Canzoni degli slavi occidentali

6. Gaiduk Hrizic

la grotta, su una pietra tagliente
Nascondere il soldato coraggioso Hrizich.

Con lui la moglie Katerina,
Con lui i suoi due figlio carino,
Essi non possono essere fuori dal vydti grotta.
Custodire i loro nemici malvagi.
Se sono una piccola testa alzerebbe,
Hanno subito preso mirare quaranta pistole.
Tre giorni, tre notti non mangiare,
Abbiamo bevuto solo acqua piovana,
Accumulata in una pietra cava.
Al quarto sole rosa-rosso,
E l'acqua nel bacino prosciugato.
Poi la voce, sospiro, Catherine:
"Il Signore Dio! abbi pietà nostre anime!»
E cadde morto a terra.
Hrizich, guardando, pianto,
Sons piangere quando non osa;
Hanno appena pulirli con gli occhi,
Mentre si è allontanato da Hrizich.
Il quinto giorno il figlio pazzo,
Ha iniziato a guardare la madre morta,
Se il lupo alla capra a pelo.
suo fratello, vide, spaventato.
Pianse, il fratello maggiore:
“caro fratello! Non distruggere la tua anima;
Si ottiene bevuto caldo il mio sangue,
E noi moriremo di fame,
Vogliamo uscire dalla tomba
Anima che succhia i nostri nemici a pelo”.

Hrizich alzò e osservò: “pieno!
meglio proiettile, di fame e sete”.
E tutti e tre di loro da un dirupo nella valle
scappare, come lupi rabbiosi.
Sette di loro vengono uccisi ogni,
Sette proiettili ogni colpo attraverso;
nemici della testa hanno tagliato
E le loro lance piantate, -
A e poi guardare a loro non ha il coraggio.
Così è stato terribile figli Hrizich.

7. Canto funebre di Iakinf Maglanovich

cON DIO, un lungo viaggio!
Il percorso sarà a trovare, meno male.
La luna splende; notte chiara;
vыpyta vetro sul fondo.

Proiettile febbre più facile;
Volen si muore, come ha vissuto.
il tuo nemico ha corso con noncuranza;
Ma tuo figlio lo ha ucciso.

Ricordati di noi al di là della tomba,
Kohl scappare in qualche modo;
Dal mio padre, caro fratello,
Non dimenticate di prua!

Digli, la ferita
Ho davvero guarito;
mi interessa, - e il figlio Jan
Ho dato alla luce la padrona di casa.

In onore di suo nonno è stato nominato Jan;
ragazzo che intelligente;
già possiede ataganom
E sparare con una pistola.

Mia figlia vive in Lizgore;
Con il marito non era annoiato lì.
Tvark da tempo entrati nel mare;
Vivo o no, - lo scoprirai da solo.

cON DIO, un lungo viaggio!
Il percorso sarà a trovare, meno male.
La luna splende; notte chiara;
vыpyta vetro sul fondo.

8. Marko Yakubovich

Al cancello, mi sono seduto Marco Yakubovich;
Prima di lui era seduto il suo Zoe,
Un ragazzo che gioca al loro domicilio.
Sulla strada per lui è un estraneo,
È pallido e quasi trascinando i piedi,
Chiede di bere, amore di Dio.
Zoe si alzò e andò alle acque,
E i passanti ha fatto uno scoop,
E i passanti al fondo bevevano,
qui, ubriaco, dice Marche:
"E 'sotto la montagna che vedremo?»
Incontra Marco Yakubovich:
"Che il nostro cimitero ancestrale".
Dice uno sconosciuto passante:
“Io resto nel tuo cimitero,
Perché io non sto vivere a lungo”.
Qui rozvil cinghia larga,
Sembra Marche sanguinosa ferita.
“tre giorni, Egli ha detto, - Lo indosso sotto il cuore
Busurmana proiettile di piombo.
muoio, Seppellire il mio corpo
oltre la collina, Sotto Yvoy verde.
E con me di mettere la mia spada,
Perché ho avuto un guerriero gloriosa”.

Zoe supportato sconosciuto,
E Marco ha cominciato a esaminare la ferita.
Improvvisamente ha detto il giovane Zoe:
“Aiutatemi, Marco, Non posso
Sostieni la nostra quota di ospiti”.
Poi vide Marco Yakubovich,
Che passante è morto per mano del suo.

villaggio Marko su un cavallo Voronoho,
Ha preso con sé il corpo morto
E sono andato con lui al cimitero.
C'è una fossa profonda scavata
E il morto è stato sepolto con una preghiera.
Qui va della settimana, l'altro,
E 'diventato sottile figlio Mark;
Ha cessato di funzionare e scherzo,
Tutti sdraiato sulla stuoia in modo che geme.
Con Yakubovich kaluer viene, -
Ho guardato il bambino e ha detto:
“Tuo figlio è malato malattie pericolose;
Guardate il collo del bianco:
Vedete la ferita sanguinante?
Questo denti vampiro, fiducia in me”.

L'intero villaggio di kaluerom anziano
Immediatamente è andato al cimitero;
Ci scavato tomba passante,
vedere, - il cadavere è roseo e fresco, -
unghie rosa, come gli artigli di un corvo,
Una carica ricoperta la barba,
labbra rosso sangue spalmato, -
Pieno di sangue profonda tomba.
Marco Bednыy varia zamahnulsya,
Ma il morto urlava e tempestivamente
Dalla tomba nel bosco insieme a correre.
Correva più veloce, di un cavallo,
Staffe tagliente yazvima;
E kustochki sotto di lui e piegato,
A femmine e legno incrinato,
rottura, ramoscelli congelati come.

Kaluer sepolcreto

Un bambino malato appena spazzato,
E per tutto il giorno lo ha fatto sulla preghiera.
Al tramonto del sole rosso
Zoe ha detto il marito:
“ricordare? esattamente due settimane fa,
In questo momento è morto il passante del male”.

Improvvisamente il cane ha cominciato ad ululare ad alta voce,
porta in sé Otvorylas,
E il gigante è andato, pendente,
si sedette, gambe ripiegate sotto di lui,
Testa che tocca il soffitto.
Egli fissava Mark,
Sempre guardandolo Marco,
Affascinato dalla sua terribile occhio;
ma il vecchio, libro di preghiere per rivelare,
Accesi una filiale di cipresso,
E soffiò il fumo sul gigante.
E scossi vampiro maledetto,
In fretta la porta e impostare a correre,
se il lupo, cacciatore cacciato.

D'altro giorno nello stesso tempo
cane che abbaia, la porta si aprì,
E l'uomo è venuto verso l'ignoto.
Egli è stato un aumento, come reclutare Tsesarskaya.
Si sedette in silenzio e guardò Marco;
Ma il vecchio ha guidato la sua preghiera.

nano è entrato il terzo giorno di piccole, -
se poteva sedersi in verhom ratto,
Ma arso i suoi occhi diabolici.
E il vecchio per la terza volta ha guidato,
E da allora, dal momento che non è venuto indietro.

Vota:
( 4 valutazione, media 2.25 a partire dal 5 )
condividi con i tuoi amici:
Alexander Pushkin
Lascia il tuo commento 👇