დილით ადრე, თითქმის გამთენიისას გაწითლდა,
პრინცი მიდის მდინარე;
უეცრად, მდინარე, თეთრი breasts,
ვარდების დედოფალი წყლის
და მან თქვა: “Yanyshev prince,
ვკითხე, თუ მშვიდობით:
ილაპარაკე, რა გინდა?”
როგორც მან დაინახა მისი Elitsa,
ავარდა ერთხელ მას სურვილი,
დავიწყე გვეპატიჟებიან მისი დაახლოება სანაპიროზე.
“თქვენ ხართ ჩემი Luba, ახალგაზრდა Elica,
გასვლა ჩემთვის მწვანე სანაპიროზე,
Kiss me კვლავ ტკბილი,
მაინც მიყვარხარ მძიმე”.
პრინცი ყურად არ Elitsa,
არ შეისმინა, ხელმძღვანელი nods:
“არა, არ ჩამოსხმა, Yanyshev prince,
მე მოვედი, რომ მწვანე სანაპიროზე.
ტკბილია, ვიდრე ყოფილი არ კოცნა,
Stronger ყოფილი ვუყვარვარ.
მითხარით უკეთესია, ვიდრე კარგი,
რა, ბედნიერი ხარ eh
ნებისმიერი ახალი, ახალგაზრდა ცოლი?”
შეხვდა მეფე Yanyshev:
“წინააღმდეგ მზე მთვარე prigreet,
წინააღმდეგ მიმზიდველი ცოლი არ კომფორტს”.
16. Ცხენი
“რას იცინის, ჩემი ცხენი გულმოდგინე,
რას კისრის ქვემოთ,
არ შეანჯღრიოთ მისი mane,
მე არ თევზაობდა მათი gryzesh?
Ali, მე არ holyu?
Ali არ ჭამა შვრია უამრავი?
Ali არ აღკაზმულობა Krasna?
Al სადავეები არ Szolkowy,
არ SILVER horseshoe,
არ zlachenы stirrups?”
პასუხისმგებელი horse სამწუხარო:
“სწორედ ამიტომ, მე არ განიმუხტა,
მე მესმის, მაწანწალა ტურნეს,
საყვირი და სიმღერა ისრებით;
იმიტომ, რომ მე rzhu, სფეროში
მე არ ვარ დიდი გასეირნება,
ცოცხალი დიდება და ლობის,
Light აღკაზმულობა სპორტი;
რომ ძალიან მალე მტრის stern
გამოიყენონ ყველა ჩემი ნება
და ვერცხლის horseshoe
ნათელი ჩემი ფეხები sderet;
იმის გამო, რომ ჩემი სული და მტკივა,
რა náměstí Chaprak
ის იქნება თქვენი კანის
მე ოფლი მხარე”.