שירים של הסלאבים המערביים

6. גאידוק הריזיק

המערה, על אבן חדה
הסתרת Hrizich החייל האמיץ.

עם אותו אשתו קתרינה,
עם אותו בן שני חמוד שלו,
הם לא יכולים להיות מחוץ למערה vydti.
משמר האויבים הרעים שלהם.
אם הם ראש קטן ירים,
הם מייד כיוון ארבעים רובים.
שלושה ימים הוא, שלושה לילות לא לאכול,
שתינו גשם מים בלבד,
נצבר אבן חלולה.
ביום שמש ורד אדום הרביעי,
ויכלו המים באגן התייבש.
אז השמועה, אנחה, קתרין:
"ה 'אלוהים! ירחם על הנשמות שלנו!»
ואז נפל מת על הקרקע.
Hrizich, מסתכל על זה, בכיתי,
בני לבכות כאשר הוא אינו מעז;
הם פשוט לנגב אותם עם העיניים,
כשפנו הרחק Hrizich.
ביום החמישי מטורף בן הבכור,
הוא התחיל להסתכל אמו המתה,
אם הזאב בעז." השינה.
אחיו, ראיתי את זה, מפוחד.
הוא בכה, אחיו הבכור:
“אחי היקר! לא להרוס את נשמתך;
אתה מקבל הדם שלי חם שיכור,
ואנחנו תמות מרעב,
אז לאן יוצאים מן הקבר
דם מוצץ אויבינו שינה”.

Hrizich קם העיר: “מלא!
כדור טוב, מ רעב וצמא”.
וכל השלושה מצוק אל העמק
לִברוֹחַ, כמו זאבים נגועים בכלבת.
שבעה מהם נהרגים מדי,
שבעה כדורים כל ירייה דרך;
אויבי ראש ניתקו
ושתלו חניתותיהם, -
A, ולאחר מכן להסתכל עליהם לא מעז.
אז זה היה בנים נוראים Hrizich.

7. שיר הלוויה של יאקיןף מפלנוביץ '

עם אלוהים, מסע ארוך!
השביל יהיה לך למצוא, תודה לאל.
הירח זורח; בלילה בהיר;
זכוכית vыpyta לתחתית.

קדחת Bullet קלה;
Volen מת אתה, כפי שהוא חי.
האויב שלך דהר ברישול;
אבל הבן שלך הרג אותו.

זכור לנו מעבר לקבר,
קוהל לברוח איכשהו;
מאת אבי, אחי היקר,
אל תשכח להשתחוות!

אתה אומר לו, הפצע
אני באמת רפאתי;
אכפת לי, והבן יאן
ילדתי ​​את המארחת.

לכבוד סבו התמנה ינו;
הייתי ילד חכם;
כבר מחזיק ataganom
"ותירי אקדח.

הבת שלי גרה Lizgore;
עם בעלה היא לא השתעממה שם.
Tvark מזמן נעלם אל תוך הים;
חי או לא, - תגלה את עצמך.

עם אלוהים, מסע ארוך!
השביל יהיה לך למצוא, תודה לאל.
הירח זורח; בלילה בהיר;
זכוכית vыpyta לתחתית.

8. מרקו יקובוביץ '

בשער, ישבתי מרקו Yakubovich;
לפניו ישב שלו זואי,
ילד משחק בפתח ביתם.
בדרך אליו הוא זר,
הוא חיוור וכמעט גרירת רגליו,
הוא שואל לשתות, אהבת אלוהים.
זואי קם והלך אל המים,
ועוברים ושבים עשה הסקופ,
ועובר ושוב לתחתית שתה אותו,
פה, שיכור, אומר שהוא Marche:
"זה תחת ההר נראים?»
פוגש מרקו Yakubovich:
"זה בית קברות אבותינו".
אומר עובר אורח לא ידוע:
“אני נח הקברים שלך,
מכיוון שאני לא אחיה הרבה זמן”.
הנה הוא rozvil חגורה רחבה,
נראה חתך Marche דמים.
“שלושה ימים, הוא אמר, אני לובש את זה מתחת לליבי
Busurmana כדור עופרת.
מותי, אתה קובר את גופי
מעבר לגבעה, תחת yvoy הירוק.
ועם לי לשים חרב,
מכיוון שהיה לי לוחם מהולל”.

זואי נתמכת זרה,
וזה מרק החל לבחון את הפצע.
לפתע אמרה צעיר זואי:
“עזור לי, מרקו, אני לא יכול
תמיכת נתח אורחינו”.
ואז הוא ראה מרקו Yakubovich,
מה עובר אורח מת בידי אותה.

מרקו כפר על סוס Voronoho,
הוא לקח איתו את הגופה
ואני הלכתי איתו לבית הקברות.
יש קבר שנכרה עמוק
והאיש מת ונקבר עם תפילה.
הנה זה בא השבוע, אחר,
הוא הפך בנו הדק מארק;
הוא חדל לרוץ להשתובב,
כל שוכב על מחצלת כך גונח.
By Yakubovich kaluer מגיע, -
הסתכלתי על הילד ואמרתי:
“הבן שלך הוא חולה במחלות מסוכנות;
תסתכל על צווארו של הלבן:
האם אתה רואה את הפצע הדמים?
שיני ערפד זה, תאמין לי”.

הכפר כולו של kaluerom הבכור
מיד הלך לבית הקברות;
יש חפר עובר אורח הקבר,
לראות, - הגופה ורודה ורעננה, -
מסמרים עלו, כמו טפרים של עורב,
זקן תשלום מגודל,
השפתיים שלו היו מלוכלכות בדם אדום, -
מלא של קבר הדם עמוק.
מרקו Bednыy נע zamahnulsya,
אבל המת צרח ומיד
מתוך הקבר ביער לדרך בריצה.
הוא רץ מהר יותר, מ סוס,
ארכובות yazvima חדה;
וזה kustochki תחתיו מכופף,
זונות ועץ סדוק,
שבירת, ענפים כמו קפוא.

קבורת Kaluer

ילד חולה פשוט מרח,
וכל היום זה עשה על תפילה.
לעת שקיעה שמש אדומה
זואי אמרה לבעלה:
“זוכרים? לפני שבועיים בדיוק,
בשלב זה מת מישהו שנקלע הרע”.

פתאום הכלב התחיל ליילל בקול רם,
דלת Otvorylas עצם,
והענק הלך, נשען,
הוא התיישב, רגליים מקופלות תחתיו,
ראש לגעת בתקרה.
הוא הישיר מבט אל מארק,
ועדיין הסתכלתי עליו מרקו,
מוקסמת העין הנוראה שלו;
אבל הזקן, סידור לחשוף,
הדלקתי ענף ברוש,
ונשף עשן על הענק.
ונענע קילל ערפד,
בשנת מיהרו הדלת והחל לרוץ,
אם הזאב, הצייד ניצוד.

ביום השני באותו הזמן
נביחות כלבים, הדלת נפתחה,
והאיש בא אל הלא נודע.
הוא היה גידול, כיצד לגייס Tsesarskaya.
הוא ישב בשקט והביט מרקו;
אבל הזקן נסע תפילתו.

הגמד נכנס היום השלישי של קטן, -
אם הוא יכול לשבת עכברוש verhom,
אבל יקד עיניים הרעות שלו.
והאיש הזקן בפעם השלישית הוא נסע,
ומאז, מאז הוא לא חזר.

לדרג אותו:
( 4 הערכה, מְמוּצָע 2.25 מ 5 )
שתף עם חבריך:
אלכסנדר פושקין
השאירו את תגובתכם 👇