დუბროვსკი

Volume One
თავი I
რამდენიმე წლის წინ, ძველი რუსული ჯენტლმენი ცხოვრობდა ერთი მათი მამულების, კირილ პეტრეს Troyekurov. მისი სიმდიდრე, კეთილშობილი ოჯახის და კავშირები მისცა დიდი წონა პროვინციებში, სადაც მისი ქონების იყო. მეზობლები ბედნიერი cater მისი ოდნავი ახირება; პროვინციული ოფიციალური პირები შეძრწუნდა მისი სახელი; კირილ პეტრეს მიიღო ნიშნები servility როგორც სათანადო პატივი მიაგო; მისი სახლი ყოველთვის სავსე სტუმარი, მზად გასართობად მისი არისტოკრატული უსაქმურობა, ჰყოფს ხმაურიანი, და ზოგჯერ ძალადობრივი მისი გასართობი. არავინ გაბედა უარი მისი მოწვევით, ან გარკვეულ დღეებში არ უნდა იყოს ჯეროვანი სოფელ Pokrovskoye. სახლში კირილ პეტრეს აჩვენა ყველა სახის ადამიანური მისწრაფებები გაუნათლებელი. დაგეგმონ ყველა, მხოლოდ მის გარშემო, იგი მიჩვეული აყოლილნი ყველა აღშფოთებული იმპულსების მისი განწყობა და ყველა დივერსიებისა საკმაოდ შეზღუდული გონება. მიუხედავად იმისა, რომ საგანგებო ძალა ფიზიკური შესაძლებლობები, ის კვირაში ორჯერ განიცდის გონება დაეკარგა ჭამა, და ყოველ ღამე იყო მთვრალი. ერთ-ერთი ფრთები მის სახლში ცხოვრობდა 16 maids, აკეთებს ხელსაქმის, თავისებური მათი sex. ფანჯრები ფრთის დაბლოკა ხის მესერი; კარები ჩაკეტილი საკეტები, ვისგან გასაღებები ინახება კირილ პეტროვიჩი. ახალგაზრდა hermit საჭირო საათის შევიდა ბაღში და დადიოდა მეთვალყურეობის ქვეშ ორი წლის ქალები. დროდადრო კირილ პეტროვიჩი მისცა ზოგიერთი მათგანი ცოლად, და ახალი ჩამოვიდა მათი ადგილი. With გლეხები და შინაურები მკურნალობა მკაცრად და capriciously; მაგრამ ისინი vanity სიმდიდრე და დიდება მისი სამაგისტრო და, თავის მხრივ, საშუალება თავად ბევრი მიმართ მათი მეზობლები, ეყრდნობოდა მისი ძლიერი პატრონაჟით.
მარადიული გაკვეთილი Troekurova შედგებოდა ფართო მოგზაურობს თავისი ქონება, გრძელვადიან მუშტებს და pranks, უფრო მეტიც, ყოველდღიურად გამოგონება და მსხვერპლი, როგორც წესი, გარკვეული ახალი გაცნობა; მიუხედავად იმისა, რომ ძველ მეგობარს ყოველთვის არ არის აცილებული მათ გარდა ერთი Andrew Gavrilovic დუბროვსკი. ამ დუბროვსკი, გადამდგარი ლეიტენანტი Guard, ეს იყო მისი მეზობელი და კუთვნილი სამოცდაათი სული. Troyekurov, ამპარტავანი საქმე ადამიანები უმაღლესი რანგის, პატივცემული დუბროვსკი, მიუხედავად იმისა, რომ მისი თავმდაბალი სახელმწიფო. ისინი კიდევ თანაგუნდელები მომსახურების, და Troyekurov გამოცდილებიდან იცოდა, მოუთმენლობა და განსაზღვრა მისი ხასიათი. გარემოებები გამოეყო მათ დიდი ხნის განმავლობაში. * დუბროვსკი იმედგაცრუებული სახელმწიფო იძულებული გახდა გადადგეს და ცხოვრობენ დანარჩენი მისი სოფელი. Cyril P., knowin ", მან შესთავაზა მისი პატრონაჟით, მაგრამ დუბროვსკი მადლობა გადაუხადა და კვლავ ცუდი და დამოუკიდებელი. რამდენიმე წლის შემდეგ Troyekurov, გადამდგარი გენერლის მთავარი, იგი მოვიდა მისი ქონების; მათ დაინახეს, ერთმანეთს სიხარულით ერთმანეთს. მას შემდეგ, ყოველ დღეს ისინი ერთად, კირილ პეტრეს, იგი არასოდეს udostoivavshy ვინმეს ვიზიტი, breezing ადვილად პატარა სახლი თავის ძველ მეგობარს. როგორც თანატოლებს, დაიბადა ერთი კლასის საზოგადოება, აღიზარდა ანალოგიურად, ისინი skhodstvovali ნაწილობრივ ხასიათი და მიდრეკილებები. გარკვეული თვალსაზრისით, და მათი ბედი იგივე იყო: როგორც მეუღლე სიყვარულის, ორივე მალე დაქვრივდა, ორივე დარჩა ბავშვი. Son დუბროვსკი მიიყვანეს პეტერბურგში, კირილ პეტროვიჩი ქალიშვილი გაიზარდა თვალში მშობელი, და Troyekurov ხშირად ამბობენ, დუბროვსკი: ”მისმინე, ძმაო, Andrew G.: როდესაც გზას იქნება tvoem Volodko, ასე რომ, მე მას Masha; მიუხედავად იმისა, რომ ის არ იყო სტიჩი ". ანდრეი Gavrilovich თავი გააქნია და უპასუხა ზოგადად: ”არა, Cyril P.: ჩემი საქმროს Mary ვალოდია არ Kirilovna. ცუდი ჯენტლმენი, ის, რაც, უკეთესი ცოლად ღარიბი dvoryanochke, მაგრამ იყოს უფროსი სახლში, ვიდრე გახდეს კლერკი გაფუჭებული wench ".
envied შეთანხმება, იმჟამინდელი შორის ამპარტავანი Troyekurov და ცუდი მეზობლის, და აოცებდა გამბედაობა ამ უკანასკნელის, როდესაც ის თავის მაგიდასთან კირილ პეტროვიჩი პირდაპირ მან გამოთქვა მოსაზრება,, არ ზრუნავენ, თუ არა ეს protivurechilo მოსაზრებები უმასპინძლებს. ზოგი ცდილობს მიბაძოს მას, და გავიდნენ ლიმიტები გამო მორჩილებით, მაგრამ კირილ პეტრეს ასე რომ მათი pugnul, რომ მოიგერია ყველა სურვილი ასეთი ხელყოფა, დუბროვსკი და ერთი გარეთ დარჩა ზოგადი სამართლის. მოულოდნელი მოვლენა დაარღვიოს ყველაფერი და შეიცვალა.
მას შემდეგ, რაც დასაწყისში შემოდგომაზე კირილ პეტროვიჩი ხდებოდა დაშორებული სფეროში. ერთი დღით ადრე მიზნით გადაეცა Psara და მიისწრაფვის იქნება მზად ხუთ საათზე. კარვები და საკვები გაიგზავნა წინ განათავსებს, სადაც კირილე პეტროვიჩი ისადილა. მასპინძელი და სტუმარი წავიდა kennel ეზოში, სადაც მეტი ხუთასი hounds და greyhounds ცხოვრობს კომფორტი და სითბო, აქებს სიკეთისთვის კირილ პეტროვიჩი მისი ძაღლი ენის. და იყო ლაზარეთს ავადმყოფი ძაღლები, ზედამხედველობის ქვეშ ხელმძღვანელი ექიმი Timoshka, და გამოყოფა, სადაც კეთილშობილური bitches oschenyalis და შესანახი მათი pups. კირილ პეტროვიჩი იყო ამაყი sim მშვენიერი დაწესებულების და არასოდეს ხელიდან გაუშვა შანსი brag თქვენს სტუმრებს Add-on, რომელთაგან თითოეული osmotrival მას მინიმუმ მეოცედ. მან paced საძაღლე, გარშემორტყმული თავის სტუმრებს და თან Timoshkov და მთავარი Psara; მე შეწყვიტა ადრე ზოგიერთი kennel, შემდეგ ეცნობა პაციენტების ჯანმრთელობა, რომ მიღების დაკვირვების მეტნაკლებად მკაცრი და სამართლიანი, მაშინ beckoning მისი მეგობრები ძაღლები და ნაზად ესაუბრებოდა მათ. სტუმარი პატივსაცემი მოვალეობები Kennel აღფრთოვანებული კირილ პეტრეს. ერთი დუბროვსკი იყო ჩუმად და frowning. ის იყო ცხელი hunter. მისი მდგომარეობა მისცა მას შენარჩუნება მხოლოდ ორი შეყვარებული და შეკვრა greyhounds; მას არ შეეძლო, თავი შეიკავონ გარკვეული შური დანახვაზე ამ ბრწყინვალე დაწესებულება. "რას frowning, ძმაო, - ჰკითხა კირილ პეტროვიჩი, - ან ჩემი kennel თქვენ არ მოსწონთ?"-" არა,, - უპასუხა მან მკაცრად, - kennel მშვენიერი, ადამიანი ძნელად თქვენი საცხოვრებლად კარგად არის, როგორ თქვენი ძაღლები ". ერთ-ერთი Psara განაწყენებული. "ჩვენ მზად ვართ ჩვენს საცხოვრებლად, - განაცხადა მან,, - მადლობა ღმერთს, და სამაგისტრო არ უჩივიან, და რომ სიმართლე, სიმართლე, და კიდევ ერთი ჯენტლმენი არ იქნება ცუდი სანაცვლოდ ნებისმიერ ადგილობრივ MANOR konurku. ის იყო და hearty და თბილი ". Cyril
პეტრეს იცინოდა ხმამაღლა მისი თავხედური შენიშვნა მონა, და სტუმრებს მიბაძა დასცინოდნენ მას, მიუხედავად იმისა, რომ ეს იგრძნო, Houndmaster ხუმრობა, რომელიც შეიძლება მიეწერება მას. დუბროვსკი აღმოჩნდა ღია და არ უთქვამს სიტყვა. იმ დროს და დააყენოს ის კალათაში კირილ პეტრეს ახალშობილ puppies; მან ისინი, მე აირჩია ორი, სხვა დაკვეთით კუთხეში. იმავდროულად, ანდრეი Gavrilovich გაქრა, და ერთი, რომ ვერ შეამჩნია.
დავბრუნდეთ სტუმრებს kennel ეზოში, კირილ პეტროვიჩი დაჯდა ვახშამი და მხოლოდ მაშინ,, ხედავს დუბროვსკი, Enough შესახებ. ადამიანი უპასუხა, ანდრეი Gavrilovich წავიდა სახლში. Troyekurov უთხრა, ერთდროულად რომ დაეწიოს და აქციოს გარეშე ვერ. ის არასოდეს იმოგზაურა ის სანადირო გარეშე დუბროვსკი, გამოცდილი და წვრილი მცოდნე canine სიკეთე და შეცდომის უფასო solver ყველა სახის ნადირობა დავა. მსახური, poskakavšij nim, დაბრუნდა, ორივე იჯდა მაგიდასთან, და იტყობინება, რომ მათი უფალი, რა, ამბობენ, Andrew Gavrilovic არ მოუსმინოს და არ გვინდა, რომ დავბრუნდებით. Cyril P., მისი საბაჟო გათბობის ლიქიორები, გაბრაზებული, და მეორე გაგზავნილი იგივე მსახური ვუთხრა Andrey Gavrilovich, იმ შემთხვევაში, თუ ის არ დაუყოვნებლივ მოვიდა გატარება ღამით Pokrovskoe, შემდეგ ის, Troyekurov, ჩხუბი მას სამუდამოდ. Valet გადახტა ოცნება, Cyril P., ადგა მაგიდიდან, მიადევნე სტუმარი და წავიდა დასაძინებლად.
მომდევნო დღეს, ეს იყო პირველი კითხვა: ენდრიუ Gavrilovic აქ? ნაცვლად პასუხობდა, მას გადაეცა წერილი, დაკეცილი სამკუთხედის; კირილ პეტრეს მსვლელობით კლერკი წაიკითხავს ხმამაღლა და მოისმინა შემდეგ:
"უფალი ჩემი ყველაზე graciously,
მე ჯერჯერობით აპირებს წასვლა Pokrovskoe, სანამ თქვენ არ გამომიგზავნოთ დაემორჩილოს Houndmaster Paramoshko; და არის ჩემი გზა მის დასჯას და შეწყალების, ავიტანო ხუმრობები თქვენს lackeys არ აპირებენ, და თუ ისინი არ sterplyu, იმიტომ, რომ მე არ Clown, და მოხუცი ჯენტლმენი. უკან მომსახურებას რჩება თავმდაბალი
ანდრეი დუბროვსკი ".
არსებული ცნებები ეტიკეტი წერილი, ეს ყველაფერი იქნება ძალიან უხამსი, მაგრამ ეს აღაშფოთა კირილ პეტროვიჩი არ არის უცნაური სტილი და ადგილმდებარეობა, მაგრამ მისი არსი: "როგორ, - ქუხილი Troyekurov, მე გადმოხტა საწოლი barefoot, - მის ჩემი კაცები ვაღიაროთ, იგი თავისუფალია ვაპატიებთ, დასჯა,! მაგრამ ის, რაც ნამდვილად ეგონა,; მაგრამ თუ მან იცის,, ვინ საკონტაქტო? აქ მე გაჩვენებთ მას ... მე ეს Naplachetsya, გაიგებს, რა ხდება, Troekurova!»
კირილ პეტროვიჩი იგი ჩაცმული და წავიდა ნადირობა თავის ჩვეულ პომპეზურად, მაგრამ ნადირობის წარუმატებელი აღმოჩნდა. მთელი დღის განმავლობაში ჩვენ ვნახეთ მხოლოდ ერთი კურდღელი და რომ გარეკანზეც. სადილი სფეროში ქვეშ კარავში ასევე ვერ, ან თუნდაც ეს ასე არ იყო კირილ პეტრეს, რომელიც nailed მზარეული, მან გალანძღა სტუმარი და უკანა გზაზე ყველა მისი ნადირობის შეგნებულად წავიდა დუბროვსკი სფეროებში.
რამდენიმე დღის შემდეგ, და მტრული ორ მეზობელ არ დააშოშმინა. Andrew Gavrilovic არ დაბრუნდება Pokrovskoe, კირილ პეტროვიჩი შეწუხებული მის გარეშე, და სირცხვილი დაასხა ხმამაღლა ყველაზე შეურაცხმყოფელი პირობები, რომ, გულდასმით არ კეთილშობილების, მიაღწია დუბროვსკი დამატებები და შესწორებები. ახალი გარემოება და განადგურებული უკანასკნელი იმედი შერიგების.
დუბროვსკი წავიდა ტურში ერთხელ მცირე მფლობელობაში; დაახლოება BIRCH GROVE, მან მოისმინა დარტყმა ნაჯახით და ერთი წუთით crack დაეცა ხე. მან სასწრაფოდ ტყეში და გაიქცა პოკროვსკი მამაკაცი, მშვიდად ქურდობაში მისი ხის. ხედავს მას, ისინი შევარდა გაქცევა. დუბროვსკი და მისი მეეტლე დაიჭირეს ორი მათგანი და მათ უკავშირდება საკუთარ ეზოში. სამი მტრის ცხენის მიიღო დაუყოვნებლივ მტაცებელი გამარჯვებული. დუბროვსკი განრისხნა ფრიად: არასოდეს ამ ხალხის წინაშე Troekurova, ცნობილი მძარცველები, ჩვენ არ გაბედოს გაუმართავი ფარგლებში თავისი ქონება, იცის, მისი მეგობრული ურთიერთობა მათი სამაგისტრო. დუბროვსკი დაინახა, რომ ისინი სარგებლობენ შესვენების მოხდა, და გადაწყვიტა, ეწინააღმდეგება ყველა ცნებები კანონი ომის, დასაჯოს მათი ტყვე ბარები, რომელიც მათ არ stocked საკუთარ GROVE, და ცხენები, რათა მუშაობა, მიკუთვნების არისტოკრატული პირუტყვი.
ჭორები დაკავშირებით ამ ინციდენტის იმავე დღეს მიაღწია კირილ პეტროვიჩი. მან დაკარგა თავისი ხასიათი და პირველი წუთი აღშფოთება, როგორც ეს იყო ყველა მისი ყმა მიაყენოს თავდასხმის Kistenevka (ეს იყო სახელი სოფელში მეზობლის), გაანადგუროს იგი, რათა ადგილზე და ალყაში of მესაკუთრეს მისი ქონების. იმ ექსპლოიტეტების იყო არა ცნობისმოყვარეობა. მაგრამ მისი ფიქრები მალე კიდევ ერთი მიმართულებით.
ფეხით up და down მძიმე ნაბიჯები და ქვემოთ დარბაზში, ის უნებლიედ ჩანდა ფანჯრიდან და დაინახა კარიბჭე შეჩერება სამი; პატარა კაცი არის ტყავის ქუდი და ფრიზის ქურთუკი გამოვიდა კალათა და შევიდა lodge აღმასრულებელს; Troyekurov შეიტყო შემფასებელი Shabashkin და უბრძანა, ეწოდოს. ერთი წუთის შემდეგ Shabashkin წინაშე იდგა კირილ პეტროვიჩი, თაყვანს მშვილდი და მოწიწებით ელოდნენ მის ბრძანებებს.
- ჯანმრთელობა, ვგულისხმობ იმას, რამდენად არის თქვენი სახელი, - მე ვუთხარი, Troyekurov, - რა მიანიჭა?
- მე rode შევიდა ქალაქში, თქვენო აღმატებულებავ, - გამოქვეყნდა Shabashkin, - და მივედი Ivan Demyanov ვისწავლოთ, თუ არა რაიმე ბრძანებებს თქვენო აღმატებულებავ.
- ძალიან სასარგებლო შეწყვიტა, ვგულისხმობ იმას, რამდენად არის თქვენი სახელი; მე უნდა. არაყს ასე რომ მოუსმინოს.
ასეთი მოსიყვარულეა მიღება სასიამოვნოდ გაოცებული შემფასებელი. მან უარი განაცხადა არყის და მოისმინა კირილ პეტროვიჩი ყველანაირი ყურადღება.
- ჩემი მეზობელი აქვს, - განაცხადა Troyekurov, - melkopomestnыy bully; მე მინდა, რომ მისი ქონება. რას ფიქრობთ, რომ?
- თქვენო აღმატებულებავ,, თუ არსებობს რაიმე დოკუმენტი ან ...
- Liar, ძმაო, რა დოკუმენტები. წლის ბრძანებები. ეს არის ძალა, ყოველგვარი უფლება ჩამოერთვას ქონება. ლოდინი, მაგრამ w. ეს ქონება ეკუთვნოდა us, იგი შეიძინა რამდენიმე Spitsyna და შემდეგ გაყიდა დუბროვსკი მამა. მიუხედავად იმისა, რომ შეუძლებელია, რათა იპოვოს დამნაშავე ამ?
- mudra, თქვენო აღმატებულებავ; ალბათ, Sia იყიდება ერთგული კანონის.
- წარმოიდგინეთ, ძმაო, ლამაზად.
- თუ, მაგალითად, თქვენო აღმატებულებავ, როგორ შეიძლება არ არის გზა თქვენი მეზობელი ჩანაწერი ან კანონპროექტს იყიდება, ძალით რომელიც ფლობს მისი ქონების, მაშინ, რა თქმა უნდა ...
- მესმის, მაგრამ უბედურება - მან ყველა ნაშრომების დაწვეს ცეცხლს.
- როგორ, თქვენო აღმატებულებავ, ეს დამწვარი ქაღალდის! რატომ ხარ უკეთესი? - ამ შემთხვევაში, თუ გთხოვთ იმოქმედოს კანონმდებლობის შესაბამისად, და რიგებში მიიღოს თქვენი სრული კმაყოფილება.
- როგორ ფიქრობთ,? კარგად, იხილეთ აგრეთვე. იმედი მაქვს თქვენი ენთუზიაზმი, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ დარწმუნებული უნდა იყოს, მადლობა გადავუხადო.
Shabashkin დაუთმო, რათა ადგილზე, გამოვიდა, მოყოლებული დაიწყო მუშაობა, რომ საქმეს შეთქმულება, და, მადლობა მისი სისწრაფე, ზუსტად ორ კვირაში დუბროვსკი მიწვევა მიიღო დაუყოვნებლივ მიწოდება სათანადო ახსნა-განმარტებებს მისი უფლებამოსილების ჰამლეტ Kistenevka.
Andrew G., გაოცებული მოულოდნელი მოთხოვნა, იმავე დღეს მან დაწერა საპასუხოდ საკმაოდ უხეში დამოკიდებულება, ვგულისხმობ მან განაცხადა,, Selco Kistenevka რომ დაეცა მას გარდაცვალების მისი მშობლები მკვდარი, იგი მას არ ფლობს მემკვიდრეობით, Troyekurov, რომ მის წინაშე არ არსებობს და რომ ნებისმიერი გარე პრეტენზია მისი საკუთრება ეს ძალიან მოეტყუებინა და თაღლითობის.

ყველა ლექსი (ანბანური შინაარსი)