מסע אל Erzerum במהלך הקמפיין 1829 בשנה

פְּתִיחַ
לאחרונה קיבלתי את הידיים שלי על ספר, מודפס בפריז בעבר 1834 נקרא: מסעות האוריינט התחייבו בצו של # ממשלת צרפת. המחבר, בדרכם שלהם המתארת ​​את הקמפיין 1829 בשנה, הוא מסיים את דיונו עם המילים:
Un poète distingué par son imagination a trouvé dans tant de hauts faits dont il a été témoin on le sujet d’un poème, אבל זה של סאטיר #.
Из поэтов, קמפיין תורכי לשעבר, ידעתי רק על א. С. חומייקוב או לכוס. n. Murav'ev. שניהם היו רוזן הצבא Dibicha. על הכתב הראשון בעוד כמה שירים ליריים יפים, במחשבה שנייה על מסעו אל המקומות הקדושים, ביצוע כל כך התרשמתי. אבל לא קראתי שום סאטירה על טיול Arzrumsky.
Никак бы я не мог подумать, הנקודה כאן היא עליי, אם באותו ספר, לא מצאתי את שמו בין שמות של הגנרלים להפריד קווקזי חיל. בין המנהיגים שפיקד על (הצבא של הנסיך Paskewitch) אחד כללי מכובדת Mouravief ... נסיך ... נסיך Tsitsevaze הגאורגי הארמני Beboutof ... הנסיך פוטיומקין, כללי Raiewsky, ולבסוף - M-r ... פושקין שעזב את הבירה לשיר את מעלליו של # ארצו.
אני מודה: שורות אלה על ידי הנוסע הצרפתי, למרות הכינויים המחמיאים, חשתי רוגז רב, במקום לגעור מגזינים ברוסית. חפש השראה תמיד נראה לי כמו מוזרויות מצחיקות ומגוחכות: השראה לא תמצא; אבל זה חייב למצוא משורר. בואו למלחמה עם, לזמר מעלליו בעתיד, זה יהיה בשבילי, מצד אחד, מדי גא, ומצד שני - גם מגונה. אני לא להתערב פסקי דין צבאי. זה לא הלוויה שלי. עשוי להיות, מעבר נועז של סייגן-lu, תנועה, קוג'ימה הרוזן Paskevich לחתוך serasker ידי אוסמן פאשה, להביס את האויב שני בניינים בתוך יום אחד, טיול מהיר Arzrum, כל זה, הצלחה מלאה, עשוי להיות, ומאוד ראוי שריק בעיני אנשי צבא (מה, למשל, g. קונסול סוחר Fontanier, סופר מסעות במזרח); אבל הייתי מתבייש לכתוב סאטירה על המפקד המפורסם, חביב לקבל אותי בצל האוהל שלו נמצא בעיצומו של החששות הגדולים שלהם יש לי לב מחמיא. אנשים, לא שיש צורך חזק חסותו, להוקיר החמימות והאירוח שלהם, שנית מהם לא יכול אפילו דורשים. ההאשמה של כפיות טובה אבל אסור להשאיר ללא התנגדויות, איך ביקורת ספרותית אפסית או נזיפה. לכן החלטתי לפרסם את ההקדמה הזאת ולתת הערות מבוקשות, איך הכל, כי אני כבר נכתב על הקמפיין 1829 בשנה.
А. Пушкин.
Глава первая
עֲרָבָה. מארחת Kalmıtskaya. מי קווקזי. הדרך הצבאית הגאורגית. ולדיקווקז. הלווית אוסטיה. טרק. ערוץ Darialskoe. הזזה דרך ההרים המושלגים. מבט ראשון גרוזיה. אמות מים. Hozrev-מירזה. ראש העיר Dushetskyy.

…Из Москвы поехал я на Калугу, בלב ואת הנשר, והוא עשה זאת 200 מיילים מיותרים; ולכן הבנתי Ermolova. הוא גר אוראל, ליד מי הוא כפרו. באתי לראות אותו בשמונה בבוקר ולא למצוא אותו בבית. נהג המונית שלי אמר לי,, Yermolov כי אף אחד לא, אבל לאביו, אדם פשוט זקן אדוק, זה לא לוקח לבד, פקידי העיר, ושכל גישה אחרת בחינם. כעבור שעה חזרתי אליו. Yermolov קיבלו אותי בחביבות הרגילה שלו. במבט ראשון, לא מצאתי את זה דומה למשהו דיוקנאות שלו, בדרך כלל על ידי פרופיל כתוב. פנים עגולות, אש, עיניים אפורות, דוכן שיער אפור על הקצה. ראש נמר הרקולס על סארס. חיוך נעים, כי זה לא טבעי. כאשר הוא חושב ועושה פרצוף חמוץ, זה הופך להיות יפה להפליא דומה דיוקן פואטי, pysannыy Dovom *. הוא היה chekmen הצ'רקסית ירוק. על קירות משרדו תלו חרבות ופגיונות, מונומנטים שלטונו בקווקז. זה, כנראה, בשקיקה הורס חוסר המעש שלהם. כמה פעמים צולמו היא לדבר על Paskevich תמיד לביקורת ארסית; אם כבר מדברים על הקלות של ניצחונות שלה, הוא השווה אותו יהושע, מול אילו הקירות היו נופלים מן צליל הצינור, וקרא ארל Erivan ארל Erihonskim. "תן להם התקפה, הוא, – говорил Ермолов, – на пашу не умного, לא מיומן, אבל עקשן, למשל במרעה, מושל Shumla, – и Паскевич пропал». עברתי את המילה Yermolov GR. טולסטוי *, Paskevich כי פעל כך גם במערכה הפרסית, כי האיש החכם היה צריך רק לפעול גרוע, כדי להבחין בינו לבין. Yermolov צחק, אבל אני לא מסכים. "זה יהיה אפשרי להציל אנשים ועלויות", - אמר,. אני חושב, מה שהוא כותב או רוצה לכתוב הערות משלהם. הוא אינו מרוצה ההיסטוריה של קרמזין; הוא רוצה, כדי עט לוהט מתואר העם הרוסי המעבר מן האין אל הכוכבות וכוח. ספר הפתק. Kurbsky אמר שהוא con amore #. הגרמנים קיבלו. "50 שנים מאוחר יותר - הוא אמר, – подумают, כי הקמפיין הנוכחי כבר תומכים פרוסית או בצבא האוסטרי, לעמוד בראש גנרלים גרמנים כאלה ". נשארתי איתו במשך שעות. הוא היה עצבני, כי נזכר שמי המלא. הוא התנצל מחמאות. השיחה נסבה ספרות מספר פעמים. אודות הפסוקים גריבוידוב הוא אומר, כי מקריאת אותם - עצמות לחיים כאב. אודות ממשל ופוליטיקה לא הייתה מילה.
Мне предстоял путь через Курск и Харьков; אבל פניתי הצידה בכביש ישר וטיפליס, להקריב ארוחה טובה במסעדה קורסק (זה לא קצת במסעותינו) וסקרן לבקר באוניברסיטת חרקוב, זה לא יעלה על המסעדה קורסק.
До Ельца дороги ужасны. כמה פעמים גלגלים שלי נתקע בבוץ, אודסה עפר הגון. הזדמן לי להעביר יום לא יותר מחמישים קילומטרים. לבסוף ראיתי את וורונז הערבה התגלגלו בחופשיות על המישור הירוק. בשנת נובוצ'רקוסק מצאתי רוזן פושקין *, שרכב שבטיפליס, והסכמנו לנסוע יחד.
Переход от Европы к Азии делается час от часу чувствительнее: יערות נעלמים, גבעות מוחלקות, הדשא מתעבה הוא כוח אדיר של צמחיה; מראה הציפורים, ידוע ביערות שלנו; נשרים לשבת על הבליטות, פירושו יותר בכביש, כאילו על המשמר, ולחפש בגאווה על הנוסע; מרעה שומן של

neukrotimыh Kobыlits *
בגאווה לנדוד בעדרים.

Калмыки располагаются около станционных хат. אוהליהם לרעות שלהם מכוערים, סוסים שאגו, מוכר לכם דרך ציורים יפים אורלובסקי.
На днях посетил я калмыцкую кибитку (גדר משובצת, מכוסה לבד לבן). כל המשפחה הולכת צהריים; סיר מבושל באמצע, והעשן נכנס לחור, עשה בחלק העליון של האוהל. היותם קלמיקים צעירים, לו מאוד קשה, מַרצֵעַ, טבק עישון. התיישבתי לידה. "מה שמך?» – «***». – «Сколько тебе лет?» – «Десять и восемь». – «Что ты шьешь?» – «Портка». – «Кому?» – «Себя». – Она подала мне свою трубку и стала завтракать. סיר התה החלוט עם שומן כבש ומלח. היא הציעה לי מצקת. לא רציתי לוותר וליעלעו, מנסה לא לתרגם את הרוח. Не думаю, למטבח של אנשים אחרים יכול לעשות כלום nastier. ביקשתי משהו לתפוס אותו. קיבלתי פיסת kobylyatiny יבשים; שמחתי ואת. היותם קלמיקים העיגוב הפחיד אותי; קלטתי במהירות מתוך המזחלת והלך מן הערבה קירקה.

В Ставрополе увидел я на краю неба облака, פגעתי עיניים בדיוק תשע שנים. כולם היו באותו, כל באותו מקום. זה - בפסגות המושלגות של שרשרת הקווקז.
Из Георгиевска я заехал на Горячие воды. הנה מצאתי שינוי גדול. עם הזמן לאמבטיה שלי היינו בכוכים, נבנה בחופזה. מקורות, בעיקר בצורתה הפרימיטיבית שלה, כבר, מעושן זרמו מההרים לכיוונים שונים, השארת סימני לבן אדמדם. ציירנו מים הסקופ נחרצים מפי לנבוח או התחתון של בקבוק שבור. עכשיו נבנה האמבטיות ובתים מפוארים. שדר, הטיליה נטוע, בוצע על ידי דחיית Mashuk. מסלול בכל מקום נקי ללא רבב, חנות ירוקה, מיטות נאות, גשרים, ביתנים. מפתחות נושנים, מצופה באבן; על קירות אמבטיה ממוסמר הוראות מהמשטרה; בכל מקום בסדר, טוהר, יפה ...
אני מודה: מים קווקזי הם עכשיו יותר נוחים; אבל ריחמתי המדינה פרא לשעבר שלהם; ריחמתי שבילי האבן התלולות, שיחים וצוקים לא מגודרים, על אילו, קורה, השתחלתי. בצער עזבתי מים וחזרתי Georgievsk. הלילה עוד מעט בא. שמיים בהירים מנוקד מיליוני כוכבים. נסעתי לחוף Podkumok. כאן, קורה, נהגתי לשבת איתי,. Rajewski, האזנה למוסיקה מים. הבעש"ט מכובד דימה שחור ושחור מרחוק, מוקף בהרים, וסאלים שלו, ולבסוף נעלם בחשיכה ...
На другой день мы отправились далее и прибыли в Екатериноград, עיר חד פעמית vicegeral.
С Екатеринограда начинается военная Грузинская дорога; עצירות כביש פוסט. לשכור סוסים כדי ולדיקווקז. בהתחשב ליווי של הקוזאקים חי"ר אקדח אחד. הדואר נשלח פעמיים בשבוע, ומבקר להצטרף אליה: זה נקרא הזדמנות נוחה. חיכינו זמן קצר. הדואר הגיע למחרת, ובבוקר השלישי בתשע היינו מוכנים לצאת לדרך. באותו אתר ההרכבה מאוחד כל קרוון, מורכב מחמישה מאה אנשים בערך. שטרוק התוף. התחלנו. אקדח בראש הלך, מוקף חיילי רגלים. מאחורי הטיולון שהשכיב אותה, ליזי, אוהלים החיילים, כדי לעבור לטירה אחת לאחרת; מאחוריהם חרקו דו-גלגלי עגלות בורות. ביום שני הצדדים רצו עדרי סוסים ואת עדרי בקר,. הם שוטטו מדריכי nagayskie ב בורק ואת lassos. כל זה בהתחלה מאוד אהבתי, אבל בקרוב עייף. האקדח הלך צעד, fitily kurilsya, חיילים נפחו אותם הצינורות שלהם. האיטיות של הצעדה שלנו (ביום הראשון שעברנו רק עשרה קילומטרים), גריל nesnosnaâ, prypasov חוסר, אירוח חסר מנוחה, לבסוף skryp הרציף nagayskih הבורה גורם לי סבלנות. טטארים לעשות גאווה זו skrypom, דוברי, הם נוסעים על כאנשים ישרים, אין צורך להסתיר. הפעם זה יהיה יותר נחמד לי לנסוע בחברה מדי לא מכובדת. הדרך די מונוטונית: מטוס, בצידי גבעות. בשולי פסגות בשמים הקווקז, כל יום הם גבוהים יותר ויותר. מבצר, מספיק הקצה המקומי, עם rvom, שכל אחד מאיתנו היה לא קפץ שפור בימים ההם, zarzhavymi עם רובים, אל תירו מרגע הספירה גודוביץ, עם קריסת הפיר, עבורו משוטט תרנגולות חיל המצב והאווזים. בכמה מצודות lachuzhek, איפה נדמה שאי אפשר לקבל תריסר ביצים ויוגורט.
Первое замечательное место есть крепость Минарет. התקרבות לה, השיירה שלנו נסעה דרך העמק היפה, בין תלוליות, obrosshimi Lipo ו chinarom. זהו קברו של כמה אלפי chumoyu מת. הומו עם פרחים, שנוצר אפר נגוע. Right האירה הקווקז שלג; הוא עמד מול ענק, הר מיוער; מאחוריו היה מבצר. מסביבו ישנם עקבות של הכפר ההרוס, Tatartubom קרא והיו פעם בעיקר הגדול Kabarda. צריח בודד קל מלמד על קיומו של הכפר נעלם. הוא מתרומם בחינניות בין ערימות של אבנים, על גדות הנחל קמל. גרם מדרגות פנימיות לא התמוטטו. טיפסתי עליו לאתר, אשר אין קול מולה. מצאתי שם כמה שמות ידועים, רוסס על slavolyubivymi נוסע הלבנים.
Дорога наша сделалась живописна. הרים נמתחו לאורך לנו. הם זוחלים על הצמרות שלהם בקושי עדרים גלויים ונראה חרקים. יש לנו חילוקי ורועה, אולי, רוסי, פעם נתפס sostarevshegosya בשבי. נפגשנו עוד תלוליות, חורבות יותר. שני, מצבת שלוש עמדה בצד הכביש. שם, כמנהג של הצ'רקסים, קבור ורוכביהם. כתובת טטרית, תמונת דמקה, רוקד טנגו, חקוק באבן, נכדים נותרים טרף הקדמון זיכרון הטורפים.
Черкесы нас ненавидят. נסענו אליהם מתוך המרעה Privolnaya; בכפרים ההרוסים שלהם, שבטים שלמים מחוסלים. הם לפי שעה נוספת עמוק לתוך ההרים ומשם לכוון בפשיטות. צ'רקסים ידידות שלווה אמין: הם תמיד מוכנים לעזור kins האלימה שלו. רוח פראית אבירות הצטמצמה מאוד. הם לעתים רחוקות לתקוף במספרים שווים על הקוזאקים, רגלים וברח לעולם, pushku קנא. אבל אף פעם לא מפספס את ההזדמנות לתקוף את החוליה החלשה או הגנה. הצד המקומי מלא שמועות על מעלליו שלהם. כמעט שום דרך להרגיע אותם, עד שהם מנשקו, איך לנטרל את הטטרים קרים, קשה מאוד למלא, בשל רווחת בין הסכסוכים ודם הנקמה התורשתיים שלהם. פגיון חרב הם חברי גופם, ואת התינוק מתחיל להיות בעל אותם לפני, מ פטפטת. הם רצח - מחווה פשוטה. שבוי הוא שומר בתקווה לגאולה, אבל מתייחסים אליהם עם אנושיות נורא, נאלץ לעבוד מעבר כוחם, להאכיל בצק גלם, לנצח, כרצונו, ולשים לו למשמורת של הבנים שלהם, אשר מילה אחת ימינה של ילדיהם לקצוץ את חרבותיהם. לאחרונה נתפס הצ'רקסית שלווה, ירויות חייל. הוא הצדיק את, אקדח כי שלו היה עמוס מדי זמן. מה לעשות עם האנשים האלה? ובכן אבל צריך לקוות, כי הרכישה בקצה המזרחי של הים השחור, צ'רקסים מנותק סחר עם טורקיה, לאלץ אותם להתקרב אלינו. השפעת היוקרה עשויה לטובתם ואילוף: הסמובר היה חידוש חשוב. אמצעי חזק, יותר מוסרי, עוד עולה בקנה אחד עם החינוך של המאה שלנו: ללמד את הבשורה. צ'רקסים מאוד לאחרונה אמצו את האמונה המוסלמית. הם היו להוטים אחר שליחי קוראן קנאות פעילה, wherewith בין שונה מנצור, איש יוצא דופן, ארוכה הייתה שליטה רוסית הקווקז ממול ממורמרת, סוף סוף תפסו אותנו ומי מת במנזר Solovetsky. הקווקז מצפה מיסיונרים נוצריים. אבל זה קל יותר עבור העצלות שלנו החלפת המילים של מתי החיים לשפוך מכתב ולשלוח ספרים לאנשים מטומטמים, מי הם אנאלפביתים.
Мы достигли Владикавказа, Capcom לשעבר, פרוזדור הרים. הוא מוקף auls אוסטיה. ביקרתי באחד מהם והגעתי ההלוויה. ליד הצריף היה צפוף. בחצר עמד בעגלה, רתומה לשני שוורים. קרובי משפחה וחברים של המנוח התאספו מכל הכיוונים ועם קריאות רמות נכנס Saclay, להכות באגרופיו על המצח. נשים עמדו דום. איש המלח המשיך גלימה ...

... כמו לוחם * לקיחת מנוחתו
עם גלימת לחימה גבוהה סביבו;#

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)
דירוג
( טרם התקבלו דירוגים )
שתפו לחברים
אלכסנדר פושקין
השאר תגובה