שירים של הסלאבים המערביים

מוקדם בבוקר, כמעט שחר הסמיק,
הנסיך יוצא מעל הנהר;
פתאום, מהנהר, על השדיים לבנים,
מלכת שושנת המים
והיא אמרה: “נסיך Yanyshev,
שאלתי אותך לשלום:
לדבר, מה עוד אתה רוצה?”
כפי שראה שלו Elitsa,
התלקחה שוב בו את הרצון,
התחלתי וחווה אליה קרובה לחוף.
“אתה שלי לובה, Elica הצעיר,
צאו לי על החוף הירוק,
נשקי אותי עדיין מתוק,
עדיין אוהב אותך חזק”.
הנסיך לא שעה Elitsa,
לא וישמע, מהנהן בראשו:
“לא, לא יציקה, נסיך Yanyshev,
באתי אל החוף הירוק.
מתוק יותר לשעבר לא אנחנו לנשק,
Stronger לשעבר אוהב אותי.
תגיד לי יותר טוב טוב,
מה, אתה שמח אה
עם כל חדש, אשתו הצעירה?”
פוגש את המלך Yanyshev:
“נגד prigreet הירח והשמש,
נגד אשתו החמודה לא נוחות”.

16. סוּס

“מה אתה צוחק, הסוס שלי קנאי,
מה לעשות אתה מהצוואר ומטה,
אין לטלטל את רעמתו,
אני לא דגתי gryzesh שלהם?
עלי, אני לא holyu?
עלי לא לאכול שיבולת שועל שפע?
עלי לא לרתום קרסנה?
מושך אל לא Szolkowy,
לא פרסה SILVER,
לא ארכובות zlachenы?”

סוס אחראי עצוב:
“זו הסיבה שאני שכותי,

אני שומע את סיור הנווד פני,
חיצי חצוצרה ושירה;
מכיוון שאני rzhu, שדה
אני לא הליכה ארוכה,
Live in תהילה ובלובי,
ספורט רתם אור;
בקרוב מאוד זה הירכתיים האויב
לרתום את כל הרצון שלי
פרסת כסף
עם אור רגלי sderet;
בגלל רוח הכאבים שלי,
מה náměstí Chaprak
הוא יכסה את העור
הזעתי לוואי”.

כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)