წინასიტყვაობა
ცოტა ხნის წინ მე მივიღე ჩემი ხელები წიგნი, დაბეჭდილი Paris წარსულში 1834 ეწოდა: მოგზაურობა აღმოსავლეთში მიერ აღებული რათა საფრანგეთის მთავრობის #. ავტორი, საკუთარი გზა აღწერს კამპანიის 1829 წლის, სააკაშვილი თავისი დისკუსია სიტყვა:
პოეტი გამოირჩევა მისი ფანტაზია ნაპოვნი ამდენი საქმეები, რომელშიც ის მოწმე ეს საგანი ლექსი, მაგრამ ის, რომ satyr #.
პოეტები, თურქეთის ყოფილი კამპანია, მე მხოლოდ იცოდა, რომ A. C. Khomyakov და, A. ნ. Murav'ev. ორივე არმიის Dibicha Count. პირველი წერილობითი ხოლო რამდენიმე ლამაზი ლირიკული ლექსები, ფიქრის მისი მოგზაურობა სიწმინდეების, ასრულებენ იმდენად დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა. მაგრამ მე არ წაიკითხა ნებისმიერი სატირა on Arzrumsky ლაშქრობა.
არ არის გზა მე ვფიქრობ, საქმე ისაა, რომ ჩემს შესახებ, იმ შემთხვევაში, თუ ერთი და იგივე წიგნი, მე არ იპოვოს თავისი სახელი მათ სახელებს გენერლები ცალკე კავკასიის კორპუსი. ლიდერთა შორის, რომლებიც უბრძანა (არმია Prince Paskewitch) ერთ-ერთი გამორჩეული General Mouravief ... პრინც ... პრინც Tsitsevaze საქართველოს სომხური Beboutof ... პრინც პოტიომკინის, გენერალური Raiewsky, და ბოლოს - M-r ... პუშკინის რომელმაც დატოვა დედაქალაქი მღერიან ექსპლოიტეტების მისი თანამემამულეები #.
ვაღიარებ: ამ ხაზების მიერ ფრანგი მოგზაური, მიუხედავად იმისა, რომ მაამებელი ეპითეტებით, მე ბევრი ეშმაკეულ, ვიდრე ლანძღავს რუსული ჟურნალები. ძიება შთაგონების ყოველთვის დაარტყა ჩემთვის, როგორც მხიარული და სასაცილო quirks: Inspiration ვერ პოულობენ; მაგრამ მას აქვს, რათა იპოვოს პოეტი. მოდი ომის, საგალობელი მომავალი ექსპლოიტეტების, ეს იქნება ჩემთვის, ერთ მხარეს, ძალიან ამაყი, და მეორე - ძალიან obscenely. მე არ ერევა სამხედრო განაჩენები. ეს არ არის ჩემი დაკრძალვის. Შესაძლოა, გაბედული გადაკვეთის Sagan-lu, ტრაფიკი, Kojima გრაფ პასკევიჩის მოჭრილი serasker მიერ Osman Pasha, დამარცხება მტრის ორი შენობა ერთ დღეში, სწრაფი მოგზაურობა Arzrum, ყველა ამ, სრული წარმატება, შესაძლოა, და ძალიან ღირსეული hissing თვალში სამხედროები (რა, მაგალითად, რ. Merchant კონსული Fontanier, მოგზაურობა მწერალი აღმოსავლეთში); მაგრამ მე მრცხვენია დაწერა სატირა on ცნობილი მეთაური, გთხოვთ მიმიღეთ ქვეშ ჩრდილში თავის კარავში და არის საქართველოს შუაგულში მათი დიდი შეშფოთება მაქვს მაამებელი ყურადღება. კაცი, არ მქონე ძლიერი საჭიროება პატრონაჟით, ვაფასებთ მათი სითბო და სიყვარული, კიდევ ერთი მათგანი კი არ მოითხოვს. ბრალდება უმადურობას არ უნდა დარჩეს გარეშე პროტესტი, რამდენად უმნიშვნელო ლიტერატურული კრიტიკა და scolding. სწორედ ამიტომ გადავწყვიტე აქვეყნებს ამ წინასიტყვაობა და მისცეს თქვენი ტურისტული შენიშვნები, როგორ ყველაფერი, რომ მე უკვე დაიწერა კამპანია 1829 წლის.
ა. პუშკინი.
თავი
ველის. მასპინძლობს Kalmıtskaya. კავკასიის წყლის. საქართველოს სამხედრო გზის. ვლადიკავკაზში. ოსეთის დაკრძალვაზე. თერგის. Darialskoe ხეობაში. მოძრავი მეშვეობით თოვლიანი მთები. First Look at Georgia. სამშენებლო სამუშაოები. Hozrev-მირზა. Dushetskyy მერი.
... მოსკოვის მივედი Kaluga, Belev და Eagle, და მან გააკეთა 200 დამატებითი მილი; ამიტომ მიხვდა Ermolova. ცხოვრობს Orel, უახლოეს ვისი არის მისი სოფელი. მივხვდი, რომ მას რვა საათზე დილით და არ პოულობენ მას სახლში. ჩემი ტაქსის მძღოლი მითხრა,, ერმოლოვი, რომ არავინ არ არის, მაგრამ მისი მამა, მარტივი ღვთისმოსავი მოხუცი, იგი არ იღებს მარტო, ქალაქის ჩინოვნიკები, და რომ ნებისმიერი სხვა ხელმისაწვდომობის უფასო. ერთი საათის შემდეგ დავბრუნდი მას. ერმოლოვი მიმიღო თავის ჩვეულ amiability. ერთი შეხედვით, მე ვერ, ოდნავი მსგავსება მისი პორტრეტები, როგორც წესი, წერილობითი ნახვა. მრგვალი სახე, ცეცხლი, ნაცრისფერი თვალები, ნაცრისფერი თმის დავდგეთ წლის ბოლომდე. უფროსი Hercules ვეფხვი SARS. უსიამოვნო ღიმილი, იმიტომ, რომ ეს არ არის ბუნებრივი. როდესაც ის ფიქრობს და frowns, ეს ხდება ლამაზი და საოცრად ჰგავს პოეტური პორტრეტი, pysannыy Dovom *. ის იყო მწვანე ჩერქეზული chekmen. კედლებზე თავის კაბინეტში ეკიდა ხმლები და ხანჯლები, ძეგლების მისი მმართველობის კავკასიაში. ეს, როგორც ჩანს, დიდი ხანი ანგრევენ მათი უმოქმედობის. რამდენჯერმე გადაიყვანეს ვისაუბროთ Paskevich ყოველთვის ირონიულად; საუბარი მარტივია მისი გამარჯვება, იგი შედარებით მას ჯოშუა, თვალწინ რომელიც კედლები ცვიოდა მილის ხმა, და მოუწოდა Earl ერევანის Earl Erihonskim. "დაე, მათ თავდასხმა, მან, - საუბარი ერმოლოვს, - on გუთანი არ არის ჭკვიანი, არ ფლობს, მაგრამ ჯიუტი, მაგალითად, საძოვრების, გუბერნატორის Shumla, - პასკევიჩის წავიდა ". I გავიდა სიტყვა ერმოლოვი gr. ტოლსტოის *, Paskevich რომ მოქმედებდა ისე კარგად სპარსეთის კამპანია, რომ ბრძენი კაცი მხოლოდ უნდა იმოქმედოს უარესი, იმისათვის, რომ გამოიყოს ის. ერმოლოვი იცინოდა, მაგრამ მე არ ვეთანხმები. "ეს იქნება შესაძლებელი, რათა გადავარჩინოთ ხალხი და ხარჯები", - განაცხადა მან,. მე ვფიქრობ, რომ, რას წერს და სურს დაწეროს საკუთარი შენიშვნები. იგი უკმაყოფილოა Karamzin ისტორია; მას სურს, რომ ცეცხლოვანი კალამი ასახავდა რუსი ხალხის გადასვლას nothingness to stardom და ძალა. შენიშვნა წიგნი. Kurbsky განაცხადა, რომ იგი CON AMORE #. გერმანელები მიიღო. "50 წლის შემდეგ, - განაცხადა მან, - ვფიქრობ,, რომ მიმდინარე კამპანია უკვე მხარდამჭერი Prussian და ავსტრიის არმიის, თავმჯდომარე ასეთი გერმანიის გენერლები ". დავრჩი მასთან ორი საათის განმავლობაში. ის იყო აღიზიანებთ, რომ ახსოვდეს ჩემი სრული სახელი. მან ბოდიში მოუხადა კომპლიმენტები. საუბარი შეეხო რამდენჯერმე ლიტერატურა. მომხმარებლის გრიბოედოვის ლექსები ამბობს ის, რომ კითხულობს, მათ შორის - cheekbones დაშავებული. მომხმარებლის ხელისუფლება და პოლიტიკა არ იყო სიტყვა.
მე მქონდა გზას კურსკის და ხარკოვის; მაგრამ მე გადაუხვიეს სწორი გზა Tiflis, სწირავდნენ კარგი ვახშამი კურსკის (ეს არ არის წვრილმანი ჩვენს მოგზაურობები) და საინტერესო ეწვევა უნივერსიტეტის Kharkov, რომ არ ღირს რესტორანში კურსკის.
სანამ Yelets საშინელი გზა. რამდენჯერმე ჩემი ინვალიდი ჩარჩენილი ტალახში, ღირსეული ჭუჭყიანი Odessa. მე მოხდა გაივლის დღეში არა უმეტეს ორმოცდაათი მილის. ბოლოს ვნახე Voronezh და სტეპების თავისუფლად შემოვიდა მწვანე ჩვეულებრივი. In Novocherkassk მივხვდი ჯამში პუშკინის *, რომელიც ცხენოსნობა in Tiflis, და შევთანხმდით, რომ მგზავრობა ერთად.
გადასვლას ევროპიდან აზიაში კიდევ უფრო მგრძნობიარე საათობრივად: ტყეების ქრებიან, მთებში გათლილი, ბალახის ასქელებს და დიდი ძალა მცენარეული; გვიჩვენებს ფრინველი, უცნობი ჩვენი ტყეების; Eagles ზის მუწუკები, იმას ნიშნავს, მეტი გზა, თითქოს on მცველი, და ამაყად შევხედოთ მგზავრის; fat საძოვრებზე
Kobыlits neukrotimыh *
ამაყად roam სთხოვს.
Kalmucks მოწყობილი მეტრო Hut. მათ კარვებში აძოვებენ მახინჯი, shaggy ცხენები, ნაცნობი თქვენ მეშვეობით ლამაზი ნახატების Orlovsky.
რამდენიმე დღის წინ ვიყავი ყალმუხური კარავში (checkered ღობე, დაფარული თეთრი თექის). მთელი ოჯახი მიდიოდა ლანჩი; ქოთანში მოხარშული შუა, და მოწევა შევიდა ხვრელი, დამზადებული ზედა კარავში. ახალგაზრდა ყალმუხური, მას ძალიან ცუდად, awl, თამბაქოს მოწევა. მე დაჯდა მის გვერდით. "რა გქვია?»-« *** ». - "როგორ ხარ?"-" ათი და რვა ". - "რას სამკერვალო?"-" შარვალი ". - "ვინ?"-" თავი ". - მან მომცა მისი მილის და დაიწყო ჭამა საუზმე. Brewed ჩაის ქოთანში ცხვრის ცხიმი და მარილი. მან შემომთავაზა dipper. მე არ მინდა, რომ უარი თქვას და gulped, ცდილობს არ თარგმნოს სული. არა მგონია, სხვა ადამიანების სამზარეულო შეიძლება გააკეთოს არაფერი ამაზრზენია. ვკითხე რაღაც წართმევას. მე გადაეცა ნაჭერი გამხმარი kobylyatiny; მე მოხარული ვარ, და. ყალმუხური Flirting მაშინებდა; მე სწრაფად გადმოვიდა sledge და წავიდა ველის კირკე.
Stavropol ვნახე ზღვარზე ცის ღრუბლებზე, დაარტყა ჩემს თვალში ზუსტად ცხრა წლის განმავლობაში. ისინი ყველა ერთი და იგივე, ყველა ერთი და იგივე ადგილზე. ეს - თოვლიანი მწვერვალები კავკასიონის ქედის.
მდებარეობა გეორგიევსკის მივედი ცხელი წყალი. აქ აღმოვაჩინე დიდი ცვლილება. ჩემი აბანოს დრო ვიყავით hovels, ნაჩქარევად აშენებულ. წყაროები, ძირითადად პირველყოფილი სახით, ისინი იყვნენ, შებოლილი და მოდიოდა მთებში სხვადასხვა მიმართულებით, რის გამოც თეთრი და მოწითალო ნიშნები. ჩვენ მიიპყრო მტკიცე scoop წყლის ქერქი ან ბოლოში გატეხილი ბოთლი. ახლა აშენდა ბრწყინვალე აბაზანები და სახლები. ბულვარი, დარგეს lindens, ხორციელდება declination Mashuk. ყველგან spotlessly სუფთა სიმღერა, მწვანე მაღაზია, სათანადო საწოლი, ხიდები, პავილიონები. fashioned გასაღებები, გაფორმებულია ქვის; on აბაზანა კედლები nailed ინსტრუქციები პოლიციის; ყველგან, რათა, სიწმინდეს, ლამაზი ...
ვაღიარებ: კავკასიის წყლები ახლა უფრო მოსახერხებელია; მაგრამ ვიგრძენი ბოდიში მათი ყოფილი გარეული სახელმწიფო; ვიგრძენი ბოდიში ციცაბო ქვის ბილიკები, ბუჩქების და unfenced precipices, გამო, რომელიც, მოხდა, მე clambered. მწუხარებას დავტოვე წყალი და გაბრუნდნენ გეორგიევსკის. მალე ღამით მივიდა. შავმა dotted ერთად მილიონობით ვარსკვლავს. მე გადაადგილდებოდნენ სანაპიროზე Podkumok. Აქ, მოხდა, მე იჯდეს ჩემთან ერთად,. Rajewski, მოსმენის წყლის მუსიკა. Besht stately შავი და შავი ფოტოზე მანძილი, გარშემორტყმულია მთებით, მისი ვასალები, და საბოლოოდ გაქრა სიბნელეში ...
მომდევნო დღეს წავიდა და მოვიდა Ekaterinograd, ერთ დროს vicegeral ქალაქში.
With Ekaterinograd იწყება საქართველოს სამხედრო გზის; პოსტი გზის გაჩერება. დაქირავება ცხენები ვლადიკავკაზში. იმის გათვალისწინებით, escort კაზაკების და ქვეითი და ერთი თოფი. Mail იგზავნება კვირაში ორჯერ, და სია, რათა შეუერთდეს მას: ეს ეწოდება მოსახერხებელი საშუალება. ჩვენ დაელოდა მოკლე დროში. Mail ჩამოვიდა მეორე დღეს, და მესამე, დილის ცხრა საათზე მზად ვიყავით, რომ მოხვდა გზა. ყრილობას საიტი გაერთიანებულია მთელი ქარავანი, შედგება ხუთასი ადამიანი ან ასე. დაარტყა drum. ჩვენ დავიწყეთ. Ahead იარაღი წავიდა, გარს ქვეითი. მის უკან გაუწოდა stroller, ლიზი, ჯარისკაცების კარვები, გადაადგილება ერთი ციხე სხვა; მათ უკან დააზიანა ორი ბორბლიანი carts Bora. ორივე მხარეს გაიქცა horse სთხოვს და სთხოვს ხარი. ისინი rode გარშემო nagayskie გიდების Burkas და lassos. ეს ყველაფერი პირველ რიგში მე ნამდვილად მომეწონა, მაგრამ მალე დაიღალა. იარაღი წავიდა ნაბიჯი, fitily kurilsya, ჯარისკაცი და ამაყი მათ მათი მილები. აუჩქარებლობა ჩვენი march (პირველ დღეს ჩვენ გავიდა მხოლოდ ათი მილის), nesnosnaâ გრილი, ნაკლებობა prypasov, დაუღალავი საცხოვრებელი, ბოლოს უწყვეტი skryp nagayskih Bora მაიძულებს მოთმინება. თათრები ამის სიამაყე ამ skrypom, საუბარი, ისინი მართოს შესახებ, როგორც პატიოსანი ადამიანები, არ უნდა დამალვა. ამჯერად ეს იქნება გავალამაზოთ me გამგზავრება არ არის ძალიან საპატივცემულო საზოგადოება. გზა საკმაოდ ერთფეროვანი: თვითმფრინავი, მხარეს მთებში. On ზღვარზე კავკასიონის მწვერვალები sky, ყოველდღე, სულ უფრო და უფრო. ციხე, საკმარისია ადგილობრივი ზღვარზე, ერთად rvom, რომ თითოეული ჩვენგანი არ გადახტა upswing ძველად, zarzhavymi იარაღით, არ ისვრიან დროიდან რაოდენობა Gudovich, ერთად დაშლის shaft, რომელიც roams გარნიზონის ქათამი და ბატები. რამდენიმე ციხეები lachuzhek, სადაც ერთი ძლივს მისაღებად ათეული კვერცხები და იოგურტი.
პირველი არის შესანიშნავი ადგილი, მინარეთი ციხე. ახლოვდება მისი, ჩვენი ქარავანი გადმოიყვანეს მეშვეობით lovely ხეობაში, შორის mounds, obrosshimi Lipo და chinarom. ეს არის საფლავი რამდენიმე ათასი მკვდარი chumoyu. gay ყვავილებით, გენერირებული ინფიცირებული ash. Right ბრწყინავდა თოვლის Caucasus; მან წინაშე იდგა უზარმაზარი, ხის მთის; უკან იყო ციხე. გარშემო არსებობს კვალი დანგრეული სოფელი, Tatartubom მოუწოდა და იყო კიდევ, პირველ რიგში, დიდი ყაბარდოს. Easy მარტოხელა მინარეთის მიუთითებს არსებობა გაუჩინარებული სოფელ. მან gracefully იზრდება შორის ქვების გროვად, ბანკების ნაკადი გახმა. შიდა კიბე არ ჩამოიშალა. მე გადაძვრა მასზე საიტზე, რომელსაც არ აქვს ხმა მოლა. აღმოვაჩინე რამდენიმე უცნობი სახელები, კედლებზე აგური slavolyubivymi ტურისტებისთვის.
ეს არის ჩვენი გზა, რათა ულამაზესი. მთები გადაჭიმულია us. ისინი მცოცავი დაპყრობა ძლივს ჩანს სთხოვს და როგორც ჩანს, მწერები. ჩვენ უთანხმოება გვაქვს და მწყემსი, შესაძლოა, რუსული, ერთხელ ტყვედ და sostarevshegosya ტყვეობაში. ჩვენ შევხვდით სხვა mounds, უფრო ნანგრევები. ორ, სამი საფლავის იდგა გზისპირა. იქ, შესაბამისად საბაჟო ჩერქეზების, დაკრძალეს მათი riders. Tatar წარწერა, Checkers სურათი, tangos, გარეკანზეც ქვის, შვილიშვილი დარჩა მტაცებელი ხსოვნას მტაცებლური წინაპარი.
ჩერქეზები ვძულვართ. ჩვენ განდევნა ისინი საძოვრების Privolnaya; მათი დანგრეული სოფლები, მთელი ტომების შემუსრეს. ისინი საათში უფრო ღრმად შევიდა მთაში და იქიდან პირდაპირ მათი თარეში. Friendship მშვიდობიანი ჩერქეზები არასანდო: ისინი ყოველთვის მზად ვართ დავეხმაროთ მისი ძალადობრივი kins. ველური სული რაინდობა დაეცა საგრძნობლად. ისინი იშვიათად ცენტრიდან თანაბარი რაოდენობით კაზაკები, არასოდეს ქვეითი და პერსპექტივაში, envied pushku. მაგრამ არასოდეს გამოტოვებთ შემთხვევა თავდასხმა სუსტი და დაუცველი squad. ადგილობრივი მხარეს სავსეა ჭორები მათი misdeeds. თითქმის არ არის გზა ამშვიდებს მათ, სანამ ისინი განიარაღება, როგორ განიარაღებას ყირიმის თათრები, ეს არის უაღრესად რთული შეასრულოს, იმის გამო, რომ გაბატონებული შორის მემკვიდრეობითი ქონების და სისხლის შურისძიების. ხანჯალი და ხმალი წევრები არიან მათი ორგანოები, და ბავშვი იწყებს ფლობდეს მათ წინაშე, ვიდრე babble. ისინი მკვლელობა - მარტივი ჟესტი. ტყვეებს ისინი ინარჩუნებენ იმ იმედით, გამოსყიდვის, მაგრამ მკურნალობა მათ საშინელი არაადამიანობას, იძულებული გახდა მუშაობა მიღმა მათი ძალა, შესანახი ნედლეული ცომი, სცემეს, სურვილისამებრ, და ამით მას იზოლატორში მათი ბიჭები, რომელიც ერთი სიტყვით მარჯვნივ, რომ მათი შვილები chop up მათი ხმლები. ცოტა ხნის წინ დაიჭირეს მშვიდობიანი ჩერქეზული, გადაღებულია Soldier. მან გაამართლა, რომ მისი იარაღი იყო დატვირთული ძალიან დიდი ხნის. რა უნდა გააკეთოს იმ ხალხს? კარგად, მაგრამ იმედი უნდა, რომ შეძენის აღმოსავლეთ კიდეზე შავი ზღვის, ჩერქეზები მოწყვეტილი ვაჭრობის თურქეთთან, აიძულებს მათ მიიღონ ახლოს us. გავლენა ფუფუნება შეიძლება შეუწყოს მათი მორჯულება: samovar იქნებოდა მნიშვნელოვანი სიახლე. იმას ნიშნავს, ძლიერი, უფრო მორალური, უფრო შეესაბამება განათლების ჩვენი საუკუნის: ქადაგებდა სახარებასა. ჩერქეზები ძალიან ცოტა ხნის წინ მიიღო Mohammedan რწმენა. ისინი დიდი მონდომებით აქტიური ფანატიზმის Quran მოციქულთა, მით შორის სხვადასხვა Mansour, საგანგებო კაცის, ხანგრძლივი აღშფოთებული იყო კავკასიის Opposite რუსეთის დომინირების, საბოლოოდ დაიჭირეს და რომელიც გარდაიცვალა Solovetsky მონასტერი. კავკასიის მოელის ქრისტიანი მისიონერები. მაგრამ ეს უფრო ადვილია ჩვენი სიზარმაცე ჩანაცვლება სიტყვები ცოცხალი მკვდარი დაასხით წერილი და წიგნი, ადამიანი dumb, რომლებიც გაუნათლებელი.
ჩვენ მივაღწიეთ ვლადიკავკაზში, ყოფილი Capcom, მთებში შესასვლელი. იგი გარშემორტყმულია ოსეთის auls. მე ვიყავი ერთ-ერთი მათგანი და მიიღო დაკრძალვაზე. ახლო ქოხი სავსე იყო. ეზოში იდგა კალათა, შედგენილი ორი ხარი. ნათესავები და მეგობრები გარდაცვლილის შეიკრიბა ყველა მიმართულებით და ხმამაღლა ტირის წავიდა Saclay, ცემა მისი მუშტებით შუბლზე. ქალთა იდგა ყურადღება. Dead man ხორციელდება cloak ...
... როგორც მეომარი * აღების მისი დანარჩენი
მაღალი საბრძოლო cloak მის გარშემო;#
