუხარო ქვრივი!
ყველა თქვენ ტირილით მკვდარი სიძე.
ჩემი შვილი! ბედი მე არ ვიმსჯელოთ
დამნაშავეებმა იყოს თქვენი ნეტარება.
მე, შესაძლოა, მან აღაშფოთა ზეცას,
მე ვარ თქვენი ბედნიერება ვერ მოწყობა.
innocent, რატომ უნდა განიცდიან? -
Და შენ, ჩემი ვაჟი, ვიდრე დაკავებული? Რა არის ეს?
თეოდორე
ვხატავთ მიწის მოსკოვში; ჩვენი იმპერია
მეშვეობით სიგრძის და სიგანის. აი ხედავ: მაშინ მოსკოვში,
აქ Novgorod, აქ ასტრახანის. აქ ზღვის,
აქ პერმული ღრმა ტყეებს,
მაგრამ ციმბირში.
მეფე
და რა არის ეს
ნიმუში აქ Vieta?
თეოდორე
ეს Volga.
მეფე
რამდენად კარგად! აქ ტკბილი ხილის სასწავლო!
როგორ შეგიძლიათ შევჩერდეთ ღრუბლებში
უეცრად სამეფოს: საზღვრები, ridge, მდინარეები.
დაწვრილებით, ჩემი ვაჟი: მეცნიერება შემცირება
ჩვენ fleeting ცხოვრების გამოცდილება -
ოდესმე, და მალე, შესაძლოა,
ყველა რაიონი, ხარ ახლა
ასე ჭკვიანურად ასახავდა ქაღალდზე,
ყველა წავა თქვენი arm.
დაწვრილებით, ჩემი ვაჟი, და ადვილია და ნათელი
უზენაესი შრომის შენ მუცლად-.
მოყვება სემიონ გოდუნოვი.
აქ გოდუნოვი ჩემთან ერთად ანგარიში.
(Xenia)
ჩემი სული, მე ვფიქრობ, ჩემი სალონის;
ვწუხვარ, ჩემი მეგობარი. Lord კომფორტს.
Xenia დედა ფოთლები.
რას მეტყვის, სპერმის ნიკიტიჩი?
სემიონ გოდუნოვი
დღეს
me, ვიდრე ნათელი,, Butler-Prince ვასილი
და პუშკინის მსახური ანგარიშს.
მეფე
კარგად.
სემიონ გოდუნოვი
პუშკინის მსახური ინფორმირებული პირველი,
შეგახსენებთ, რომ გუშინ დილით საკუთარ სახლში მოვიდა
კრაკოვში მაცნე - და ერთი საათის განმავლობაში
გარეშე რატიფიცირების დააბრუნეს.
მეფე
მომხმარებლები დაიბრუნოს.
სემიონ გოდუნოვი
უკვე გაიგზავნა დაწევას.
მეფე
შესახებ, რომ Shuya?
სემიონ გოდუნოვი
მაგრამ ღამით მან მთიულური
მისი მეგობრები, ორივე Miloslavskys,
Buturlins, მიხეილ სალტიკოვ,
დიახ პუშკინის - და რამდენიმე სხვა;
გაყოფილი ძალიან გვიან. მხოლოდ პუშკინის
მარტო მფლობელი იყო
და ხანგრძლივი საუბარი მასთან ჯერ.
მეფე
ახლა გაგზავნის Shuiski.
სემიონ გოდუნოვი
სუვერენული,
ის იყო აქ.
მეფე
მოვუწოდებთ მას აქ.
გოდუნოვი ფოთლები.
მეფე
ურთიერთობის ლიტვა! ის არის, რომ?..
ზიზღს me სახის პუშკინის მეამბოხე,
Shumsky არ ენდობა:
evasive, მაგრამ თამამი და crafty ...
მოყვება Shumsky.
მე უნდა, prince, გაიგო თქვენთან ერთად.
მაგრამ, როგორც ჩანს - თქვენ თავს მოდის ბიზნესის:
და მე მინდა, რომ მოვუსმინოთ პირველი.
Shumsky
Ისე, ხელმწიფე: ეს ჩემი მოვალეობაა, რომ გითხრათ,
მნიშვნელოვანი გაგზავნა.
მეფე
მე მოგისმენთ.
Shumsky
(მშვიდი, მიუთითებს თეოდორე)
მაგრამ, უზენაესი ...
მეფე
პრინცი შეიძლება ვიცი,,
იცის, რომ პრინცი Shuisky. ილაპარაკე.
Shumsky
მეფე, ლიტვის მოვიდა ჩვენთან ახალი ამბები ...
მეფე
ისე არ,
რა პუშკინის მოუტანა vechor მაცნე.
Shumsky
ყველა იცის! - Ვიფიქრე, ხელმწიფე,
სხვას რას არ ვიცით, ეს საიდუმლო.
მეფე
რა, prince: მე მინდა, რომ გაერკვნენ
შენიშვნები; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ვისწავლოთ
ჩვენ სიმართლე.
Shumsky
მე მხოლოდ ის ვიცი,
რა არის კრაკოვში იყო თვითმარქვია
მეფე და მისი lords for.
მეფე
ასევე აცხადებენ,? ვინ არის ეს თვითმარქვია?
Shumsky
Მე არ ვიცი.
მეფე
მაგრამ ... რა არის საშიში, ის?
Shumsky
რა თქმა უნდა,, მეფე: შენი ძლიერი სახელმწიფო,
შეგიწყალებს, ენთუზიაზმი და თანაგრძნობა
მას მიღებული გული მისი მსახურები.
მაგრამ იცით თავს: უაზრო mob
ცვალებადობა, მეამბოხე, ცრუმორწმუნე,
მარტივი ცარიელი იმედები უღალატა,
Instant შთაგონების მორჩილი,
ჭეშმარიტების ყრუ და გულგრილი,
და საზრდოობდა იგავების.
უყვარს უსინდისო audacity.
ასე რომ, თუ ამ უცნობი მაწანწალა
ლიტვის სასაზღვრო,
მას insane გულშემატკივარი გათამაშება
დიმიტრი voskresnuvshee სახელი.
მეფე
დიმიტრი!.. როგორც? ეს ბავშვი!
დიმიტრი!.. tsarevitch, ვერ.
Shumsky
გაწითლდა: იყოს ქარიშხალი!..
თეოდორე
სუვერენული,
მოდით თქვენ ...
მეფე
აკრძალულია, ჩემი ვაჟი, წადი.
თეოდორე ფოთლები.
დიმიტრი!..
Shumsky
მან არ იცის არაფერი.
მეფე
მისმინე, prince: მიიღოს ზომები, რათა ეს ძალიან საათობრივად;
ლიტვის რუსეთში ღობეები
საგუშაგოები; ისე, რომ არც ერთი სულის
არ გადაეცემა ზღვარზე; რომ კურდღელი
მე არ მოვა გაშვებული ჩვენთან პოლონეთში; to crow
მე არ მოდის Krakow. ტურიზმი.
Shumsky
Ვაპირებთ.
მეფე
დაელოდე. არ არის მართალია,, ეს მესიჯი
Zateylyva? გსმენიათ თუ არა, როდესაც,
იმისათვის, რომ მკვდარი კუბოში out
დაკითხვა kings, ლეგიტიმური kings,
დაინიშნა, ხალხის მიერ არჩეული,
გვირგვინდება დიდი პატრიარქი?
სასაცილო? მაგრამ? რა? რატომ არ სიცილი?
Shumsky
მე, ხელმწიფე?..
მეფე
მისმინე, Prince ვასილი:
როგორც გავიგე, რომ ბავშვი მოვიდა ...
რაც ამ ახალგაზრდას დაკარგა თავისი ცხოვრება როგორმე,
თქვენ გაიგზავნა გამოძიება; ახლა
თქვენ გადაკვეთა და პატიება სთხოვა ღმერთს,
სინდისი ჭეშმარიტებას ვლაპარაკობ:
იცით თუ არა, რომ მოკლული ბავშვი
და იყო ჩანაცვლებითი ლ? პასუხი.
Shumsky
გეფიცები ...
მეფე
არა, Shumsky, არ ფიცს,
მაგრამ პასუხი: პრინცი იყო?
Shumsky
ეს.
მეფე
იფიქრე, prince. მე გპირდებით, წყალობა,
ბოლო ტყუილი Opal, მაგრამ ამაოდ
არ ეწვევა. მაგრამ თუ ახლა
ჩემთან ვერაგულად, უფროსი შვილი
ვფიცავ - თქვენ განიცდიან ბოროტი სასჯელი:
ეს ჯარიმა, რომ მეფის, ივანე ვასილევიჩი
Horror საფლავი shudder.
Shumsky
არ არის საშინელი საჯარიმო; საშინელი თქვენს სასარგებლოდ;
სანამ მე გაბედავდა dissemble?
და თუ შეიძლება ასე ბრმად მოტყუებული,
რა არ არის აღიარებული დიმიტრი? სამი დღის განმავლობაში
მე მაქვს მისი ცხედარი საკათედრო ესწრებოდნენ,
ყველა თან ახლავს უკან Uglich.
გარშემო მისი ცამეტი ორგანოების ქმნის,
განადგურებულ ქვეყანაში, და მათ
უკვე შესამჩნევად გამოირჩეოდა კორუფცია,
მაგრამ ბავშვების წინაშე prince ნათელი იყო
და სუფთა და მშვიდი, , თითქოს lulled;
Deep წყლულები არ არის გამომცხვარი,
მახასიათებლები ისე სახეები არ შეცვლილა.
არა, ხელმწიფე, არსებობს ეჭვი, რომ: დიმიტრი
ძილის მდგომარეობაში.
მეფე
(მშვიდად)
ლამაზი; ვერ.
Shuisky ფოთლები.
ooh, მძიმე!.. მოდით სულისკვეთებით თარგმნა ...
ვიგრძენი: ყველა ჩემი სისხლი სახე
მე გაიქცა - და დაეცა მძიმე ...
ასე რომ, რატომ ცამეტი წლის განმავლობაში ზედიზედ მე
ყველა ბავშვი ოცნებობდა ubytoe!
რომ, დიახ - არის ის, რაც! მე მესმის,.
მაგრამ ვინ არის ის, ჩემი შესანიშნავი მოწინააღმდეგე?
ვინ me? ცარიელი სახელი, shadow -
იმ შემთხვევაში, shadow ჩაშალოს ჩემთვის purple,
ან ხმის ართმევს ბავშვებს ჩემი მემკვიდრეობა?
madman იანვარი! რა ვარ მე ეშინია?
ეს აფეთქებას ghost - და არ არის.
ამიტომ გადაწყვიტა: არ ეშინიათ, გიჩუენო, -
მაგრამ არ უნდა დაამცირო არაფერი ...
ოჰ, მძიმე ხარ, მონომახის ქუდი!
KRAKOW. HOUSE Vishnetskaya
თვითმარქვია და pater Chernikov.
თვითმარქვია
არა, ჩემი მამა, ეს არ უნდა შეფერხდეს;
მე ვიცი, რომ ჩემი ხალხის სული,;
ეს ღვთისმოსაობა იცის frenzy:
ის წმინდა მაგალითად მისი მეფე.
Ყოველთვის არის, გარდა ამისა, terpimost უგულო.
მე დადებს, რომ პირველი ორი წლის განმავლობაში
მთელი ჩემი ხალხი, მთელი ჩრდილოეთ ეკლესია
აღიარონ გუბერნატორი პეტრე.
მამა
Vspomoschestvuy თქვენ წმინდა Ignatius,
როდესაც ისინი სხვადასხვა დროს.
ამასობაში ზეციური მადლი
Tai საშხაპე, tsarevitch, თესლი.
Pritvorstvovat ადრე catechumens სინათლე
ჩვენ ზოგჯერ სულიერი მოვალეობაა მოუწოდებს;
თქვენი სიტყვა, საქმეები მოსამართლე ადამიანი,
განზრახ ერთი ღმერთმა იცის.
თვითმარქვია
ამინ. Ვინ არის იქ?
მოყვება მსახური.
Თქმა: ჩვენ ვიღებთ.
კარი; ნაწილი გულშემატკივარი რუსული და პოლონური.
თანამებრძოლებს! ჩვენ ვდგავართ ხვალ
კრაკოვში. მე, Mnishek, თქვენს მიერ
Sambor შეჩერება სამი დღის განმავლობაში.
მე ვიცი: თქვენი სტუმართმოყვარე ციხე
და კეთილშობილური ბრწყინვალება ანათებს
დიდება ახალგაზრდა საყვარელი. -
იმედი მაქვს, რომ lovely Marina
ვხედავთ, რომ არსებობს. Და შენ, ჩემი მეგობრები,
ლიტვა და რუსეთი, შენ, მოძმე ბანერები
ასვლა საერთო მტერი,
ჩემი treacherous villain,
Sons სლავების, მე მალე გამოიწვევს
ნანატრი საბრძოლო შენაერთებს თქვენი შესანიშნავი. -
მაგრამ თქვენ შორის, მე ვხედავ ახალ სახეს.
გავრილა პუშკინის
ისინი შენი წყალობა
დასვით ხმალი და მომსახურება.
თვითმარქვია
მე მინდა,, ბავშვები.
me, მეგობრები. - მაგრამ ვინ, მითხარი, პუშკინი,
ამ მშვენიერ?
პუშკინი
Prince Kurbsky.
თვითმარქვია
ასახელებს ხმამაღლა!
(Kurbsky)
თქვენ ხართ ნათესავი გმირი Kazan?
Kurbski
მე ვარ მისი შვილი.
თვითმარქვია
ის ჯერ კიდევ ცოცხალია?
Kurbski
არა, გარდაიცვალა.
თვითმარქვია
დიდი გონება! ქმარი ბრძოლა და საბჭოს!
მაგრამ მას შემდეგ, როდესაც ის იყო,
მისი უკმაყოფილება სასტიკი Avenger,
ერთად ლიტველები ქვეშ ძველი ქალაქი Holguin,
ჭორები მას ჩუმად.
Kurbski
Მამაჩემი
In Volhynia მან გაატარა დარჩენილი ცხოვრების,
in ადგილი, მიანიჭა
Bathory. Secluded და მშვიდი,
მეცნიერებათა, იგი ეძებს განაახლოს;
მაგრამ მშვიდობიანი შრომის არ ნუგეშინის:
მან გაიხსენა მისი ახალგაზრდობის სამშობლო,
და ბოლომდე ის მან ხელიდან გაუშვა.
თვითმარქვია
სამწუხაროა თავკაცი! როგორ ნათელი shone
SUNRISE ის ხმაურიანი, ცვალებადი ცხოვრების.
მიხარია, არისტოკრატული რაინდი,
რომ მისი სისხლი სამშობლოს შეჯერებული.
მამათა დანაშაულის არ უნდა გვახსოვდეს;
World კუბოში მათი! pryblyzhsya, Kurbski. ხელი!
- არ უცნაური? შვილი Kurbsky იწვევს
ინტრონიზაცია, ვის? დიახ - ვაჟი ჯონ ...
ყველაფერი me: და ხალხი და ბედი. -
Ვინ ხარ?
Pole
Sobanskaya, Gentleman უფასოდ.
თვითმარქვია
დიდება და პატივი, რომ თქვენ, თავისუფლების ბავშვი!
შემდეგი თქმით მესამე ხელფასის საკითხი. -
მაგრამ ისინი, ვინც? მე ვიცი, მათ
მშობლიური მიწის ტანსაცმელი. ეს ჩვენია.
ხრუშჩოვი
(სცემს brow)
Ისე, ხელმწიფე, მამაჩვენი. ჩვენ ვართ თქვენი
გულმოდგინე, ბიძგი bondsmen.
ჩვენ ვართ მოსკოვის, ჩმორი, გაქცეულ
Შენთის, ჩვენი მეფე - და მზად
ხელმძღვანელები წასვლა, მაისი ჩვენი გვამები
საქართველოს სამეფო ტახტის ნაბიჯები თქვენ.
თვითმარქვია
დატოვა თუ არა, როგორც მამაკაცები, innocent დაზარალებულთა -
უბრალოდ ნება მომეცით კიდევ მოსკოვში,
და შემდეგ ბორის ეწვევა გარშემო.
ვინ ხარ?
Karel
კაზაკი. თქვენ მე გაგზავნილი დონ
მდებარეობა freestyle ჯარი, საწყისი ძლიერი თავკაცები,
კაზაკები ზემოთ და ქვემოთ,
აჰა, შენი მეფე ნათელი თვალები
და მშვილდი მათი ხელმძღვანელები.
თვითმარქვია
ვიცოდი Dontsov. ეჭვგარეშეა, ვხედავ
მათ რიგებში კაზაკთა horsetail.
Don მადლობა ჩვენი ჯარი.
ჩვენ ვიცით,, რომ ამჟამად კაზაკები
უკანონოდ pritesnenы, დევნა;
მაგრამ თუ ღმერთი დაგვეხმარება დაიწყოს
ტახტზე მამები, ჩვენ ვართ ძველად
გასაჩივრება ჩვენი ნამდვილი უფასო Don.
პოეტი
(ახლოვდება, თაყვანს დაბალი და gasping სართულზე Grishka)
Grand Prince, serene Prince!
თვითმარქვია
რა გინდა?
პოეტი
(მან ხელში მას ქაღალდის)
მიიღოს kindly
ეს ცუდი ნაყოფი მძიმე სამუშაოს.
თვითმარქვია
რასაც მე ვხედავ? ლათინური ლექსები!
ასი წმინდა ალიანსი ხმალი და ქნარი,
Single დაფნის მართავს მათ ერთად.
დავიბადე ქვეშ შუაღამისას ცას,
მაგრამ მე ვიცი, ლათინური muse ხმა,
და მე მიყვარს ყვავილები Parnassian.
იანვარი creed წინასწარმეტყველება piitov.
არა, არ უშედეგოდ მათი ცეცხლოვანი მკერდის
boils აღფრთოვანებული: ნეტარ feat,
ისე, ადიდებდეს მას წინასწარ!
Pryblyzhsya, Გახსოვს. ჩემს მოსაგონებლად
მიიღოს ეს საჩუქარი.
(ეს აძლევს მას ბეჭედი.)
როდესაც ეს უწერია me
ბედი შეთანხმება, როდესაც გვირგვინი წინაპრები
მე ამას, იმედი მაქვს, რომ კვლავ მოისმენს
შენი ტკბილი ხმა, თქვენი inspirational ჰიმნი.
Banana გვირგვინები დიდება, Muse დიდების.
ისე, მეგობრები, თქვენ ხვალ, ნახვამდის.
ყველაფერი
ლაშქრობა, camping! გაუმარჯოს დიმიტრი,
გაუმარჯოს Grand პრინცი მოსკოვი!
CASTLE voevodu Mniszek Sambor
რიგი განათებულ ოთახი. მუსიკა.
Vyshnevetskyy, Mnishek.
Mnishek
მისი თქმით, ერთ-ერთი ჩემი Marina,
Marina ერთი გაკვეთილები ...
მაგრამ საქმე იმაშია, რომ მსგავსი საქორწილო შიში;
Well - ვფიქრობდი, რომ თქვენ, ვაღიაროთ, Vyshnevetskyy,
რომ ჩემი შვილი იქნება დედოფალი? მაგრამ?
Vyshnevetskyy
რომ, საოცრება ... და როგორ ფიქრობთ,, Mnishek,
ეს ჩემი მსახური აღმავალს ტახტის მოსკოვის?
Mnishek
და რა, უთხარი, ჩემი Marina?
მე მხოლოდ ის აღნიშნა, რომ მისი: კარგად, სახე!
არ გამოტოვოთ დიმიტრი!.. ამიტომაც
ეს დასრულდა. ის უკვე თავის ქსელები.
მუსიკა უკრავს Polish. თვითმარქვია
Marina მიდის პირველი წყვილი.
მარინა
(მშვიდი Dimitriyu)
რომ, საღამოს, თერთმეტი საათისთვის,
ხეივანში lindens, მაქვს ხვალ შადრევანი.
განსხვავდება. კიდევ რამდენიმე.
beau
რა დაადგინა, დიმიტრი?
lady
როგორ! ის
სილამაზის.
beau
რომ, მარმარილოს nymph:
თვალები, mouth გარეშე ცხოვრება, ღიმილის გარეშე ...
ახალი წყვილი.
lady
ის არ არის ლამაზი, მაგრამ დანახვაზე მისი სასიამოვნო
და სამეფო ჯიშის ეს არის ხილული.
ახალი წყვილი.
lady
როდის კამპანია?
beau
როდესაც თავადი ეუბნება,
ჩვენ მზად ვართ; მაგრამ, ეს ჩანს, Miss Mnyshek
დიმიტრი გადადება us ტყვეობაში.
lady
სასიამოვნო პატიმარი.
beau
რა თქმა უნდა,, თუ ...
განსხვავდება. ოთახები ცარიელი.
Mnishek
ჩვენ, მოხუცი კაცი, ასე რომ, ახლა არ ცეკვავენ,
Thunder მუსიკა არ დარეკოთ,
საყვარელი ხელები არ დააჭირეთ და არ კოცნა -
ოჰ, მე არ დავივიწყოთ ძველი mischief!
ახლა არ არის, არ, რაც ადრე იყო:
და ახალგაზრდა, მან-ის - არა იმდენად გაბედული,
და სილამაზის არ არის იმდენად fun -
გამოტყდი, Გახსოვს: რატომღაც დეპრესიაში.
დატოვეთ; მოდით წავიდეთ, ჩემი მეგობარი,
hungarian, დაფარული ბალახის,
Velim მიწაში ბოთლი საუკუნის
დიახ, კუთხეში გაიყვანოს-ka ერთად
სურნელოვანი მიმდინარე, ნაკადი, ცხიმის, სქელი,
იმავდროულად, კერძები Coy რა.
მოდით წავიდეთ, ძმაო.
Vyshnevetskyy
და ეს, Გახსოვს, მოდით წავიდეთ.
NIGHT. GARDEN. FOUNTAIN
თვითმარქვია
(მოიცავს)
ეს შადრევანი; აქ საქმე.
მე, ჩანს, დაიბადა არ boyazlivыm;
სანამ ვნახე სიკვდილის პირას,
სიკვდილამდე სული შეკრთა.
მე დაემუქრა მარადიული დაბმული,
Chasing me - მე არ დაბნეული სული
და გაბედული გაქცევა ტყვეობაში.
მაგრამ ის, რაც ახლა ავიწროვებს ჩემი სუნთქვა?
რას ნიშნავს ეს irresistible მღელვარე?
თუ ეს კანკალი სურვილი ინტენსიური?
არარის - ეს არის შიში. დღეს ელოდებიან
მე ვარ საიდუმლო შეხვედრა Marina,
მე ვფიქრობ, რომ ყველაფერი,, მე ვეუბნები, რომ,
როგორც გააწბილა მისი ამპარტავანი გონება,
როგორ მოვუწოდებთ მოსკოვის დედოფალი, -
მაგრამ მოვიდა საათი, - და მე არ მახსოვს არაფერი.
არ nahozhu რამ zatverzhennыh;
სიყვარული ამწვავებს ჩემი ფანტაზია ...
მაგრამ რაღაც მოულოდნელად განათებული ... rustling ... მშვიდი ...
არა, ამ deceptive მთვარესთან,
აქ ნიავი rustled.
მარინა
(მოიცავს)
tsarevitch!
თვითმარქვია
ეს!.. ყველა სისხლის გამაჩერა.
მარინა
დიმიტრი! შენ?
თვითმარქვია
magic, ტკბილი ხმა!
(მას ღებულობენ.)
თქვენ საბოლოოდ ლ? საერთოდ მე ვხედავ, თქვენ,
ერთი ჩემთან ერთად, ჩრდილში მშვიდი ღამე?
ნელა შემოვიდა მოსაწყენი დღე!
გამთენიისას ნელა გარდაიცვალა მწუხრის!
რამდენი ხანი მე დაელოდა, ღამის სიბნელეში I!
მარინა
საათები აწარმოებს, და ღირს ჩემთვის დროს -
მე ვარ აქ თქვენ მიიღოს დანიშვნა
არ არის იმისათვის,, უნდა მოუსმინოს ნაზი ხმა
lover. სიტყვა არ არის საჭირო. ნდობა,
რა გიყვართ; მაგრამ მოუსმინოს: გადავწყვიტე
თქვენი ბედი და ძლიერი და მოღალატე
დაკავშირება ჩემი ბედი; უფლებამოსილია
მოვითხოვ, დიმიტრი, ერთ-ერთი:
მოვითხოვ, თქვენ მისი სული
მე ახლა გახსნა საიდუმლო იმედი,
Intentions, და კიდევ შიში;
გადასცემს თქვენ შეიძლება მე უსაფრთხოდ
მოლოდინით ცხოვრება - არა ბავშვობაში სიბრმავე,
არა როგორც მონა მსუბუქი ქმარი სურვილები,
Bezmolvnaya თქვენი ხარჭა,
მაგრამ როგორ ღირსეული ცოლი,
თანაშემწე მოსკოვს მეფე.
თვითმარქვია
მის შესახებ, მიეცით დაგვავიწყდეს, თუნდაც ერთი საათის
ჩემი ბედი, ზრუნავს და შეშფოთებულია!
დაგავიწყდებათ თავად, რა ხედავთ მის წინაშე
Tsarevich. მარინა! მიხილავთ
lover, არჩეული შენ,
კმაყოფილი თქვენი ერთი შეხედვით.
მის შესახებ, ისმის ლოცვა სიყვარული,
Dan, რომ ყველაფერი, რა გული სავსე.
მარინა
დრო არ, prince. უცდით - და, იმავდროულად,
ერთგულება თქვენი minions იყინება,
ეხლა საათი საათი და საფრთხე სამუშაოები
უფრო სახიფათო და უფრო რთული,
უკვე ნახმარი საეჭვო ჭორები,
Oh სიახლე ცვლის სიახლე;
გოდუნოვი მიიღოს მათი ქმედებები ...
თვითმარქვია
რა გოდუნოვი? მიუხედავად იმისა, ხელისუფლებაში ბორის
თქვენი სიყვარული, ჩემი ერთ-ერთი ნეტარება?
არა, არ. ახლა მე გულგრილად
თავის ტახტზე, სამეფო ძალა.
შენი სიყვარული ... რომ მის გარეშე ჩემი ცხოვრება,
და დიდება shine, და რუსული ძალა?
დისტანციური ველის, წელს dugout ცუდი - თქვენ,
თქვენ შეცვალოს ჩემი სამეფო გვირგვინი,
შენი სიყვარული ...
მარინა
გრცხვენიათ; არ უნდა დაგვავიწყდეს,
მაღალი, ქ დანიშნულების:
თქვენ თქვენი ღირსება უნდა იყოს უფრო ძვირი
ყველა pleasures, ყველა ვნებები ცხოვრება,
ის, რომ არაფერი თქვენ ვერ აიგივებს.
არა მდუღარე ახალგაზრდული, გაგიჟებით
ტყვეობაში ჩემი სილამაზის,
Know: მე საზეიმოდ ხელი
მემკვიდრე ტახტზე მოსკოვში,
Tsarevichu, ბედი გადაარჩინა.
თვითმარქვია
ნუ მტანჯავ, მომხიბლავი Marina,
არ გაიგო, რომ san, არა მე
არჩეული თქვენ. მარინა! შენ არ იცი,
ეს მავნებელი ჩემს გულს, ასე რომ თქვენ yazvish -
როგორ! თუ ... საშინელი ეჭვი! -
უთხარი: როდესაც მას არ ჰქონდა სამეფო დაბადებიდან
მან დანიშნა ჩემთვის ბრმა ბედი;
თუ მე არ იყო ძე იოანეს,
ეს არ არის დიდი ხნის დავიწყებული სამყაროში boy, -
მაშინ ... მაშინ b ბ ლ მიყვარხარ me?..
მარინა
Demetrius და არ შეიძლება იყოს განსხვავებული;
მე არ მიყვარს სხვა.
თვითმარქვია
არა! სრული:
მე არ მინდა, გაგიზიაროთ მკვდარი
საყვარელი, იგი ფლობდა.
არა, მე სრულად pritvorstvovat! ვიტყვი
მთელი სიმართლე; კარგად ვიცით,: თქვენი დიმიტრი
დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა, დაკრძალეს - და არა აღდგეს;
გსურთ იცოდეთ,, ვინ ვიყავი?
ძვირფასო, ვიტყვი: მე ვარ ცუდი Chernorizets;
სამონასტრო უნებლიედ აკლია,
ქვეშ cap, მისი გეგმა მამაცი
მე მიფიქრია, იგი ემზადება მსოფლიოს wonder -
და საბოლოოდ გაიქცა მის საკანში
უკრაინელებისთვის, მათი ველური მოწევა,
მფლობელი ცხენი და ხმალი შეიტყო;
მე მოვედი თქვენთან,; დიმიტრი, თავი
უტვინო პოლონელები მოტყუებული.
რას ამბობენ, nadmennaya Marina?
თქვენ ბედნიერი eh აღიარება ჩემი?
რატომ ხარ ჩუმად?
მარინა
მომხმარებლის სირცხვილი! for ვაი მე!
(დუმილი.)
თვითმარქვია
(მშვიდი)
სად დედამიწის me პიკის იმედი!
ასეთი მუშაობა მოწყობილი ბედნიერება
მე, შესაძლოა, სამუდამოდ განადგურდება.
რა დაგიშავე, madman? -
(ხმამაღლა.)
მე ვხედავ, ვხედავ:
თქვენ არ ხართ მრცხვენია პრინცის სიყვარული.
ასე ვარ წარმოთქმული საბედისწერო სიტყვა;
თქვენს ხელშია არის ჩემი ბედი,
გადაწყვიტა: მე ველოდები
(ის უშვებს დააჩოქა)
მარინა
აღდეგ, ცუდი თვითმარქვია.
ნუ თქვენ დაჩოქილი mnish,
როგორ გულუბრყვილო და სუსტი გოგონა
Vanity pricked ჩემს გულს?
მე ვიყავი არასწორი, Გახსოვს: ის ჩანს მის ფეხზე
მე კეთილშობილური რაინდები და გრაფიკები;
მაგრამ მათი საქმეები მე ცივად უარყო
არ არის იმისათვის,, to runaway ბერი ...
თვითმარქვია
(დგას)
ნუ შეურაცხყოფ ახალგაზრდა samozvanca;
ეს ვაჟკაცობა იმალება, შესაძლოა,
ღირსი ტახტზე მოსკოვში,
ღირსი თქვენი ძვირფასი ხელში ...
მარინა
ღირსი სამარცხვინო loop, თამამი!
თვითმარქვია
მე ვარ დამნაშავე; ჩამორთმეული სიამაყე,
მე ცრუობს ღმერთს და მეფეთა,
მე ატყუებდა მსოფლიოს; მაგრამ არა თქვენთვის, მარინა,
შეასრულოს me; მე უფლება თქვენს წინაშე.
არა, მე ვერ მოგატყუოთ.
თქვენ მითხრა, რომ მხოლოდ რელიქტური,
თვალწინ მისი, მე ვერ გაბედა pritvorstvovat.
მიყვარს, მიყვარს ეჭვიანი, ბრმა,
One love გამიყვანა
ყველა გამოხატოს.
მარინა
იმით ტრაბახობდა, madman!
ვინ მოითხოვა აღიარებას?
ისე, თუ, nameless drifter,
მას შეეძლო დამაბრმავებელი მშვენიერი ორი ადამიანი,
ასე რომ, ძალიან უნდა მაინც
ღირსეული უნდა იყოს წარმატება მისი
და მისი მოტყუება მამაცი უზრუნველყოს
შეჩერების, ღრმა, მარადიული საიდუმლო.
როგორ შემიძლია, უთხარი, ვწირავ, რომ თქვენ,
როგორ შემიძლია, დავიწყება მათი ოჯახის და სირცხვილი girlish,
დაკავშირება ჩემი ბედი შენი,
როდესაც თქვენ გააკეთა ასეთი მარტივია,
ასე რომ, ქარიან ჩემი სირცხვილი საყვედური?
მან დაღვრილი ლობიო გარეთ სიყვარული ჩემთვის!
ყურება: როგორც წინა მამაჩემის
მეგობრობის არ გახსნა აქამდე,
სიხარული წინაშე ჩვენი მეფე
ან კიდევ Pan Vyshnevetsky
ერთგული მსახური შრომისმოყვარეობა.
თვითმარქვია
გეფიცებით, რომ ჩემი გული
თქვენ შეიძლება grind გარეთ აღიარებითი ჩვენება.
გეფიცებით, რომ არასოდეს, არსად,
ჩვენი დღესასწაული chasheyu insanities,
ჩვენი druzheskom, სანუკვარ საუბარი,
არც ქვეშ დანა, ან ჩაბმული წამების
ასე რომ სერიოზულ საიდუმლოებას არ გასცემენ ჩემი ენა.
მარინა
დაიფიცე! ისე, უნდა მჯერა -
მის შესახებ, მე მჯერა,! - მაგრამ, l ვერ პოულობენ,
დაიფიცე? განა ღმერთის სახელებია,
როგორც მორწმუნე priimysh Jesuits?
ან ღირსების, როგორც კეთილშობილი რაინდი,
Ile, შესაძლოა, ერთი სიტყვით სამეფო,
როგორც მეფის შვილი? არ არის ეს? ლაპარაკობს.
დიმიტრი
(ამაყად)
Shadow საშინელება მიღებული ჩემთვის,
Dimitriem გარშემო საფლავი ე.წ.,
ჩემს გარშემო ხალხი შეირყა
და თავგანწირვით ბორის დაგმო me -
პრინცი I. ლამაზი, მე მრცხვენია
სანამ ამაყი პოლონელი გოგონა humiliated. -
მშვიდობით სამუდამოდ. თამაში არის სისხლიანი ომი,
ბედი ჩემი ვრცელი მოვლა
ტოსკა სიყვარული, იმედი, zaglushat.
ოჰ, როგორ მე მძულხართ,
როდის სამარცხვინო ვნება ცხელება!
ახლა მე - სიკვდილი il გვირგვინი
ჩემი თავი რუსეთის ელის,
Naidu სიკვდილი, როგორც რიგითი ბრძოლა სამართლიანი,
ან როგორც villain ბლოკი არეალში,
თქვენ არ იქნება ჩემი შეყვარებული,
ჩემი ბედი არ იზიარებს ჩემთან ერთად;
მაგრამ - იქნებ, თქვენ ვნანობ
ბედი, უარი შენ.
მარინა
და თუ მე ვარ თქვენი თავხედური მოტყუებით
წინასწარ აღმოაჩინეს?
თვითმარქვია
მიგაჩნიათ თუ არა mnish, მე მეშინია თქვენ?
მჯერა, რომ უფრო Polish Maiden,
რუსეთის prince? - მაგრამ ვიცი,
როგორიც არ უნდა იყოს მეფე, არსებობს მამა, სათავადაზნაურო us
არ ვფიქრობ, რომ სიმართლე ჩემი სიტყვები.
Demetrius მე თუ არა - მიზეზი, რომ ისინი?
მაგრამ მე ამართლებს არეულობების და ომი.
ისინი მხოლოდ და აუცილებელი, და თქვენ,
მეამბოხე! დამიჯერე, მდუმარე ძალა.
adieu.
მარინა
დაელოდე, tsarevitch. დაბოლოს
მესმის, რომ ეს არ არის ბიჭი, მაგრამ მისი მეუღლე.
თქვენთან ერთად, prince, ეს მოიყვანს me.
შეშლილი პიკის მე დაგვავიწყდეს, შენი
და მე ვხედავ ისევ დიმიტრი. მაგრამ - მოვუსმინოთ:
Დროა, დროა! გაიღვიძოს, არ დააყოვნებს Bole;
Lead თაროები მალე მოსკოვში -
Cleanse კრემლის, ზის ტახტზე მოსკოვის,
მერე წავიდა ქორწინების ელჩი;
მაგრამ - ღმერთი ისმენს - რადგან თქვენი ფეხი
მე არ დააყენა მისი ტახტზე ეტაპზე,
რადგან თქვენ არ ჩაახშო გოდუნოვი,
სიყვარული არ მოუსმინოს გამოსვლები I.
(ფოთლები.)
თვითმარქვია
არარის - ეს არის ადვილი ბრძოლა me გოდუნოვი
ან cunning სასამართლოს Jesuits,
რა ქალს - ჯოჯოხეთი მათთან; შარდი არ არის.
და confuses, და weaves, და crawls,
შეუმჩნევლად ხელში, Shippey, სახე და ნაკბენი.
snake! გველი! - არ მაინტერესებს, მე იმუქრება.
მან მომცა ცოტა არ არის განადგურებული.
მაგრამ გადაწყვიტა: Men გადავა Zautra.
ლიტვის BORDER
(1604 წლის, 16 ოქტომბერი)
Prince Kurbsky და პრეტენდენტმა, ორივე დაპყრობა.
თაროები საზღვართან ახლოს.
Kurbski
(rode პირველი)
Აქ, აი ისიც! ახლა რუსეთის საზღვარზე!
წმიდა რუსეთი, სამშობლო! მე ვარ თქვენი!
Chuzhbinы ფხვნილი prezrenyem otryahayu
ჩემს ტანსაცმელი - მე ვსვავ greedily ახალი საჰაერო:
მან მითხრა, შექმნილი!.. ახლა თქვენი სული,
ჩემო მამა, ნუგეშინის, და საფლავში
ჩმორი გამიხარე ძვლები!
I -მა უკან ჩვენი წინაპრების ხმალი,
ეს დიდებული მახვილი, მუქი storm Kazan,
ეს კარგი ხმალი, მსახური მეფეთა მოსკოვში!
მისი დღესასწაული ახლა მას spree
მისი საიმედო-სუვერენული!..
თვითმარქვია
(მიდის მშვიდად დაუთმო ხელმძღვანელი)
რა ბედნიერი! როგორც წმინდა სული
იგი ითამაშა სიხარულით და დიდება!
მომხმარებლის ჩემი რაინდი! მშურს შენი.
შვილი Kurbsky, აღიზარდა დევნილობაში,
Forgetting მამა დანგრეული უკმაყოფილებას,
Ego ღვინის მძიმე iskupivi,
თქვენ დაღვარა სისხლი, ძე იოანესი
მზად; კანონიერ მეფეს
თქვენ დაბრუნდება სამშობლოს ... თქვენ უფლება,
შენი სული უნდა დაწვა fun.
Kurbski
შეიძლება ეს იყოს ჭეშმარიტი, და თქვენ არ გაქვთ fun სული?
აქ არის ჩვენი რუსეთი: ეს არის თქვენი, tsarevitch.
აქ თქვენ ველოდებით თქვენს გულებში:
თქვენი მოსკოვის, თქვენი კრემლის, თქვენი სახელმწიფო.
თვითმარქვია
სისხლის რუსული, შესახებ Kurbski, potechet!
თქვენ ეკისრება ხმალი მეფე, თქვენ სუფთა.
ისე მე აღების თქვენ ძმები; მე ლიტვა
მან მოუწოდა რუსეთს, მე წითელი მოსკოვის
Kazhu მტრები სანუკვარი გზა!..
მაგრამ ჩემი ცოდვა დაეცემა არა მე -
და თქვენ, Boris-careubijca! -
თავდამსხმელი!
Kurbski
თავდამსხმელი! და ვაი გოდუნოვი!
გაფართოებული. თაროები მივდივართ საზღვრის გასწვრივ.
მეფის რუსეთის სათათბიროს
მეფე, პატრიარქს და boyars.
მეფე
შესაძლებელია? განკვეთილი, გაქცეული ბერი
ჩვენ წამყვანი მანკიერი მესაზღვრეებმა,
გაბედავს us დაწერა საფრთხე! სავსე,
დროა დაიმორჩილა madman! - ტურიზმი
შენ, Troubetzkoy, და შენ, Basmanov: დახმარება
მჭირდება ჩემი გულმოდგინე magistrates.
ჩერნიგოვის ალყაში მოაქციეს მეამბოხე.
გადავარჩინოთ ქალაქი და მოქალაქეები.
Basmanov
სუვერენული,
სამ თვეში ვერ გაივლის,
და შეწყვიტოს საუბარი და შევიტყოთ თვითმარქვია;
მას მოსკოვში ჩვენ მოუტანს, როგორც beast
outlandish, რკინის გალიაში. ღმერთი
ვფიცავ.
(იგი ტოვებს Trubetskoy.)
მეფე
მე sveysky Sovereign
თავისი ალიანსის წევრი ქვეყნების ელჩები შესთავაზა;
მაგრამ ჩვენ არ უნდა უცხოა succor;
მისი ხალხი საკმაოდ საბრძოლო,
ასახავს მოღალატეებად და Lyaha.
მე უარი.
Shchelkalov! დისპეტჩერიზაციის
ყველა შაბათ ბრძანებებს ერისთავთა,
ზის ცხენზე და ადამიანი
ძველად სამსახურში გაქცეულმა;
მონასტრებში, მინდა მოშორებით
სერვერები prichetnyh. წინა წლებში,,
როდესაც უბედურება დაემუქრა სამშობლოს,
მოღვაწენი შევიდა ბრძოლა თავად.
მაგრამ ახლა ჩვენ არ გვინდა, რომ ხელი შეუშალოს მათ;
მოდით ვილოცოთ მათთვის - ეს არის
დადგენილება მეფე და სასჯელის Boyarsky.
ახლა კითხვა არის მნიშვნელოვანი, ჩვენ გადავწყვიტოთ:
Შენ იცი, რომ თავხედი მატყუარა
Insidious ჭორები შესანიშნავად ყველგან;
ყველგან ისინი გაგზავნილი წერილები
Sow შფოთვა და შიში;
On სფეროებში მეამბოხე აგდებს whisper,
Minds seethe ... ისინი უნდა იყოს მაგარი;
გავაფრთხილო ვისურვებ საჯარიმო,
მაგრამ რა და როგორ? ახლა გადაწყვიტოს. თქვენ ჯერ,
წმიდა მამა, მოგვითხრობს მათი აზრები.
პატრიარქი
კურთხეულ იყოს უზენაესი, მოაგვაროს
სული მადლი და ნაზი მოთმინება
თქვენი გული, დიდი მმართველი;
თქვენ არ მინდა სიკვდილის ცოდვილი,
თქვენ მშვიდად დაველოდოთ - დიახ გაივლის astray:
იგი გაივლის, და მზე მარადიული ჭეშმარიტება
ყველა უნათებენ.
შენი ერთგული თაყვანისმცემელი,
ქვეყნიური საკითხები არ არის ბრძენი მოსამართლე,
გაბედავს ამ დღეს თქვენ წარმოადგინოს თქვენი ხმა.
Devilish შვილი, განკვეთილი დაწყევლილია,
დიმიტრი შეძლო გავლა ხალხის მიერ;
მან დაასახელა prince, უფასო სიამოვნებით
მოპარული, besstydno oblačilsâ:
მაგრამ ღირს მხოლოდ მისი მოწყვეტილი - და თავად
ის არის მრცხვენია მისი სიშიშვლე.
ღმერთი თავად ჩვენთვის საშუალება გაგზავნის:
Know, ხელმწიფე, რომ ექვსი წლის წინ იყო -
იმავე წელს, როდესაც უფალი
კურთხევით მეფის ძალაუფლების, -
საათის საღამოს ჩემთან მოვიდა ერთ დღეს
უბრალო მწყემსი, უკვე მხცოვანი მოხუცი,
და მან მითხრა, მშვენიერი საიდუმლო.
"ახალგაზრდული წლის, - მან თქვა, - ბრმა ვიყავი
და იმ დროს მე არ ვიცი დღე, არც ღამე
მოხუცების: მე მკურნალობდა, თუმცა უშედეგოდ
და zeliem და საიდუმლო nasheptanem;
მაგრამ ამაოდ ავედი თაყვანი
ამ სავანეში დიდი სასწაული მუშა;
მე არ უნდა გარეთ ორმოს წმინდანთა
Sprinkled წყლის სამკურნალო მუქი თვალები;
უფალი არ გამომგზავნა სამკურნალო.
მე საბოლოოდ დაკარგა იმედი
და სიბნელეში მისი მიჩვეული, და კიდევ ოცნებები
მე არ ვარ უხილავი კი,
და მე არ ოცნებობდა მხოლოდ ხმები. ერთხელ,
ღრმა ძილის, მესმის, ბავშვის ხმა
მე ვთქვი,: - Ადექი, ბაბუა, წადი
თქვენ Uglich-grad, საკათედრო ფერისცვალების;
აქ თქვენ ილოცონ ჩემი საფლავის,
ღმერთი მოწყალეა, - და მე აპატიებს.
- მაგრამ თქვენ ვინ ხართ?? - ვკითხე ბავშვის ხმა.
- Prince Demetrius მე. მეფე ზეცაში
Hast მიღებული me სახე მისი ანგელოზების,
და მე ახლა დიდი სასწაული თანამშრომელი!
დღესასწაულია, მოხუცი გამოიღვიძა up და ვფიქრობდი:
კარგად? შესაძლოა, მართლაც ღმერთი
მოგვიანებით აძლევს სამკურნალო.
წავალ - და წავიდეთ შორს.
აქ მე მიაღწია Uglich, მოდის
წმინდა ტაძარი, მე და მოუსმინოს Mass
და, გაჩაღდეს გულის მძიმე, cry
ასე ტკბილი, როგორიცაა სიბრმავე
თვალები ცრემლებით ჩქეფს.
როდესაც ადამიანები დაიწყო დატოვება, მე ვარ შვილიშვილი
Განაცხადა: - Ivan, გამოიწვიოს ჩემთვის საფლავი
Tsarevich დიმიტრი. - და ბიჭი
შემიყვანეს - და მხოლოდ თვალწინ კუბოში
მე ჩუმად ლოცვა,
ჩემი თვალით იხილა სინათლე; მე ვნახე
და დღის სინათლეზე, და შვილიშვილი, და მძიმე ".
Აქ, ხელმწიფე, მე ვუთხარი, რომ მოხუცი.
სულ დაბნეულობა. რა თქმა უნდა, ამ სიტყვის
ბორის არაერთხელ ტილოები სახეზე ცხვირსახოცი.
მე მაშინ გაიგზავნა მიზნით Uglich,
მე Svedana, ბევრი დაზარალებული
Rescue შეიძინოს მსგავსი
საფლავთან Prince დაფები.
აი ჩემი რჩევა: კრემლში ნაწილები
მიგრაცია, ამით მათ ტაძარი
მთავარანგელოზის; ადამიანი დაინახავ
მაშინ მოტყუებით უღმერთო villain,
და ძალა დემონები გაქრება შენ მტვერი.
სიჩუმე.
Prince Shuisky
წმიდა მამა, რომელმაც გზა იცის
ყველაზე მაღალი? არ არის ჩემთვის მსჯელობა მას.
უხრწნელი ოცნება და ძალა ღვთაებრივი Powers
მას შეუძლია ჩვილი ნაშთები,
თუმცა, უნდა ეროვნული ჭორები
გამოძიებას გატაცებით და მიუკერძოებლად;
და მღელვარე ჯერ დაბნეულობა eh
ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ასეთი დიდი მიზეზი?
ისინი არ ამბობენ, თამამად სალოცავი
ქვეყნიური საკითხები ინსტრუმენტების შექმნით?
ხალხი და ასე მერყეობს madly,
ასე რომ, არსებობს საკმაოდ ხმაურიანი ჭორები:
გონებაში იმ ხალხს, არ არის დრო, ფიქრი,
Nezhdannoyu, მაგიდები vazhnoy სიახლე.
მე ვხედავ თავს: ეს უნდა იყოს ჭორი,
მიმოფანტული განკვეთილი, განადგურება;
მაგრამ არსებობს სხვა საშუალება - ადვილია.
Ისე, Sovereign - როდესაც გნებავს,
მე იქნება მანიფესტი თავად სახალხო Square,
შეთანხმება, usoveschu madness
და ბოროტი მოტყუებით აღმოაჩინოს მაწანწალა.
მეფე
დაე ასე იყოს! Eminence პატრიარქი,
გემუდარებით პალატის:
დღეს, მე უნდა თქვენი საუბარი.
ტოვებს. მას და ყველა წარჩინებული.
ერთი უფალი
(მშვიდი მეორე)
თქვენ შენიშნა,, იმპერატორი აღმოჩნდა ღია
და დიდი ოფლი dripped მისი სახე?
სხვა
I - ვაღიარებ - არ აღმართავს თვალები,
მე არ გაბედოს სუნთქვა, არა მხოლოდ ნაბიჯი.
პირველი უფლის
გადარჩენა პრინცი Shuisky. ტოვებს!
Plain ახლოს Novgorod-Seversky
(1604 წლის, 21 დეკემბერი)
ბრძოლა.
მეომრები
(გაქცეულ საგონებელში)
უბედურება, უბედურება! tsarevitch! პოლონელები! აი ისინი! აქ ისინი!
მოიცავს კაპიტანმა Margeret და ვალტერ Rosen.
Maržeret
Სად, სად? კარგით ... [1] poshol წინ!
ერთ-ერთი ჩამოსახლებულები
sam poshol, თუ არსებობს ნადირობა, damned მოღალატეები.
Maržeret
რა? რა? [2]
სხვა
KBA! ეთერში! თქვენ დიდი სიამოვნებით, frog საზღვარგარეთ, croak რუსეთის prince; და ჩვენ მართლმადიდებელი.
Maržeret
რა შეიძლება ითქვას pravoslavni?.. წმინდა მათხოვრები, წყეულიმც scoundrels! Mordieu, ჩემი ბატონის, აღშფოთებული ვარ: როგორც ჩანს, ეს არ აქვს arm გაფიცვის, მას აქვს მხოლოდ ფეხები რომ დაახვიოს. [3]
IN. Rosen
ეს სირცხვილია. [4]
Maržeret
Ventre saint gris! მე არ გადავიდეს ნაბიჯი - მას შემდეგ, რაც ღვინის დგება, ეს უნდა იყოს მთვრალი. რას ამბობენ, ჩემი ბატონის? [5]
IN. Rosen
თქვენ უფლება. [6]
Maržeret
Zounds, ის თბილი! თუ diable de Samozvanetz, როგორც ისინი უწოდებენ, არის ბიჭი, რომელსაც აქვს თმის ass. რას ფიქრობთ, ჩემი ბატონის? [7]
IN. Rosen
ოჰ, და! [8]
Maržeret
გამოვლინდა! ამდენად,, ამდენად,! მოქმედება იწყება მტრის ზურგში. ეს უნდა იყოს მამაცი Basmanov, რომ ექნება გამომავალი. [9]
IN. Rosen
მე ვფიქრობ, რომ. [10]
შესვლის გერმანელები.
Maržeret
ჩართულია, მას აქვს! აქ ჩვენი გერმანელები. - ბატონებო!.. უფალი ჩემი, ასე რომ ვუთხრა, რომ აქციის და, რა, იზრუნოს! [11]
IN. Rosen
ძალიან კარგად. შეჩერდა! [12]
გერმანელები აშენდა.
marsch! [13]
გერმანელები
(წადი)
Hilfgott! [14]
ბრძოლა. რუსული ერთხელ გაქცევა.
პოლონელები
გამარჯვება! გამარჯვება! Glory მეფე Demetrius.
დიმიტრი
(ცხენებით)
მოხვდა lights out! გავიმარჯვეთ. ლამაზი: რუსული სისხლი შემიწყალე. უკან დახევა!
Trub, beat drums.
მოედანზე თვალწინ ტაძარი მოსკოვში
ხალხი.
ერთი
როგორ მალე მეფე გარეთ საკათედრო?
სხვა
მასობრივი დასრულდა; ჩნდება მთელი რიგი.
Პირველი
Რა? ისე აგინა, რომ?
სხვა
მე ვიდექი ვერანდა და მოისმინა, დეკანოზი ტიროდა: Grisha Otrepev - ანათემას!
Პირველი
დაე, მათ ლანძღავენ; Prince არ აინტერესებს Otrepiev.
სხვა
ხელმწიფე ახლა მღერის მარადიული მეხსიერების.
Პირველი
მარადიული მეხსიერების ცოცხალია! აქ ისინი uzho, scoffer.
Მესამე
ჩუ! ხმაური. არა მეფე?
მეოთხე
არა; ამ whacky.
მოყვება whacky ქუდი სარკინიგზო, obveshannыy verigami, გარშემორტყმული ბიჭები.
ბიჭები
არცერთი, Nikolka - რკინის cap!..tr r r r r ...
მოხუცი
დაახვიოს, imps, აკურთხა. - ილოცეთ, არცერთი, მე დამნაშავე.
whacky
Დღის, მისცეს, მისცეს ბევრი ფული.
მოხუცი
აი penny; გახსოვდეთ, me.
whacky
(მან ზის ადგილზე და მღერის)
თვის ანათებს,
kitten ტირილი,
whacky, Ადექი,
შევთხოვ ღმერთს,!
ბიჭები მის გარშემო ერთხელ.
Ერთ - ერთი მათგანი
გამარჯობა, არცერთი; ის, რაც თქვენ არ ამოიღონ caps? (Snaps მისი რკინის ქუდი.) Eck იგი მოუწოდებს!
whacky
და მაქვს penny.
ბიჭო
უსამართლობა! ასევე, შოუ.
(იგი გაიყვანს ბევრი ფული და ეშვება.)
whacky
(ტირილით)
მე ჩემი kopeck; შეურაცხყოფა nikolka!
ხალხი
მეფე, მეფე.
მეფე გარეთ საკათედრო. Boyar წინ გავრცელებისათვის მოწყალებას, რომ ღარიბი. boyars.
whacky
ბორის, ბორის! Nikolka ბავშვები დააზარალებს.
მეფე
მიეცით მას მოწყალებას. რატომ ტირილი?
whacky
Nikolka პატარა ბავშვებს დაშინებაც ... გამოიწვია მათ სასაკლაოების, თუ როგორ მოკლა პატარა პრინცი.
boyars
scat, სულელი! მესმის, duraka!
მეფე
დატოვონ ეს. ილოცე ჩემთვის, ცუდი nikolka.
(ფოთლები.)
whacky
(მას)
არა, არ! თქვენ არ შეგიძლიათ სალოცავად მეფე ჰეროდე - Virgin არ დაუშვებს.
sevsk
თვითმარქვია, გარშემორტყმული მისი.
თვითმარქვია
სადაც პატიმარს?
Pole
Აქ.
თვითმარქვია
მოვუწოდებთ მას ჩემთვის.
გემო რუსული პატიმარი.
Ვინ ხარ?
პატიმარი
Roznov, მოსკოვის დიდგვაროვანი.
თვითმარქვია
რამდენი ხანია ემსახურება?
პატიმარი
დაახლოებით ერთი თვის.
თვითმარქვია
არ მრცხვენია, Roznov, რომ მე ვიყავი
თქვენ დააყენა ხმალი?
პატიმარი
როგორ უნდა იყოს, არა ჩვენი ნება.
თვითმარქვია
თქვენ იბრძოდა ქვეშ Seversky?
პატიმარი
ჩამოვედი
ორი კვირის ბრძოლა - მოსკოვი.
თვითმარქვია
რა გოდუნოვი?
პატიმარი
ის იყო ძალიან აწუხებს
დაკარგვა ბრძოლა და ჭრილობა
MSTISLAVSKI, Shuisky და გაუგზავნა
კაპიტანი არმია.
თვითმარქვია
და რატომ
მან გაიყვანა Basmanova მოსკოვში?
პატიმარი
მეფე დააჯილდოვა ღირსების პატივსაცემად
და ოქროს. Basmanov მეფის სათათბიროს
ახლა ზის.
თვითმარქვია
ის იყო ჯარში უფრო აუცილებელია.
ისე მოსკოვში?
პატიმარი
ყველაფერი, მადლობა ღმერთს, მშვიდი.
თვითმარქვია
Რა? მელოდება?
პატიმარი
ღმერთმა იცის; შენ
მე ვიტყვი, ახლა არ არის ძალიან გაბედავს.
შეწყვიტა ენა, და ვის
და ხელმძღვანელი - ეს, მართალი, იგავი!
იმ დღეს, საჯარიმო. სასჯელაღსრულების ჯემი შეფუთული.
მოედანზე, სადაც სამი მამაკაცი
გავერთიანდეთ, - აჰა და აჰა - მზვერავი ძალიან ქარმა,
სუვერენული dosuzhnoyu ზოგჯერ
Scammers დაკითხვა თავად.
უბედურება; ამიტომ უმჯობესია ჩუმად.
თვითმარქვია
ბორისოვი შესაშური ცხოვრება ხალხი!
კარგად, არმია, რომელიც?
პატიმარი
რა მოხდა მას? ტურიზმი, sated,
საკმაოდ ყველა.
თვითმარქვია
ბევრი თქვენ ego?
პატიმარი
ღმერთმა იცის.
თვითმარქვია
ოცდაათი ათასი?
პატიმარი
დიახ rack ორმოცდაათი ათასი.
პრეტენდენტმა ფიქრობს.
გარშემო ეძებს ერთმანეთს.
თვითმარქვია
კარგად! ჩემთვის, როგორც მოსამართლე თქვენს ბანაკში?
პატიმარი
და აცხადებენ, რომ შენი წყალობა,
რაც შენ, ამბობენ (არა იყოს რისხვა), და ქურდი,
თანამემამულე.
თვითმარქვია
(იცინის)
ასე რომ რეალურად
im დაამტკიცოს: მეგობრები, ჩვენ ვერ დაველოდებით
ჩვენ Shumsky; გილოცავთ:
მომდევნო დღეს ბრძოლა.
(ფოთლები.)
ყველაფერი
გაუმარჯოს დიმიტრი!
Pole
მომდევნო დღეს ბრძოლა! მათი ორმოცდაათი ათასი,
და ჩვენ ყველა უბრალოდ eh თხუთმეტი ათასი.
Crazy.
სხვა
ცარიელი, Გახსოვს: Pole
ასი მოსკოველები შეიძლება გამოიწვიოს.
პატიმარი
რომ, მოვუწოდებთ up. რა მოდის დარტყმა,
ასე რომ, აწარმოებს დაშორებით ერთი, hvastun.
Pole
როდესაც თქვენ იყავით saber at, გამომწვევი პატიმარი,
მე შენ
(მიუთითებს მისი ხმალი)
ახლა ეს დამდაბლდება.
პატიმარი
ჩვენი ძმა კურდღელი გარეშე ხმალი ღირებულება:
გსურთ აქ,
(ნაჩვენებია მისი პირველი)
bezmozglыy!
Lyakh ამაყად უყურებს მას და ჩუმად მიემგზავრება.
ყველას იცინის.
FOREST
ცრუ დიმიტრი, პუშკინი.
ამ მანძილის მდგომარეობს horse იწურება.
ცრუ დიმიტრი
ჩემი ცუდი ცხენი! როგორ მხიარულად rode
დღეს ის ბოლო ბრძოლა
და, დაიჭრა, რამდენად სწრაფად განახორციელა me.
ჩემი ცუდი ცხენი!
პუშკინი
(შინაგანად)
ისე, რა მწუხარებას გამოთქვამს!
შესახებ ცხენები! მაშინ, როდესაც ყველა ჩვენი ჯარი
სცემეს მტვერი!
თვითმარქვია
მისმინე, შესაძლოა,
საწყისი ჭრილობები მხოლოდ Zamora
ხოლო დანარჩენი.
პუშკინი
Სად! მან დათმო ghost.
თვითმარქვია
(ის მიდის თავისი ცხენი)
ჩემი ცუდი ცხენი!.. რა უნდა ვქნა? ამოიღონ ლაგამი
დიახ otstegnut' podprugu. მოდით ველური
მოკვდება.
(Razuzdyvaet და unsaddle horse.)
მოიცავს რამდენიმე პოლონელები.
დიდი, ბატონებო!
ისე Kurbskii ვერ ვხედავ თქვენ შორის?
მე მინახავს, როგორც ეს დღეს საქართველოს შუაგულში ბრძოლა
იგი ჩამოვარდა; Darkness sabers თანამემამულე,
ეს flimsy ყურები, მოხდა;
მაგრამ მისი ხმალი იყო ზევით ყველა,
შესანიშნავი click ყველა დაწკაპუნებით დაიხრჩო.
სად არის ჩემი რაინდი?
Pole
იგი ქმნის სფეროში სიკვდილი.
თვითმარქვია
ღირსების მამაცი და მსოფლიოში მისი სული!
როგორ რამდენიმე ჩვენგანი გადარჩა ბრძოლა.
მოღალატეები! villains კაზაკები,
damned! შენ, თქვენ არ დაინგრა us -
ვერ შევინარჩუნებთ სამი წუთის წინააღმდეგობის!
მე მათ uzho! მეათე poveshu,
მძარცველები!
პუშკინი
ვინ არის დაადანაშაულოს,
მიუხედავად ამისა, ჩვენ მთლიანად დაამარცხა,
გაანადგურეს.
თვითმარქვია
და ეს იყო ჩვენი;
მე გაანადგურა პროგრესული არმია -
დიახ, გერმანელები შესახებ მოიგერიეს;
კარგად გაკეთდეს! გოლით, კარგად გაკეთდეს,
სიყვარული - ერთი მათგანი, რა თქმა უნდა
Sostavlyu I pochetnuyu ცოლი.
პუშკინი
სადღაც დღეს, ჩვენ გაატაროთ ღამე?
თვითმარქვია
დიახ, აქ ტყეში. რა ეს არ არის ღამით?
ვიდრე ნათელი,, ჩვენ ვართ გზა; სადილის ჩვენ Rylsk.
მშვიდი ღამე.
(falls, ის აყენებს saddle მისი უფროსი და ჩაეძინება.)
პუშკინი
სასიამოვნო ძილის, tsarevitch!
დაიმსხვრევიან, გამოყვანილი escape,
უყურადღებოდ მან, როგორ სულელური ბავშვი;
ინახავს, რა თქმა უნდა,, Provida;
ჩვენ კი, მეგობრები, მოდით, არ დაკარგავს გული.
მოსკოვი. სამეფო კარზე
ბორის, Basmanov.
მეფე
მან დაამარცხა, რა ხეირი?
ჩვენ უშედეგოდ გამარჯვება დაგვირგვინდა.
მან ხელახლა შეიკრიბა მიმოფანტული არმია
და ჩვენ კედლებზე Putivl დაემუქრა.
რა არის ჩვენი გმირები, იმავდროულად,?
ლოდინის Chrome, სადაც ერთი მუჭა კაზაკები
სიცილი მათ დამპალი ღობე.
ეს არის დიდება! არ, მე მათ უკმაყოფილოა,
მე გაუგზავნე შენ უფროსი მათზე;
არა სახის, და გონება დააყენა ერისთავთა;
მოდით ამბიციები შესახებ რეგიონალიზმი tuzhit;
დროა სძულთ me დრტვინვა კეთილშობილური mob
და განადგურება საბედისწერო ჩვევა.
Basmanov
Brother, ხელმწიფე, stokrat დალოცა
ეს იქნება დღე,, როდესაც დათხოვნა წიგნები
With razdorami, სიამაყით წინაპრების
ცეცხლის შთანთქავს.
მეფე
ამ დღეს არ არის შორს;
მხოლოდ პირველი მიადევნე აღრევა ადამიანი
მე tame.
Basmanov
რა უნდა შევხედოთ მას;
ყოველთვის შეშფოთებას ხალხის ფარულად მიდრეკილია:
იმდენად სწრაფი ცხენი chews მისი სადავეები;
უფლებამოსილების მამა, როგორც ბიჭი აღიზიანებს;
მაგრამ რა? მხედარი სიმშვიდე სუფევს,
და ბიჭის მამა უბრძანა.
მეფე
ცხენი ზოგჯერ კარზე მხედარი,
ძე მამა ყოველთვის არ არის სრული ნება.
მხოლოდ rigor ჩვენ ფხიზლად
შევინარჩუნოთ ხალხი. ასე ეგონა, ჯონ,
Smiritel წვიმა, გონივრული დიქტატორს,
ასე მეგონა და მისი მრისხანე შვილიშვილი.
არა, წყალობა არ გრძნობს ადამიანი:
ნუ კარგი - იგი არ ვთქვა, დიდი მადლობა;
ძარცვას და აღსრულება - თქვენ არ იქნება უარესი.
მოყვება lord.
Რა?
Boyar
Led სია უცნაური.
მეფე
მე აპირებს; Basmanov, ამინდი.
აქ დარჩენა: თქვენ კვლავ უნდა me
განხილვა.
(ფოთლები.)
Basmanov
High სული სუვერენული.
ღმერთმა მისცეს რა Otrepyev
Upravitysya, და ბევრი, ბევრი მას
კიდევ ერთი კარგი ის გავაკეთოთ რუსეთში.
მნიშვნელოვანი აზრის მისი გონება დაიბადა.
ეს უნდა არ უნდა იყოს დაშვებული გაცივდეს. რა
გავხსნა სფეროში, როდესაც
ის იქნება შესვენება საყვირი საქართველოს boyars generic!
კონკურენტები ბრძოლა, მე არ ვიცი,;
ტახტზე გახდეს პირველი ...
და შესაძლოა ... მაგრამ რა მშვენიერი ხმაური?
შფოთვა. boyars, სასამართლო დამსწრეთა
გაქცეულ საგონებელში, შეხვდება და whisper.
ერთი
ექიმის!
სხვა
პირიქით, პატრიარქის.
Მესამე
Tsarevich, prince მოუწოდებს!
მეოთხე
padre!
Basmanov
ის, რაც მოხდა?
მეხუთე
მეფე ავად.
მეექვსე
მეფე მოკვდება.
Basmanov
Ო ღმერთო!
მეხუთე
ის იჯდა იქ და მოულოდნელად დაეცა ტახტზე -
სისხლის იღვრებოდა პირში და ყურები.
მოუტანს მეფე თავმჯდომარე; ყველა სამეფო ოჯახის,
ყველა წარჩინებული.
მეფე
ტურიზმი და ყველა - დატოვონ ერთი
Prince ჩემთან ერთად.
ყველა მოიხსნა.
იღუპება;
იკისროს, ნახვამდის, ჩემი ვაჟი: ახლავე
თქვენ დაიწყება ძალითა ... oh, ღმერთო!
ვინ იქნება მანიფესტი წინაშე - და სული
მე არ მაქვს დრო გაწმენდა მონანიება.
მაგრამ ვგრძნობ, - ჩემი შვილი, თქვენ ხართ dearer ჩემთვის
სულიერი გადარჩენისათვის ... ეს ასე იქნება!
მე ვარ მოქალაქე იბადება და იღუპება
მე საგნების მუქი ბ სთვის;
მაგრამ მე არ მიაღწია უზენაესი ძალა, ვიდრე ...?
არ ითხოვენ. ლამაზი: უდანაშაულო ხარ,
თქვენ მეფობის არის სწორად გახდეს.
მე, მე ერთი უპასუხებს ღმერთი ...
მომხმარებლის მიმზიდველი შვილი, არ შეცდომა ცრუ,
არ უშლის თავის ნებაყოფლობით -
დროს ხმაურიანი ძალა priemlesh:
ის არის საშიში, ეს მშვენიერი თვითმარქვია,
მან აიღო იარაღი სახელით საშინელი ...
მე, მრავალი წლის მეფობის დახვეწილი,
მე ვერ შენარჩუნება დაბნეულობა და აჯანყება;
ჩემს თვალწინ შეძრწუნებული შიში;
Vozvysit' ხმა ცვლის არა Derzai.
შენიშვნები, მლადა, გამოუცდელი მმართველი,
როგორ უნდა მართოს thunderstorm,
ჩაქრობას აჯანყება, enmesh ღალატის?
მაგრამ ღმერთი დიდია! იგი ახერხებს ახალგაზრდული,
იგი იძლევა ძალა სისუსტე ... მოუსმინეთ:
მრჩეველი, პირველ რიგში, აირჩიეთ
საიმედო, ცივი, manhood,
უყვარს ხალხს - და boyars
მხცოვანი ჯიშის ან დიდება -
მიუხედავად იმისა, რომ Shumsky. ახლა საჭიროა ჯარები
ნიჭიერი ლიდერი: Basmanova წავიდა
და სიმტკიცე დანგრეული Boyarsky murmurings.
თქვენ ადრეულ ასაკში იჯდა ჩემთან ერთად სათათბიროს,
თქვენ იცით, რა თქმა უნდა, უზენაესი მმართველთა საბჭოს;
არ იცვლება კურსს საქმეთა. ჩვევა -
Soul შტატები. მე ახლა უნდა
აღდგენა opals, ჯარიმა - შეგიძლიათ
გააუქმოს; თქვენ დალოცოს,
როგორ აკურთხებს თქვენს ბიძა,
როცა ტახტზე ივანე მრისხანე, მან hast მიღებული.
დრო და ცოტა ერთხელ
სუვერენული ქამრების სადავეები.
ახლა loosen, არ გაუშვან ხელში ...
იყოს მოწყალე, ხელმისაწვდომი უცხოელებზე,
ირწმუნო მათი სამსახური იღებს.
Rigor ეკლესია იცავს თავის პირით;
გაჩუმდი; არ უნდა მეფის ხმა
საჰაერო დაკარგა, თუმცა უშედეგოდ;
როგორ წმინდა jingle, ეს უნდა იყოს მხოლოდ ეთერში
დიდი გასაჭირი ან დიდი დღესასწაული.
მომხმარებლის მიმზიდველი შვილი, ფეხით იმ ზაფხულს,
როდესაც ჩვენი სისხლი ახარებს ქალი სახე.
საჭმელი, შენარჩუნება წმიდა სიწმინდეს
Innocence და ამაყი მოკრძალებით:
ვინ გრძნობს შევიდა მანკიერი სიამის
მლადა დღის privyknul sink,
Ერთადერთი, vozmuzhav, დაღვრემილი და bloodthirsty,
და მისი გონება ნაადრევად მუქდება.
ჩემი ოჯახი თუ არა zavsegda უფროსი;
დედა Honor, მაგრამ vlastvuy თავად.
თქვენ ქმარი და მეფე; მიყვარს თქვენი დის,
თქვენ მისი მეურვე დარჩენის ერთ-ერთი.
თეოდორე
(მუხლებზე)
არა, არარის - ცხოვრება და იზეიმოს გრძელვადიანი:
ხალხი და დავიღუპებით გარეშე.
მეფე
ეს მთელი - ჩემი თვალით მუქდება,
მე ვგრძნობ, რომ სიცივე მძიმე ...
მოიცავს პატრიარქი, Sts,
მათ ყველა boyars. Queen ტყვიის ხელით,
princess ტირილი.
Ვინ არის იქ?
ა! სქემა, ასე რომ ...! წმიდა postryzhene ...
მოხვდა საათობრივად, ბერი მეფე -
და მუქი კუბოში ნაღმი keley ...
შემთხვევითი, lord-პატრიარქი,
მე ჯერ კიდევ მეფე: თქვენ აღიქვამს, boyars:
of Toth, რომლებიც ბრძანება სამეფო;
კოცნა ჯვარი ... თეოდორე Basmanov,
ჩემი მეგობრები ... თქვენ სალოცავად საფლავთან
ემსახურება მას გულმოდგინედ და ერთგულად!
იგი იმდენად მაინც და ახალგაზრდა და სუფთა ...
ვფიცავ?
boyars
ფიცს.
მეფე
მოხარული ვარ,.
ისე მაპატიო ვნებები და ცოდვები
და ნებაყოფლობითი და საიდუმლო უკმაყოფილებას ...
წმიდა მამა, pryblyzhsya, მზად ვარ.
იგი იწყება რიტუალი tonsure.
ქალთა გონება დაკარგა სიმტკიცის.
კურსი
Basmanov წარუდგენს პუშკინის.
Basmanov
მოდი აქ და აზრის თავისუფლად.
ისე, თქვენ ჩემთვის ის აგზავნის?
პუშკინი
თქვენ ჩემი მეგობრობის მან სთავაზობს
და პირველი მისი ღირსების მოსკოვის სამეფო.
Basmanov
მაგრამ მე იმდენად მაღალ თეოდორე
უკვე გააუქმა. უფროსი ჯარი,
მან ჩათვალა წოდება ცოტა ჩემთვის,
და აღშფოთება boyars - I შეჰფიცა მას.
პუშკინი
თქვენ დაიფიცა რომ მემკვიდრე ტახტზე
კანონიერ; მაგრამ თუ სხვა ცოცხალია,
კანონები?..
Basmanov
მისმინე, პუშკინი, სრული,
მე არ ვამბობ, ცარიელი; მე ვიცი,
Ვინ არის ის.
პუშკინი
რუსეთში და ლიტვაში
დიმიტრი დიდი ხანია აღიარა მისი,
მაგრამ, თუმცა, მე არ ვდგავარ ეს.
Შესაძლოა, მან გაკეთებული დიმიტრი,
Შესაძლოა, და ერთი თვითმარქვია. მხოლოდ
მე ვიცი,, რომ ადრე თუ გვიან
მოსკოვის დაუთმოს მას ვაჟი Borisov.
Basmanov
მიუხედავად იმისა, რომ მის უკან მდგომი ახალგაზრდა მეფე,
მანამდე კი, იგი არ დატოვებს ტახტზე;
პოლკი გვაქვს საკმაოდ, მადლობა ღმერთს!
I მოიგო მაცოცხლებელი,
Და შენ, რომელი მე მოვავლინო წინააღმდეგ?
არ კაზაკთა eh Karel? ან landlord?
ბევრი თქვენგანი ლ, მხოლოდ რამდენიმე რვა ათასი.
პუშკინი
არასწორი: და ვინც არ თაროს up -
მე გეტყვით,, რომ ჩვენი არმია პერსონალი,
რომ კაზაკები მხოლოდ Selonians ძარცვა,
პოლონელები მხოლოდ დაიკვეხნის yes სასმელი,
რუსეთის ... დიახ, რაღა თქმა უნდა, ...
სანამ მე არა ჭკვიანი;
მაგრამ თქვენ იცით?, უფრო, რომ ჩვენ, Basmanov?
არ არმია, არ, პოლონური არ ეხმარება,
ხედი; რომ! სახალხო.
დიმიტრი გახსოვთ ტრიუმფი
და მშვიდობა მისი დაპყრობები,
როდესაც ეს ყველაფერი გარეშე გასროლა
მორჩილი გადაცემა ქალაქში,
გუბერნატორად ჯიუტი შავი knit?
თქვენ თავად ვნახე, ლ ნებით თქვენი rati
იბრძოდა მასთან; როდესაც? ქვეშ ბორის!
და ახლა eh?.. არა, Basmanov, შემდეგ ამტკიცებენ,
და inflate ცივი ფერფლის ბრძოლა:
ყველა თქვენი გონება და ძლიერი ნება
არ დგას; ხართ თუ არა უკეთესი
მიეცით პირველი მაგალითია გონივრული,
Demetrius მეფე აცხადებენ
მაგრამ მას ოდესმე გააკეთოს მომსახურება?
რას ფიქრობთ?
Basmanov
თქვენ იცით, ხვალ.
პუშკინი
შეადგინოს თქვენი გონება.
Basmanov
adieu.
პუშკინი
იფიქრე ამაზე, Basmanov.
(ფოთლები.)
Basmanov
Ის მართალია, ის მართალია; ყველგან ღალატის მწიფდება -
რა უნდა გავაკეთო? უნდა მე დაველოდებით,
ჩემთვის ამბოხებულების მიბმული
და მიეცა Otrepiev? უკეთესი არ eh
გავაფრთხილო მღელვარე ნაკადი უფსკრული
და შეცვალოს ... მაგრამ ფიცი!
მაგრამ მოსაპოვებლად სირცხვილი ყველა თაობის!
ონლაინი გზავნილები ახალგაზრდა vencenosca
საშინელი ღალატის გადახდა ...
ჩმორი დევნილობაში ადვილი
ჭვრეტის ამბოხი და შეთქმულების,
მაგრამ თუ მე, მე, საყვარელი იმპერატორ ...
მაგრამ სიკვდილი ... მაგრამ ... მაგრამ უბედურება craft და ვ ...
(მე ვფიქრობ.)
Აქ! ვინც იქ არის?
(სტვენით.)
Konya! Blow კოლექცია.
ადგილზე აღსრულების
პუშკინის არის, გარს ხალხი.
ხალხი
პრინცი გამოგვიგზავნა Boyar.
მოდით მოვისმინოთ, რომელიც მოგვითხრობს Boyar.
Აქ! აქ!
პუშკინი
(Ambo)
მოსკოვის მოქალაქე,
თქვენ ქედს prince მიღებული.
(მშვილდ.)
Შენ იცი, როგორიცაა თევზაობა სამოთხეში
Prince of მკვლელი გადაარჩინა;
მან დასძინა, რომ შეასრულოს თავისი villain,
მაგრამ ღვთის განაჩენი ძალიან დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა, ბორის.
Demetrius რუსული გადაფარვას;
Basmanov თავად სინანულს გულმოდგინე
მათი პოლკი, რომელსაც მას ფიცი.
Demetrius საქმე სიყვარულით, მსოფლიოში.
გულისთვის თუ არა გოდუნოვი ოჯახის
თქვენ დააყენებს თავის მხრივ, მეფის წინააღმდეგ
კანონიერი, to შვილიშვილი Monomakh?
ხალხი
ერთგული წმინდა.
პუშკინი
მოსკოვის მოქალაქე!
მსოფლიომ იცის,, რამდენად თქვენ არ განიცადა
მმართველობის სასტიკი უცხო:
opal, შესრულების, სირცხვილი, გადასახადები,
Და სამსახური, და გლუვი - ყველა თქვენ განიცადეთ.
Demetrius აპირებს გასცეს თქვენ,
boyar, აზნაურთა, ადამიანი clerks, საბრძოლო,
სტუმარი, სავაჭრო ობიექტებში - და პატიოსანი ადამიანი.
L თქვენ გახდება insanely ჯიუტი
და წყალობა puffy გაქცევა?
მაგრამ ის მიდის სამეფო ტახტზე
მათი მამები - თან ახლავს საშინელი.
ასევე არ უნდა იყოს გაბრაზებული, და ეშინია მეფის god.
კოცნა ჯვარი კანონიერი მმართველი;
გადადგა, დაუყოვნებლივ
დიმიტრი მიტროპოლიტი mill,
boyar, clerks და არჩეული ადამიანი,
დიახ წარბის სცემეს მამა და იმპერატორის.
(ეშვება.)
ხმაური ადამიანები.
ხალხი
რომ ინტერპრეტაცია? Boyar სიმართლე molvyl.
გაუმარჯოს დიმიტრი, ჩვენი მამა!
ბიჭი გამოსულთა
ხალხი, ადამიანი! კრემლის! სამეფო სასახლე!
ტურიზმი! ბორისოვი knit puppy!
ხალხი
(ჩქარობენ გულშემატკივარი)
იქსოვებოდა! დაიხრჩო! გაუმარჯოს დიმიტრი!
დიახ, კვდება რასის ბორის გოდუნოვი!
KREMLIN. მთავარი BORISSOV. Guardians ვერანდა
თეოდორე ქვეშ ფანჯარა.
მათხოვარი
მისცეს მოწყალებას, ქრისტეს გულისთვის!
დაცვის
scat, Manuf საუბარი არ პატიმრებთან.
თეოდორე
ტურიზმი, მოხუცი კაცი, მე ვარ ღარიბი თქვენ, თქვენ ხართ თავისუფლება.
Xenia შენიღბული კარგად ფანჯარა.
ერთი ადამიანი
ძმა! ცუდი ბავშვები, რომ ფრინველი გალიაში.
სხვა
არსებობს ვინმე შეგრძნება ბოდიში? წყეულიმც ტომის!
Პირველი
ჩემი მამა იყო villain, და ბავშვები არიან უდანაშაულო.
სხვა
ისევე როგორც მამა, როგორც შვილი.
XENIA
ჩემი ბიჭი, ძმაო, ჩანს, ჩვენ წასვლა boyars.
თეოდორე
ეს Golitsyn, Mosalьskij. სხვა ჩემთვის უცნობი.
XENIA
Brother, ძმაო, გულის ნახტომი სცემა.
გოლიცინი, Mosalьskij, Molchanov და Sherefedinov. ისინი სამი მუშკეტერი.
ხალხი
გაიყო, გაიყო. დიდებულთა არიან.
ისინი შევა სახლში.
ერთი ადამიანი
რატომ იყო?
სხვა
ნამდვილი, ადასტურებს თეოდორა Godunova.
Მესამე
Ნამდვილად? - ისმის, ხმაური სახლში! შფოთვა, საბ ...
ხალხი
Გესმის? ყვირილი! - ქალის ხმა - ავიდეთ! - კარი დაკეტილი - ჩუმად screams.
კარი. Masalski არის ვერანდა.
Mosalьskij
ხალხი! Maria გოდუნოვი და მისი ვაჟი თეოდორე მოწამლული თავს შხამი. ჩვენ ვნახეთ მათ მკვდარი ცხედრები.
ხალხი საშინელებათა ჩუმად.
რატომ ხარ ჩუმად? shout: გაუმარჯოს მეფე დიმიტრი ივანეს!
ხალხი ჩუმად.
Დასასრული
[1] კარგად ... (საფრანგეთი)..
[2] Რა? რა? (საფრანგეთი).
[3] რას ნიშნავს მართლმადიდებლური?.. ragged accursed, რა bastard! gosh, mein Herr (sir), მე უბრალოდ pissed off: შენ შეიძლება იფიქრო, მათ არ აქვთ იარაღის, ბრძოლა, მხოლოდ ფეხები, გაქცევას (საფრანგეთი).
[4] სირცხვილი (იგი.).
[5] ათასი devils! მე არ გადავა აქ ნაბიჯ დროს იგი დაიწყო, აუცილებელია დასრულდება. რას ამბობენ, რომ, mein Herr? (საფრანგეთი).
[6] Მართალი ხარ (იგი.).
[7] ჰეკი, შემთხვევაში ხდება ცხელი! ეს ეშმაკი - პრეტენდენტმა, როგორც ისინი უწოდებენ, desperadoes. რას ფიქრობთ, mein Herr? (საფრანგეთი).
[8] მის შესახებ, რომ! (იგი.).
[9] შეხედეთ აქ, შეხედეთ! ბრძოლა გაჩაღდა, მტრის ზურგში. ის, შესაძლოა, მე მოხვდა თანამემამულე Basmanov (საფრანგეთი).
[10] მე ვფიქრობ, რომ (იგი.).
[11] მაგრამ ჩვენი გერმანული! - ბატონებო!.. mein Herr, იმისათვის, რომ იგივე აშენებული და, gosh, წასვლა თავდასხმა! (საფრანგეთი).
[12] ძალიან კარგი. გახდი! (იგი.).
[13] მარტი! (იგი.).
[14] ჩვენთან არს ღმერთი! (იგი.).
1825 რ.
